LG DK487 Manuel d'utilisateur

DVDPLAYEROWNER'SMANUALMODEL:DK487Beforeconnecting,operatingoradjustingthisproduct,pleasereadthisinstructionbookletcarefullyandcompletely.DK8764EC

10AudioConnectiontoOptionalEquipmentConnecttheDVDplayertoyouroptionalequipmentforaudiooutput.Amplifierequippedwith2-channelanalogstereoorDolbyProLogic

11On-ScreenDisplayYoucandisplaythegeneralplaybackstatusontheTVscreen.Someitemscanbechangedusingthemenu.Tousetheon-screendisplay:1.PressDISPLAYduringpl

12InitialSettingsByusingtheSetupmenu,youcanmakevariousadjustmentstoitemssuchaspictureandsound.YoucanalsosetalanguageforthesubtitlesandtheSetupmenu,amo

13Installation and SetupDISPLAYTVAspect4:3:Selectwhenastandard4:3TVisconnected.16:9:Selectwhena16:9wideTVisconnected.DisplayModeDisplayModesettingwork

14DolbyDigital/DTS/MPEGBitstream:Select"Bitstream"ifyouconnecttheDVDPlayer'sDIGITALOUTjacktoanamplifierorotherequipmentwithaDolbyDigita

15Installation and SetupLOCK(ParentalControl)RatingSomemoviescontainscenesthatmaynotbesuitableforchildrentoview.Manyofthesediscscontainparentalcontrol

16OperationPlayingaDVDorVideoCDPlaybackSetup1.TurnontheTVandselectthevideoinputsourceconnectedtotheDVDplayer.2.Turnontheaudiosystem(ifapplicable)andse

17StillPictureandFrame-by-FramePlayback1.PressPAUSE/STEPontheremotecontrolduringplayback.Advancethepictureframe-by-frame bypressingPAUSE/STEPrepeatedl

18ZoomUsezoomtoenlargethevideoimage.1.PressZOOMduringplaybackorstillplaybacktoactivatetheZoomfunction.Thesquareframeappearsbrieflyintherightbottomofth

19OperationDVDAudioDiscsDVDAudioisanewdiscformatbuildingonthesuccessofDVDtoprovidehighquality,uncompressed,multi-channelaudioforanewexperienceinaudioq

2Warning:Toreducetheriskofelectricshock,donotremovethecoverorbackofthisproduct.Therearenouser-serviceablepartsinside.Referservicingtoqualifiedservicep

20PlayinganAudioCDorMP3/WMADiscTheDVDplayercanplayMP3/WMAformattedrecordingsonCD-ROM,CD-R,orCD-RWdiscs.AudioCDOnceyouinsertanaudioCDamenuappearsontheT

21AudioCDandMP3/WMADiscFeaturesPause1.PressPAUSE/STEPduringplayback.2.Toreturntoplayback,pressPLAY,ENTERorpressPAUSE/STEPagain.MovingtoanotherTrack1.P

22ProgrammedPlaybackTheprogramfunctionenablesyoutostoreyourfavoritetracksfromanydiscintheplayermemory.Aprogramcancontain99tracks(AudioCD)or999tracks(M

23OperationViewingaJPEGDiscUsingthisDVDPlayeryoucanviewKodakPICTURECDsanddiscswithJPEGfiles.1.Insertadiscandclosethetray.ThePHOTOmenuappearsontheTVscr

24PlayingaDVDVRformatDiscThisunitwillplayDVD-R/RWdiscsrecordedusingtheDVD-VideoformatthathavebeenfinalizedusingaDVD-recorder.?ThisunitwillplayDVD-RWdi

25AdditionalFeaturesLastSceneMemoryThisplayermemorizeslastscenefromthelastdiscthatisviewed.Thelastsceneremainsinmemoryevenifyouremovethediscfromthepla

