LG 32LC43 Manuel d'utilisateur

LCD TV modeļi26LC4*32LC4*37LC4*42LC4*26LC3*Plazmas TV modeļi42PC5*50PC5*Lūdzam rūpīgi izlasīt šo pamācību, pirms ies-lēgt televizoru.Saglabājiet to tu

8SAGATAVOŠANĀSPAMATNES PIESTIPRINĀŠANA (tikai 26, 32, 37 collu LCD TV modeļiem)SAGATAVOŠANĀS123Uzmanīgi novietojiet televizoru ar ekrānuuz leju uz mīk

9SAGATAVOŠANĀSTELEVIZORA PIESTIPRINĀŠANA PIE SIENASPlazmas TV modeļi LCD TV modeļi2 1 Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem. Novietojiet televizoru

10SAGATAVOŠANĀSVADU IZVIETOŠANA KORPUSA AIZMUGURĒSAGATAVOŠANĀSPlazmas TV modeļiPievienojiet kabeļus, ja nepieciešams.Papildu aparatūras pievienošanu s

11SAGATAVOŠANĀSLCD TV modeļiPievienojiet kabeļus pēc vajadzības.Papildu aparatūras pievienošanu sk.sadaļā Savienojumi ar ārējo aparatūru.1Pielieciet K

12SAGATAVOŠANĀS TV var novietot dažādi, piem., to var piestiprināt pie sienas, novietot uz galda utt. TV ir paredzēts novietošanai horizontāli.SAGATAV

13SAGATAVOŠANĀSPiestiprināšana pie sienas Piestiprināšana horizontLai nodrošinātu labu ventilāciju, televizora abās pusēs un no sienas atstājiet 4 col

14SAGATAVOŠANĀSAV IN 3L/ MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12VARIABLEAUDIO OUTRGB INCOMPONENT INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN HDMI INAV 1 AV 2ANT

15ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAHDTV UZTVĒRĒJA UZSTĀDĪŠA NA112Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci arkombinētā signāla kabe

16ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA11 2Pieslēdzot digitālo abonenta ierīciar HDMI kabeliPievienojiet digitālās abonenta ierīc

17ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA11212Pievienojiet digitālās abonenta ierīces izeju DVI TV HHDDMMII//DDVVII IINN 11ieejas ligzdai .Pievienojiet digit

18ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANADVD (CIPARVIDEODISKU ) ATSKAŅOTĀJA PIESLĒGŠA NAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAPieslēdzot digitālo abonenta ierīci arkombi

19ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAPieslēdzot DVD atskaņotāju arsavienotāju Euro ScartPievienojiet DVD atskaņotāja Euro scart ligzdu TVEuro scart ligzdai

20ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO1 21 2Pieslēdzot DVD atskaņotāju ar HDMI kabeliPievienojiet

21ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAVIDEOMAGNETOFONA (VCR) PIESLžGšANAPievienojot antenu Lai novērstu attēla trokšņus (traucējumus), starp VCR un TV atstāj

22ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAPieslēdzot VCR ar savienotāju Euro ScartPievienojiet VCR Euro scart ligzdu TV Euro scartli

23ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAPieslēdzot VCR ar RCA kabeliGGJa S-VHS VCR vienlaikus ir pievienotas abas ligzdas– S-VIDEO un VIDEO, iespējams saņemt t

24ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANACITA AV AVOTA UZSTĀDĪŠANAStarp TV un ārējo ierīci savienojiet AUDIO/VIDEO ligzdas . Saskaņ

25ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJAIS STEREOVARIABLEAUDIO OUTGGJa pievienojat ārējo audio aparatūru, piemēram,pastiprinātājus vai skaļruņus, izslēdzi

26ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANADATORA PIESLĒGŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAŠis T V nodrošina standarta Plug and Play iespējas, kas nozīmē, ka dat

27ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAPIEZĪME!GGLai baudītu kvalitatīvu attēlu un skaņu,pieslēdziet televizoram datoru.GGIzvairieties no nekustīga attēla pal

