LG RH188 Manuel d'utilisateur

HDD/DVDRECORDEROWNER'SMANUALMODEL:RH188/RH188HRH199/RH199HBeforeconnecting,operatingoradjustingthisproduct,pleasereadthisinstructionbookletcarefu

10ConnectingtotheAerialRemovetheaerialcableplugfromyourTVsetandinsertitintotheaerialsocketatthebackoftherecorder.PlugoneendoftheaerialcableintotheTVso

11ConnectionstoYourTVMakeoneofthefollowingconnections,dependingonthecapabilitiesofyourexistingequipment.WhenusingtheCOMPONENT/PROGRESSIVESCANVIDEOOUTj

12HDMIconnection(RH188H/RH199Honly)IfyouhaveaHDMITVormonitor,youcanconnectittothisrecorderusingaHDMIcable.1.ConnecttheHDMIjackontherecordertotheHDMIja

13ConnectingtoanAmplifierConnectingtoanamplifierequippedwithtwochannelanalogstereoorDolbyProLogicll/ProLogicConnecttheLeftandRightAUDIOOUTjacksonthere

14AccessoryAudio/Video(A/V)ConnectionsConnectingaPAY-TV/CanalPlusDecoderYoucanwatchorrecordPAY-TV/CanalPlusprogrammesifyouconnectadecoder(notsupplied)

15Hookup andSettingsConnectingtotheAVIN3orAVIN4JacksConnecttheinputjacks(AVIN3,AVIN4)ontherecordertotheaudio/videooutjacksonyouraccessorycomponent,usi

16UsingtheHomeMenuFromtheHomeMenuscreenyoucanaccessalltheMediaforplaybackandrecordingoftherecorder.1.PressHOMEtodisplaytheHomeMenuscreen.2.Usetheb/Bbu

17Hookup andSettingsGeneralSettings(Continued)ProgramEditYoucaneditachannelmanually(add,delete,name,move,etc.).1.Select[ProgramEdit]optionthenpressB.2

18GeneralSettings(Continued)AutoClockSetWhenChannelautosearchiscompletedtheactualTimeandDatearealsosetautomatically.Ifthetimeintherecorderdisplayisnot

19Hookup andSettingsGeneralSettings(Continued)InitializationYoucanresettherecordertoitsoriginalfactorysettingsandinitializetheHDD.[FactorySet]Ifyounee

2Thislightningflashwitharrowheadsymbolwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothepresenceofuninsulateddangerousvoltagewithintheproduct&ap

20Lock(ParentalControl)SettingsRatingBlocksplaybackofratedDVDsbasedontheircontent.Notalldiscsarerated.1.Select[Rating]optionthenpressB.2.ToaccesstheRa

21Hookup andSettingsRecordingSettingsRecordModeSetYoucansetthepicturequalityforrecording;XP(HighQuality),SP(StandardQuality),LP(LowQuality),EP(ExtendQ

22DiscSettings(Continued)FinalizeFinalizing'fixes'therecordingsinplacesothatthedisccanbeplayedonaregularDVDplayerorcomputerequippedwithasuit

23Hookup andSettingsGeneralExplanationofOn-ScreenDisplayThismanualgivesbasicinstructionsforoperatingtherecorder.SomeDVDsrequirespecificoperationorallo

24PlaybackGeneralPlaybackFeatures1.Loadyourchosendiscinthetray,withtheplaybacksidedown.2.StartsplaybackusingHOMEmenu(seepage16).3.Tostoptheplayback,pr

25GeneralPlaybackFeatures(Continued)ButtonsOperationsREPEATDuringplayback,pressREPEATrepeatedlytoselectadesiredrepeatmode.HDD(Title/Off),DVD(Chapter/T

26IfamenuscreenisdisplayedThemenuscreenmaybedisplayedfirstafterloadingaDVDorVideoCDwhichcontainsamenu.Usetheb/B/v/Vbuttonstoselectthetitle/chapteryouw

27Playback3DSurroundThisunitcanproducea3DSurroundeffect,whichsimulatesmulti-channelaudioplaybackfromtwoconventionalstereospeakers,insteadofthefiveormo