26UsingtheKaraokeFunction1.Loadakaraokedisc.2.SettheMICVOLcontroltotheminimumleveltopreventacousticfeedback(e.g.aloudhowlingsound)beforeconnectingthem

27ReferenceThischapterincludesimportantreferenceinformationtohelpyousetyourDVDplayer.SpeakerSetupMakethefollowingsettingsforthebuilt-in5.1channelsurro

28CountryCodeAfghanistanAFArgentinaARAustraliaAUAustriaATBelgiumBEBhutanBTBoliviaBOBrazilBRCambodiaKHCanadaCAChileCLChinaCNColombiaCOCongoCGCostaRicaC

29SymptomNopower.Thepowerison,buttheDVDplayerdoesnotwork.Nopicture.Nosound.TheDVDplayerdoesnotstartplayback.Theremotecontroldoesnotworkproperly.Possib

3ContentsIntroduction...4SymbolusedinthisManual...4AbouttheSymbolDisplay...4NotesonDiscs...4H

DVD-eaOOeeiaeCeNeiCeeeauaeCAiOauaeNOau:DK487eA A‰OO‰II˛?AIEAI,˝IOOIU‡U‡?EAEEI‡OU OEIOE‰‡IIO"O EA‰AIEflU˘‡UAI¸IOEOOIIOOU¸˛EAU?EUA‰‡IIOAUIO'O‰

2e A‰UO AE‰AIEA:oUO・˚UIAI¸?EU¸OO‡OIOOU¸OO ‡EAIEfl˝IAIU E?AOIEIUOIOI,IAOIEI‡EUAI ˚?IUEA‡‰I˛˛O‡IAI¸‰‡IIO"OEA‰AIEfl.CIUU EEA‰AIEflIAU‰AU‡IAE,OIOUO ˚

3eO‰A E‡IEAC'A‰AIEA...4eEI'OI˚,EOOOI¸AUAI˚A'‰‡IIOIUIO'O‰OU'A4eUO・ ‡EAIEAOEI'OI‡()...

4oUO・˚"‡ ‡IUE O'‡U¸O ‡'EI¸IOAEOOOI¸AO'‡IEA‰‡IIO"OEA‰AIEfl,'IEI‡UAI¸IOEAU?EUA˝UOUIO'O‰OU'OOOI¸AO'‡UAIflEOO

5iEO˚‰EOIO',IOUO ˚AIO"UU'OOO OEA'O‰EU¸OflDVD(‰EOI8OI/12OI)DVD-‡U‰EO‰EOI(‰EOI8OI/12OI)CE‰AO‰EOI(VCD)(‰EOI8OI/12OI)AU‰EO‰EOI(‰EOI8OI

6iA IEI˚,EIA˛˘EAOUIO?AIEAI‰EOI‡IDV±R/DV±RWDVD-REDVD+Rfl'Ifl˛UOfl‡AIE?I˚IEOU‡I‰‡ U‡IE‰IflA‡OEO˚'‡˛˘EiDVD-O E'O‰O'EA‡OEO˚'‡AI˚i

7ADALLBSVCD ACHPCDTRKiI‡A˚'‡AUUAIU˘U˛UUII?E˛OIAA ‡('OOO OEA'A‰AIEA,O‡UA‡)A‡" UEAIDVD-‰EOIA‡" UEAIDVD-‡U‰EO‰EOICDA‡" UEAI

aIOOIEUO ‡'IAIEflUAIA'EAO OITVPOWER(eaiAcaOiOaOCaaeeA):CII˛?AIEAE'˚II˛?AIEAUAIA'EAO ‡.TVPR/CH+/--:C˚・OI‡I‡I‡UAIA'EAO ‡.TVVOL+