1PIEDERUMIPārliecinieties, vai plazmas displeja piegādes komplektā ir šādi piederumi. Ja kāda no piederumiemnav, sazinieties ar izplatītāju, pie kura

28ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANALai izvēlētos izvēlni Attē ls, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas DD

29ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAJa pēc automātiskās iestatīšanas attēls nav skaidrs,īpaši gadījumā, ja rakstzīmes joprojām ir nestabilas,iestatiet attē

30ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA13 4Attēla režīmsKrāsu temperatū raXDPapilduMalu attiecī baAttēla atiestatīšanaEkrānsXD demonstrēšanaAttēlsEkrānsAutomā

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTE31ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAŠī funkcija darbojas esošajā režīmā.Lai inicializētu iestatīto vērtību.Lai

32TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJASLietojot tālvadības pulti, vērsiet to pret TV tālvadī

33TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAAkumulatoru ievietošana Atveriet aizmugurē akumulatoru nodalījuma vāku un ievietoji-et akumulatorus, ievērojot pareizo

34TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBALai regulētu skaļumu, nospiediet pogu VOL (SKAĻUMS) +/-.Ja vēlaties izslēgt skaņu, nospiediet pogu MUTE (ATSLĒGT SKAŅ

Lai redzētu katru izvēlni, nospiediet pogu MENU (IZVĒLNE), tad izmantojiet pogas DD/ EE.Lai izvēlētos izvēlnes elementu, nospiediet pogu GGun tad izma

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU*FAVMUTE36TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAAutomātiskā programmu noskaņoša1Automātiska noskaņ.Ma

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*0FAVMUTETIMEHOLD37TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAManuālā programmu noskaņošanaLai izvēlētos izvēlni Iestat., no

2SATURSPREPARATIONPRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI... 4AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJA... 6Pamatnes piestiprināšana...

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTE38TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAPrecīzā noskaņošanaLai izvēlētos izvēlni Ies

39TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAStacijas nosaukuma piešķiršanaOK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTEVarat piešķirt stacijas nosaukumu, izmantojo

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*FAVMUTE40TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAProgrammu rediģēšanaTV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAŠī funkcija ļauj dzēst v

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456789*0FAVMUTETIMEHOLD41TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAProgrammu izlaseLai izvēlētos izvēlni Iestat., nospiediet pogu ME

OK OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123456*FAVMUTE42TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAPROGRAMMU TABULAS ATVĒRŠANATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAAtmiņā saglabātās

43TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATaustiņu bloķēšanaPIEZĪME!GG Ja iestatījumam Taustiņu bloķēšana norādīta vērtībaIeslē gts un televizors ir izslēgts,n

44TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBATV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAOK RATIOEXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCR*FAVTEXTSIMPLINKMUTETas darbojas tikai ierīc

45TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBAPIEZĪME!GGPievienojiet HDMI kabeli HDMI/DVI IN ieejai vai terminālim (HDMI izejai) SIMPLINK ierīces aiz-mugurē blakus

OK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCRPOWER*FAVTEXTSIMPLINKINPUTMUTEATTĒLA VADĪBA46ATTĒLA LIELUMA (MALU ATTIECĪBAS) VADĪBAATTĒL

• 16:9Pēc šīs izvēles attēls tiks izvērsts pahorizontāli lineārā proporcijā, lai piepildītuvisu ekrānu (noderīgs formāta 4:3 DVDskatīšanai)

3SATURSPIELIKUMSPROBLĒMU NOVĒRŠANA...74TEHNISKĀ APKOPE ...

