LG ARNU05GTRC2 manuels

Lg ARNU05GTRC2 Manuel d'utilisateur (205 pages)

marque: Lg | Catégorie: Adoucisseurs | Taille: 15.33 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Serbe

Polonais

Table des matières

AIR CONDITIONER

1

TABLE OF CONTENTS

2

Safety Precautions

3

■ Operation

4

Prior to Operation

6

Operating Instructions

7

Operation Mode

8

Forced operationG

9

(Tact switch)

9

Forced Operation(TE only)

9

Auto Restart Function

9

Tips for Filter sign LED

9

Maintenance and Service

10

Operation Tips

11

12 Indoor Unit

12

CLIMATIZZATORE

13

SOMMARIO

14

Precauzioni di sicurezza

15

4 Unità Interna

16

■ Funzionamento

16

Manuale di Istruzioni 5

17

■ Installazione

17

Prima di iniziare

18

Istruzioni per I'uso

19

Modo operativo

20

Funzionamento

21

(tasto a sfioramento)

21

Manutenzione e assistenza

22

Punti dei funzioni

23

12 Unità Interna

24

AIRE ACONDICIONADO

25

PARA SU REGISTRO

26

LEA ESTE MANUAL

26

PRECAUCIONES

26

Precauciones de seguridad

27

4 Unidad interior

28

PRECAUCIÓN

29

Antes del Funcionamiento

30

Instrucciones de manejo

31

Mando a distancia(Accesorio)

32

Manuale di Istruzioni 9

33

Mantenimiento y servicio

34

Consejos para la utilización

35

12 Unidad interior

36

CLIMATISEUR

37

TABLE DES MATIÈRES

38

Mesures de sécurité

39

■ Fonctionnement

40

PRECAUTION

41

Avant de le faire fonctionner

42

Manuel d'utilisation 7

43

PQRCVSL0QW (couleur blanche)

43

Mode de Fonctionnement

44

Fonctionnement forcé(TE only)

45

Entretien et Maintenance

46

Conseils d'utilisation

47

12 Unité Interieure

48

KLIMAANLAGE

49

INHALTSVERZEICHNIS

50

Sicherheitshinweise

51

■ Betrieb

52

VORSICHT

53

Vor der Inbetriebnahme

54

Bedienungsanweisung

55

Funkfernführung(Zubehor)

56

Benutzerbetrieb(TE only)

57

Wartung und Service

58

Hinweisen für den Betridb

59

12 Inneninheit

60

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

61

¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡

62

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

63

∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌﬁÓ¿‰·

64

■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

64

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË

65

■ ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

65

¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

66

√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

67

∂Í·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

69

™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ™¤Ú‚È˜

70

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

71

AR CONDICIONADO

73

PARA OS SEUS REGISTOS

74

LEIA ESTE MANUAL

74

PRECAUÇÕES

74

Precauções de Segurança

75

■ Operação

76

■ Instalação

77

Antes de utilizar

78

Instruções de utilização

79

Modo Operativo

80

Função de Reinício Automático

81

Operação Forçada(TE only)

81

Manutenção e Assistência

82

Conselhos de Utilização

83

12 Unidade Interna

84

BELANGRIJKE GEGEVENS

86

LEES DEZE HANDLEIDING

86

ZORGVULDIG DOOR

86

Veiligheidsmaatregelen

87

■ Bediening

88

■ Installeren

89

Vóór gebruik

90

Gebruiksaanwijzing

91

Bedieningsmodus

92

Geforceerde bediening

93

Automatisch opnieuw starten

93

Tips voor filterstatuslampje

93

Onderhoud en service

94

Gebruikstips

95

Voordat u de service belt

96

KLIMATYZATOR

97

SPIS TREŚCI

98

■ Działanie

100

■ Instalacja

101

Przed rozpoczęciem pracy

102

Instrukcja obsługi

103

Tryb pracy

104

Obsługa wymuszona

105

(przycisk na jednostce)

105

Konserwacja i serwis

106

OSTROŻNIE

107

12 Jednostka wewnętrzna

108

LÉGKONDICIONÁLÓ

109

KÉSZÜLÉK

109

TARTALOMJEGYZÉK

110

Biztonsági óvintézkedések

111

■ Használat

112

■ Felszerelés

113

A használatba vétel előtt

114

Kezelési útmutató

115

8 beltéri egység

116

PQWRHDF0 (hőszivattyús)

116

PQWRCDF0 (csak hűtő)

116

Kényszerített működés

117

A szűrőjelző LED

117

Karbantartás és szerviz

118

Kezelési tippek

119

Mielőtt a szervizt hívná

120

KLIMATIZACE

121

PRO VAŠE ZÁZNAMY

122

PROSTUDUJTE TUTO

122

PŘÍRUČKU

122

BEZPEČNOSTNÍ

122

OPATŘENÍ

122

Bezpečnostní opatření

123

■ Provoz

124

■ Montáž

125

Před zahájením provozu

126

Návod k obsluze

127

Provozní režim

128

Nouzový provoz

129

(dotykový spínač)

129

Nouzový provoz (Pouze TE)

