Lg 50PG6500 Manuel d'utilisateur

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes dieseAnleitung aufmerksam durch.Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältigauf. Tragen Sie Model

8VORBEREITUNGVORBEREITUNGSchwenkfußNach dem Aufstellen des Fernsehers kann das Gerätper Hand um 20 Grad nach links und nach rechtsgedreht werden.GRUND

98ANHANGANHANG01. Strom k a 00 ~ 0102. Seitenverhältnis k c Refer to p. 9903. Bildschirm-Ruhezustand k d 00 ~ 0104. Stummschaltung k e 00 ~

990022.. SSeeiitteennvveerrhhäällttnniiss ((BBeeffeehhll:: kk cc)) ((GGrröößßee ddeess HHaauuppttbbiillddss))G Für die Einstellung des Bildform

100ANHANGANHANG1111.. OOSSDD--AAuusswwaahhll ((BBeeffeehhll:: kk ll))G Ein- und Ausschalten des OSD-Menüs (= auf dem Bildschirm angezeigtes Menü)

101Daten 00: Normal (Strom und Signal vorhanden)01: Kein Signal (Strom vorhanden)02: TV-Gerät mit der Fernbedienung ausschalten03: TV-Gerät über die a

102ANHANG2244.. HHiinntteerrggrruunnddbbeelleeuucchhttuunngg ((BBeeffeehhll:: mm gg))G Die Hintergrundbeleuchtung kann ebenfalls im BILDMENÜeinge

9DAS GERÄT MUSS SICHER MONTIERT WERDEN, SODASS ES NICHT UMFALLEN KANN.ARingschrauben oder TV-Halteschrauben zur Wandmontage des Fernsehgerätes sind im

10VORBEREITUNGVORBEREITUNGHINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNGSchließen Sie die erforderlichen Kabel an.Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte findenS

11VORBEREITUNGLCD TV-MODELLESchließen Sie die erforderlichen Kabel an..Weitere Hinweise zum Anschluss zusätzlicherGeräte erhalten Sie im AAbbsscchhnni

12VORBEREITUNGVORBEREITUNGAUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUßRLassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 c

13ANTENNA INANTENNA IN Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität. Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert. Wandanten

14EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS Dieses TV-Gerät kann digitale Antennen-/Kabelsignale ohne eine exte

15RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)HDMI/DVI IN21(DVI)VIDEO AUDIOHDMI-DTV OUTPUTBei Anschluss über ein HDMI-KabelVerbinden Sie die HDMI-Ausg

16EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINSTELLUNG DES DVD-PLAYERSBei Anschluss über ein Component-KabelComponent EingangsbuchsenSchlie

17Bei Anschluss über ein SCART-KabelVerbinden Sie die AAVV11-SCART-Buchse des TV-Gerätsmit der SCART-Buchse am DVD-Spieler.Schalten Sie den DVD-Spiele

18EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTERGB IN (PC)DIGITALAUDIO OUTAVRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO IN(RGB/DVI)HDMI/DVI IN21(DVI

19Anschluss über ein HF-Kabel. Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gerät einen angemessenen Abstand,um Bildrauschen zu vermeiden. Normalerweise h

20EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEBei Anschluss über ein SCART-KabelVerbinden Sie die SCART-Buchse des Videorekorders mitder AAVV1

21GGWenn sowohl ein S-VIDEO-als auch ein VIDEO-Signalan den S-VHS-Anschluss des Videorekordersangeschlossen sind,kann nur das S-VIDEO-Signal emp-fange

22EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS- Senden Sie das TV-Audiosignal über den optischen Digital

23EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLENVerbinden Sie die AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOOBuchsen des TV-Geräts mit denen des Videorekorders.Dabei müssen dieFarben der

24EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEPC-SETUPDieses TV-Gerät unterstützt Plug and Play,d.h.der PC passt sich automatisch den Einstell

25HINWEIS!GGSchließen Sie für ein optimales Bild- undKlangerlebnis einen PC an das Gerät an.GGVermeiden Sie die zu lange Anzeige eines stehen-den Bild

26EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTE1366x768Verfügbare BildschirmauflösungAuflösung720x400640x480Horizontalfrequenz (kHz)Bildwiederh

27Einrichten des Bildschirms für PC-ModusDie Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelleBildverzerrungen aufgehoben.Wenn das Bild nach der