ATTĒLA VADĪBA48ATTĒLA RŪPNĪCAS IESTATĪJUMIATTĒLA VADĪBADinamisks Izvēlieties šo opciju, lai attēls ekrānā būtu ass.Standarta Visparastākais un dabiskā

ATTĒLA VADĪBA49Lai inicializētu vērtības (atiestatītu to noklusējumaiestatījumus), izvēlieties funkciju Vē sa. Izvēlieties vienu no trijiem automātisk

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU*FAVMUTEATTĒLA VADĪBA50ATTĒLA REGULĒŠANA MANUĀLIATTĒLA VADĪBALai izvēlētos izvēlni Attē ls, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE)

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU*FAVMUTEATTĒLA VADĪBA51Varat regulēt sarkano, zaļo un zilo toni līdz jebkurai krāsutemperatūrai, kādai jūs dodat priekšroku

ATTĒLA VADĪBA52— ATTĒLA UZLABOŠANAS TEHNOLOĢIJAATTĒLA VADĪBALai izvēlētos izvēlni Attē ls, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas DD/

ATTĒLA VADĪBA53DEMO (XD DEMONSTRžšANA)Izmantojiet šo funkciju, lai redzētu atšķirību starp XD Demoon (XD demonstrēšana ieslēgta) un XD Demo off (XDdem

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU123*FAVMUTEATTĒLA VADĪBA54PAPILDU — KINO ATTĒLA VADĪBAIestatiet TV attēlu, lai iegūtu tā labāko kvalitātikinofilmu skatīšan

ATTĒLA VADĪBA55PAPILDU — MELNĀS KRĀSAS (TUMŠO TOŅU) LĪMENISSkatoties kinofilmu, ar šo funkciju tiek regulēts attēls, laiiegūtu tā vislabāko kvalitāti.

ATTĒLA VADĪBA56ATTĒLA ATIESTATĪŠANAATTĒLA VADĪBALai izvēlētos izvēlni Attē ls, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas DD// EE. Lai

ATTĒLA VADĪBA57ISM (Image Sticking Minimization – ekrānadedzināšanas samazināšana) METODELai izvēlētos izvēlni Izvē le, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE)

4SAGATAVOŠANĀSPRIEKŠĒJĀ PANEĻAVADĪBAS ELEMENTISAGATAVOŠA NĀS Šis ir priekšējā paneļa vienkāršots attēlojums. Šeit redzamais var nedaudz atšķirties no

ATTĒLA VADĪBA58ATTĒLA REŽĪMS AR ZEMU ENERĢIJAS PATĒRIŅUATTĒLA VADĪBAAr šo funkciju tiek samazināts televizora enerģijas patēriņš.Šo funkciju nevar izm

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA59SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA1Skaņas režīmsAutomātisks skaļumsBalanss 0TV SkaļrunisAudioAUTOMĀTISKAIS SKAĻUMA IZLĪDZINĀTĀJS1Lai i

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA60RŪPNĪCAS SKAŅU IESTATĪJUMI — REŽĪMS SOUND MODESKAŅAS UN VALODAS VADĪBAVarat izvēlēties savu iecienīto skaņas iestatījumu – ;

1Skaņas režīmsAutomātisks skaļumsBalanss 0TV SkaļrunisAudio13 42AudioSkaņas režīmsAutomātisks skaļumsBalanss 0TV SkaļrunisSkaņas režīms GDE F G OK MEN

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA62BALANSSSKAŅAS UN VALODAS VADĪBAVarat iestatīt skaļruņa skaņas līdzsvaru līdz līmenim,kādam jūs dodat priekšroku.Lai izvēlēto

1Skaņas režīmsAutomātisks skaļumsBalanss 0TV SkaļrunisAudio1AudioSkaņas režīmsAutomātisks skaļumsBalanss 0TV SkaļrunisTV Skaļrunis GDE F G OK MENUIzsl

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA64I/IISKAŅAS UN VALODAS VADĪBAAAMono skaņas izvēleJa stereo uztveršanas laikā stereo signāls ir vājš, skaņu iespējamspārslēgt

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA65NICAM KODĒTAS SKAŅAS UZTVERŠANAKad tiek uztverts NICAM mono signāls, varat izvēlēties NICAM MONO vai FM MONO..Kad tiek uztve

