LG 27LC2R Manuel d'utilisateur

ENGLISHSVENSKANORSKDANSKSUOMIEESTILITHUANIALATVIAPirms šīs rokasgrāmatas lietošanas untelevizora ieslēgšanas iepazīstieties arInformācijas rokasgrāmat

8VADĪBAS ELEMENTIIEVADSIEVADSAttēlā redzams TV modeļu 32LX2R*priekšējais panelis. Šis ir priekšējā paneļa vienkāršots attēlojums. Šeit redzamais var n

9SAVIENOŠANAS ELEMENTIIEVADSREMOTECONTROL INAUDIO IN(RGB)AC INAV 1 AV 2V 2MONO( )AUDIOUDIORGB IN(PC/DTV)RS-232C INRS-232C IN(CONTROL &

10SAVIENOŠANAS ELEMENTIIEVADSIEVADSAttēlā redzams TV modeļu 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*aizmugurējais panelis.AUDIO

11TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJASLietojot tālvadības pulti, vērsiet to pret TV tālvadības sensoru.IEVADSOK INPUTTVTVPIP PR- PIP PR+PIP INPUTDVDARC

12IEVADSIEVADSOK INPUTTVTVPIP PR- PIP PR+PIP INPUTDVDARCEXITVOLTIMEREVEALINDEXQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTIONVCRPOWER123456789*FAV?0INPU

S AG ATAVOŠ A NA L IE TOŠ ANAI13PAMATNES PIESTIPRINĀŠANASAGATAVOŠANA LIETOŠANAIŠeit redzamie attēli var nedaudz atšķirties no jūsu TV.Pamatnes aizvērš

14PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA(tikai modelim 26LC3R*, 32LC2R*,32LC25R*, 32LE2R*)SAGATAVOŠANA LIETOŠANAIS AG ATAVOŠ A NA L IE TOŠ ANAI123Uzmanīgi novietoji

S AG ATAVOŠ A NA L IE TOŠ ANAI15PAMATSAVIENOJUMI (modeļiem 42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*)Sakārtojiet kabeļus, kā parādīts attēlā.Ar abām rokām satverie

16PAMATSAVIENOJUMI (tikai modelim26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*) SAGATAVOŠANA LIETOŠANAIS AG ATAVOŠ

S AG ATAVOŠ A NA L IE TOŠ ANAI17PAMATSAVIENOJUMI(32LX2R*) Ar abām rokām satveriet pamatni unvelciet to atpakaļ.1Pievienojiet kabeļus pēc vajadzības.Pa

18SAGATAVOŠANA LIETOŠANAIS AG ATAVOŠ A NA L IE TOŠ ANAINovietošana uz galda virsmas4 inches4 inches4 inches4 inchesLai nodrošinātu labu ventilāciju, t

S AG ATAVOŠ A NA L IE TOŠ ANAI19KĀ PIESTIPRINĀT TELEVIZORA KOMPLEKTU PIESIENAS, LAI TAS NENOKRISTUPlazmas TV modeļiLCD TV modeļi2 1 Novietojiet televi

20ANTENAS PIEVIENOŠANASAVIENOJUMI UN IESTATĪŠANASAVIENOJUMI UN IESTATĪŠ ANA Lai novērstu aparatūras bojājumus, nekad nepieslēdziet jebkādus barošanas

SAVIENOJUMI UN IESTATĪŠ ANA21Videomagnetofona (VCR) pieslēgšana Lai novērstu attēla trokšņus (traucējumus), starp VCR un TV atstājiet piemērotu attālu

22Videomagnetofona (VCR) pieslēgšanaSAVIENOJUMI UN IESTATĪŠANASAVIENOJUMI UN IESTATĪŠ ANAS-VIDEOOUTIN(R) AUDIO (L) VIDEO34OUTPUTSWITCHANT OUTANT INVID

SAVIENOJUMI UN IESTATĪŠ ANA23Savienojumi ar ārējo aparatūruAV IN 4V IN 4L/MONOMONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEORLAUDIO VIDEOPortatīvāvideokameraVideospēļu ier

