LG LDF8874ST Manuel d'utilisateur

ENGLISHP/No. : MFL62077193www.lg.comOWNER’S MANUALDISHWASHER Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for r

10PARTS AND FEATURESCONTROL PANEL (non-steam model)CyclesSelect your desired cycle.AutoThis cycle senses the load size, soil amount and soil tough-nes

11ENGLISHCycleAvailableSprayLevel(defaultbold)ExtraDrySanitaryRinseExtraRinseSanitary/ExtraRinseHalfLoad DelayStartEnergySavingHighTempAut

CycleWash RinseDry*WaterUs-age**CycleTimeSprayInten-sityPre1 Pre2 Pre3MainWashRinse1 Rinse2HeatedRinseAuto122 F50 C149~158 F65~70 C6.1 ga

ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONS13QUICK START1. LOAD THE DISHESScrape the dishes free of excess food, bones, and any other hard, non-soluble residue. Pu

14OPERATING INSTRUCTIONS CAUTIONNON-DISHWASHER SAFE ITEMSThe combination of high water temperature and dishwasher detergents may damage certain items.

15ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONSFOLDING DOWN THE LOWER TINESDIFFICULT TO REMOVE FOOD ON DISHES (steam models)Load items with dicult to remove or baked

16OPERATING INSTRUCTIONSLOADING THE SILVERWARE BASKETThe silverware basket has separators to avoid scratching and tar-nishing of delicate silverware.

17ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONSFOLDING DOWN THE UPPER TINESLOADING THE UPPER RACKSUGGESTED LOADING PATTERNUse the upper rack for small or delicate ite

18OPERATING INSTRUCTIONSHEIGHT ADJUSTABLE UPPER RACKThe upper rack adjusts up and down. Adjust the upper rack up to allow tall and oversized items of

19ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONSLOADING THE CUTLERY RACK (on some model)HEIGHT ADJUSTABLE TRAY (on some model)Each side tray can be adjusted independen

2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3 Basic Safety Precautions 4 Electrical Safety 5 Before Using the Dishwasher

20OPERATING INSTRUCTIONSADDING DETERGENT TO THE DISPENSER• Only use detergent intended for automatic dishwashers.• Detergent must be put into the de

21ENGLISHOPERATING INSTRUCTIONS3ADDING RINSE AID TO THE DISPENSER The Low Rinse Aid indicator will appear in the display when more rinse aid is needed

22CARE & CLEANINGFor best results, it is important to periodically check and care for the spray arms. WARNINGTo prevent injury during care and mai

23ENGLISHCARE & CLEANING• Pull the upper rack forward. Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles.• When cleaning is n

24CARE & CLEANINGCLEANING THE TOP SPRAY ARMMake sure that the water jet holes are not blocked by food particles. When cleaning is necessary, use a

25ENGLISHFAQSFAQsCOMMON PRODUCT QUESTIONSIs a rinse aid required to be used? Rinse aid is strongly recommended to enhance the drying perfor-mance of t

26FAQSHow long does the clean indicator stay lit after the cycle is complete? The clean light indicator on the dishwasher will stay lit for 4 min-utes

27ENGLISHTROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICEProblem Possible Causes SolutionsDishwasher will not operateDoor is not completely closed.Make sure

28TROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICEProblem Possible Causes SolutionsFood soil remains on dishes.Improper cycle selection.Select correct cycle

29ENGLISHSMART DIAGNOSIS™ SYSTEMSMART DIAGNOSIS™ SYSTEMShould you experience any problems with your dishwasher, it has the capability of transmitting

ENGLISHIMPORTANT SAFETY INFORMATION3IMPORTANT SAFETY IMFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEYour safety and the safety of others is very important

30 WARRANTYDISHWASHER LIMITED WARRANTY (USA)Should your LG Dishwasher prove to be defective in material or workmanship under normal use during the w

ENGLISHWARRANTY 31DISHWASHER LIMITED WARRANTY (CANADA)WARRANTY: Should your LG Dishwasher (“Product”) fail due to a defect in material or workmanshi

32

1IMPORTANT SAFETY INFORMATIONwww.lg.comMANUAL DEL PROPIETARIOLAVAVAJILLAS Lea detenidamente este manual del propietario antes de poner en funcionamien

