LG 22LD320 Manuel d'utilisateur

www.lg.comNaudojimo instrukcijaSkystųjų kristalų televizoriai /LED skystųjų kristalų ekrano televizorius / Plazminiai televizoriaiPasilikite jį ateiči

8PARENGIMASPARENGIMASINPUTMENUOKPPROGRAMME(programų) VOLUME (garso) OK (patvirtinimo) MENU (meniu)INPUT (įvesties) POWER (maitinimo) Nuotolinio valdym

98USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB ĮRENGINIO NAUDOJIMASPuslapis 2/3NepažymėtaNuotraukų sąr.Viršutinis apl.NavigacijaKontekstinis MenuPuslapio keitimasŽymė

99USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASPuslapis 2/3NepažymėtaNuotraukų sąr.Viršutinis apl.NavigacijaKontekstinis MenuPuslapio keitimasŽymė Išeiti1366x768, 125KBKR

100USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB ĮRENGINIO NAUDOJIMAS1/17Skaid. dem.BGM TrintiParinktisSlėptiGGSkaid. dem.: Jeigu nepasirenkama nė viena nuotrauka,rodom

101USB ĮRENGINIO NAUDOJIMAS„Preview“ (Peržiūra): jeiyra failo (albumopaveikslėlis) albumoviršelis, jis bus rodomas.Perkelia į aukštesniolygmens failus

102USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB ĮRENGINIO NAUDOJIMASPuslapis 2/3NepažymėtaMuzikos sąr.Viršutinis apl.NavigacijaKontekstinis MenuPuslapio keitimas Žymė

103USB ĮRENGINIO NAUDOJIMAS Jei leidimo metu kurį laiką nespausite jokio myg-tuko, leidimo informacinis langelis (kaip parodytaapačioje) plaukios kaip

104USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB ĮRENGINIO NAUDOJIMASMOVIE LIST (FILMŲ SňRAšAS)(Tik 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90

105USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASekrano komponentaiPuslapis 2/3NepažymėtaFilmų sąrašasViršutinis apl.NavigacijaKontekstinis MenuaPuslapio keitimas Žymė I š

106USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB ĮRENGINIO NAUDOJIMASPuslapis 2/3NepažymėtaFilmų sąrašasViršutinis apl.NavigacijaKontekstinis MenuPuslapio keitimas Žymė

107USB ĮRENGINIO NAUDOJIMAS„Movie List“ (Filmų sąrašo) funkcijos naudojimas, leistiNuotolinio valdymo pulto naudojimasLeisdami įrašą pakartotinai spau

9PARENGIMASSKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI ::19/22LU40**Nuotolinio valdymo jutiklisPagrindinismaitinimojungiklisINPUTMENUOKPPROGRAMME (programų

108USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASUSB ĮRENGINIO NAUDOJIMASGeraiPerkeltiNuotraukų sąr.Muzikos sąr.Filmų sąrašas„DivX“ Reg. kodasDaektyvacijaUSBGeraiPerkeltiN

109USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASIšAKTYVINIMAS(Tik 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ

110EPG (Elektroninis programų gidas) (SKAITMENINE VEIKSENA)EPG (Elektroninis programų gidas)(SKAITMENINE VEIKSENA)Ši sistema naudoja Elektroninį progr

111EPG (Elektroninis programų gidas) (SKAITMENINE VEIKSENA)Mygtukų funkcijos, kai įjungta 8 dienų gido veiksenaEPG pradings po to, kai pereisite įpasi

112EPG (Elektroninis programų gidas) (SKAITMENINE VEIKSENA)EPG (Elektroninis programų gidas)(SKAITMENINE VEIKSENA)Mygtukų funkcija Išplėstinio aprašym

113VAIZDO VALDYMAS• 16:9Ši funkcija sureguliuoja vaizdą taip, kad lin-ijinėje proporcijoje horizontalus vaizdasbūtų per visą ekraną (patogu žiūrėti 4:

114VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMAS• 4:3Tai standartinis vaizdo formatas 4:3, kaiiš abiejų vaizdo pusių atsiranda pilkosjuostos. • 14:9Naudodami šią fu