24DVD (CIPARVIDEODISKU ) ATSKAŅOTĀJA PIESLĒGŠA NASAVIENOJUMI UN IESTATĪŠANASAVIENOJUMI UN IESTATĪŠ ANARGB IN(PC/DTV)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)A

SAVIENOJUMI UN IESTATĪŠ ANA25RGB IN(PC/DTV)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO OUTVARIABLEHDMI INAV 1 AV 2VIDEOAUDIOCOMPONENT INMONO( )A

26STB (DIGITĀLĀS ABONENTA IERĪCES) IESTATĪŠANASAVIENOJUMI UN IESTATĪŠANASAVIENOJUMI UN IESTATĪŠ ANARGB IN(PC/DTV)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDI

SAVIENOJUMI UN IESTATĪŠ ANA27(R) AUDIO (L)RGB-DTV OUTPUTREMOTECONTROL INRS-232C INRS-232C IN(CONTR(CONTROL & SERSERVICE)VICE)HDMI INAUDIO OUTUDIO

1PIEDERUMIPIEDERUMIPārliecinieties, vai plazmas displeja piegādes komplektā ir šādi piederumi. Ja kāda no piederumiem nav,sazinieties ar izplatītāju,

28DATORA PIESLĒGŠANASAVIENOJUMI UN IESTATĪŠANASAVIENOJUMI UN IESTATĪŠ ANA(R) AUDIO (L)RGB-DTV OUTPUTREMOTECONTROL INRS-232C INRS-232C IN(CONTROL &

SAVIENOJUMI UN IESTATĪŠ ANA29Horizontālās Vertikālās izvērses izvērsesfrekvence (kHz) frekvence (Hz) 31,5 70,831,5 70,831,5 59,937,9 60,348,4 60,04

30TV IESLĒGŠANASAVIENOJUMI UN IESTATĪŠANASAVIENOJUMI UN IESTATĪŠ ANAOK INPUTTVTVINPUTPIP PR- PIP PR+PIP INPUTDVDARCEXITVOLTIMEREVEALINDEXQ.VIEWMUTEPRS

SPECIĀLĀS FUNKCIJAS31Lai izvēlētos izvēlni Special (Speciālās funkcijas), nospiediet poguMMEENNUU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas DD // EE.Lai izvē

32PIP (Picture – In-Picture – attēls attēlā)SPECIĀLĀS FUNKCIJASSPECIĀLĀS FUNKCIJASĀrējā signāla avota izvēle apakšattēlamLai apakšattēlam izvēlētos ie

SPECIĀLĀS FUNKCIJAS33TeletekstsLai ieslēgtu teletekstu, nospiediet pogu TEXT (TEKSTS). Ekrānā parādās sākuma lapa vai pēdējā lapa.Ekrāna virsrakstā ir

Teleteksta lapas ir kodētas ar krāsām gar ekrāna apakšējo daļu, un tās tiek izvēlētas, nospiežot atbilstošokrāsu pogu.AALapas izvēleLai izvēlētos rādī

SPECIĀLĀS FUNKCIJAS35Speciālās teleteksta funkcijasAAREVEAL (ATKLĀT)Nospiediet šo pogu, lai redzētu slēpto informāciju, piem., mīklu atbildes.Nospiedi

TV IZVĒLNE36TV IZVĒLNELai redzētu katru izvēlni, nospiediet pogu MENU (IZVĒLNE), tad izmantojiet pogas DD/ EE.Lai izvēlētos izvēlnes elementu, nospied

TV IZVĒLNE37TV staciju iestatīšanaAutomātiskā programmu noskaņošaOK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTIONLai iz

2SATURSSATURSPIEDERUMI...1IEVADSVadības elementi / S

Lai izvēlētos izvēlni Station (Stacijas), nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas DD// EE.Lai izvēlētos Manual programme (Manuālā progr