2TABLA DE CONTENIDOSTABLA DE CONTENIDOS 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3 Precauciones de seguridad básicas 4 Seguridad eléctrica 5

3ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL LAVAVAJILLASSu se

4INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESPRECAUCIONES DE SEGURIDAD BÁSICAS ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o les

5ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESANTES DE USAR EL LAVAVAJILLASAntes de usar el lavavajillas, lea las "Instrucciones de seguri-dad im

6PIEZAS Y CARACTERÍSTICASPIEZAS Y CARACTERÍSTICASAMPLIA CAPACIDADLos lavavajillas LG le per-miten cargar objetos muy grandes, tanto en la bande-ja sup

7ESPAÑOLPIEZAS Y CARACTERÍSTICASPIEZAS1. PANEL DE CONTROL2. MANIJA DE LA PUERTA3. CUBIERTA FRONTAL4. CUBIERTA INFERIOR5. PIES DE NIVELACIÓN6. PA

4IMPORTANT SAFETY INFORMATIONBASIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using this applianc

8TABLE OF CONTENTSCiclosSeleccione el ciclo deseado.AutoEste ciclo detecta el tamaño de la carga, la cantidad de suciedad y si se trata de suciedad re

9ESPAÑOLTABLE OF CONTENTSHalf Load (MEDIA CARGA)Para cargas pequeñas, puede utilizar sólo la bandeja superior o la bandeja inferior para ahorrar energ

10PIEZAS Y CARACTERÍSTICASPANEL DE CONTROL (en modelo que no sean de vapor)CiclosSeleccione el ciclo deseado.AutoEste ciclo detecta el tamaño de la ca

11ESPAÑOLPIEZAS Y CARACTERÍSTICASCicloNiveldeasper-sióndisponible(prominentepordefecto)ExtraDry(ExtraSeco)SanitaryRinse(Enjuaguehigiénico)E

12PIEZAS Y CARACTERÍSTICASCicloLavar EnjuagarSecar*Usodeagua**TiempodelcicloIntensidaddeaspersiónPre1 Pre2 Pre3LavadoprincipalEn-juague1En-j

13ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIETO COMIENZO RÁPIDO1. CARGUE LA VAJILLARetire el exceso de comida, huesos y de cualquier otro resi-duo no soluble

14INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIETO PRECAUCIÓNOBJETOS NO ADECUADOS PARA EL LAVAVAJILLASLa combinación de agua a altas temperaturas y de detergentes para

15ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIETO AJUSTE DE LAS PUNTAS SEPARADORAS INFERIORESDIFICULTAD PARA QUITAR LOS RESTOS DE COMIDA DE LA VA-JILLA (en mode

16INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIETO CARGA DEL CESTO DE CUBIERTOSEl cesto de cubiertos cuenta con separadores para evitar que se raspen y manchen los cubi

17ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIETO AJUSTE DE LAS PUNTAS SEPARADORAS SUPERIORESCARGA DE LA BANDEJA SUPERIORPATRÓN DE CARGA RECOMENDADOUtilice la b

ENGLISHIMPORTANT SAFETY INFORMATION5BEFORE USING THE DISHWASHERBefore using the dishwasher, please read the Important Safety Instructions. Water suppl

18INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIETO BANDEJA SUPERIOR CON ALTURA AJUSTABLELa bandeja superior se ajusta hacia arriba y hacia abajo. Ajústela hacia arriba

19ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIETO Right WrongAlternateCARGA DE LA BANDEJA PARA CUBIERTOS(en algunos modelos)La bandeja para cubiertos es la más

20INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIETO 312CÓMO AGREGAR DETERGENTE EN EL DISPENSADOR• Utilice solamente detergente especial para lavavajillas au-tomáticos.•

21ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIETO CÓMO AGREGAR ABRILLANTADOR EN EL DISPENSADOR El indicador de Abrillantador insuciente aparecerá en la pantall

22CUIDADO Y LIMPIEZAPara obtener mejores resultados, es importante controlar y cuidar periódicamente los brazos rociadores. ADVERTENCIAPara evitar les

23ESPAÑOLCUIDADO Y LIMPIEZA• Tire de la bandeja superior hacia afuera. Asegúrese de que los oricios propulsores de agua no estén obstruidos con part