28PlayingaDivXMovieFileTherecordercanplayDivXfiles.BeforeplayingDivXfiles,read"DivXfilerequirement"onright.1.PressHOMEthenselect[MOVIE]optio

29PlaybackPlayinganAudioCDorMP3/WMAfileTherecordercanplayaudioCDsandMP3/WMAfiles.BeforeplayingMP3/WMAfiles,read"MP3/WMAaudiofilerequirement"

3ContentsIntroduction...4-9SymbolUsedinthisManual...4NotesonDiscs...4RecordableandPlayab

30ProgramPlaybackwithAudioCDandMP3/WMAfileProgramPlaybackenablesyoutomakecustomplaylistsofAudioCDorMP3/WMAtracks.Programscancontainupto99AudioCDtracks

31PlaybackViewingaJPEGFileTherecordercanplayJPEGfiles.BeforeplayingJPEGrecordings,read"Photofilerequirement"onright.1.PressHOME.TheHOMEmenua

32SkipImagesWhileviewingapicture,pressSKIP(.or>)oncetoadvancetothenextfileorreturntothepreviousfile.RotateImagesUsev/Vwhileviewingapicturetoflipthe

33PlaybackEditingaMP3/WMA,JPEG,DivXfileThesedescriptionsareMP3file'soperationforexample,otherkind'sfilesareoperatedsameway.Erasingafile(s)/f

34Copyingafile(s)toanothermediaorfolderYoucancopyafile(s)/folder(s)toanothermediaorfolder.1.Selectafileyouwishtocopyonthemenu.Youcanselectallfilesandf

35RecordingAboutDVDrecordingNotes:ThisrecordercannotmakerecordingsonCD-RorCD-RWdiscs.Ourcompanytakesnoresponsibilityforrecordingfailureduetopoweroutag

36TimeshiftDonotmissascenefromalivebroadcast.Ifthetelephoneringswhileyouarewatchingyourfavoritelivebroadcast,justpress"TIMESHIFT"and"PA

37RecordingBasicRecordingfromaTVFollowtheinstructionsbelowtorecordaTVprogram.Recordingstartsimmediatelyandcontinuesuntilthediscis fulloryoustopthereco

38TimerRecordingThis recordercanbeprogrammedtorecordupto16programswithinaperiodof1month.Forunattendedrecording,thetimerneedstoknowthechannelstoberecor

39RecordingTimerRecordingwithVIDEOPlus+SystemThissystemmakesprogrammingtimerrecordingsverysimple.MostTVguidespublishVIDEOPlus+programmingnumberswithth

4IntroductionToensureproperuseofthisproduct,pleasereadthisowner'smanualcarefullyandretainforfuturereference.Thismanualprovidesinformationontheope

40CheckingTimerRecordingDetailsProgrammingcanbecheckedwhenevertherecorderisturnedon.PressTIMERRECtwice.Usev/Vtoselectatimerrecording.PressENTERtoeditt

41RecordingfromDVInputBeforeDVdubbingYoucanconnectaDV-equippedcamcordertothisrecorderusingasingleDVcableforinputandoutputofaudio,video,dataandcontrols

42SimultaneousrecordingandplaybackPlaybackanothertitleduringrecordingPlaybackandrecordingforbothDVDandbuiltinharddiskdrive(HDD)arecompletelyindependen

43EditingEditingTitleListandChapterListMenuOverviewUsingtheTitleListmenuyoucaneditvideocontent.TheeditingfeaturesavailableintheTitleListmenudependonwh

44HDD,VRMode:OriginalandPlaylistEditingTitles,ChaptersandPartsTitlesinthedisc'soriginalcontentcontainoneormorechapters.Whenyouinsertadisc'st

45EditingMakingaNewPlaylistUsethisfunctiontoaddanOriginaltitleorchaptertothePlaylist.Whenyoudothis,thewholetitle isputintothePlaylist(youcandeletebits

46DeletinganOriginalorPlaylistTitle/ChapterWhenyouerase atitleorchapterfromthePlaylistmenu,youonlyremoveitfromthePlaylist;thetitle/chapterremainsinthe