9iOU‡IO'I‡OIAA ‡CO' AIfl'OOO OEA'A‰AIEflEAO・ ‡EAIEAEA'UI‡OOOIOEAIIO"Ofl‰OIUAIA'EAO ‡,'E‰AOI‡"IEUOUOI‡EIE‡

10eO‰II˛?AIEA‰OOOIIEUAI¸IO"OA'UIO'O"OO・O U‰O'‡IEflNIfl'OOO OEA'A‰AIEflA'UI‡?A AA‰OOOIIEUAI¸IOAO・O U‰O'‡IE

4Toensureproperuseofthisproduct,pleasereadthisowner'smanualcarefullyandretainforfuturereference.Thismanualprovidesinformationontheoperationandmai

11eUO・ ‡EAIEA‰OOOIIEUAI¸IOEEIUO I‡?EEI‡˝I ‡IAUAIA'EAO ‡C˚IOEAUA'˚'AOUEI‡˝I ‡IUAIA'EAO ‡EIUO I‡?E˛OOO・˘AIUOOOUOflIE˛'OOO OEA&a

12c‡?‡I¸I˚AUOU‡IO'IEeOOIO˘¸˛IAI˛I‡OU OAI'˚IOEAUAEAIAIEU¸UOU‡IO'IE‡AIE?I˚i˝IAIAIUO',I‡O EIA ,EAO・ ‡EAIEflEA'UI‡.i‡IEAO A‰EO O?

13iOU‡IO'I‡ E I‡OU OEI‡NEcnIeEPEUNMoTB4:3:C˚・A EUA,AOIEOO‰II˛?AIOU‡I‰‡ UI˚EUAIA'EAO4:3.16:9:C˚・A EUA,AOIEOO‰II˛?AI?E OIO˝I ‡II˚EUAIA'EA

14DolbyDigital/DTS/MPEGAEUO'˚EeOUOI:C˚・A EUAUOU‡IO'IU"AEUO'˚EeOUOI",AOIE'˚OO‰II˛?‡AUA?EU O'OE'˚iO‰DIGITALOUTDV

15iOU‡IO'I‡ E I‡OU OEI‡AaOKNPOBaAeAEUEI"cAIOUO ˚AUEI¸I˚OO‰A E‡UO?AI˚,IOUO ˚AIAOO‰iO‰flU‰IflO OOIOU ‡‰AU¸IE.aIO"EAEA˝UEi‰EOIO'OO‰A

16uIOOIU‡U‡?EflCOOO OEA'A‰AIEADVD-‰EOI‡EIE'E‰AO‰EOI‡(VCD)c‡OU OEI‡'OOO OEA'A‰AIEfl1.CII˛?EUAUAIA'EAOE'˚・A EUA'iO‰&a

17eOI‡AIAOO‰'EEIO"OEAO・ ‡EAIEflEOOI‡‰ O'OA'OOO OEA'A‰AIEA1.CO O?AOOA'OOO OEA'A‰AIEflI‡EIEUAIIOOIUPAUSE/STEPI‡・IOIA‰

18aAIAIAIEAI‡O?U‡・‡OUO・ ‡EAIEfluU‡UUII?EflEOOOI¸AUAUOfl‰IflU'AIE?AIEfl'E‰AOEAO・ ‡EAIEfl.1.CO' AIfl'OOO OEA'A‰AIEflEIEOOI‡A‡IA

19uIOOIU‡U‡?EflDVD-‡U‰EO‰EOIEDVDAudioO A‰OU‡'IflAUOO・OEIO'˚EUO I‡U‰EOIO',OOIO'‡II˚EI‡‰OOUEEAIEfliUAiIOIO"EEDVDEO・AOOA?E'

20COOO OEA'A‰AIEA‡U‰EO‰EOIO'E‰EOIO'MP3/WMADVD-OIAAIOEAU'OOO OEA'O‰EU¸A‡OEOE'UO I‡UAMP3/WMAI‡‰EOI‡iCD-ROM,CD-REIECD-RW.AU

5TypesofPlayableDiscsDVD(8cm/12cmdisc)DVDaudiodiscs(8cm/12cmdisc)VideoCD(VCD)(8cm/12cmdisc)AudioCD(8cm/12cmdisc)Inaddition,thisunitplaysDVD-R,DVD+R,DV

