Lg 42LA740S Manuel d'utilisateur

www.lg.comLA62** LA64** LA66**LA69**LA74**LN57** OWNER’S MANUALLED TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for fut

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING Do not place the TV

4CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYPředpoužitímvýrobkusidůkladněpřečtětetytobezpečnostnípokyny.VAROVÁNÍ yNeumisťujtetelevizorad

5CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNY yNezapojujtedojednéelektrickézásuvkypřílišmnohoelektrickýchzařízení.Jinakmůžedojítkpožáruzdůvodupřehřátí.

6CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNY ySamivýrobeknerozebírejte,neopravujteanineupravujte. Mohlobydojítkpožáruneboelektrickémušoku. Vpřípaděnutn

7CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYUPOZORNĚNÍ yVýrobekinstalujtevprostředí,kterýmneprocházejírádiovévlny. yMezikabelemvenkovníantényanapájecímka

8CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNY yNezapínejte/nevypínejtevýrobekzapojenímzástrčkydo/vytaženímzástrčkyzelek-trickézásuvky.(Nepoužívejteelektrickou

9CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNY yPřipřesouvánínebovybalovánívýrobkupracujtevedvojici,protoževýrobekjetěž-ký. Jinakmůžedojítkezranění. yJed

10CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYSledování3Dobrazu(pouze3Dmodely)VAROVÁNÍProstředíprosledování yDoba sledování - Přisledování3Dobsahusikaždou

11CSČESKYBEZPEČNOSTNÍPOKYNYUPOZORNĚNÍProstředíprosledování yVzdálenostprosledování - Přisledování3Dobsahuudržujtevzdálenostodpovídajícíal

12CSČESKYPOSTUPINSTALACE/MONTÁŽAPŘÍPRAVAPOZNÁMKA yUvedenýobrázeksemůžeodvašehotelevizorulišit. yNabídkaOSD(OnScreenDisplay)vašehote

13CSČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUTDá

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire d

14CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVATag OnTagOn(Závisínamodelu)Tělostojanu/základnastojanu(Pouze LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**)(Vizstr.A-3)Základ

15CSČESKYMONTÁŽ A PŘÍPRAVADokupuje se zvlášť(Závisí na modelu) U samostatně dokupovaných položek může v zájmu zlepšení kvality dojít bez předchozího u

16CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVASoučástiatlačítkaTlačítko PopisHProcházeníuloženýmiprogramy.HÚpravaúrovněhlasitosti.HVýběrzvýrazněnémožnostinabídky

17CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAZvedáníapřemístěnítelevizoruNežpřemístítenebozvednetetelevizor,prostudujtesinásledujícípokyny,abystezabránilij

18CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAUmístěnímonitorunastolek1 Nakloněnímzvednětetelevizordovzpřímenépolohynastolku. - Mezimonitoremastěnoumusíb

19CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVANastaveníúhlutelevizorupodlepotřeb(Tatofunkceneníkdispoziciuvšechmodelů.)Nastaveníúhlutelevizorupodlepotřeb:

20CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAMontážnastěnuPřipevněteopatrněvolitelnýdržákpromontážnastěnunazadnístranutelevizoruanainstalujtejejnapevno

21CSČESKYMONTÁŽAPŘÍPRAVAUPOZORNĚNÍ yNejprveodpojtenapájeníateprvepotépřemísťujteneboinstalujtetelevizor.Jinakmůžedojítkúrazuelektric

22CSČESKYDÁLKOVÝOVLADAČDÁLKOVÝOVLADAČPopisyvtomtonávodusetýkajítlačítekdálkovéhoovladače.Prostudujtesipozornětentonávodapoužívejtete

23CSČESKYDÁLKOVÝOVLADAČ(Uživatelskápříručka)Zobrazíuživatelskoupříručku.RATIO(POMĚRSTRAN) Změnavelikostiobrazu.INPUT Změnavstupníhozdroj

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur.

24CSČESKYFUNKCEDÁLKOVÉHOOVLADAČEMAGICFUNKCEDÁLKOVÉHOOVLADAČEMAGICTatopoložkanenízařazenauvšechmodelů.Jakmilesezobrazízpráva„Bateriev

25CSČESKYFUNKCEDÁLKOVÉHOOVLADAČEMAGIC1KdyžnadálkovémovladačiMagiczmáčkneteWheel(OK),objevísenásledujícíobrazovka.Zobrazíinformaceoak

26CSČESKYPOUŽÍVÁNÍUŽIVATELSKÉPŘÍRUČKY1 StisknutímtlačítkaSMART přejdetedomenuChytrýdomov.2 ZvoltemožnostUživatelskápříručka a zmáčknět

27CSČESKYÚDRŽBA/ODSTRAŇOVÁNÍPOTÍŽÍÚDRŽBAČištěnítelevizoruVzájmuconejlepšífunkčnostiaprodlouženíživotnostitelevizorpravidelněčistěte.UP

28CSČESKYNASTAVENÍEXTERNÍHOOVLÁDACÍHOZAŘÍZENÍ/TECHNICKÉÚDAJETECHNICKÉÚDAJETechnickéúdajevýrobkusemohouzdůvoduzlepšenífunkcívýrobkuzmě

29CSČESKYTECHNICKÉÚDAJETechnickéúdajevýrobkusemohouzdůvoduzlepšenífunkcívýrobkuzměnitbezpředchozíhoupozornění.(Pouze LN57**, LA62**, LA6

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKALED TVPred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.www.lg.com* Televízory LE

2SKSLOVENČINAOBSAHOBSAH3 LICENCIE3 INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPUOPENSOURCE(SOTVORENÝMZDROJOVÝMKÓDOM)4 BEZPEČNOSTNÉPOKYNY10 - Sledovanie 3D zo

3SKSLOVENČINALICENCIE/INFORMÁCIEOSOFTVÉRITYPUOPENSOURCE(SOTVORENÝMZDROJOVÝMKÓDOM)LICENCIEPodporovanélicenciesamôžuujednotlivýchmodelov

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTION yInstall the product where no radio wave occurs. yThere should be enough distance between an outside antenna an

4SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYBEZPEČNOSTNÉPOKYNYPredpoužitímproduktusipozorneprečítajtebezpečnostnéopatrenia.VAROVANIE yTelevízoradiaľkov

5SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNY yNezapájajtepriveľaelektrickýchzariadenídojednejelektrickejzásuvky.Mohlobytoviesťkpožiaruvdôsledkupre

6SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNY yNerozoberajte,neopravujteaninijakoneupravujteproduktsami. Mohlobydôjsťkpožiarualebozásahuelektrickýmp

7SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYUPOZORNENIE yProduktumiestnitemimodosahurádiovýchvĺn. yMedzivonkajšouanténouavedenímnapätiamusíbyťdostat

8SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNY yProduktnezapínajteaninevypínajtezapájanímdoelektrickejzásuvkyaleboodpá-janímodelektrickejzásuvky.(Nepou

9SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNY yPripremiestňovaníalebovybaľovaníproduktupracujtevodvojici,pretožeproduktjeťažký. Vopačnomprípadebymo

10SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYSledovanie3Dzobrazenia(len3Dmodely)VAROVANIEProstredieprisledovaní yČassledovania - Prisledovaníobsahuvo

11SKSLOVENČINABEZPEČNOSTNÉPOKYNYUPOZORNENIEProstredieprisledovaní yVzdialenosťprisledovaní - Obsahuvoformáte3Dvámodporúčamesledovaťzovzd

12SKSLOVENČINAPOSTUPINŠTALÁCIE/MONTÁŽAPRÍPRAVAPOZNÁMKA yNákressamôželíšiťodvášhotelevízora. yObrazovkavášhoTVsamôželíšiťodobrazovkyz

13SKSLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEIN

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power p

14SKSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVATag OnTagOn(vzávislostiodmodelu)Telostojana/Základňastojana(Len modely LN57**-ZE/ZK,LA62**,LA64**,LA66**)(Poz

15SKSLOVENČINAMONTÁŽ A PRÍPRAVAPoložky zakúpené samostatne(v závislosti od modelu)Samostatne zakúpené položky môžu byť bez upozornenia zmenené alebo u

16SKSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVASúčastiatlačidláTlačidlo PopisHPrechádzaniecezuloženéprogramy.HNastavenieúrovnehlasitosti.HVýberoznačenejmožno

17SKSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAZdvíhanieapremiestňovanietelevízoraPredpremiestňovanímalebozdvíhanímtelevízorasiprečítajtenasledujúcepokyny,

18SKSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAUmiestnenienastôl1 Zdvihnitetelevízor,položtehonastôlaupravtehodozvislejpolohy. - Nechajtemedzeruodst

19SKSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAPrispôsobenieuhlatelevízoravášmuuhlupo-hľadu(Tátofunkcianiejedostupnáprevšetkymodely.)Otočenímtelevízorad

20SKSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAUmiestnenienastenuKzadnejstranetelevízoraopatrnepripojtevoliteľnúnástennúkonzoluanainštalujtejunapevnús

21SKSLOVENČINAMONTÁŽAPRÍPRAVAUPOZORNENIE yPredpremiestňovanímaleboinštalácioutelevízoranajprvodpojtenapájanie.Vopačnomprípademôžedôjsť

22SKSLOVENČINADIAĽKOVÝOVLÁDAČDIAĽKOVÝOVLÁDAČPopisyvtejtopríručkevychádzajúztlačidieldiaľkovéhoovládača.Pozornesiprečítajtetútopríručku

23SKSLOVENČINADIAĽKOVÝOVLÁDAČ(Používateľskápríručka) Zobrazeniepoužívateľskejpríručky.RATIO(POMERSTRÁN) Zmenaveľkostiobrazu.INPUT(VSTUP) Z

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injur

24SKSLOVENČINAFUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROLFUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROLTátopoložkasanedodávasovšetkýmimod

25SKSLOVENČINAFUNKCIEDIAĽKOVÉHOOVLÁDAČAMAGICREMOTECONTROL1AkstlačítetlačidloKolieska(OK)nadiaľko-vomovládačiMagicRemoteControl,zobrazí

26SKSLOVENČINAPOUŽÍVANIEPOUŽÍVATEĽSKEJPRÍRUČKY1 StlačenímtlačidlaSMART prejdetedoúvodnejponukySmart.2 VybertepoložkuPoužívateľskápríruč