24CUIDADO Y LIMPIEZALIMPIEZA DEL BRAZO ROCIADOR EXTREMOAsegúrese de que los oricios propulsores de agua no estén obstruidos con partículas de aliment

25ESPAÑOLPREGUNTAS FRECUENTESPREGUNTAS FRECUENTESPREGUNTAS COMUNES ACERCA DEL PRODUCTO¿Es necesario utilizar un abrillantador?? Es altamente recomenda

26PREGUNTAS FRECUENTES¿Qué tipo de vajilla puede colocarse en el lavavajil-las?Asegúrese que la vajilla que coloque en el lavavajillas sea apta para l

27ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICOProblemaCausas posibles SolucionesEl lavavajillas no funcionaLa puerta no está bien

6PARTS AND FEATURESPARTS AND FEATURESFEATURESLARGE CAPACITYLG dishwashers allow you to load very large items in both the upper and lower racks. The ta

28SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICOProblemaCausas posibles SolucionesQuedan restos de comida en la vajilla.El ciclo selecciona

29ESPAÑOLSISTEMA SMART DIAGNOSIS™En caso de experimentar cualquier problema con su lavavaji-llas, éste tiene la capacidad de transmitir información a

30GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE LAVAVAJILLAS (EE.UU.)En caso de que su lavavajillas LG presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricaci

31ESPAÑOLGARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE LAVAVAJILLAS (CANADÁ)GARANTÍA: En caso de que su Lavavajillas LG (el “Producto”) presente alguna falla por defe

32

1IMPORTANT SAFETY INFORMATIONwww.lg.comMANUEL DU PROPRIÉTAIRELAVE-VAISSELLE Veuillez lire attentivement ce manuel du propriétaire avant de mettre l&ap

2SOMMAIRESOMMAIRE3 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ3 Précautions d'usage4 Sécurité électrique5 Avant d'utiliser le lave-vais

3FRANCAISINFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉINFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉLISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATIONVotre sécurité et celle d

4INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉPRÉCAUTIONS D'USAGE AVERTISSEMENT An de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessur

5FRANCAISINFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉAVANT D'UTILISER LE LAVE-VAISSELLEAvant d'utiliser le lave-vaisselle, veuillez lire les consign

ENGLISHPARTS AND FEATURES7PARTS1. CONTROL PANEL2. DOOR HANDLE3. FRONT COVER4. LOWER COVER5. LEVELING FEET6. FRONT DISPLAY SIGNALIGHT™7. BASE8

6PIÈCES ET FONCTIONSPIÈCES ET FONCTIONSFONCTIONSGRANDE CAPACITÉLes lave-vaisselles LG vous permettent d’insérer de très grands plats dans le panier su

7FRANCAISPIÈCES ET FONCTIONSPIÈCES1. PANNEAU DE CONTRÔLE2. POIGNÉE DE PORTE3. COUVERCLE AVANT4. COUVERCLE INFÉRIEUR5. PIEDS6. AFFICHAGE FRONTAL

8PIÈCES ET FONCTIONSPANNEAU DE CONTRÔLE (sur les modèles à vapeur)CyclesSélectionnez le cycle que vous désirezAutoCe cycle détecte la charge, la quant

9FRANCAISPIÈCES ET FONCTIONSPANNEAU DE CONTRÔLEHalf Load [DEMI-CHARGE]Pour les faibles charges, vous pouvez simplement utiliser soit le panier supérie

10PIÈCES ET FONCTIONSPANNEAU DE CONTRÔLE (sur les modèle sans vapeur)Sur certains modèles (LDF7774)CyclesSélectionnez le cycle que vous désirezAutoCe

11FRANCAISPIÈCES ET FONCTIONSTABLEAU DES OPTIONS DE CYCLELe guide de cycle ci-dessous ache les réglages par défaut et les options disponibles pour Cy

12TABLE OF CONTENTSCycleLavage RinçageSéchage*Utilisa-tiond'eau**TempsdecycleIntensitédejetPré1 Pré2 Pré3Lavage-PrincipalRinçage1Rinçage

13FRANCAISCONSIGNES DE FONCTIONNEMENTDÉMARRAGE RAPIDE1. CHARGER LES PLATSDébarrassez les plats de tout excès de nourriture, os, et au-tres résidus so