47EditingNamingaTitleYoucannameOriginalandPlaylisttitlesindependently.Namescanbeupto32characterslong.1.ChoosethetitleyouwanttonameontheTitleListmenu,t

48SortThisfunctionallowsyoutoaccessshowlistingsorganizedbyDate,Title,orCategoryontheTitleList-HDDmenu.Soyoucanfindtitleyouwanttowatcheasily.1.Choosean

49EditingDivideOneTitlesIntoTwoUsethiscommandtosplitatitleupintotwonewtitles.1.OntheTitleListmenu,selectatitleyouwanttodividethenpressENTER.Themenuopt

5RecordableandPlayableDiscsDVD-RW(DigitalVideoDisc-ReWritable):DVD-RWdiscscanbeformattedforVRmoderecordingorVideomoderecording.TheseDiscscanberecorded

50MovingaPlaylistChapterUsethisfunctiontore-arrangetheplayingorderofPlaylistchaptersontheTitleList-Playlistmenu.Note:Thisfunctionisnotavailableifthere

51DubbingBeforeDubbingUsethecopyingfeaturesofthisrecorderto:Backupimportant recordingsstoredontheHDDtoaDVD.MakeaDVDcopyofarecordingontheHDDtoplayinano

52DubbingfromHDDtoDVD1.OntheTitleList-HDDmenu,selectatitleyouwanttodubthenpressENTER.Themenuoptionsappearsontheleftsideofthescreen.2.Usev/Vtoselect[Du

53DubbingOneTouchCopy(HDDtoDVD)TheOneTouchCopyfeaturecopiesthecurrentlyplayingtitlefromtheHDDtoDVD.Thewholetitleiscopied,regardlessofwhereinthetitleyo

54ReferenceAdditionalInformationOverwritingRecordingTooverwriteanewvideorecordingonapreviouslyrecordedtitle,followthesesteps.Thisfeatureisnotavailable

55AreaCodeAfghanistanAFArgentinaARAustraliaAUAustriaATBelgiumBEBhutanBTBoliviaBOBrazilBRCambodiaKHCanadaCAChileCLChinaCNColombiaCOCongoCGCostaRicaCRCr

56ControllingYourTVwiththeSuppliedRemoteControlYoucancontrolthesoundlevel,inputsource,andpowerswitchofyourLGTVwiththesuppliedremote.YoucancontrolyourT

57CauseThepowercordisdisconnected.TV/DVDmodefortherecorderissettoTV.TheTVisnotsettoreceiverecordersignaloutput.Thevideocableisnotconnectedsecurely.The

58SymptomCannotplayadiscrecordedusingthisrecorderonanotherplayer.Cannotrecordordidnotrecordsuccessfully.Timerrecordingisnotpossible.StereoAudioRecorda

59SpecificationsGeneralPowerrequirementsAC200-240V,50/60HzPowerconsumption35WDimensions(approx.)430X54X275mm(wxhxd)withoutfootMass(approx.)4.1kgOperat

6PlayableDiscsDVD(8cm/12cmdisc)DiscssuchasmoviesthatcanbepurchasedorrentedVideoCD(VCD)(8cm/12cmdisc)VIDEOCDsorCD-Rs/CD-RWsinVIDEOCD/SuperVIDEOCDformat

P/NO:3834RD0100DTechnologywiththehumantouchGUARANTEELGElectronicsU.K.Ltd.willprovidethefollowingservicesinordertoexpeditethisGuarantee.1.Allfaultycomp

7AbouttheinternalharddiskdriveTheinternalharddiskdrive(HDD)isafragilepieceofequipment.Pleaseusetherecorderfollowingtheguidelinesbelowtoprotectagainstp

8FrontPanelaPOWERbuttonSwitchestherecorderONorOFF.bDiscTrayInsertadischere.cDisplaywindowShowsthecurrentstatusoftherecorder.T/S:Indicatesthetimeshifti

9aPOWER:SwitchestherecorderONorOFF.OPEN/CLOSE(Z):Opensandclosesthedisctray.DVD:Selectstheunit'sfunctionmodetoDVD.HDD:Selectstheunit'sfunctio