1ZUBEHÖRZUBEHÖRPrüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sichbitte an den Händler, bei dem

28EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEWenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigtwird und insbesondere Buchstaben noch

29Stimmen Sie die Auflösung des RGB-Modus und den XGA-Modus aufeinander ab,um ein normales Bild anzuzeigen.Diese Funktion ist in folgenden Modi verfüg

30EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEDiese Funktion funktioniert in jedem Modus. Um den eingestellten Wert zu initialisieren.Die Optionen „ISM Method" (IS

31FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGTASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGRichten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernseh

32FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGEinlegen der Batterien Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite. Legen Sie

33Schließen Sie zunächst das Stromkabel ordnungsgemäß an.Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby-Modus.Schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem

34FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGPROGRAMMAUSWAHLWählen Sie das gewünschte Programm entweder mitden Tasten PR + oder - oder mit

35AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜSUm die einzelnen Menüs aufzurufen, drücken Sie die Taste MMEENNUUund anschließend dieTa s t eDD oderEE.Um einz

36FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGVerwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen undzu speichern.Wenn Sie im Digitalmod

37Auto. Einstell.Man. EinstellungGSenderliste Ordnen VerstärkerSoftware-UpdateDiagnoseCI InformationenIhr Receiver fügt dieseProgramme derProgrammlist

2INHALTINHALTZZUUBBEEHHÖÖRR...1VORBER

38FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGAuto. Einstell.Man. EinstellungSenderliste Ordnen GVerstärkerSoftware-UpdateDiagnoseCI Informa

39Wird im DTV-Modus angezeigt.Wird für gesperrte Programme angezeigt.Wird im Radio-Modus angezeigt.MiniglossarFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGA Überspringe

40FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGSollten sich die Programme gegenseitig stören, stellen Siedie Option Verstärkerauf Aus.Drücke

41Auto. Einstell.Man. EinstellungSenderliste Ordnen VerstärkerSoftware-UpdateGDiagnoseCI InformationenAusEin13265Software-Update (Software Update) bed

42FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGDiese Funktion ermöglicht die Anzeige des Herstellers, desModells/Typs, der Seriennummer und d

43• Dieses OSD-Menü dient lediglichDemonstrationszwecken. Die Menüoptionen unddas Bildschirmformat können sich je nachAnbieter des digitalen Bezahlfer

44FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG15432Auto. Einstell. GMan. EinstellungSenderliste Ordnen FernsehnormSpeichern abStartBG2Auto.

45Auto. Einstell.Man. EinstellungGSenderliste Ordnen SpeichernFernsehnormFrequenz KanalFeinabst.SuchenName11C 01BGV/UHF154329876OK EXITVOL PRGUIDE

46FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGAuto. Einstell.Man. EinstellungSenderliste Ordnen Speich.11C 01BGV/UHFAuto. Einstell.Man.

47Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Programme löschenoder überspringen. Sie haben auch dieMöglichkeit, die Sender auf andere Programmplätze

3INHALTXD - BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE... 62XD Demo... 63ADVANCED (ERWEITER

48FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGOK EXITGUIDEBACKMENURATIOI/IITEXTSIMPLINKINFO iVOL PR1234567890LISTMUTEFAVQ.VIEWA Verschiebe

49Sie können die gespeicherten Programme in der Senderlistedurchsehen.PROGRAMMLISTE AUSWÄHLENWird für gesperrteProgramme angezeigt.MiniglossarOK VOL P

50FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGBeschriftet jede Eingangsquelle, die nicht verwendet wird, wennSie die Taste INPUT (EINGANG) d

51Drücken Sie MMEENNUU und dann DD oderEE, um dasMenü OPTION aufzurufen.Drücken Sie die Taste GGund anschließend die TasteDDoderEE, um die Option SI

52FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGDDiisscc ppllaayybbaacckk ((DDiisscc--WWiieeddeerrggaabbee))Wählen Sie angeschlossene AV-Geräte über die Tasten DoderEo

53BILDSTEUERUNGDrücken Sie die Taste GUIDE (Fernsehprogramm), um den EPG einzuschalten.Drücken Sie erneut die Taste GUIDE (Fernsehprogramm) oder EXIT

54BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGProgramme GuideDE6 BBC Kanal 14 : 35 3 Apr.RadioTV/RadioModusManuelle AufnahmePlanungslisteMeine Progr.FAVInformationINFO

55Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten BeschreibungTasten der FernbedienungFunktionDoder EText nach oben/untenINFO i Aufrufen des Einstellung

• 1166::99(Breitformat)Genießen Sie das Kinoformat (bei Filmen im Bildformat 16:9) oder bei normalen TV-Programmen den 16:9-Modus. Dabei ist die 16:9-

57• 44::33Dieses Bildformat entspricht dem “normalen” Fernsehbild mit einem Seitenverhältnis von 4:3.• 1144::99Genießen Sie bei Filmen im Bildformat 1

PRVOL-+OKMENUINPUT4VORBEREITUNGFRONTKONSOLEVORBEREITUNGADie Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.AFalls das Gerät mit einer Sc

58BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGDrücken Sie MMEENNUUund dann DDoderEE, um dasMenü BILD aufzurufen. Drücken Sie die Taste GGund anschließend die TasteDDode

59BildmodusFarbtemperaturGErweitertBild Zurücksetzen DemoKaltMittelWarmAnwender132OK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAVBILDSTEUERUNGDrücken Sie

60BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGBeleuchtung 100 GKontrast 50Helligkeit 55Farbe 50Schärfe 50Tint 0Anwender 1Bildmodus GFarbtemperaturErweitertBild Zur

61BildmodusFarbtemperaturGErweitertBild Zurücksetzen DemoKaltMittelWarmAnwenderRot 40 GGrün 0Blau 0Anwender13254OK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO

62BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGBildmodusFarbtemperaturGErweitertBild Zurücksetzen DemoAutomatischManuellXD KontrastXD Farbe XD NRMPEG NR0EinEinTiefPic

63BildmodusFarbtemperaturErweitertBild Zurücksetzen DemoGAuswählen1• XD DemoXD™Aus XD™ EinAusgangMenu32OK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAVBIL

64BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGBildmodusFarbtemperaturErweitert GBild Zurücksetzen DemoKinoSchwarzwertEinTiefBildmodusFarbtemperaturErweitertBild Zurücks

65BILDSTEUERUNGBildmodusFarbtemperaturErweitert GBild Zurücksetzen DemoTruMotion DemoKinoSchwarzwertTruMotionEinTiefHochBildmodusFarbtemperaturErweite

66BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGBildmodusFarbtemperaturErweitertBild Zurücksetzen GDemoAuswählen132OK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAVBILD ZURÜCK

67Standbilder von PC-/Videospielen, die über längere Zeitangezeigt werden, hinterlassen Geisterbilder, auch wenn dasBild danach geändert wird. Vermeid

Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem Tisch befestigt werden, um ein Umkippen nach vorn/nach hinten zuvermeiden, um Verletzungen oder Beschädig

68BILDSTEUERUNGMit dieser Funktion wird der Stromverbrauch des Monitorsreduziert.Diese Funktion ist nicht für die Modelle LCD verfügbar.Die Funktion B

69TON- & SPRACHSTEUERUNG1Ton-ModusAuto. LautstärkeGBalance 0LautsprecherDigital AudioAusEin32OK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAVTON- &

70TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGTon-Modus GAuto. LautstärkeBalance 0LautsprecherDigital AudioSurround MAXStandardMusikKinoSportA

71Ton-Modus GAuto. LautstärkeBalance 0LautsprecherDigital AudioSurround MAXStandardMusikKinoSportAnwender120Hz FG200Hz500Hz1.2KHz3KHz7.5KHz12KHzAnwend

72TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNG1Ton-ModusAuto. LautstärkeBalance 0 GLautsprecherDigital AudioLR32OK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123M

73Ton-ModusAuto. LautstärkeBalance 0 LautsprecherGDigital AudioAusEin132OK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAVTON- & SPRACHSTEUERUNGDrücken

74TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGDrücken Sie MMEENNUU(Menü) und dann DDoderEE, umdas Menü AUDIO aufzurufen.Drücken Sie die Taste

75TON- & SPRACHSTEUERUNGI/IIAAVVoonn SStteerreeoo aauuff MMoonnoo uummsscchhaalltteennBei weniger gut empfangenen Sendern ist der Stereo-Ton u

76TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGNICAM-Empfang (nur im Analogmodus)Bei NICAM-Mono-Empfang wählen Sie NICAM MONO oder FM MONO.Bei