115VAIZDO VALDYMASGeraiPerkeltiProporc. koef. : 16:9Vaizdo vedlysEnergijos taupymas : IšjungtiVaizdo režimas : Įprastas• Foninis apšvietimas70 • Kontr

116VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMASGeraiPerkeltiProporc. koef. : 16:9Vaizdo vedlysEnergijos taupymas : IšjungtiVaizdo režimas : Įprastas• Foninis apšvie

117VAIZDO VALDYMASGeraiPerkeltiProporc. koef. : 16:9Vaizdo vedlysEnergijos taupymas : IšjungtiVaizdo režimas : Įprastas• Foninis apšvietimas70 • Kontr

10PARENGIMASPARENGIMASSKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI ::32/37/42/47LH70**PPOKMENUINPUTPPROGRAMME(programų) VOLUME (garso) OK (patvirtinimo) MEN

118VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMASGeraiPerkeltiProporc. koef. : 16:9Vaizdo vedlysEnergijos taupymas : IšjungtiVaizdo režimas : Įprastas• Foninis apšvie

119VAIZDO VALDYMASGGeraiPerkelti• Kontrastas 90• Ryškumas 50• Aiškumas 60• Spalva 60• Atspalvis 0• Išplėstinis valdymas• Vaizdo atstataEkranasVAIZDASE

120VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMASKvalifikuotas vaizdo valdymasPasirinkti norimą šaltinįPasirinkiteVVAAIIZZDDAASS.Pasirinkite Vaizdo režimas .Pasirinki

121VAIZDO VALDYMASSpalvų temperatūra[Išplėstinis valdyma](Šilta/Vėsi/Vidutinis)Dinamiškas kontrastas(Išjungti/Žemas/Vidutinis(tik LCD televizo-riams//

122VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMAS• Įprastas : režimas atkuria pradines spalvas pagal įvesties signalostandartą ir nepriklausomai nuo rodymo savybių.•

123VAIZDO VALDYMASGeraiPerkelti• Kontrastas 90• Ryškumas 50• Aiškumas 60• Spalva 60• Atspalvis 0• Išplėstinis valdymas• Vaizdo atstataEkranasVAIZDASG•

124VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMASGeraiPerkeltiPARINKTYSSIMPLINK : ĮjungtiKlavišų užraktas : IšjungtiPaprastasis vadovasID nustatymas : 1Maitinimo ind

125VAIZDO VALDYMASGeraiPerkeltiSIMPLINK : ĮjungtiKlavišų užraktas : IšjungtiPaprastasis vadovasID nustatymas : 1Maitinimo indikatoriusDemonstracinis

„DEMO MODE“ (DEMONSTRACINIS REžIMAS)126VAIZDO VALDYMASVAIZDO VALDYMASGeraiPerkeltiSIMPLINK : ĮjungtiKlavišų užraktas : IšjungtiPaprastasis vadovasID

127VAIZDO VALDYMASGeraiPerkeltiSIMPLINK : ĮjungtiKlavišų užraktas : IšjungtiPaprastasis vadovasID nustatymas : 1Maitinimo indikatoriusDemonstracinis

11PARENGIMASSKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI ::19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***(Tik 32/37/42LH20**, 32LD3**,32/37/42

128GARSO IR KALBOS VALDYMASGeraiPerkeltiAutomat. garsas : IšjungtiAiškus balsas II : Išjungti• Lygis 3Balansas 0Garso režimas : Įprastas• „SRS TruSurr

129GARSO IR KALBOS VALDYMASPasirinkite Lygis.Atlikite norimą reguliavimą.4OK GeraiPerkeltiAutomat. garsas : IšjungtiAiškus balsas II : Išjungti• Lygis

130GARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO IR KALBOS VALDYMASGeraiPerkeltiAutomat. garsas : IšjungtiAiškus balsas II : Išjungti• Lygis 3Balansas 0Garso režimas

131GARSO IR KALBOS VALDYMASGeraiPerkeltiAutomat. garsas : IšjungtiAiškus balsas II : Išjungti• Lygis 3Balansas 0Garso režimas : Įprastas• „SRS TruSurr

132GARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO IR KALBOS VALDYMASGeraiPerkelti• „SRS TruSurround XT“ : Išjungti• Trigubas 50• Žemas 50• Paleisti iš naujoSkaitmeninė

133GARSO IR KALBOS VALDYMAS•AAuuttoommaattiinniiss: Automatiškai išvedama tokia tvarkaHHEE--AAAACC> DDoollbbyy DDiiggiittaall> MMPPEEGG. •HHEE-

134GARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO IR KALBOS VALDYMASGeraiPerkelti• „SRS TruSurround XT“ : Išjungti• Trigubas 50• Žemas 50• Paleisti iš naujoSkaitmeninė

135GARSO IR KALBOS VALDYMASGeraiPerkelti• „SRS TruSurround XT“ : Išjungti• Trigubas 50• Žemas 50• Paleisti iš naujoSkaitmeninė garso išvestis : PCMTV

136GARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO IR KALBOS VALDYMASGeraiPerkelti• „SRS TruSurround XT“ : Išjungti• Trigubas 50• Žemas 50• Paleisti iš naujoSkaitmeninė

137GARSO IR KALBOS VALDYMASI/IISTEREOFONINIS / DVIGUBAS PRIĖMIMAS(tik analogine veiksena)Kai pasirenkama programa, parodoma stoties garso informacija

12PARENGIMASPARENGIMASSKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI ::32/37/42/47LH40**,32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**INPUTMENUOKPPROGRAMME(programų

138GARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO IR KALBOS VALDYMASNICAM PRIĖMIMAS (tik analogine veiksena)Kai priimamas NICAM monofoninis garsas, galima rinktis NICA

139GARSO IR KALBOS VALDYMASEkrane pateikiamo meniu kalbos/ aliespasirinkimasPirmą kartą įjungus televizorių, jo ekrane atsiranda įdiegimo vedlio meniu

140GARSO IR KALBOS VALDYMASGARSO IR KALBOS VALDYMASGarso funkcija įgalina pasirinkti garso kalbą, kuriai teikiate pirmenybę. Jeigu audio pasirinktąja

141LAIKO NUSTATYMASLAIKO NUSTATYMASGeraiPerkeltiLaikrodisIšjungimo laika : IšjungtiĮjungimo laikas : IšjungtiIšsijungimo laikmatis : IšjungtiLAIKASGer

142LAIKO NUSTATYMASLAIKO NUSTATYMASGeraiPerkeltiLaikrodisIšjungimo laikaiĮjungimo laikas : IšjungtiIšsijungimo laikmatis : IšjungtiLAIKASGeraiPerkelti

143LAIKO NUSTATYMASMIEGO LAIKMAŚIO NUSTATYMASPrieš eidami miegoti galite nesirūpinti, kas išjungs televizorių. Savaiminio išsijungimo laikmatisautomat

144TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAIGeraiPerkeltiUžrakinti sistemą : IšjungtNustatyti slaptažodįUžblokuoti programąNurodymai tėvams : Blokavimas išjungtasĮvest

145TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAIGeraiPerkeltiUžrakinti sistemą : IšjungtNustatyti slaptažodįUžblokuoti programąNurodymai tėvams : Blokavimas išjungtasĮvest

146TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAITĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAIGeraiPerkeltiUžrakinti sistemą : IšjungtNustatyti slaptažodįUžblokuoti programąNurodymai tėvams : B

147TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAIGeraiPerkeltiUžrakinti sistemą : IšjungtNustatyti slaptažodįUžblokuoti programąNurodymai tėvams : Blokavimas išjungtasĮvest

13PARENGIMASPPagrindinismaitinimojungiklisPNuotolinio valdymo jutiklis,Įjungimo / budėjimo indikatorius kai įjungtas parengties režimas, šviečiaraudon

OKPerkeltiMeniu kalba (Language): LietuviųGarso kalba : LietuviųSubtitrų kalba : LietuviųSunku girdėti( ) : IšjungtŠalis : UKĮvesti antraštęSIMPLINK

149TELETEKSTAS TELETEKSTAS Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti teletksto funkcijos.TOP TEXT (TEKSTAS VIRšUJE)Būklės eilutėje ekrano apačioje rodo