TV IZVĒLNE39Precīzā noskaņošanaLai izvēlētos izvēlni Station (Stacijas), nospiediet poguMENU (IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas DD// EE.Lai izvēlētos

TV IZVĒLNE40TV IZVĒLNETV staciju iestatīšanaStacijas nosaukuma piešķiršanaVarat piešķirt stacijas nosaukumu, izmantojot piecas rakstzīmes katramprogra

TV IZVĒLNE41Programmu rediģēšana1Auto programmeManual programmeProgramme editFavourite programmeStationDE F G OK MENUStationDE F G OK MENUAuto program

TV IZVĒLNE42TV IZVĒLNETV staciju iestatīšanaLai izvēlētos izvēlni Station (Stacijas), nospiediet poguMENU (IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas DD// EE.

TV IZVĒLNE43Atmiņā saglabātās programmas var pārbaudīt, atverot programmutabulu. PROGRAMMU TABULAS ATVĒRŠANAOK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMU

TV IZVĒLNE44TV IZVĒLNEIzvēlnes Picture (Attēls) funkcijasPSM (Picture Status Memory – attēlu stāvokļa atmiņa)OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWM

TV IZVĒLNE45Lai izvēlētos izvēlni Picture (Attēls), nospiediet poguMENU (IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas DD// EE.Lai izvēlētos PSM (Attēlu stāvokļ

TV IZVĒLNE46TV IZVĒLNEIzvēlnes Picture (Attēls) funkcijasCSM (Colour Status Memory – krāsu stāvokļa atmiņa)Lai inicializētu vērtības (atiestatītu to n

TV IZVĒLNE47Varat regulēt sarkano, zaļo un zilo toni līdz jebkurai krāsutemperatūrai, kādai jūs dodat priekšroku. Manuālā krāsu siltuma regulēšana (CS

3SATURSTV izvēlneIzvēlnes Screen (Ekrāns) funkcijasAutomātiskā konfigurēšana(tikai RGB [PC] režīmā)...

TV IZVĒLNE48TV IZVĒLNEIzvēlnes Picture (Attēls) funkcijasLai izvēlētos izvēlni Picture (Attēls), nospiediet poguMENU (IZVĒLNE) un tad izmantojiet poga

TV IZVĒLNE49UZLABOTAIS KINO REŽĪMSIestatiet TV attēlu, lai iegūtu tā labāko kvalitāti kinofilmuskatīšanaiŠī iespēja darbojas tikai režīmā Analog TV (A

TV IZVĒLNE50TV IZVĒLNEIzvēlnes Picture (Attēls) funkcijasUZLABOTAIS MELNĀS KRĀSAS LĪMENISOK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPRSLEEPLISTI/IIME

TV IZVĒLNE51Atiestatīšana12 3PSMCSMAdvancedResetPictureDE F G OK MENUPictureDE F G OK MENUPSMCSMAdvancedReset GLai izvēlētos izvēlni Picture (Attēls),

TV IZVĒLNE52TV IZVĒLNEIzvēlnes Sound (Skaņa) funkcijasSSM (Sound Status Memory – skaņas stāvokļa atmiņa)OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWMUTEPR

TV IZVĒLNE53Skaņas frekvenču iestatīšana (SSM – lietotājafunkcija)Lai izvēlētos izvēlni Sound (Skaņa), nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojie

TV IZVĒLNE54TV IZVĒLNEIzvēlnes Sound (Skaņa) funkcijasAVL (automātiskais skaļuma izlīdzinātājs)OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/II

TV IZVĒLNE55OK PIP PR- PIP PR+PIP INPUTEXITVOLQ.VIEWPRSLEEPLISTI/IIMENUTEXT PIP SIZEPOSTIONLīdzsvara iestatīšanaVarat iestatīt skaļruņa skaņas līdzsva

TV IZVĒLNE56TV IZVĒLNEIzvēlnes Sound (Skaņa) funkcijasVarat iestatīt iekšējā skaļruņa stāvokli. Režīmā AV, COMPONENT (KOMBINĒTAIS SIGNĀLS),RGB[PC], RG