27SKSLOVENČINAÚDRŽBA/RIEŠENIEPROBLÉMOVÚDRŽBAČistenietelevízora.Pravidelnýmčistenímtelevízoradosiahnetečonajlepšívýkonapredĺžiteživotnosťp

28SKSLOVENČINANASTAVENIEEXTERNÉHOOVLÁDACIEHOZARIADENIA/TECHNICKÉPARAMETRETECHNICKÉPARAMETRETechnicképarametreproduktusamôžuzmeniťbezpred

29SKSLOVENČINATECHNICKÉPARAMETRETechnicképarametreproduktusamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozorneniavdôsledkuinováciefunkciíproduktu.(Le

MANUAL DE UTILIZARETelevizor cu LED-uriCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.www.lg

2ROROMÂNĂCUPRINSCUPRINS3 LICENŢE3 NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPEN SOURCE4 INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ10 - Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru model

3ROROMÂNĂLICENŢE/NOTĂPRIVINDSOFTWARE-ULOPENSOURCELICENŢEEsteposibilcalicenţeleacceptatesădifereînfuncţiedemodel.Pentrumaimulteinfo

10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 m

4ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂCitiţicuatenţieacestemăsuridesiguranţăînaintedeautilizaprodusul.AVERTISMENT yNu

5ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ yNuconectaţipreamultedispozitiveelectricelaosingurăprizăelectricămultiplă.Încazcontrar,acestlucrup

6ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ yNudezasamblaţi,reparaţisaumodificaţiprodusullapropriaapreciere. Acest lucru poate cauza electrocutarea sa

7ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂATENŢIE yInstalaţiprodusulînlocuriîncarenuexistăunderadio. yÎntreantenadeexteriorşiliniiledealiment

8ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ yNuporniţi/opriţiprodusulconectândsaudeconectândcabluldealimentarela/delaprizadeperete.(Nuutilizaţi

9ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂ yLamutareasauladespachetareaprodusului,lucraţicuîncăopersoană,deoareceprodusul este greu. Încazcontr

10ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂVizionareaimaginilor3D(Doarpentrumodelele3D)AVERTISMENTMediuldevizionare yDuratadevizionare - Cândvizio

11ROROMÂNĂINSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂATENŢIEMediuldevizionare yDistanţadevizionare - Menţineţiodistanţădecelpuţindouăorimaimaredecâtlung

12ROROMÂNĂPROCEDURADEINSTALARE/ASAMBLAREAŞIPREGĂTIRENOTĂ yImagineailustratăpoatefidiferitădetelevizoruldvs. yAfişajulpeecran(OnScree

13ROROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIREFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI

11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment y Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when

14ROROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIRETag OnTag On(Înfuncţiedemodel)Corpulsuportului/Bazasuportului(Doar LN57**-ZE/ZK,LA62**, LA64** , LA66**)(Consu

15ROROMÂNĂASAMBLARE ŞI PREGĂTIREAchiziţionare separată(În funcţie de model) Elementele care se achiziţionează separat pot  schimbate sau modicate în

16ROROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREComponenteşibutoaneButoane DescriereHDeruleazăprinprogramelesalvate.HRegleazănivelulvolumului.HSelecteazăopţiu

17ROROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIRERidicareaşideplasareatelevizoruluiAtuncicânddeplasaţisauridicaţitelevizorul,citiţiurmătoarelepentruaîmpie

18ROROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREMontareapeomasă1 Ridicaţişiînclinaţitelevizorulînpoziţiasaverticalăpeomasă. - Lăsaţiunspaţiude(mini

19ROROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREReglareaunghiuluitelevizoruluiastfelîncâtsăcorespundăpoziţieidevizionare(Aceastăcaracteristicănuestedispo

20ROROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREMontareapepereteAtaşaţicuatenţieoconsolădemontarepepereteopţionalălaspateletelevizoruluişiinstalaţico

21ROROMÂNĂASAMBLAREŞIPREGĂTIREATENŢIE yDeconectaţimaiîntâialimentarea,apoideplasaţisauinstalaţitelevizorul.Încazcontrar,existăpericol

22ROROMÂNĂTELECOMANDĂTELECOMANDĂDescrieriledinacestmanualsebazeazăpebutoaneledepetelecomandă.Citiţiacestmanualcuatenţieşiutilizaţico

23ROROMÂNĂTELECOMANDĂ(Doar LA62**, LA64**)(Ghiddeutilizare)Afişeazăghiduldeutilizare.RATIO(FORMAT)Redimensioneazăoimagine.INPUT(INTRARE)

12ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ

24ROROMÂNĂFUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICEFUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICEAcestelementnuestedisponibilpentrutoatemodele.Atuncicândesteaşatmesaju

25ROROMÂNĂFUNCŢIILETELECOMENZIIMAGICE1DacăapăsaţiDiscul(OK) de pe telecomandamagică,esteafişatecranulurmător.Afişeazăinformaţiidesprepro

26ROROMÂNĂFOLOSIREAGHIDULUIDEUTILIZARE1 ApăsaţibutonulSMART pentru a accesa meniuliniţialSmart.2 SelectaţiGhiddeutilizareşiapăsaţiDi

27ROROMÂNĂÎNTREŢINERE/DEPANAREÎNTREŢINERECurăţareatelevizoruluiCurăţaţitelevizorulînmodregulatpentruaobţinecelemaibuneperformanţeşia

28ROROMÂNĂSETAREADISPOZITIVULUIEXTERNDECOMANDĂ/SPECIFICAŢIISPECIFICAŢIISpecicaţiileprodusuluipotmodicatefărănoticareprealabilă,caur

29ROROMÂNĂSPECIFICAŢIISpecicaţiileprodusuluipotmodicatefărănoticareprealabilă,caurmareaperfecţionăriifuncţiilorprodusului.(Doar LN57*

РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯLED телевизорПрочетете това ръководство внимателно, преди да използвате своя апарат, и го запазете за бъдещи справки.www.lg.

2BGБЪЛГАРСКИСЪДЪРЖАНИЕСЪДЪРЖАНИЕ3 ЛИЦЕНЗИ3 ИНФОРМАЦИЯЗАСОФТУЕРСОТВОРЕНКОД4 ИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТ10 - Гледане на 3D изображения (само при

3BGБЪЛГАРСКИЛИЦЕНЗИ / ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФТУЕР С ОТВОРЕН КОДЛИЦЕНЗИПоддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За повече информация

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

4BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТИНСТРУКЦИИЗАБЕЗОПАСНОСТПрочетете внимателно тези инструкции за безопасност, преди да използвате продукта.ПРЕДУ

5BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ yНе включвайте прекалено много електрически устройства в един електриче-ски контакт с няколко извода. В противен

6BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ yНе разглобявайте, поправяйте или променяйте уреда по свое усмотрение. Това може да причини пожар или токов уда

7BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТВНИМАНИЕ yМонтирайте уреда на места без радиочестотна енергия. yТрябва да има достатъчно разстояние между външна

8BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ yНе изключвайте/включвайте продукта, като изваждате или поставяте захран-ващия кабел в стенния контакт. (Не изпо

9BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ yПри преместване или разопаковане на продукта работете по двойки, тъй като той е тежък. В противен случай може

10BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТГледанена3Dизображения(самопри3Dмодели)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУсловиянагледане yВреме на гледане - При гледане

11BGБЪЛГАРСКИИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТВНИМАНИЕУсловиянагледане yРазстояние на гледане - Поддържайте разстояние от поне два пъти дължината на диагон

12BGБЪЛГАРСКИПРОЦЕС НА ИНСТАЛИРАНЕ / АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАЗАБЕЛЕЖКА yВъзможно е вашият телевизор да изглежда различно от този на показаното изобра

13BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONTABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-6 Tidying cablesLANGUAGELANGUAGE LIST English Magyar Po

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGTag OnTag On(Depending on model)Stand Body / Stand Base(Only LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**)(See p.A-3)Stan

14BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАTag OnTagOn(в зависимост от модела)Корпуснастойката/основанастойката(Само LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , L

15BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАЗакупува се отделно(в зависимост от модела) С цел повишаване на качеството самостоятелно закупените артикули мога

16BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАЧастиибутониБутон ОписаниеHПревъртате през записаните програми.HРегулира силата на звука.HИзбира маркираната оп

17BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАПовдиганеипреместваненателевизораКогато премествате или повдигате телевизора, прочетете следната информация,

18BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАМонтажнамаса1 Повдигнете и завъртете телевизора в изправена позиция върху маса. - Оставете разстояние от 10 с

19BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАНастройтеъгъланателевизоратака,чедаеподходящзамястото,откоетощегледате(Тази характеристика не се пр

20BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАМонтажнастенаВнимателно монтирайте допълнителна конзола за стена на гърба на телевизора и след това на здрава с

21BGБЪЛГАРСКИАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАВНИМАНИЕ yНай-напред изключете захранването и след това преместете или монтирайте телевизора. В противен случай

22BGБЪЛГАРСКИДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕДИСТАНЦИОННОУПРАВЛЕНИЕОписанията в това ръководство съответстват на бутоните на дистанционното управление. Моля,

23BGБЪЛГАРСКИДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ(Ръководствонапотребителя)Показва ръководството за потребителя.RATIO Преоразмерявате изображение.INPUT Сменя

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchase(Depending on model) Separate purchase items can be changed or modied for quality improvement wi

24BGБЪЛГАРСКИФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ MAGICФУНКЦИИНАДИСТАНЦИОННОТОУПРАВЛЕНИЕMAGICТози артикул не се предлага с всички модели.Когато се

25BGБЪЛГАРСКИФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ MAGIC1Ако натиснете Колелце(OK) на дистанцион-ното управление Magic, ще се покаже след-ният екран.

26BGБЪЛГАРСКИИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ1 Натиснете бутона SMART за достъп до началното меню на „Smart“. 2 Изберете Ръководствон

27BGБЪЛГАРСКИПОДДРЪЖКА / ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПОДДРЪЖКАПочистваненавашиятелевизорРедовно актуализирайте и почиствайте своя телевизор, за д

28BGБЪЛГАРСКИНАСТРОЙКА НА УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕ / СПЕЦИФИКАЦИИСПЕЦИФИКАЦИИСпецификациите на продукта може да бъдат променени без предизвести

29BGБЪЛГАРСКИСПЕЦИФИКАЦИИСпецификациите на продукта може да бъдат променени без предизвестие поради надстройка на функциите му.(Само LN57**, LA62**, L

KASUTUSJUHENDLED TVEnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.www.lg.com* LG LED TV

2ESTEESTISISUKORDSISUKORD3 LITSENTSID3 AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS4 OHUTUSJUHISED10 - 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid)12 PAIG

3ESTEESTILITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUSLITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadres

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsButton DescriptionHScrolls through the saved programmes.HAdjusts the volume level.HSelects the hi

4ESTEESTIOHUTUSJUHISEDOHUTUSJUHISEDPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS yÄrge asetage telerit ja kau

5ESTEESTIOHUTUSJUHISED yÄrge ühendage ühte pikenduspessa liiga palju elektriseadmeid. Vastasel juhul võib pikenduspesa üle kuumeneda ja tulekahju põhj

6ESTEESTIOHUTUSJUHISED yÄrge võtke seadet lahti, parandage ega muutke seda ise. Võib tekkida tulekahju või elektrilöök. Kontrollimiseks, kalibreerim

7ESTEESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUST yPaigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid. yVälisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ru

8ESTEESTIOHUTUSJUHISED yÄrge lülitage toodet sisse/ välja, ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmmates selle seinapistikupesast välja. (Ärge kasu

9ESTEESTIOHUTUSJUHISED yToodet liigutades või lahti pakkides küsige abi; toode on raske. Vastasel juhul võite end vigastada. yToote sisemiste osade p

10ESTEESTIOHUTUSJUHISED3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUSVaatamiskeskkond yVaatamisaeg - 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 -

11ESTEESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUSTVaatamiskeskkond yVaatamiskaugus - 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani k

12ESTEESTIPAIGALDAMINE / MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE MÄRKUS yTeie teler võib erineda pildil olevast. yTeie teleri OSD (On Screen Display – ekraan

13ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVING

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and fo

14ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETag OnTag On(Sõltub mudelist)Aluse jalg / alus(Ainult LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**)(Vt lk A-3)Alus(

15ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEMüüakse eraldi(Sõltub mudelist)Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavita

16ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEOsad ja nupudNupp KirjeldusHSirvib salvestatud programme.HReguleerib helitugevust.HValib esiletõstetud menüü

17ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et väl

18ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINELauale paigaldamine1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse. - Õige ventileerimise tagamiseks jät

19ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri vaatenurga reguleerimine vastavalt soovile(See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)Teleri v

20ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINESeinale paigaldamineÜhendage valikuline seinakinnitus teleri tagaküljele ja täisseinale põrandaga risti. Kui

21ESTEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE ETTEVAATUST yEraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite saa

22ESTEESTIKAUGJUHTIMISPULTKAUGJUHTIMISPULTJuhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel. Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasut

23ESTEESTIKAUGJUHTIMISPULT (User Guide) (Kasutusjuhend) Kuvab kasutusjuhendi. RATIO (KUVASUHE) Kujutise suuruse muutmine. INPUT (SISEND) Vahetab sisen

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (minimum) space

24ESTEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDLIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDSee tarvik ei ole kõigi mudelitega kaasas.Kui

25ESTEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID1Kui vajutate liikumistundlikul kaugjuhtimis-puldil Ratas (nupp OK), kuvatakse järgmine ekraa

26ESTEESTIKASUTUSJUHENDI KASUTAMINE1 Menüüle „Nutikas kodu” juurde pääsemiseks vajutage nuppu SMART . 2 Valige User Guide (Kasutusjuhend) ja vajutag

27ESTEESTIHOOLDUS / TÕRKEOTSING HOOLDUSTeleri puhastamineParima jõudluse ja pika kasutusaja tagamiseks puhastage telerit regulaarselt. ETTEVAATUST yEn

28ESTEESTIVÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE / TEHNILISED ANDMEDTEHNILISED ANDMEDToote funktsioonide uuendamise tõttu võidakse selle tehnilisi andmeid ettet

29ESTEESTITEHNILISED ANDMEDToote funktsioonide uuendamise tõttu võidakse selle tehnilisi andmeid etteteatamata muuta.(Ainult LN57**, LA62**, LA64**)Tr

NAUDOTOJO VADOVASLED TVPrieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.www.lg.com* LG LED TV sudaro skystųjų kr

2LTLIETUVIŲ K.TURINYSTURINYS3 LICENCIJOS3 PASTABA DĖL ATVIROJO KODO PROGRAMINĖS ĮRANGOS4 SAUGOS INSTRUKCIJOS10 - 3Dvaizdožiūrėjimas(tik3Dmod

3LTLIETUVIŲ K.LICENCIJOS/PASTABADĖLATVIROJOKODOPROGRAMINĖSĮRANGOSLICENCIJOSPalaikomoslicencijospriklausonuomodelio.Daugiauinformacijosap

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGAdjusting the angle of the TV to suit view (This feature is not available for all models.) Swivel 15 degrees to t

4LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOSSAUGOS INSTRUKCIJOSPerskaitykitešiassaugosinstrukcijaspriešnaudodamigaminį. ĮSPĖJIMAS yNelaikykitetelevizoriau

5LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS yNeprijunkiteperdaugelektrosįrenginiųprievienoelektrostinklošakotuvo.Taipdėlperkaitimogalikiltigaisra

6LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS ySavavališkaineišrinkite,netaisykiteirneperdarykitegaminio. Galikiltigaisrasarbaelektrossmūgis. Dėltikr

7LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS DĖMESIO yMontuokitegaminįten,kurnėraradijobangų. yTuribūtipakankamasatstumasnuolaukoantenosikielektros

8LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS yGaminioneįjunkiteįsieninįlizdąįkišdamiirneišjunkiteišjoištraukdamimaitinimokištuką.(Nenaudokitemaitin

9LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS yPerkeldamiarbaišpakuodamigaminįdirbkitedviese,nesgaminyssunkus. Tonesilaikydamigalitesusižeisti. yKartą

10LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS3D vaizdo žiūrėjimas (tik 3D modeliai) ĮSPĖJIMASŽiūrėjimo aplinka yŽiūrėjimolaikas - Kaižiūrite3Dturinį,kasval

11LTLIETUVIŲ K.SAUGOSINSTRUKCIJOS DĖMESIOŽiūrėjimo aplinka yŽiūrėjimoatstumas - Žiūrėdami3Dturinįlaikykitėsmažiausiaidukartužekranoįstrižain

12LTLIETUVIŲ K.ĮRENGIMOPROCEDŪRA/SURINKIMASIRPARUOŠIMAS PASTABA yPateiktasvaizdasgaliskirtisnuojūsųtelevizoriaus. yJūsųtelevizoriausekran

13LTLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount

14LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMASTag OnTag On(priklausonuomodelio)Stovo korpusas / pagrindas(TikLN57**-ZE/ZK,LA62**,LA64**,LA66**)(Žiūrėk

15LTLIETUVIŲ K.SURINKIMAS IR PARUOŠIMASAtskiras pirkinys(priklauso nuo modelio) Atskirai įsigyjami elementai, gerinant jų kokybę, gali būti pakeičiami

16LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMASDalys ir mygtukaiMygtukas Apibūdinimas HSlenkamaperįrašytasprogramas.HPritaikogarsumolygį.HParenkapažymėt

17LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMASTelevizoriaus kėlimas ir judinimasPriešjudindamiarbakeldamitelevizorių,perskaitykitešiąinformaciją,kad

18LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMASMontavimas ant stalo1 Pakelkiteirpakreipkitetelevizoriųįvertikaliąpadėtį. - Palikite(mažiausiai)10cm

19LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMASTelevizoriaus kampo reguliavimas ieškant geriausio žiūrėjimo kampo(Šiosfunkcijosnėravisuosemodeliuose.)Kad

20LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMASMontavimas ant sienosPritvirtinkiteatskiraiįsigyjamątvirtinimopriesienoslaikiklįanttelevizoriausgalinė

21LTLIETUVIŲ K.SURINKIMASIRPARUOŠIMAS DĖMESIO yPirmiausiaatjunkitemaitinimąirtiktuometjudinkitearbamontuokitetelevizorių.Antraipgaliišti

22LTLIETUVIŲ K.NUOTOLINIOVALDYMOPULTASNUOTOLINIO VALDYMO PULTASŠiamevadoveaprašymaipateikiamipagalnuotoliniovaldymopultomygtukus.Atidžiaip

23LTLIETUVIŲ K.NUOTOLINIOVALDYMOPULTAS (Naudotojo vadovas) Rodomasnaudotojovadovas. RATIO (santykis) Pakeičiavaizdodydį. INPUT (įvestis) Pakeiči

21ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGMake sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard. Standard dimensions for the wall mount

24LTLIETUVIŲ K.STEBUKLINGONUOTOLINIOVALDYMOPULTOFUNKCIJOSSTEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOSŠispriedaspridedamasneprievisųmodelių

25LTLIETUVIŲ K.STEBUKLINGONUOTOLINIOVALDYMOPULTOFUNKCIJOS1JeipaspausiteRatukas (OK)stebuklingonuotoliniovaldymopulte,pasirodystoksekranas

26LTLIETUVIŲ K.NAUDOTOJOVADOVONAUDOJIMAS1 Paspauskitemygtuką„SMART “,kadgalėtumėtenaudotis„SmartHome“meniu.2 PasirinkiteNaudotojo vadova

27LTLIETUVIŲ K.TECHNINĖPRIEŽIŪRA/GEDIMŲŠALINIMASTECHNINĖ PRIEŽIŪRATelevizoriaus valymasReguliariaivalykitesavotelevizorių,kadužtikrintumėte

28LTLIETUVIŲ K.IŠORINIOVALDYMOĮTAISONUSTATYMAS/SPECIFIKACIJOSSPECIFIKACIJOSNaujinantgaminiofunkcijasjospecikacijosgalibūtikeičiamosišan

29LTLIETUVIŲ K.SPECIFIKACIJOSNaujinantgaminiofunkcijasjospecikacijosgalibūtikeičiamosišankstoneįspėjus.(TikLN57**,LA62**,LA64**)Belaidži

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATALED TVPirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.www.lg.com* LG LED TV lieto

2LVLATVIEŠUSATURA RĀDĪTĀJSSATURA RĀDĪTĀJS3 LICENCES3 ATKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRAS PAZIŅOJUMS4 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI10 - 3D attēlveidošanas skatī

3LVLATVIEŠULICENCES/ATKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRAS PAZIŅOJUMSLICENCESAtbalstītās licences dažādiem modeļiem var atšķirties. Lai iegūtu papildinformāc

22ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefu

4LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet turpmākās norādes par piesardzības pasākumiem. BRĪDI

5LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI yVienai sienas kontaktligzdai nepievienojiet pārāk daudz elektroierīču. Pārkaršanas rezultātā var izcelties ugunsgrēks.

6LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI yNeizjauciet, neremontējiet un nepārveidojiet ierīci paša spēkiem. Šāda rīcība var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās

7LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZMANĪBU! yUzstādiet ierīci vietā, kur nav radioviļņu. yStarp ārējo antenu un elektrotīkla līniju ir jābūt pietiekamam

8LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI yNeieslēdziet/neizslēdziet ierīci, pievienojot strāvas vadu sienas kontaktligzdai vai atvienojot no tās (neizmantojiet

9LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI yPārvietojot vai izsaiņojot ierīci, strādājiet vismaz divatā, jo ierīce ir smaga. Pretējā gadījumā varat gūt traumas.

10LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI3D attēlveidošanas skatīšanās (tikai 3D modeļiem) BRĪDINĀJUMSSkatīšanās vide ySkatīšanas ilgums - Skatoties 3D saturu,

11LVLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZMANĪBU!Skatīšanās vide ySkatīšanās attālums - Skatoties 3D saturu, ieteicams atrasties no televizora attālumā, kas i

12LVLATVIEŠUUZSTĀDĪŠANAS PROCEDŪRA / MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA PIEZĪME yRedzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora ekrānā attēlotā. yJūsu televi

13LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MO

23ENGENGLISHREMOTE CONTROL(Only LA62**, LA64**) (User Guide) Sees user-guide. RATIO Resizes an image. INPUT Changes the input source. TV/RAD Selects

14LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANATag OnTag On(atkarībā no modeļa)Statīva korpuss/statīva pamatne(Tikai modelim LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**

15LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAJāiegādājas atsevišķi(atkarībā no modeļa) Atsevišķas pirkuma vienības var tikt nomainītas vai pārveidotas bez iepri

16LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANADetaļas un pogasPoga AprakstsHRitina saglabātās programmas.HRegulē skaļuma līmeni.HAtlasa iezīmēto izvēlnes opciju

17LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANATelevizora celšana un pārvietošanaLai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk minēto informāciju, lai tel

18LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAUzstādīšana uz galda1 Paceliet un nolieciet televizoru vertikāli uz galda. - Atstājiet vismaz 10 cm atstatumu līd

19LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANATelevizora leņķa pielāgošana ērtai skatīšanai(Ne visiem modeļiem šī iespēja ir pieejama.)Pielāgojiet televizora leņ

20LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAUzstādīšana pie sienasUzmanīgi pievienojiet sienas stiprinājuma kronšteinu (papildu piederums) pie televizora aizmu

21LVLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA UZMANĪBU! yVispirms atvienojiet strāvas padevi un pēc tam pārvietojiet vai uzstādiet televizoru. Pretējā gadījumā

22LVLATVIEŠUTĀLVADĪBAS PULTSTĀLVADĪBAS PULTSApraksti šajā rokasgrāmatā ir sniegti atbilstoši tālvadības pults pogām. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgr

23LVLATVIEŠUTĀLVADĪBAS PULTS(tikai LA62**, LA64**) (Lietotāja ceļvedis) Skata lietotāja ceļvedi. RATIO (Malu attiecība) Maina attēla izmērus. INPUT (I

A-3SETTING UP THE TVLA62**, LA64**, LA66**, LN57**-ZE/ZK31FrontM4 x 144 EAStand BaseStand BodyM4 x 144 EAM4 x 144 EASetting up the TVImageshownmayd

24ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSThis item is not included for all models.When the message “Magic Remote Contro

24LVLATVIEŠUMAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJASMAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJASŠis piederums nav iekļauts visu modeļu komplektācijās.Ja ir redzams

25LVLATVIEŠUMAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJAS1Nospiežot uz maģiskās tālvadības pults Ritenītis (Labi), ir redzams šāds ekrāns. Rāda informāciju par

26LVLATVIEŠULIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANA1 Nospiediet pogu SMART , lai piekļūtu Smart Home izvēlnei. 2 Atlasiet Lietotāja rokasgrāmata un nospiediet r

27LVLATVIEŠUTEHNISKĀ APKOPE/PROBLĒMU NOVĒRŠANA TEHNISKĀ APKOPETelevizora tīrīšanaRegulāri tīriet televizoru, lai saglabātu vislabāko attēla kvalitāti

28LVLATVIEŠUĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA / SPECIFIKĀCIJASSPECIFIKĀCIJASIerīces specikācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma, veicot ie

29LVLATVIEŠUSPECIFIKĀCIJASIerīces specikācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma, veicot ierīces funkciju uzlabošanu.(Tikai modelim LN57**,

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TVPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.www.lg.com* LG L

2SRPSRPSKISADRŽAJSADRŽAJ3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM4 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA10 - Gledanje 3D slika (samo za 3D modele)12 POST

3SRPSRPSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOMLICENCEPodržanelicencesemogurazlikovatiuzavisnostiodmodela.Višeinformacijaolicen

25ENGENGLISHMAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONSRegistering Magic Remote ControlIt is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote control to your TV bef

4SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVABEZBEDNOSNA UPUTSTVAPrekorišćenjauređajadetaljnopročitajteovabezbednosnauputstva.UPOZORENJE yNepostavljajtetel

5SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yNepriključujteprevelikibrojelektričnihuređajaujednuutičnicusavišepriključaka.Usuprotnommožedoćidopoža

6SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yNemojtedanasvojurukurastavljate,popravljateilimodifikujeteuređaj. Možedoćidopožarailistrujnogudara. O

7SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZ yUređajinstalirajtenamestukojenijeizloženoradio-talasima. yIzmeđuanteneistrujnihvodovatrebadabuded

8SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yNeuključujteineisključujteuređajpostavljanjemutikačauutičnicu,odnosnoizvlačenjemutikačaiznje.(Nemojted

9SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yImajućiuvidutežinuuređaja,njegovopremeštanjeiliraspakivanjetrebadaobavedve osobe. Usuprotnommožedoćid

10SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVAGledanje3Dslika(samoza3Dmodele)UPOZORENJEOkruženjezagledanje yVreme gledanja - Prilikomgledanja3Dsadržaja,

11SRPSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZOkruženjezagledanje yUdaljenost gledanja - 3Dsadržajegledajtenaudaljenostiodnajmanjedvedužinedijagonal

12SRPSRPSKIPOSTUPAKINSTALACIJE/MONTIRANJEIPRIPREMA NAPOMENA yVašuređajmožeizgledatidrugačijeoduređajaprikazanognaslici. yOSD(ekranskim

13SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI

26ENGENGLISHUSING THE USER GUIDEUSING THE USER GUIDEUser Guide allows you to more easily access the detailed TV information.1 Press the SMART butto

14SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMATag OnTag On(u zavisnosti od modela)Telo postolja / osnova postolja(Samo za modele LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66

15SRPSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAOpcioni dodaci(u zavisnosti od modela) Stavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne

16SRPSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMADeloviidugmadDugme OpisHSkrolovanje kroz snimljene programe.HPodešavanje nivoa tona.HOdaberiteoznačenuopcijumenij

17SRPSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAPodizanjeipremeštanjetelevizoraPrenegoštozapočnetepremeštanjeilipodizanjetelevizora,pročitajtetekstunast

18SRPSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAMontiranjenasto1 Podigniteipostaviteuuspravanpoložajnastolu. - Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zidaz

19SRPSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAPodešavanjeuglatelevizoraradikomfornijeggledanja(Ovafunkcijanijedostupnazasvemodele.)Podešavanjeuglatelev

20SRPSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMAMontiranjenazidPažljivopostaviteopcionizidninosačnazadnjustranutelevizoraimontirajteganačvrstzidpodp

21SRPSRPSKIMONTIRANJEIPRIPREMA OPREZ yPrvoisključitenapajanje,azatimpremestiteilipostavitetelevizor.Usuprotnommožedoćidostrujnogudara

22SRPSRPSKIDALJINSKIUPRAVLJAČDALJINSKIUPRAVLJAČOpisiuovompriručnikuusklađenisusadugmadinadaljinskomupravljaču.Pažljivopročitajteovajpr

23SRPSRPSKIDALJINSKIUPRAVLJAČ(Korisničkouputstvo)Prikazujekorisničkouputstvo.RATIO(FORMAT) Promena dimenzija slike.INPUT(ULAZ) Menja izvor u

27ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product li

24SRPSRPSKIFUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČUFUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČUOva stavka nije dostupna za sve modele.