150TELETEKSTAS TELETEKSTAS AAIInnddeekkssaassPasirinkite kiekvieną rodyklės puslapį.AALaikasPeržiūrint televizijos programą, pasirinkite šį meniu, jei

151DIGITAL TELETEXT(Skaitmeninis teletekstas)DIGITAL TELETEXT (Skaitmeninis teletekstas)Spausdami mygtukus su skaitmeninis ar P myg-tuką, pasirinkite

152PRIEDASPRIEDASNėra nei vaizdo, neigarsoNėra spalvų, blogosspalvos arba prastasvaizdasKai kurie kanalaiblogai rodoVaizde matomoslinijos arba dryželi

153PRIEDASIškilo PICTURE (VAIZDAS) nustatymų problema.ATai reiškia, kad dabar televizorius veikia parduotuvės Parduotuvėjerežimu.Jei norite pakeisti į

154PRIEDASPRIEDASTECHNINĖ PRIEŽIŪRATinkamos priežiūros dėka galima išvengti įvairių gedimų. Kruopščiai ir reguliariai valykite televizorių– tokiu būdu

155PRIEDASGAMINIO SPECIFIKACIJOS Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.Veikimo temperatūraVeikimo

156PRIEDASPRIEDAS Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.Veikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo t

157PRIEDAS Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.Veikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo temperat

14PARENGIMASPARENGIMASINPUT MENU P-+-+OKPROGRAMME(programų) VOLUME(garso) MENU(meniu)OK(patvirtinimo) INPUT(įvesties) SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MO

158PRIEDASPRIEDAS Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.Veikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo t

159PRIEDAS Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.Veikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo temperat

160PRIEDASPRIEDASMatmenys (plotis x aukštis x gylis)SvorisMaitinimasEnergijos sunaudojimassu stovube stovosu stovube stovoMODELIAIMODELSMatmenys (plot

161PRIEDAS Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.Veikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo temperat

162PRIEDASPRIEDAS Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.Veikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo t

163PRIEDAS Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.Veikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo temperat

Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.Veikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo temperatūraVeikimo

165PRIEDAS Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.Veikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo temperat

166APPENDIXAPPENDIX Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.Veikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo

167APPENDIX Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.Veikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo tempera

15PARENGIMASSKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI: 32/37/42LF25**,32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**POWER (maitinimo) Nuotolini

168PRIEDASPRIEDAS Kokybės tikslu pirma nurodytos specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.Veikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo t

169PRIEDASENERGY SAVING (ENERGIJOS TAUPYMAS)POWER INPUTRATIO (KOEFICIENTAS)TV/RADQ.MENUMENUGUIDEUp ( )Down ( )Left ( )Right ( )OK( )RETURN/EXITINFO

170PRIEDASPRIEDASIŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMASRS-232C montavimasĮjunkite RS-232C jungtį į išorinį valdymoprietaisą (pvz., kompiuterį arba garso /

171PRIEDASGeraiPerkeltiSIMPLINK : ĮjungtiKlavišų užraktas : IšjungtiPaprastasis vadovasID nustatymas : 1Maitinimo indikatoriusDemonstracinis režimas

172PRIEDASPRIEDAS01. Maitinimas k a 00 - 0102. Formatinis koeficientas k c Ž r. 173psl.03. Ekrano išjungimas k d 00 - 0104. Garso išj

173PRIEDAS02. Formatinis koeficientas (komanda: k c) (Pagrindinio vaizdo dydis)G Reguliuoti ekrano formatą. (Pagrindinio vaizdo for-matas)Naudodami Q.