77Onscreen-Menü-SprachDrücken Sie die Taste MMEENN UU, und wählen Sie mitDDoderEE das Menü OPTION aus.Drücken Sie GGund wählen Sie mit den Tasten DDo

6VORBEREITUNGVORBEREITUNGPLASMA TV-MODELLEINFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITEADie Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.Anschlussbuchse

78TON- & SPRACHSTEUERUNGDrücken Sie die Taste MMEENNUU, und wählen Sie mit DDoderEE das Menü OPTION aus.Drücken Sie GGund wählen Sie mit den Tast

79ZEITEINSTELLUNGDrücken Sie MMEENNUU(Menü) und dann DDoderEE, umdas Menü ZEIT aufzurufen.Drücken Sie auf und GG anschließend auf DDoderEE,um die Opt

80ZEITEINSTELLUNGZEITEINSTELLUNGUhrAusschaltzeitEinschaltzeitGAuto-AusZeitzoneAusEin:Lautst.ModusPR18 003TV015 6432OK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEIN

811UhrAusschaltzeitEinschaltzeitAuto-AusGZeitzoneAusEin32OK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAVZEITEINSTELLUNGWenn das Gerät eingeschaltet, aber

82ZEITEINSTELLUNG1Bei der automatischen Einstellung über das Digitalsignal wirdfür das Fernsehgerät die Zeitzone Paris GMT +1 eingestellt.Es kann kein

83KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNGSprache(Language)LandSystem-VerriegelungGAltersbeschränkungEingangsbezeichnungSIMPLINKBetriebsanzeigeWerksmodusGesperrtPas

84KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNGKINDERSICHERUNG/EINSTUFUNGSprache(Language)LandSystem-VerriegelungAltersbeschränkungGEingangsbezeichnungSIMPLINKBetriebsan

85VIDEOTEXTVIDEOTEXTTOP-TEXT- Die Benutzerführung zeigt im unteren Bereich des Bildschirms vier Farbfelder (rot, grün, gelb und blau). Das gelbeFeld s

86VIDEOTEXTVIDEOTEXTSPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONENAARREEVVEEAALL ((RRaatteessppiieellee uunntteerr VViiddeeootteexxtt))Durch Betätigen dieser Taste

87ANHANGANHANGKKeeiinn BBiilldd && kkeeiinn TToonnKKeeiinnee//sscchhlleecchhtteeFFaarrbbeenn ooddeerr sscchhlleecchhtteess BBiillddSScc

RGB IN (PC)OPTICALDIGITALAUDIO OUTAV 1 AV 2ANTENNA INRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO IN(RGB/DVI)HDMI/DVI IN21(DVI)COMPONENTINVIDEO AUDIOAV IN 3

88ANHANGANHANG Drücken Sie die Taste VOL +/-. Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE (Stumm). Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das

89ANHANGINSTANDHALTUNGFrühzeitige Funktionsstörungen können verhindert werden. Durch die sorgfältige und regelmäßige Reinigung desGeräts kann die Lebe

90ANHANGANHANGPRODUKTSPEZIFIKATIONEN Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.1156,2 x 813,1 x 342,9 mm45,6 x

91 Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.1235,6 x 849,3 x 364,1 mm48,7 x 33,5 x 14,4 inches1235,6 x 792,8

92ANHANGANHANGPROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNGMarke Codes Marke Codes Marke CodesDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 0

93Marke Codes Marke Codes Marke CodesAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035 037 129CAN

94ANHANGANHANGIR-CODE Frame-KonfigurationRepeat Frame-Wiederholung Anschlusscode Code-Wiederholung BBiitt--BBeesscchhrreeiibbuunngg FFrraammee--IInntt

95CCooddee ((HHeexxaa)) FFuunnkkttiioonnHHiinnwweeiissPR ++PR --VOL ++VOL--Auf (D)Abn (E)Rechts (G)Links (F)STROMSTUMMZIFFERNTASTEN 0ZIFFERNTASTEN 1ZI

96ANHANGANHANGANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERÄTSRS-232C-EinrichtungSchließen Sie den RS-232C-Eingangsstecker an einexternes Steuergerät (z. B. eine

97Drücken Sie MMEENNUU (Menü) und dann DD oderEE, um das Menü OPTION aufzurufen.Drücken Sie die Taste GGund anschließend die Taste DDoderEE, um die