25SRPSRPSKIFUNKCIJETASTERANAMAGIČNOMDALJINSKOMUPRAVLJAČU1Ukoliko pritisnete Točkić(OK)namagičnomdaljinskomupravljaču,prikazaćesesledećie

26SRPSRPSKIKORIŠĆENJEKORISNIČKOGUPUTSTVA1 Pritisnite dugme SMART da biste pristupili Smartpočetnommeniju.2 Izaberite Korisničkivodič i pritis

27SRPSRPSKIODRŽAVANJE/REŠAVANJEPROBLEMAODRŽAVANJEČišćenjetelevizoraRedovnočistitetelevizorkakobisteodržalinajboljeperformanseiprodužili

28SRPSRPSKIKONFIGURACIJASPOLJAŠNJEGKONTROLNOGUREĐAJA/SPECIFIKACIJESPECIFIKACIJESpecikacijeproizvodamogubitipromenjenebezprethodnenajavez

29SRPSRPSKISPECIFIKACIJESpecikacijeproizvodamogubitipromenjenebezprethodnenajavezbogunapređenjafunkcijaproizvoda.(Samo za modele LN57**, L

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TVPrije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.www.lg.com* LG LED TV ima LCD za

2HRHRVATSKISADRŽAJSADRŽAJ3 LICENCE3 NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM4 SIGURNOSNE UPUTE10 - Prikaz 3D slika (samo 3D mod

3HRHRVATSKILICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOMLICENCEPodržanelicencemoguserazlikovatiovisnoomodelu.Zadodatneinformaci

28ENGENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP / SPECIFICATIONSEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTo obtain the external control device setup information, please

4HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTESIGURNOSNE UPUTEPrijekorištenjaproizvodapažljivopročitajteovesigurnosnemjere.UPOZORENJE yTVnitidaljinskiupravlja

5HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTE yNemojtepriključivatiprevelikbrojuređajanaistiprodužnikabel.Usuprotnomzbogpregrijavanjamožedoćidopožara. y

6HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTE yNemojterastavljati,popravljatinitimijenjatiproizvodpovlastitomnahođenju. Možedoćidonezgodespožaromilistru

7HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTE OPREZ yMontirajteuređajnamjestonakojemunijeizloženradiovalovima. yIzmeđuvanjskeanteneivodovanapajanjamoralo

8HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTE yProizvodnemojteuključivati/isključivatiukopčavanjemiliiskopčavanjemutikačanapajanjaizutičnice.(Utikačnemojtek

9HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTE yPri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je proizvod težak. Usuprotnommožedoćidoozlje

10HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTEPrikaz 3D slika (samo 3D modeli)UPOZORENJEOkruženjezagledanje yVrijeme gledanja - Prigledanju3Dsadržajaodmoritese

11HRHRVATSKISIGURNOSNEUPUTE OPREZOkruženjezagledanje yUdaljenost za gledanje - Prigledanju3Dsadržajaodržavajteudaljenostodnajmanjedvijedij

12HRHRVATSKIPOSTUPAKMONTAŽE/SASTAVLJANJEIPRIPREMA NAPOMENA yPrikazanaslikamožeserazlikovatiodvašegtelevizora. yPrikaznazaslonuvašegtel

13HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MO

29ENGENGLISHSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.(Only LN57**, LA62**, LA64**)

14HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMATag OnTagOn(ovisno o modelu)Tijelo postolja / baza postolja(Samo LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**)(Pogledajte

15HRHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAOprema koja se kupuje zasebno(ovisno o modelu) Dodatna oprema se radi poboljšanja kvalitete može promijeniti bez pr

16HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMADijeloviigumbiGumb OpisHKretanjekrozspremljeneprograme.HPrilagodbaglasnoće.HOdabiroznačenihopcijaizbornika

17HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMASenzordaljinskogupravljačaLGlogotipSvjetloSenzordaljinskogupravljačaIndikator napajanjaPodizanje i premještan

18HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAPostavljanje na stol1 Podigniteinagnitetelevizoruuspravanpoložajnastolu. - Ostavite(minimalno)10cmpro

19HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAPodešavanjekutatelevizorazaoptimalnogledanje(ovaznačajkanijedostupnanasvimmodelima)Podešavanje kuta tele

20HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAMontažanazidPažljivopričvrstitedodatnizidninosačnastražnjustranutelevizoraimontirajteganazidkojije

21HRHRVATSKISASTAVLJANJEIPRIPREMAObaveznokoristitevijkeizidnenosačekojizadovoljavajuVESAstandard.Standardnedimenzijekompletazidnognosa

22HRHRVATSKIDALJINSKIUPRAVLJAČDALJINSKIUPRAVLJAČOpisiuovompriručnikutemeljesenagumbimadaljinskogupravljača.Pažljivopročitajteovajpriruč

23HRHRVATSKIDALJINSKIUPRAVLJAČ(Samo model LA62**, LA64**)(Korisničkipriručnik) Prikazkorisničkogpriručnika. RATIO (Format) Promjenaveličineslik

24HRHRVATSKIFUNKCIJEMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAFUNKCIJEMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAOvajupravljačneisporučujesesasvimmodelima.Kadasepri

25HRHRVATSKIFUNKCIJEMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČA1Ako pritisnete kotačić(Uredu)namagičnomdaljinskomupravljaču,prikazujesesljedećizaslon.O

26HRHRVATSKIKORIŠTENJEKORISNIČKOGPRIRUČNIKA1 Pritisnite gumb SMART za pristup Smart početnomizborniku.2 Odaberite Korisničkivodič i pritisnite

27HRHRVATSKIODRŽAVANJE/RJEŠAVANJEPROBLEMAODRŽAVANJEČišćenjetelevizoraTelevizorredovitočistitekakobisteodržalinajboljeradnekarakteristike

28POSTAVLJANJEVANJSKOGUPRAVLJAČKOGUREĐAJA/SPECIFIKACIJESPECIFIKACIJESpecikacijeproizvodamogusemijenjatibezprethodnenajavezbognadogradnj

29HRHRVATSKISPECIFIKACIJESpecikacijeproizvodamogusemijenjatibezprethodnenajavezbognadogradnjefunkcijauređaja.(Samo modeli LN57**, LA62**,

MANUALI I PËRDORIMITTelevizor LEDLexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.www.lg

2SQSHQIPPASQYRA E LËNDËSPASQYRA E LËNDËS3 LICENCAT3 NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR4 UDHËZIMET MBI SIGURINË10 - Shikimi i imazheve 3D (Vet

3SQSHQIPLICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPURLICENCATLicencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rre

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓLED TVA készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.www.lg.co

4SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËUDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALAJ

5SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yMos lidhni shumë pajisje elektrike në një spinë të vetme me disa ndarje. Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr pë

6SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yMos e çmontoni, riparoni ose modifikoni produktin sipas dëshirës suaj. Mund të shkaktohet një aksident zjarri ose god

7SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDES yInstalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje. yDuhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së ja

8SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yMos e ndizni/fikni produktin duke vënë ose hequr spinën nga priza. (Mos e përdorni prizën elektrike si çelës.) Kjo mu

9SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yLëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi, duhet bërë nga dy persona, pasi produkti është i rëndë. Në të kundë

10SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËShikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIMAmbienti i shikimit yKoha e shikimit - Kur të shikoni përmbajt

11SQSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDESAmbienti i shikimit yDistanca e shikimit - Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit k

12SQSHQIPPROCEDURA E INSTALIMIT / MONTIMI DHE PËRGATITJA SHËNIM yFigura e shfaqur mund të ndryshojë nga TV-ja juaj. yOSD-ja (afishimi në ekran) e TV-s

13SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEIN

2HUNMAGYARTARTALOMJEGYZÉKTARTALOMJEGYZÉK3 LICENCEK3 NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK4 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK10 - 3D képek megt

14SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJATag OnTag On(Në varësi të modelit)Trupi i mbështetëses / Baza e mbështetëses(Vetëm LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66*

15SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJABlerje e veçantë(Në varësi të modelit) Artikujt që blihen veç mund të ndryshohen ose të modikohen për përmirësimin e c

16SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAPjesët dhe butonatButoni PërshkrimiHLëviz nëpër programet e ruajtura.HRregullon nivelin e volumit.HZgjedh opsionin e th

17SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJANgritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet ap

18SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAMontimi mbi tavolinë1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në pozicionin drejt. - Lini një hapësirë 10 cm (minimum

19SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJARregullimi i këndit të TV-së për t'iu përshtatur pamjes(Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.)Rregulloni

20SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAMontimi në murVendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e pasme të TV-së dhe instalojeni me kujdes kapësen për mo

21SQSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA KUJDES yNë fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni TV-në. Në të kundërt mund të ndodhë goditje

22SQSHQIPTELEKOMANDATELEKOMANDAPërshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojeni manualin me kujdes dhe përdoreni TV-në siç duhet

23SQSHQIPTELEKOMANDA(Vetëm LA62**, LA64**) (Udhëzuesi i përdoruesit) Shikoni udhëzuesin e përdoruesit. RATIO (RAPORTI) Ndryshon përmasat e figurës. IN

3HUNMAGYARLICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEKLICENCEKAtámogatottlicencektípustólfüggőeneltérőeklehetnek.Alicencekk

24SQSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEKy artikull nuk përfshihet në të gjitha modelet.Kur shfaqet mesazhi "B

25SQSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE1Nëse shtypni Wheel(OK) (Rrotulla(OK)) në telekomandën magjike, do të shfaqet ekrani i mëposhtëm. Shfaq info

26SQSHQIPPËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT1 Shtyp butonin SMART për të hapur menynë kryesore Smart. 2 Zgjidhni Udhëzuesi i përdoruesit dhe shty

27SQSHQIPMIRËMBAJTJA / ZGJIDHJA E PROBLEMEVE MIRËMBAJTJAPastrimi i TV-sëPastrojeni TV-në tuaj rregullisht për të ruajtur performancën më të mirë dhe p

28SQSHQIPKONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT / SPECIFIKIMETSPECIFIKIMETSpecikimet e produktit mund të ndryshojnë pa paralajmërim për arsy

29SQSHQIPSPECIFIKIMETSpecikimet e produktit mund të ndryshojnë pa paralajmërim për arsye të përmirësimit të funksioneve të produktit.(Vetëm LN57**, L

KORISNIČKI PRIRUČNIKLED TVPažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.www.lg.com* LG LED TV posjed

2BOSBOSANSKISADRŽAJSADRŽAJ3 LICENCAMA3 SOFTVERU OTVORENOG KODA4 SIGURNOSNE UPUTE10 - Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli)12 POSTUPAKINSTALIRANJ

3BOSBOSANSKILICENCAMA / SOFTVERU OTVORENOG KODALICENCAMAPodržanelicencemoguserazlikovatiovisnoomodelu.Zavišeinformacijaolicencama,posjeti

A-4SETTING UP THE TVLA69**, LA74**231Stand BaseM4 x 204EA

4HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAkészülékhasználataelőttkérjük,gyelmesenolvassaelakövetkezőbiztonságióvintézkedéseket

4BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTEPrijekorištenjaproizvoda,pažljivopročitajtesljedećesigurnosneupute.UPOZORENJE yNemojtepostavljati

5BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE yNemojtepriključivatiprevišeelektričnihuređajaujednuutičnicusavišeizlaza.Akotoučinite,možedoćidopožarai

6BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE yNemojterasklapati,popravljatiilimodificiratiproizvodpovlastitomnahođenju. Natajnačinmožeteizazvatipožaril

7BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZ yInstalirajteuređajnamjestunakomnemaradijskihvalova. yIzmeđuvanjskeanteneikablovazanapajanjetrebabi

8BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE yNemojteuključivatiiliisključivatiuređajuključivanjemiliisključivanjempriključkazanapajanjeuutičnicuiliizn

9BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE yPrilikompremještanjailiraspakivanjauređaja,raditeuzpomoćdrugeosobejerjeuređajtežak. Usuprotnomsemožete

10BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEGledanje 3D prikaza (samo 3D modeli)UPOZORENJEOkruženjezagledanje yVrijeme gledanja - Prilikomgledanja3Dsadržaja,s

11BOSBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZOkruženjezagledanje y Razdaljina gledanja - Održavajteudaljenostoduređajajednakunajmanjedvostrukojdužinid

12BOSBOSANSKIPOSTUPAKINSTALIRANJA/SASTAVLJANJEIPRIPREMANJE NAPOMENA yMogućejedasevašTVuređajrazlikujeodonoganaslici. yOSD(prikaznae

13BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

5HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yNedugjontúlsokelektromoseszköztegyetlen,többcsatlakozószámárakészültaljzatba. Ellenkezőesetbenatúlmeleg

14BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJETag OnTagOn(ovisno o modelu)Tijelo postolja / Osnova postolja(SamoLN57**-ZE/ZK,LA62**, LA64** , LA66**)(Pogl

15BOSBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEOdvojena kupovina(ovisno o modelu) Stavke koje se kupuju odvojeno mogu biti promijenjene ili izmijenjene radi p

16BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEDijelovi i tipkeTipka OpisHKretanjekrozsačuvaneprograme.HPodešavanjejačinezvuka.HOdabirenaznačenuopciju

17BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEPodizanje i micanje TV-aDabistespriječiliogrebotineilioštećenjanaTV-uiosiguralisigurantransportbez

18BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEMontiranje na sto1 PodigniteipostaviteTVuuspravanpoložajnastolu. - Ostavite prostor od (najmanje) 10

19BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEPodešavanjeuglaTV-azaugodnijegledanje(Ovafunkcijanijedostupnazasvemodele.)ZakreniteTVuređaj15ste

20BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJEPostavljanje na zidPažljivopričvrstiteopcionalnizidninosačnastražnjidioTV-aipostavitezidninosačna

21BOSBOSANSKISASTAVLJANJEIPRIPREMANJE OPREZ yNajprijeisključitenapajanje,azatimpomjerajte ili postavljajte TV. U suprotnom možedoćidostrujno

22BOSBOSANSKIDALJINSKIUPRAVLJAČDALJINSKIUPRAVLJAČOpisiuovompriručnikutemeljesenatipkamanadaljinskomupravljaču.Pažljivopročitajtekoris

23BOSBOSANSKIDALJINSKIUPRAVLJAČ(Samo LA62**, LA64**)(Korisničkipriručnik)Prikazkorisničkogpriručnika. RATIO Promjenaveličineslike. INPUT Prom

6HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yNeszereljeszét,nekíséreljemegmegjavítaniésnealakítsaátsajátbelátásasze-rint a készüléket. Tűzvagyáram

24BOSBOSANSKIFUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAFUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČAArtiklseneisporučujesasvimmodelima.Kadas

25BOSBOSANSKIFUNKCIJETIPKIMAGIČNOGDALJINSKOGUPRAVLJAČA1Ako pritisnete Točkić(OK)namagičnomdaljinskomupravljaču,pojavljujesesljedećiekran.

26BOSBOSANSKIKORIŠTENJEKORISNIČKOGPRIRUČNIKA1 Pritisnite tipku SMART kakobistepristupiliSmartpočetnomizborniku.2 OdaberiteKorisničkiprir

27BOSBOSANSKIODRŽAVANJE/RJEŠAVANJEPROBLEMAODRŽAVANJEČišćenjeTV-aRedovnočistiteTVkakobisteosiguralinjegovunajboljuučinkovitostiprodužili

28BOSBOSANSKIPOSTAVLJANJEVANJSKOGUPRAVLJAČKOGUREĐAJA/SPECIFIKACIJESPECIFIKACIJESpecikacijeproizvodamogubitipromijenjenebezprethodneobavij

29BOSBOSANSKISPECIFIKACIJESpecikacijeproizvodamogubitipromijenjenebezprethodneobavijestiuslijednadogradnjefunkcijaproizvoda.(Samo LN57**,

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТLED ТЕЛЕВИЗОРВе молиме внимателно прочитајте го упатството пред да ракувате со вашиот уред и задржете го за користење во иднина.

2МММАКЕДОНСКИСОДРЖИНАСОДРЖИНА3 ЛИЦЕНЦИ3 ИЗВЕСТУВАЊЕЗАСОФТВЕРСООТВОРЕНИЗВОРЕНКОД4 БЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВА10 - Гледање на 3D слика (само 3D моде

3МММАКЕДОНСКИЛИЦЕНЦИ / ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА СОФТВЕР СО ОТВОРЕН ИЗВОРЕН КОДЛИЦЕНЦИПоддржаните лиценци може да се разликуваат во зависност од моделот. За пове

7HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEM yA készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe. yHagyjonelegendőtávolságotakülsőantennaés

4МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАБЕЗБЕДНОСНИУПАТСТВАПред да го користите производот прочитајте ги внимателно овие безбедносни мерки на претпазливост.

5МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА yНе приклучувајте премногу електрични уреди на единечен електричен штекер со повеќе приклучоци. Во спротивно, би мож

6МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА yНемојте сами да го расклопувате, поправате или модификувате производот. Може да дојде до пожар или незгода од стру

7МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАВНИМАНИЕ yИнсталирајте го производот на места каде што нема радио бранови. yТреба да има доволно растојание помеѓу н

8МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА yНемојте да го вклучувате/исклучувате на уредот со вметнување или вадење на струјниот кабел од штекерот на ѕидот. (Н

9МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА yПри преместување или распакување на производот, заради неговата тежина работете по двајца. Во спротивно, може да д

10МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАГледањена3Dслика(само3Dмодели)ПРЕДУПРЕДУВАЊЕУсловитезагледање yВреме на гледање - При гледање 3D содржини,

11МММАКЕДОНСКИБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАВНИМАНИЕУсловитезагледање y Растојание на гледање - При гледање 3D содржини одржувајте растојание кое е барем дв

12МММАКЕДОНСКИПОСТАПКА ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ / СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАЗАБЕЛЕШКА yПрикажаната слика може да се разликува од вашиот телевизор. yOSD (On Scree

13МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

8HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yNe kapcsolja be/ki a készüléket a tápkábelt a fali aljzatba bedugva/onnan kihúzva. (Ne használja a csatlakozódugót ka

14МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАTag OnTag On(Во зависност од моделот)Телонадржач/Основанадржач(Само LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**)

15МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАОдделно купување(Во зависност од моделот)Додатоците со одделно купување можат да бидат променети заради подобрув

16МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАДеловиикопчињаКопче ОписHДвижење низ зачуваните програми.HПрилагодување на јачината на звукот.HИзбирање на озн

17МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАПодигнувањеипренесувањенателевизоротПри пренесување или подигнување на телевизорот, прочитајте ги следните н

18МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАПоставувањенамаса1 Подигнете го телевизорот и закосете го по потреба за да дојде во исправена положба на маса

19МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАПрилагодувањенааголотнателевизоротзаподоброгледање(Оваа функција не е достапна за сите модели.)Прилагодув

20МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАМонтирањенаѕидВнимателно прикачете го опционалниот носач за на ѕид на задната страна од телевизорот и инсталир

21МММАКЕДОНСКИСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАВНИМАНИЕ yПрво откачете го напојувањето и дури потоа преместувајте го и монтирајте го телевизорот. Во спротивно

22МММАКЕДОНСКИДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧДАЛЕЧИНСКИУПРАВУВАЧОписот во ова упатство се базира на копчињата од далечинскиот управувач. Ве молиме внимателно пр

23МММАКЕДОНСКИДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ(Само LA62**, LA64**)(Упатствозакористење) Приказ на упатството за користење.RATIO(СООДНОС) Менување на големин

9HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yAkészülékszállításakorvagykicsomagolásakorpárbandolgozzanak,mertater-mék nehéz. Ellenkezőesetbenmegsérülh

24МММАКЕДОНСКИФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧФУНКЦИИНАМАГИЧНИОТДАЛЕЧИНСКИУПРАВУВАЧОвој елемент не се испорачува со сите модели.Кога ќе с

25МММАКЕДОНСКИФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ1Ако го притиснете Тркалце(OK) на магичниот далечински управувач, ќе се прикаже следниот екран.