174PRIEDASPRIEDAS00 duomuo: funkcijaišjungta01 duomuo: funkcijaįjungta00 duomuo: funkcijaišjungta01 duomuo: funkcijaįjungta12. Nuotolinio valdymo pult

175PRIEDAS17. ISM (apsauga nuo statinio vaizdo)(tik plazminiams televizoriams)(komanda: j p)G Valdyti ISM režimą. ISM galima reguliuoti ir PARINKTYS m

176PRIEDASPRIEDASPatvirtinimas [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Duomenys][x]Išorinė įvestisDuomuo0001Analoginė0000 DTV0010 AV0100Komponentinė0110 RGB1 0 0 1

Atvirosios programinės įrangos pranešimasŠioms GPL vykdomosioms programoms ir LGPL/MPL bibliotekoms, naudojamoms šiameprodukte, galioja GPL2.0/LGPL2.1

16PARENGIMASPARENGIMASINFORMACIJA UŽPAKALINĄJE PLOKŠTĄJE Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.Jungtis maitinimo kabeliuiTelevizorius yr

211PRIEDASKreipdamiesi į pardavėją dėl techninio aptar-navimo, nurodykite jam informaciją, kurią rasite ant televizoriaus korpuso nugarėlės užklijuoto

17PARENGIMASJungtis maitinimo kabeliuiTelevizorius yra maitinamas iš kintamosioselektros srovės šaltinio. Įtampa nurodytaspecifikacijose.(GG Ž r . 1

Prie sienos tvirtinamas laikiklis (atskiras pirkinys)(19/22LU50**/19/22LU40**/19/22LH20**/19/22LD3**/19/22LG31**)RW120(26LG31**/26LU50**/32LF25**/32LG

18PARENGIMASPARENGIMASSKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI : 32/37/42LF25**,32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**Jungtis maitinimo kabeliui

19PARENGIMASJungtis maitinimo kabeliuiTelevizorius yra maitinamas iš kintamosioselektros srovės šaltinio. Įtampa nurodytaspecifikacijose.(GG Ž r . 1

(RGB)20PARENGIMASPARENGIMASSKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI : 32/37/42/47LH70**Jungtis maitinimo kabeliuiTelevizorius yra maitinamas iš kintamo

21PARENGIMASJungtis maitinimo kabeliuiTelevizorius yra maitinamas iš kintamosioselektros srovės šaltinio. Įtampa nurodytaspecifikacijose. (GG Ž r .

22PREPARATIONPREPARATIONLED SKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI : 42/47LH90**Jungtis maitinimo kabeliuiTelevizorius yra maitinamas iš kintamosiose

23PREPARATIONSKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI : 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***Jungtis maitinimo kabeliuiTelevizorius yra mait

24PARENGIMASPARENGIMASSKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲ MODELIAI :19/22LH20**, 19/22LD3**Jungtis maitinimo kabeliuiTelevizorius yra maitinamas iš kintamo

25PARENGIMASTOVO MONTAVIMAS134Atsargiai padėkite televizorių ekrano pusežemyn ant minkšto paviršiaus, norėdaminuo pažeidimo apsaugoti ekraną.2Stovo ko

26PARENGIMASPARENGIMASTik 50PS70**/50PS80**/42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**12Televizorių sumontuokite kaip parodyta.Tik 19/22LH20**, 19/22LD3**dangtelio

27PARENGIMASTik 19/22/26LU50**12Atsargiai padėkite televizorių ekrano pusežemyn ant minkšto paviršiaus, norėdaminuo pažeidimo apsaugoti ekraną.Skylutė

1PRIEDAIPRIEDAI00Patikrinkite, ar prie plazminio televizoriaus yra pridėti visi toliau nurodyti priedai. Jeigu kurio norspriedo nėra, kreipkitės į par

28PARENGIMASPARENGIMAS134Atsargiai padėkite televizorių ekrano pusežemyn ant minkšto paviršiaus, norėdaminuo pažeidimo apsaugoti ekraną.2Stovo korpuso

29PARENGIMAS2Atsukite varžtus ir nuimkite stovą nuotelevizoriaus.3Atsukite televizoriaus varžtus. Nuimkite dangčio pagrindą nuotelevizoriaus.4Nuimkite

30PARENGIMASPARENGIMASApsaugos sistema Kensingtona Taikoma ne visų modelių atveju. Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.Televizorius už

31PARENGIMASAtsargaus montavimo informacijaAJei norite saugiai ir patikimai pritvirtinti televi-zorių prie sienos, parduotuvėje turite nusipirktireiki