14CONSIGNES DE FONCTIONNEMENTOBJECTS N'ALLANT PAS AU LAVE-VAISSELLELa combinaison d'une eau très chaude et des détergents pour lave-vaissell

15FRANCAISCONSIGNES DE FONCTIONNEMENTAvant ArrièreRABATTRE LE RÂTELIER INFÉRIEURNOURRITURE INCRUSTÉE SUR LES PLATS (sur les modèles à vapeur)Placez le

8PARTS AND FEATURESCONTROL PANEL (steam models)CyclesSelect your desired cycle.AutoThis cycle senses the load size, soil amount and soil tough-ness. T

16CONSIGNES DE FONCTIONNEMENTCHARGEMENT DU PANIER À COUVERTSLe panier à couverts possède des séparateurs an d'éviter de ray-er ou ternir les cou

17FRANCAISCONSIGNES DE FONCTIONNEMENTRABATTRE LE RÂTELIER SUPÉRIEURSUGGESTION DE CHARGEMENT DES PANIERSAUTRE EXEMPLE DE CHARGEMENTSoulevez la grilleTo

18CONSIGNES DE FONCTIONNEMENTPANIER SUPÉRIEUR À HAUTEUR RÉGLABLELe panier supérieur se règle vers le haut et vers le bas. Relevez le panier supérieur

19FRANCAISCONSIGNES DE FONCTIONNEMENTRight WrongAlternateCHARGEMENT DU PANIER À COU-VERTS (sur certains modèles)PLATEAU À HAUTEUR RÉGLABLE (sur certai

20CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT321AJOUT DE DÉTERGENT DANS LE DISTRIBUTEUR• N'utilisez que du détergent prévu pour les lave-vaisselle.• Le déterge

21FRANCAISCONSIGNES DE FONCTIONNEMENT AJOUT DE PRODUIT DE RINÇAGE DANS LE DISTRIBUTEUR Le voyant de Faible niveau de produit de rinçage s'allume

22ENTRETIEN & NETTOYAGE Pour de meilleurs résultats, il est important de vérier et d'entretenir régulièrement les bras de lavage. AVERTISSEM

23FRANCAISENTRETIEN & NETTOYAGE • Tirez le panier supérieur vers l'avant Assurez-vous que les trous du jet d'eau ne sont pas blo-qués p

24ENTRETIEN & NETTOYAGE NETTOYAGE DU BRAS DE LAVAGE AU SOMMETAssurez-vous que les trous du jet d'eau ne sont pas bloqués par des miettes de n

25FRANCAISQUESTIONS/RÉPONSESQUESTIONS/RÉPONSESQUESTIONS COURANTES SUR LE PRODUITFaut-il utiliser un produit de rinçage? Le produit de rinçage est fort

ENGLISHPARTS AND FEATURES9CONTROL PANELSpray (INTENSITY)First, select the desired cycle. Press the Spray button repeat-edly until the desired spray in

26QUESTIONS/RÉPONSESPuis-je eectuer un cycle de purge seulement? Le lave-vaisselle ne possède pas de fonction de purge seule ; néan-moins, le lave-va

27FRANCAISDÉPANNAGE AVANT D'APPELER LE DÉPANNAGEProblem Causes Possibles SolutionsLe lave-vaisselle ne fonc-tionne pasLa porte n'est pas com

28DÉPANNAGE AVANT D'APPELER LE DÉPANNAGEProblème Causes Possibles SolutionsIl reste des traces de nour-riture sur les platsMauvaise sélection de

29FRANCAISSMART DIAGNOSIS™ Si vous rencontrez des problèmes avec votre lave-vaisselle, celui-ci peut transmettre des informations à votre Smartphone à

30GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DU LAVE-VAISSELLE (USA)Si votre lave-vaisselle LG est présente un défaut de fabrication ou main d'oeuvre dans des con

31FRANCAISGARANTIE GARANTIE LIMITÉE LAVE-VAISSELLE (CANADA)GARANTIE: Si votre lave-vaisselle («l'appareil») tombe en panne suite à une défailla

LG Customer Information Center1-800-243-0000 USA1-888-542-2623 CANADARegister your product Online!www.lg.com