TV IZVĒLNE57AAMono skaņas izvēleJa stereo uztveršanas laikā stereo signāls ir vājš, skaņuiespējams pārslēgt mono režīmā, divreiz nospiežot pog

4VADĪBAS ELEMENTIIEVADSIEVADSAttēlā redzams TV modeļu 42PC1RV* priekšējais panelis. Šis ir priekšējā paneļa vienkāršots attēlojums. Šeit redzamais var

TV IZVĒLNE58TV IZVĒLNEIzvēlnes Sound (Skaņa) funkcijasKad tiek uztverts NICAM mono signāls, varat izvēlēties NICAM MONO vai FM MONO.Kad tiek uztverts

TV IZVĒLNE59TV IZVĒLNETV IZVĒLNE Izvēlnes Time (Laiks) funkcijasLai izvēlētos izvēlni Time (Laiks), nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet p

TV IZVĒLNE60TV IZVĒLNETV IZVĒLNE Izvēlnes Time (Laiks) funkcijasLai izvēlētos izvēlni Time (Laiks), nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet p

TV IZVĒLNE61Ja televizors ir ieslēgts un nav ieejas signāla, TV automātiskiizslēdzas pēc 10 minūtēm. AUTOMĀTISKAIS MIEGA REŽĪMSLai izvēlētos izvēlni T

TV IZVĒLNE62TV IZVĒLNEIzvēlnes Special (Speciālās funkcijas) iespējasChild lock (Bērnu piekļuves noslēgs)TV var iestatīt tā, ka tā vadībai ir nepiecie

TV IZVĒLNE63ISM (Image Sticking Minimization – ekrānadedzināšanas samazināšana) METODELai izvēlētos izvēlni Special (Speciālās funkcijas),nospiediet p

TV IZVĒLNE64TV IZVĒLNEIzvēlnes Special (Speciālās funkcijas) iespējasLOW POWER (MAZA ENERĢIJAS PATĒRIŅA REŽĪMS)Ar šo funkciju tiek samazināts televizo

TV IZVĒLNE65XD DEMO (XD DEMONSTRĒŠANA)Izmantojiet šo funkciju, lai redzētu atšķirību starp XD Demoon (XD demonstrēšana ieslēgta) un XD Demo off (XDdem

TV IZVĒLNE66TV IZVĒLNETV IZVĒLNE Izvēlnes Screen (Ekrāns) funkcijasLai izvēlētos izvēlni Screen (Ekrāns), nospiediet poguMENU (IZVĒLNE) un tad izmanto

TV IZVĒLNE67Manuālā konfigurēšanaJa pēc automātiskās iestatīšanas attēls nav skaidrs,īpaši gadījumā, ja rakstzīmes joprojām ir nestabilas,iestatiet at

5IEVADSAttēlā redzams TV modeļu 42PC3RV*, 42PC3RA* priekšējais panelis. Šis ir priekšējā paneļa vienkāršots attēlojums. Šeit redzamais var nedaudz atš

TV IZVĒLNE68TV IZVĒLNETV IZVĒLNE Izvēlnes Screen (Ekrāns) funkcijasLai izvēlētos izvēlni Screen (Ekrāns), nospiediet poguMENU (IZVĒLNE) un tad izmanto

TV IZVĒLNE69PIEZĪME!GG Režīmā Component(Kombinētais signāls), RGB unHDMI var izvēlēties tikai formātu4:3 un 16:9 (platekrāns).• Zoom 1 (Tālummaiņa 1)P

TV IZVĒLNE70TV IZVĒLNETV IZVĒLNE Izvēlnes Screen (Ekrāns) funkcijasŠī funkcija darbojas esošajā režīmā.Lai inicializētu iestatīto vērtību.Lai izvēlēto