26МММАКЕДОНСКИУПОТРЕБА НА УПАТСТВОТО ЗА КОРИСТЕЊЕ1 Притиснете го копчето SMART за да пристапите до Smart почетното мени. 2 Изберете Упатствозакор

27МММАКЕДОНСКИОДРЖУВАЊЕ / ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ОДРЖУВАЊЕЧистењенателевизоротРедовно вршете чистење на вашиот телевизор за да добиете најдобри пе

28МММАКЕДОНСКИПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН КОНТРОЛЕН УРЕД / СПЕЦИФИКАЦИИСПЕЦИФИКАЦИИСпецификациите на производите може да бидат променети без претходно и

29МММАКЕДОНСКИСПЕЦИФИКАЦИИСпецификациите на производите може да бидат променети без претходно известување заради надградување на функциите на производ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯLED TVПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использова

2СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ3 ЛИЦЕНЗИИ3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПРОГРАММНОМОБЕСПЕЧЕНИИСОТКРЫТЫМИСХОДНЫМКОДОМ4 ПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ10 - Просмотр

3ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели

10HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZATKörnyezet yMegtekintés ideje - 3Dtartalmaknézésekoróránkénttart

4ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПРАВИЛАПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по техник

5ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это может привест

6ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электрическим

7ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ! yУстановите устройство в месте, где нет радиопомех. yСледует обеспечить достаточное расстояние между нар

8ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте ви

9ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yПеремещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение

10ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПросмотр3D-изображения(толькодлямоделейсподдержкой3D)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Условияпросмотра yВремя просмотра - П

11ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ!Условияпросмотра yРасстояние просмотра - При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на расстоянии

12ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПРИМЕЧАНИЕ yПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yЭкранное меню вашего

13СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

11HUNMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEMKörnyezet yMegtekintési távolság - 3Dtartalmaknézésealkalmávalajánlottlegalábbaképátlókétszeresénekm

14СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕTag OnTagOn(в зависимости от модели)Стойка/Основание(только для LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** , LA66**)(См. стр. A-3)О

15СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПринадлежности, приобретаемые отдельно(в зависимости от модели)Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модиф

16СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЭлементыикнопкиКнопка ОписаниеHПрокрутка по списку сохраненных каналов.HНастройка громкости.HВыбор подсвеченного пункт

17СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПоднятиеиперемещениетелевизораПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во

18СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕУстановканастоле1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. - Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены д

19СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕРегулировкауглаобзорателевизора(этот компонент доступен не для всех моделей).Поверните телевизор на 15 градусов влево

20СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЗакреплениетелевизоранастене(этот компонент доступен не для всех моделей).1 Вставьте и затяните болты с ушками или

21СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕВНИМАНИЕ! yПеред перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привес

22ПУЛЬТ ДУВНИМАНИЕ! yНе используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.Направляйте пульт ДУ на телевизор.(Тольк

23ПУЛЬТ ДУ(Только для LA62**, LA64**)PAGETV/RADRATIO INPUTFAVMUTEEXITOKGUIDEMY APPSLIVE TVREC TEXTT.OPTSUBTITLEQ.MENUADBACKSETTINGSINFO1 .,;@2 abc3

12HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSIFOLYAMAT/ÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS MEGJEGYZÉS yAzábranémilegeltérhetazÖnkészülékétől. yAkészülékeképernyőjénme

24ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGICФУНКЦИИПУЛЬТАДУMAGICЭтот компонент доступен не для всех моделей.При появлении сообщения "Разряжена батарея пульта ДУ

25ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДУ MAGICРегистрацияпультаДУMagicПеред началом работы телевизора необходимо выполнить его сопряжение (зарегистрировать) с Волшебным

26ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Нажмите кнопку SMART для доступа к начальному меню. 2 Выберите Руководствопользователя и нажмите Колесик

27ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ОБСЛУЖИВАНИЕЧисткателевизораДля сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы п

28НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИУказанные характеристики продуктов могут быть изменен

29ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИУказанные характеристики продуктов могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций ус

B-1MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LA66** models.Antenna connectionANTENNA/CABLE I

B-2MAKING CONNECTIONSRomânăConectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF (75 Ω). NOTĂ yUtilizaţi un splitter de semnal pentru a

B-3MAKING CONNECTIONSHrvatskiPriključite televizor u zidnu antensku utičnicu pomoću RF kabela (75 Ω). NAPOMENA yAko želite koristiti više od 2 televiz

13HUNMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

B-4MAKING CONNECTIONSБългарскиСвържете телевизора със сателитна чиния и включете в сателитно гнездо чрез сателитен радиочестотен кабел (75 Ω).EestiÜhe

B-5MAKING CONNECTIONSHDMI connectionHDMI 1 (ARC) 3 (MHL) 2/DVI IN(*Not Provided)DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PCEnglishTransmits the digi

B-6MAKING CONNECTIONSČeskyPřenáší signál digitálního videa nebo zvuku z externího zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení a televizor pomocí k

B-7MAKING CONNECTIONSLatviešuPārraida digitālos video un audio signālus no ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izman

B-8MAKING CONNECTIONSBosanskiPrenosi digitalne video i audio signale sa vanjskog uređaja na TV. Povežite vanjski uređaj i TV putem HDMI kabla na način

B-9MAKING CONNECTIONSМакедонскиОвозможува пренесување на дигитални видео и аудио сигнали од надворешниот уред кон телевизорот. Поврзете ги надворешнио

B-10MAKING CONNECTIONSSlovenčina yExterné zvukové zariadenie, ktoré podporuje štandardy SIMPLINK a ARC, musí byť pripo-jené pomocou vstupného portu HD

B-11MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI connectionDVI OUTAUDIO OUT 1 (ARC) 3 (MHL) 2/DVI INLL/MONO(*Not Provided)DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PCREDWHIT

B-12MAKING CONNECTIONSSlovenčinaSlúži na prenos digitálneho videosignálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor

B-13MAKING CONNECTIONSEestiEdastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele DVI-HDMI kaabel nii, nagu on

A-5SETTING UP THE TV CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect th

14HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSTag OnTag On(Típusfüggő)Állványtest / Talpazat(Csak LN57**-ZE/ZK,LA62**,LA64**,LA66**)(Lásd a A-3 oldalt)Ta

B-14MAKING CONNECTIONSBosanskiPrenosi digitalni video signal sa vanjskog uređaja na TV. Povežite vanjski uređaj i TV putem DVI-HDMI kabla na način pri

B-15MAKING CONNECTIONSMagyarTovábbítja az analóg video- és audiojeleket egy külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján csatlakoztassa a külső es

B-16MAKING CONNECTIONSLatviešuPārraida analogo video un audio signālu no ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmanto

B-17MAKING CONNECTIONSComposite connectionVIDEOMONO( )AUDIOL R LCOMPONENT INLL/MONOAV 2 INWHITEYELLOWYELLOWWHITE(*Not Provided)DVD/ Blu-Ray / HD Cable

B-18MAKING CONNECTIONSLatviešuPārraida analogo video un audio signālu no ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru, izmanto

B-19MAKING CONNECTIONSMagyarA Mobile High-definition Link (MHL) egy olyan inter-fész, amely segítségével a mobiltelefonokról érkező digitális audiovi

B-20MAKING CONNECTIONSRomânăMobile High-denition Link (MHL) este o interfaţă pentru transmiterea semnalelor audiovizuale digitale de la telefoane mob

B-21MAKING CONNECTIONSLatviešuMobile High-denition Link (MHL) ir interfeiss, kas paredzēts digitālo audio/video signālu pārraidei no mobilajiem tālru

B-22MAKING CONNECTIONSBosanskiMobilna veza visoke denicije (MHL) je sučelje za prenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s mobilnih telefona na te

B-23MAKING CONNECTIONSAudio connectionOPTICAL AUDIO IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTTDigital Audio System / Sound Bar(Only 42/47LA669*)(*Not Provided)Engl

15HUNMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSKülön megvásárolható tartozékok(Típusfüggő) A külön megvásárolható tartozékok a termékminőség javítása érdekébe

B-24MAKING CONNECTIONSČeskyMísto vestavěného reproduktoru můžete používat volitelný externí zvukový systém.Připojení digitálním optickým zvukovým kabe

B-25MAKING CONNECTIONSEestiSisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada valikulist välist audiosüsteemi.Digitaalne optiline heliühendusEdastab digita

B-26MAKING CONNECTIONSHrvatskiUmjesto ugrađenog zvučnika možete koristiti dodatni vanjski audio sustav.Digitalni optički zvučni priključakPrijenos dig

B-27MAKING CONNECTIONSРусскийВместо встроенного динамика можно использовать дополнительную внешнюю аудиосистему.Подключение цифрового оптического ауди

B-28MAKING CONNECTIONSPolskiDo telewizora można podłączyć urządzenia pamięci masowej USB, takie jak pamięć ash USB, zewnętrzny dysk twardy lub czytni

B-29MAKING CONNECTIONSLietuvių k.Prijunkite USB laikmeną, pvz., USB atmintinę, išorinį standųjį diską arba USB atminties kortelių skaitytuvą, prie tel

B-30MAKING CONNECTIONSМакедонскиОвозможува поврзување на USB уреди за складирање како USB флеш меморија, надворешен хард диск или читач на USB меморис

B-31MAKING CONNECTIONSMagyarA kódolt (zetős) szolgáltatások megtekintése digitális TV üzemmódban. MEGJEGYZÉS yGyőződjön meg arról, hogy a CI-modul

B-32MAKING CONNECTIONSEestiVaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses TV-režiimis. Esta función no está disponible en todos los países.

B-33MAKING CONNECTIONSBosanskiPrikazujte šifrirane (plaćene) usluge u digitalnom TV načinu rada. NAPOMENA yProvjerite je li CI Modul umetnut u utor

16HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSA készülék részei és gombjaiGomb LeírásHTallózás a mentett programok között.HAhangerőszabályozása.HAkijelölt

B-34MAKING CONNECTIONSMagyarA fejhallgatón által előállított jeleket továbbítja a TV-készülékről egy külső eszközbe. A következő ábra alapján csatlako

B-35MAKING CONNECTIONSRomânăTransmite semnalul pentru căşti de la televizor la un dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul extern şi televizorul cu c

B-36MAKING CONNECTIONSLatviešuPārraida austiņu signālu no televizora uz ārējo ierīci. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru ar austiņām, kā redzams š

B-37MAKING CONNECTIONSBosanskiPrenos signala za slušalice iz TV-a na vanjski uređaj. Povežite vanjski uređaj i TV sa slušalicama na način prikazan na

B-38MAKING CONNECTIONSEuro Scart connection AV1IN/OUT(*Not Provided)EnglishTransmits the video and audio signals from an external device to the TV se

B-39MAKING CONNECTIONSPolskiTo połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do telewizora. Urządzenie zewnętrzne

B-40MAKING CONNECTIONSSlovenčinaSlúži na prenos obrazového a zvukového signálu z externého zariadenia do televízora. Prepojte ex-terné zariadenie a te

B-41MAKING CONNECTIONSБългарскиПредава видео и аудио сигнали от външно устройство на телевизора. Свържете външно устройство с телевизора чрез Euro Sca

B-42MAKING CONNECTIONSLietuvių k.Perduoda vaizdo ir garso signalus iš išorinio įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi „E

B-43MAKING CONNECTIONSSrpskiPrenos video i audio signala sa spoljašnjeg uređaja do televizora. Povežite spoljašnji uređaj i televizor pomoću Euro Scar

17HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSA TV felemelése és szállításaA TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódásvagyegyébsérüléselkerülésére,

B-44MAKING CONNECTIONSShqipTransmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e jas-htme dhe TV-në me kabllo

B-45MAKING CONNECTIONSМакедонскиОвозможува пренесување на видео и аудио сигнали од надворешниот уред кон телевизорот. Поврзете ги надворешниот уред и

B-46MAKING CONNECTIONSEnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of e

B-47MAKING CONNECTIONSPolskiDo telewizora można podłączać różne urządzenia. Funkcja przełączania trybów sygnału wejściowego pozwala wybrać konkretne u

B-48MAKING CONNECTIONSSlovenčinaK televízoru môžete pripájať rôzne externé zariadenia a prepínaním režimov vstupu vybrať príslušné externé zariadenie.