21iUII?EE‰Ifl‡U‰EO‰EOIO'E‰EOIO'MP3/WMAe‡UA‡1.CO' AIfl'OOO OEA'A‰AIEflI‡EIEUAIIOOIUPAUSE/STEP.2.NIfl'OAO・IO'IAIEfl&a

22e O" ‡IIIOA'OOO OEA'A‰AIEAiUII?EflO O" ‡IIE O'‡IEflOOA'OIflAUOOi ‡IflU¸EA・ ‡II˚A'‡IEU AIEI‡I‡IOI-IE・O‰EOIA'O

23IOOIU‡U‡?EflOOIOU‰EOIO'OU‡EI‡IEJPEGeOOIO˘¸˛DVD-OIAA ‡IOEIOO OOI‡U E'‡U¸IOIO‡IU-‰EOIEKodakPICTURE,‡U‡IEA‰EOIEOU‡EI‡IEJPEG.1.COU‡'¸UA‰E

24COOO OEA'A‰AIEADVD-‰EOIO''UO I‡UAVRN‡IIOAUOU OEOU'OOOOOO・IOO OE" ˚'‡U¸‰EOIEDVD-R/RW,A‡OEO‡II˚A'UO I‡UADVD-VideoEA

25NOOOIIEUAI¸I˚AUUII?EEa‡OOIEI‡IEAOOOIA‰IA"OI‡‰ ‡N‡II˚EOIAAOOi ‡IflAU'O‡IflUEOOOIA‰IEEI‡‰OOOOIA‰IA"OO OOIOU AIIO"O‰EOI‡.eOOIA‰IEEI

26OOOI¸AO'‡IEAUUII?EE"I‡ ‡OIA"1.‡" UAEUAI‡ ‡OIA-‰EOI.2.A A‰OO‰II˛?AIEAIIEI OUOI‡UOU‡IO'EUAA"UIflUOU O'IflOE"I‡

27eO ‡'O?I˚A‰‡II˚AC‰‡IIOI‡A‰AIAO E'A‰AI‡'‡EI‡flOO ‡'O?I‡flEIUO I‡?Efl,O A‰I‡AI‡?AII‡fl‰IflO・IA"?AIEflI‡OU OEIEDVD-OIAA ‡.c‡OU

28uA˚IaO‰A・i‡AOIEE6566AU‡6565AU EI‡‡IO6570AI・‡IOIEE8381AIAi‡ EI6577A ‡・OIEE6582A IflIOIEE7289AOO‡IOIEE6583AEI‡ OIEE6588AAA ・‡E‰E‡IOIEE6590A‡?IE OIEE66

29e EAI‡IIAEOO ‡'IOOUEcA'II˛?‡AUOflOEU‡IEA.eEU‡IEA'II˛?‡AUOfl,IODVD-OIAAIA‡・OU‡AU.eUOUUOU'UAUEAO・ ‡EAIEA.eUOUUOU'UAUA'UI

6Disc-relatedtermsDVD±R/DVD±RWDVD-RandDVD+RaretwodifferentstandardsforrecordableDVDdrivesanddiscs.ThisformatallowsinformationtoberecordedontotheDVDdis

7ADALLBSVCD ACHPCDTRKIndicatescurrentplayerfunction(Play,Pause)DVDinsertedDVDaudiodiscinsertedCDAudioCDinsertedVCDVideoCDinsertedSVCDSuperVideoCDinser

TVControlButtonsTVPOWER:TurnstheTVonoroff.TVPR/CH+/--:SelectsTV'schannel.TVVOL+/--:AdjustsTV'svolume.AV:SelectstheTV'ssource.SKIP(./>

9SettingupthePlayerThepictureandsoundofanearbyTV,VCR,orradiomaybedistortedduringplayback.Ifthisoccurs,positiontheplayerawayfromtheTV,VCR,orradio,ortur