32PARENGIMASPARENGIMASGALINIS LAIDŲ DANGTISSKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲMODELIAI : 19/22LU40**,19/22/26LU50**Kai tinkamai sujungsite kabelius, įkiškit

33PARENGIMASSKYSTŲJŲ KRISTALŲ TELEVIZORIŲMODELIAI : 32/37/42/47LH70**Sujunkite laidus.Norėdami prijungti papildomą įrangą, žr.išorinės įrangos nustaty

34PARENGIMASPARENGIMAS Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.Montuodami įrenginį prie sienos, naudokite apsauginį dangtelį.NENAUDOJANT S

35PARENGIMAS Televizorių galima tvirtinti prie sienos, pastatytiant stalo ir kitur. Televizorius turi būti tvirtinamas arba statomashorizontalioje pad

36PARENGIMASPARENGIMASANTENOS PRIJUNGIMAS Nureguliuokite antenos kryptį, kad būtų gera vaizdo kokybė. Antenos kabelis ir konverteris nepridedami. Kad

37IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS Kad nesugadintumėte įrangos, niekuomet nejunkite į maitinimo tinklą jokių maitinimo kabelių

TURINYS2TURINYSPRIEDAI ... 1PARENGIMASVALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE...4INFORMACIJA UŽPAKALINĄJE PLOK

IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASSkaitmeninio priedėlio STB HDMI išvestįįjunkite į televizoriaus jungtį HDMI/DVI IN 1,HDMI IN 2(išsky19/22LH20**, 19/22LD3*

39IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS12DVD GROTUVO PRIJUNGIMASKaip teisingai prijungti komponentinį kabelįKomponentinės jungties prievadaiVaizdo kokybė bus g

40IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASL RS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOIŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS1Kaip teisingai prijungti S-

41IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASKaip teisingai prijungti HDMI kabelįDVD grotuvo HDMI išvestis įjunkite įtelevizoriaus jungtį HDMI/DVI IN 1, HDMI IN2(išs

42IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASVAIZDO GROTUVO PRIJUNGIMAS Tarp vaizdo grotuvo ir televizoriaus palikite reikiamą atstumą, kad išvengtumėte vaizdo trukd

43IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASLRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUT(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEOKaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimi1Kaip teis

44LRS-VIDEOVIDEOOUTPUTSWITCHANT INANT OUTIŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASKaip teisingai prijungti S-Video kabelį(Tik 32/37/42/

4512IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASAusines prijunkite prie ausinių lizdo.Norėdami reguliuoti ausinių garsumą, spauskitemygtukus ++arba --. Jei paspaudžia

46IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASKITO A/V ŠALTINIO SĄRANKA(išsky 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31

47IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASUSB IN SETUP (USB LIZDO NUSTATYMAI) (išsky19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,19

TURINYS3EPG (Elektroninis programųgidas)(SKAITMENINE VEIKSENA)EPG įjungimas/išjungimas...110Pasirinkite programą ...

48IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASASMENINIO KOMPIUTERIO PRIJUNGIMASPrijungus prie šio televizoriaus asmeninį kompiuterį, jis a

49IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASDVI-PC OUTPUTAUDIOKaip teisingai prijungti HDMI prie DVI kabelio1 24Asmeninio kompiuterio DVI išvestį įjunkite įtelevizo

50IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASRGB-PC, HDMI/DVI-PC režime70.0859.9460.3160.0059.8759.8060.0059.9360.0059.9059.94859.9431.46

51IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASPASTABA!GStenkitės televizoriaus ekrane pernelyg ilgainelaikyti fiksuoto vaizdo. Fiksuotas vaizdas galinuolatinai atsisp

52IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASGeraiPerkelti• Kontrastas 90• Ryškumas 50• Aiškumas 70• Spalva 60• Atspalvis 0• Išplėstinis

53IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASGeraiPerkelti• Kontrastas 90• Ryškumas 50• Aiškumas 70• Spalva 60• Atspalvis 0• Išplėstinis valdymas• Vaizdo atstataEkra

54IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMASIŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASGeraiPerkelti• Kontrastas 90• Ryškumas 50• Aiškumas 70• Spalva 60• Atspalvis 0• Išplėstinis