B-49MAKING CONNECTIONSБългарскиСвържете различни външни устройства с телевизора и превключвате режимите за входния сигнал, за да изберете съответното

B-50MAKING CONNECTIONSLietuvių k.Prijunkite įvairius išorinius įrenginius prie televizoriaus ir perjunkite įvesties režimus, kad pasirinktumėte išorin

B-51MAKING CONNECTIONSSrpskiPovežite različite spoljne uređaje sa televizorom i aktivirajte odgovarajući ulazni režim da biste izabrali željeni spoljn

B-52MAKING CONNECTIONSShqipLidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni regjimet e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të jashtme. Për më shumë in

B-53MAKING CONNECTIONSМакедонскиПоврзувајте различни надворешни уреди со телевизорот и менувајте ги режимите за влезен сигнал за да изберете надвореше

18HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSFelszerelés asztalra1 EmeljefelaTV-készüléket,ésállítsaazasztalonfüggőlegeshelyzetbe. - Amegfelelő

B-54SPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply a

B-55SPECIFICATIONSMODELS32LA64** 42LA64** 47LA64**32LA6400-ZA32LA6408-ZA32LA640S-ZA32LA640V-ZA32LA6418-ZB32LA641S-ZB32LA641V-ZB32LA6418-ZC32LA641S-ZC3

B-56SPECIFICATIONSMODELS32LA66** 42LA66** 47LA66**32LA6608-ZA32LA660S-ZA32LA660V-ZA32LA6628-ZC32LA662S-ZC32LA662V-ZC32LA6678-ZB32LA667S-ZB32LA667V-ZB3

B-57SPECIFICATIONSMODELS42LA74** 47LA74** 55LA74**42LA7408-ZA42LA740S-ZA42LA740V-ZA42LA7408-ZB 42LA740S-ZB 42LA740V-ZB 42LA7418-ZA42LA741S-ZA42LA74

B-58SPECIFICATIONSMODELS32LN57** 39LN57** 42LN57**32LN5707-ZA32LN5708-ZA32LN570R-ZA32LN570S-ZA32LN570U-ZA32LN570V-ZA39LN5707-ZA39LN5708-ZA39LN570R-ZA3

B-59SPECIFICATIONSMODELS32LN57** 39LN57** 42LN57**32LN5708-ZE32LN570S-ZE32LN570V-ZE32LN5758-ZE32LN575S-ZE32LN575V-ZE32LN5778-ZK32LN577S-ZK32LN577V-ZK3

B-60SPECIFICATIONSCI Module Size (W x H x D)100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature0 °C to 40 °C Operating Humidity Less

B-61SPECIFICATIONSComponent port connecting informationComponent ports on the TVY PBPRVideo output portson DVD playerY PBPRY B-Y R-YY Cb CrY Pb PrSign

B-62SPECIFICATIONS3D supported mode yVideo, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically. yThe method for 3D di

B-63SPECIFICATIONS3D supported mode manuallyInputSignalPlayable 3D video formatResolutionHorizontal Frequency (kHz)Verticla Frequency (Hz)DTV HD / SD

19HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSATV-készülékanézőszámáralegkényelme-sebb látószögének beállítása(Ezalehetőségnemmindentípuseseténál

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

20HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉSFelszerelés falraElővigyázatosanrögzítsenegyfalitartókonzoltaTVhátlapjára,majdszereljeafalitartókon

21HUNMAGYARÖSSZESZERELÉSÉSELŐKÉSZÍTÉS FIGYELEM yElőszörválasszaleatápkábelt,éscsakaztkövetőenmozgassavagyszereljefelaTV-készüléket.El

22HUNMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓTÁVIRÁNYÍTÓA használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapján készültek. Kérjük,gyelmesenolvassaelaz

23HUNMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓ(csak LA62**,LA64**)PAGETV/RADRATIO INPUTFAVMUTEEXITOKGUIDEMY APPSLIVE TVREC TEXTT.OPTSUBTITLEQ.MENUADBACKSETTINGSINFO1 .,;@2

A-6SETTING UP THE TVTidying cables1 Gather and bind the cables with the Cable HolderandtheCableManagement.2 FixtheCableManagementrmlytoth

24HUNMAGYARAMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓIAMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓIEz az elem nem minden típus esetén mellékelt.Hamegjelenika„AMagic

25HUNMAGYARAMAGICTÁVIRÁNYÍTÓVEZÉRLŐFUNKCIÓI1Ha a Magic távirányítón megnyomja a Wheel(OK)[Tárcsa(OK)]gombot,akövetke-zőképernyőjelenikmeg.A

26HUNMAGYARA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA1 ASmartfőmenümegnyitásáhoznyomjamegaSMART gombot. 2 Válassza ki a Használati útmutatóelemet,ma

27HUNMAGYARKARBANTARTÁS / HIBAELHÁRÍTÁS KARBANTARTÁSA TV-készülék tisztításaTisztítsa rendszeresen a TV-készüléket a legjobb teljesítmény és a hosszú

28HUNMAGYARKÜLSŐVEZÉRLŐESZKÖZBEÁLLÍTÁSA/MŰSZAKIADATOKMŰSZAKIADATOKAtermékjellemzőkatermékfunkcióinaktovábbfejlesztésemiattelőzetesértesí

29HUNMAGYARMŰSZAKIADATOKAtermékjellemzőkatermékfunkcióinaktovábbfejlesztésemiattelőzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.(CsakLN57**,LA62**

INSTRUKCJA OBSŁUGITELEWIZOR LEDPrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zach

2PLPOLSKISPIS TREŚCISPIS TREŚCI3 LICENCJE3 INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE4 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA10 - Oglądanie obr

3PLPOLSKILICENCJE / INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCELICENCJEDostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji

www.lg.comOWNER’S MANUALLED TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.* LG LED TV applies LCD s

4PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się

5PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yNie wolno podłączać zbyt wielu urządzeń elektrycznych do jednego gniazdka sie-ciowego z wieloma wejściam

6PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yNie należy samodzielnie rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować urządzenia. Niezastosowanie się do teg

7PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGA yProdukt należy ustawić w miejscu, w którym nie występują zakłócenia spowodowa-ne falami radio

8PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yNie wolno włączać/wyłączać urządzenia przez włożenie wtyczki do gniazdka lub wyciągnięcie jej. (Nie woln

9PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yCzynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem produktu powinny wy-konywać dwie osoby, ponieważ je

10PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAOglądanie obrazów 3D (Tylko modele 3D) OSTRZEŻENIEWarunki oglądania yCzas oglądania - Podczas oglądania p

11PLPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGAWarunki oglądania yOdległość od telewizora - Podczas oglądania treści 3D należy zachować odleg

12PLPOLSKIPROCEDURA INSTALACJI / MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY UWAGA yTelewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji. yMenu ekran

13PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGT

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

14PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYTag OnTag On(zależnie od modelu)Nóżka podstawy / stopka podstawy(Tylko modele LN57**-ZE/ZK, LA62**, LA64** ,

15PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYElementy do nabycia osobno(zależnie od modelu) Elementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie l

16PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYZłącza i przyciski sterujące Przycisk OpisHPrzewijanie listy zapisanych programów.HRegulacja głośności.HWybi

17PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYPodnoszenie i przenoszenie telewizoraPrzed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy p

18PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYMontaż na płaskiej powierzchni1 Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej powierzchni w pozycji pionowej. -

19PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYDostosowywanie kąta ustawienia telewizora(W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna).W celu dostosowa

20PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYMontaż na ścianieUważnie przymocuj opcjonalny uchwyt ścienny do tyłu telewizora oraz do mocnej ściany prostop

21PLPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY PRZESTROGA yPrzed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu telewizora należy odłączyć go od zasilania. Niezasto

22PLPOLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIAPILOT ZDALNEGO STEROWANIAOpisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pilocie zdalnego ster

23PLPOLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIA(Tylko LA62**, LA64**)PAGETV/RADRATIO INPUTFAVMUTEEXITOKGUIDEMY APPSLIVE TVREC TEXTT.OPTSUBTITLEQ.MENUADBACKSETTING

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

24PLPOLSKIFUNKCJE PILOTA MAGICFUNKCJE PILOTA MAGICTen element jest dostępny w zestawie z niektórymi modelami.Kiedy pojawi się komunikat „Bateria pilot

25PLPOLSKIFUNKCJE PILOTA MAGIC1Naciśnięcie Przycisku koła (OK) na pilocie Magic spowoduje wyświetlenie tego ekranu. Zawiera informacje dotyczące aktua

26PLPOLSKIKORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI1 Naciśnij przycisk SMART , aby otworzyć menu główne funkcji Smart. 2 Wybierz pozycję Podręcznik obsługi i

27PLPOLSKIKONSERWACJA / ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW KONSERWACJACzyszczenie telewizoraAby zapewnić najwyższą jakość pracy i dłuższy okres eksploatacji tele

28PLPOLSKIKONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO / DANE TECHNICZNEDANE TECHNICZNEW związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produk

29PLPOLSKIDANE TECHNICZNEW związku z unowocześnieniem funkcji dane techniczne produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.(Tylko model

NÁVOD KOBSLUZETelevizor LEDPřed uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.www.lg.com* Televizo

2CSČESKYOBSAHOBSAH3 LICENCE3 OZNÁMENÍOSOFTWARUOPENSOURCE4 BEZPEČNOSTNÍPOKYNY10 - Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely)12 POSTUPINSTALACE12

3CSČESKYLICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCELICENCEUrůznýchmodelůsepodporovanélicencemohoulišit.Dalšíinformaceolicencíchnaleznetena