PIELIKUMS71PIELIKUMSTĀLVADĪBAS PULTS PROGRAMMĒŠANAKoda programmēšana tālvadības režīmāPārbaudiet tālvadības pulti. Lai pārbaudītu, vai jūsu tālvadības

72PIELIKUMSPIELIKUMSVCRsZīmols Kodi Zīmols Kodi Zīmols KodiAIWA 034AKAI 016 043 046 124125 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 0 43B

PIELIKUMS73Traucējummeklēšanas kontroles tabulaDarbība netiek veikta pareizi.Tālvadības pultsnedarbojas.Barošana pēkšņiizslēdzas.Video funkcija nedarb

74PIELIKUMSPIELIKUMSTraucējummeklēšanas kontroles tabula Nospiediet pogu VOL +/- (vai VOLUME (SKAĻUMS)). Vai skaņa nav atslēgta? Nospiediet pogu MUTE

PIELIKUMS75TEHNISKĀ APKOPESavlaicīgi konstatētu nepareizu darbību iespējams novērst. Rūpīga un regulāra tīrīšana var palielinātlaiku, cik ilgi jums bū

76PIELIKUMSPIELIKUMSIZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.MODE

PIELIKUMS77IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJASMODEĻIPAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’VHF: E2 - E12, UHF: E21 - E69, CATV: S1 - S20, HYPER: S21 - S4775 o

6SAVIENOŠANAS ELEMENTIIEVADSIEVADSAttēlā redzams TV modeļu 42PC1RV*, 42PC3RV* un 42PC3RA* aizmugurējais panelis.Aizmugures savienojumu panelistikai mo

78IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJASPIELIKUMSPIELIKUMSMODEĻIPAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’VHF: E2 - E12, UHF: E21 - E69, CATV: S1 - S20, HYPER: S21

PIELIKUMS79IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.MODEĻIPAL/SEC

1ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANAPIELIKUMSRS-232C iestatīšana Pievienojiet RS-232C ieejas ligzdu ārējai vadības ierīcei (piem., datoram vai A/V vadība

2PIELIKUMSKomunikācijas parametri Datu pārraides ātrums bodos: 9600 b/s (UART) Datu garums: 8 biti Pārības bits: Nav Stopbits: 1 bits Komunikācijas ko

3Pārraides / uztveršanas protokolsKomandu atsauces saraksts Pārraide[Command 1] (Komanda 1): televizora pirmā vadībaskomanda .(j, k, mor x)[Command 2]

4PIELIKUMS01. Barošana (Komanda 2:a)Lai kontrolētu TV barošanas ieslēgšanu/izslēgšanu.Dati 0: barošanas izslēgšanaDati 1: barošanas ieslēgšanaPārraide

511. OSD izvēle (Komanda 2:l)Lai izvēlētos OSD (On Screen Display – ekrāna izvēlne)ieslēgta/izslēgta, izmantojot tālvadības pulti.Dati 0: OSD izslēgta

6PIELIKUMS20. Anormāls stāvoklis (Komanda2:z)Lai atpazītu anormālu stāvokli.Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem.Dati FF: LasītDati 0: Normāls (Bar

7MSB LSB0 0 0 0 0 0 0 0Ārējā ieejaData (Dati)0001Analogais signāls0010AV0011S-Video0100Kombinētais signāls0101RGB-DTV0110RGB-PC1001HDMI (izvēles)Ārējā

7VADĪBAS ELEMENTIIEVADSAttēlā redzams TV modeļu 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LE2R*,37LE2R*, 42LE2R*priekšējais panelis. Ši

Kadra konfigurācijaPirmais kadrsRepeat frame (Atkārtošanas kadrs) Lead code (Vadošais kods) Repeat code (Atkārtošanas kods) Bitu apraksts Kadru atkār

9TĀLVADĪBAS PULTS INFRASARKANO STARU KODIKods Funkcija Piezīme(heksadecimāls)Kods Funkcija Piezīme(heksadecimāls)0FTV Poga R/C0B INPUT (IEEJA) Poga R/