129

Funkce automatického restartu

129

Rady týkající se LED filtru

129

Servis a údržba

130

Užitečné tipy

131

12 Vnitřní jednotka

132

APARAT DE AER

133

CONDIŢIONAT

133

INFORMAŢIILE DVS

134

CITIŢI ACEST MANUAL

134

AVERTIZARE

134

Măsuri de siguranţă

135

■ Utilizarea

136

■ Instalarea

137

Înainte de funcţionare

138

Instrucţiuni de funcţionare

139

Modul funcţionare

140

Operare forţată

141

(buton cadenţă)

141

Intreţinere şi service

142

Manualul de utilizare 11

143

Informaţii ajutătoare

143

12 Unitatea interioară

144

КЛИМАТИК

145

СЪДЪРЖАНИЕ

146

Мерки за безопасност

147

■ Работа

148

Преди работа

150

Инструкции за експлоатация

151

Режим на работа

152

Принудителна работа

153

(тактов превключвател)

153

Поддръжка и обслужване

154

Съвети за работа

155

Преди да се обадите в сервиза

156

KLIMA UREĐAJ

157

ZA VAŠU EVIDENCIJU

158

PROČITAJTE OVAJ

158

PRIRUČNIK

158

MERE PREDOSTROŽNOSTI

158

Mere predostrožnosti

159

4 unutrašnja jedinica

160

■ Instalacija

161

Pre puštanja u rad

162

Uputstvo za korišćenje

163

Režim rada

164

Prinudni rad (taster)

165

Prinudni rad (Samo TE)

165

Održavanje i servisiranje

166

Saveti za korišćenje

167

Pre nego što pozovete servis

168

KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ

169

VAŠE ZABILJEŠKE

170

PROČITAJTE PRIRUČNIK

170

Mjere opreza

171

■ Rad uređaja

172

■ Postavljanje

173

Prije rada uređaja

174

Upute za rad uređaja

175

Način rada uređaja

176

Prisilni rad uređaja

177

(Potisni prekidač)

177

Funkcija automatskog restarta

177

Održavanje i servis

178

Savjeti za rad uređaja

179

Prije pozivanja servisa

180

LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT

181

INNEHÅLL

182

Säkerhetsinformation

183

4 Inomhusenhet

184

■ Installation

185

Före användning

186

Handhavandeinstruktioner

187

Driftläge

188

Forcerat läge

189

(återgående knapp)

189

Forcerad drift (Endast TE)

189

Tips för filterlysdiod

189

Underhåll och service

190

Användningstips

191

12 Inomhusenhet

192

КОНДИЦИОНЕР

193

Ñãü áÄèàëÖâ

194

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

195

■ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ

196

6 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

198

PQRCVSL0QW (белый цвет)

199

8 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

200

PQWRHDF0 (ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ì‡ÒÓÒ)

200

PQWRCDF0 (ÚÓÎ¸ÍÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ)

200

(Ú‡ÍÚÓ‚˚È ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸)

201

10 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

202

РУССКИЙ ЯЗЫК

203

12 ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‡„Â„‡Ú

204

Plus de produits et de manuels pour Adoucisseurs LG

Modèles	Type de document
MC12AHV	Manuel d'utilisateur LG MC12AHV User Manual [es] , 211 pages
ARNU15GSER2	Manuel d'utilisateur LG ARNU15GSER2 User Manual, 205 pages
MV12AH	Manuel d'utilisateur LG MV12AH User Manual, 413 pages
ARNU12GB1G2	Manuel d'utilisateur LG ARNU12GB1G2 User Manual, 205 pages
ARNU09GSFE2	Manuel d'utilisateur LG ARNU09GSFE2 User Manual, 239 pages
ARNU48GTMC2	Manuel d'utilisateur LG ARNU48GTMC2 User Manual, 229 pages
ARNU09GSEL2	Manuel d'utilisateur LG ARNU09GSEL2 User Manual, 205 pages
ARNU12GCEA2	Manuel d'utilisateur LG ARNU12GCEA2 User Manual [en] , 205 pages
ARNU18GVJA2	Manuel d'utilisateur LG ARNU18GVJA2 User Manual, 205 pages
ARNU07GTJC2	Manuel d'utilisateur LG ARNU07GTJC2 User Manual, 205 pages
ARNU07GB3G2	Manuel d'utilisateur LG ARNU07GB3G2 User Manual [en] , 193 pages
LT0810CR	Manuel d'utilisateur LG LT0810CR User Manual [en] , 48 pages
PQRCUSA0	Manuel d'utilisateur LG PQRCUSA0 Manuale d'uso [en] , 27 pages
ARNU12GVEA1	Manuel d'utilisateur LG ARNU12GVEA1 Manuale d'uso [en] , 14 pages
UB60	Manuel d'utilisateur LG UB60 User Manual, 457 pages
CS09AQ	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации LG CS09AQ, 21 pages
MS07AH	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации LG MS07AH, 27 pages
PQCSE342A0	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации LG PQCSE342A0, 61 pages
P03AH	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации LG P03AH, 26 pages
CA09AWR	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации LG CA09AWR, 21 pages

LG appareils