55IŠORINĖS ĮRANGOS PRIJUNGIMASGeraiPerkelti• Kontrastas 90• Ryškumas 50• Aiškumas 70• Spalva 60• Atspalvis 0• Išplėstinis valdymas• Vaizdo atstataEkra

56TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASNUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS(Tik 32/37/42/47LH40

57TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASGARSO PADIDINIMAS/ SUMAŽINIMASMARK (ŽYMĖTI) FAVMUTE (GARSONUTILDYMAS)Programa Pirmyn / AtgalPAGE UP/DOW

4PARENGIMASPARENGIMASVALDIKLIAI PRIEKINIAME SKYDELYJE Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus.PLAZMINIŲ TELEVIZORIŲ MODELIAIGKai televizor

AV MODEENERGY SAVINGRETURN / EXITMENUQ.MENU INFO GUIDEiMUTEPOWERLISTQ.VIEWMARKFAV58TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIM

AV MODEENERGY SAVINGRETURN / EXITMENUQ.MENU INFO GUIDEiMUTEPOWERLISTQ.VIEWMARKFAV59TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASGARSO PADIDINIMAS/ SUM

60TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASNUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKŲ FUNKCIJOS(Tik 42/47LH90**)Kai

61TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASPOWERTV/RADON/OFF RATIO AV MODEMARKFAVGARSO PADIDINIMAS/ SUMAŽINIMASFAVMARK (ŽYMĖTI) MUTE (GARSONUTILDY

62TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ĮJUNGIMAPirmiausia tinkamai įjunkite maitinimo l

63TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASProporc. koef. (Formatinis koeficientas):pasirenkamas norimas vaizdo formatas.Meniu „Ratio“ (Koeficientas

64TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASEKRANE RODOMŲ MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMASJūsų televizoria

65TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS(Visoms šalims, išskyrus Suomiją ir Švediją )GeraiPerkeltiAutomat. derinimasRankin. derinimasProgramų tva

66TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASAUTOMATINIS PROGRAMų NUSTATYMAS(Tik Suomijai ir Švedijai )„D

67TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASJei norite pasirinkti „Cable“ (Kabelį),GeraiPerkeltiAutomat. derinimasRankin. derinimasProgramų tvarkymas

5PARENGIMASPROGRAMME(programų) VOLUME (garso) OK (patvirtinimo) MENU (meniu)INPUT (įvesties) POWER (maitinimo) Įjungimo / budėjimo indikatorius • kai

68TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASGeraiPerkeltiAutomat. derinimasRankin. derinimasProgramų tvark

69TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASGeraiPerkeltiAutomat. derinimasRankin. derinimasProgramų tvarkymasProgr. įrangos atnaujinimas : ĮjungtiD

70TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASGeraiPerkeltiAutomat. derinimasRankin. derinimasProgramų tvark

71TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASPaprastai tikslusis nustatymas yra reikalingas tuomet, kai yra prastas priėmimo signalas.A Tikslusis nust

72TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASGeraiPerkeltiAutomat. derinimasRankin. derinimasProgramų tvark

73TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASA Kaip praleisti programos numerįPasirinkite programos numerį, kurįnorėsite praleisti.2BLUEBLUE(MĖL(MĖLYN

74TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS"Booster" funkcija (SKAITMENINE VEIKSENA)(išsky32/37

75TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASGeraiPerkeltiAutomat. derinimasRankin. derinimasProgramų tvarkymasProgr. įrangos atnaujinimas : ĮjungtiD

76TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASGeraiPerkeltiAutomat. derinimasRankin. derinimasProgramų tvark

77TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASGeraiPerkeltiAutomat. derinimasRankin. derinimasProgramų tvarkymasProgr. įrangos atnaujinimas : ĮjungtiD

6PARENGIMASPARENGIMASPROGRAMME (programų) VOLUME (garso) MENU(meniu)OK(patvirtinimo) INPUT(įvesties) POWER (maitinimo) PMENUINPUTOKPMENUINPUTOK POWER4

78TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASPROGRAMŲ LENTELĖS IŠKVIETIMASAtmintyje saugomas programas gali

79TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASmėgstamiausios programos sąrankaMėgstamiausios programos yra patogi funkcija, kuria galite greitai, be re

80TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASINPUT LIST (ĮVESTIES SĄRAŠAS)HDMI ir AV1, 2 (SCART) gali atpaž

81TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASGeraiPerkeltiMeniu kalba (Language): LietuviųGarso kalba : LietuviųSubtitrų kalba : LietuviųSunku girdėt

82TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASGeraiPerkeltiGarso kalba : LietuviųSubtitrų kalba : LietuviųS

83TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASGeraiPerkeltiMeniu kalba (Language): LietuviųGarso kalba : LietuviųSubtitrų kalba : LietuviųSunku girdėt

84TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASPrijunkite prie HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2(išsky19/22LH20**, 19/

85TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS• Namų teatras: Vienu metu palaikomas tik vienas• DVD, Recorder (rašymo įrenginy): Vienu metu palaikoma i

86TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASTELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASIšjungti KinasŽaidimai SportasAV MODE (AV REŽIMAS)Galite pasir

87TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMASGeraiPerkeltiSIMPLINK : ĮjungtiKlavišų užraktas : IšjungtiPaprastasis vadovasID nustatymas : 1Maitinimo

7PARENGIMAS42PQ65**, 50PS65**Įjungimo / budėjimo indikatorius • kai įjungtas parengties režimas, šviečia raudonaspalva.• LED indikatorius išsijungia,

88TO USE THE BLUETOOTH (BLUETOOTH NAUDOJIMAS)Precautions when using the Bluetooth (Atsargumo priemonės, naudojant USB įrenginį)GGNaudokite 10 m(-45° -

89TO USE THE BLUETOOTH (BLUETOOTH NAUDOJIMAS)GeraiPerkelti„Bluetooth“ : IšjungtTELEVIZORIAUS PIN NUMERIS: 0000„Bluetooth“ ausinės : AtjungtasRegistruo

90TO USE THE BLUETOOTH (BLUETOOTH NAUDOJIMAS)TO USE THE BLUETOOTH (BLUETOOTH NAUDOJIMAS)GeraiPerkelti„Bluetooth“ : IšjungtTELEVIZORIAUS PIN NUMERIS: 0

91TO USE THE BLUETOOTH (BLUETOOTH NAUDOJIMAS)Ieškoti naujų „Bluetooth“ ausinių galite tik esant būsenai „Disconnected“ (Atjungta).Kai ieškote, jums bu

92TO USE THE BLUETOOTH (BLUETOOTH NAUDOJIMAS)TO USE THE BLUETOOTH (BLUETOOTH NAUDOJIMAS)Kai Bluetooth meniu yra „On“ (įjungtas) per ausines pateikiama

93TO USE THE BLUETOOTH (BLUETOOTH NAUDOJIMAS)GeraiPerkelti„Bluetooth“ : IšjungtTELEVIZORIAUS PIN NUMERIS: 0000„Bluetooth“ ausinės : AtjungtasRegistruo

94TO USE THE BLUETOOTH (BLUETOOTH NAUDOJIMAS)TO USE THE BLUETOOTH (BLUETOOTH NAUDOJIMAS)GeraiPerkelti„Bluetooth“ : IšjungtTELEVIZORIAUS PIN NUMERIS: 0

95TO USE THE BLUETOOTH (BLUETOOTH NAUDOJIMAS)RECEIVING PHOTOS THROUGH EXTERNALBLUETOOTH DEVICE (NUOTRAUKŲ GAVIMAS PERIŠORINĮ BLUETOOTH ĮRENGINĮ)Muziko

Kai prijungiate USB įrenginį, iššokantis meniu parodomas automatiškai.„IŠŠOKANTIS MENIU“ nebus rodomas, kol aktyvus OSD (ekrano rodinys), įskaitant Me

97USB ĮRENGINIO NAUDOJIMASekrano komponentaiGalite peržiūrėti nuotraukų failus, esančius USB atminties įrenginyje.Jūsų įrenginio Rodymo ekrane funkcij