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA66Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnēSKAŅAS UN VALODAS VADĪBALai izvēlētos vajadzīgo valodu, nospiediet pogu DD // EE//

LAIKA IESTATĪJUMS67PULKSTEŅA IESTATĪŠANALAIKA IESTATĪJUMSLai izvēlētos izvēlni Laiks, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE) un tad izmantojiet pogas DD //

5SAGATAVOŠANĀSLCD TV modeļiRTālvadības pults sensorsBarošanas/nodroses režīma indikators• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā.• kad displejs ir ieslēgts

LAIKA IESTATĪJUMS68AUTOMĀTISKĀ IESLĒGŠANĀS/IZSLĒGŠANĀS TAIMERA IESTATĪJUMSLAIKA IESTATĪJUMSLai izvēlētos izvēlni Laiks, nospiediet pogu MENU(IZVĒLNE)

OK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOL PRSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUVCRPOWER123456789*0FAVTEXTSIMPLINKINPUTMUTELAIKA IESTATĪJUMS69MIEGA TAIMERA IESTATĪJUMSPirms

LAIKA IESTATĪJUMS70AUTOMĀTISKĀS IZSLĒGŠANĀS IESTATĪJUMSLAIKA IESTATĪJUMS1PulkstenisIzslēgš anas laiksIeslēgš anas laiksMiega režīmsAutom. miega režīms

71TELETEKSTSTELETEKSTSLai ieslēgtu teletekstu, nospiediet pogu TEXT (TEKSTS). Ekrānā parādās sākuma lapa vai pēdējā lapa.Ekrāna virsrakstā ir redzami

72TELETEKSTSTELETEKSTSTOP (AUGSTĀKĀ LĪMEŅA) tekstsLietotāja rokasgrāmatā ekrāna apakšējā daļā ir parādīti četri lauki – sarkans, zaļš, dzeltens unzils

73TELETEKSTSSpeciālās teleteksta funkcijasAAREVEAL (ATKLĀT)Nospiediet šo pogu, lai redzētu slēpto informāciju, piem., mīklu atbildes.Nospiediet šo pog

74PIELIKUMSPIELIKUMSPROBLĒMU NOVĒRŠANADarbība netiek veikta pareizi.Tālvadības pultsnedarbojas.Barošana pēkšņiizslēdzas.Video funkcija nedarbojas.Nav

75PIELIKUMS Nospiediet pogu VOL +/- vai Volume (SKAĻUMS). Vai skaņa nav atslēgta? Nospiediet pogu MUTE (ATSLĒGT SKAŅU). Mēģiniet citu kanālu. Problēma

76PIELIKUMSPIELIKUMSTEHNISKĀ APKOPESavlaicīgi konstatētu nepareizu darbību iespējams novērst. Rūpīga un regulāra tīrīšana varpalielināt laiku, cik ilg

77IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJASPIELIKUMS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.676,6 x 531,0

6SAGATAVOŠANĀSAIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJASAGATAVOŠANĀS Šis ir aizmugurējā paneļa vienkāršots attēlojums. Šeit redzamais var nedaudz atšķirties no j

78IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJASPIELIKUMSPIELIKUMS Norādītās specifikācijas kvalitātes uzlabošanas dēļ var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.676,

79PIELIKUMSTĀLVADĪBAS PULTS PROGRAMMĒŠANAKoda programmēšana tālvadības režīmāPārbaudiet tālvadības pulti. Lai pārbaudītu, vai jūsu tālvadības pults va

80Programmēšanas kodiPIELIKUMSPIELIKUMSZīmols Kodi Zīmols Kodi Zīmols KodiAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS0

81PIELIKUMSZīmols Kodi Zīmols Kodi Zīmols KodiDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 013MARANTZ

7SAGATAVOŠANĀSHDMI ieejaHDMI signālu pievienojiet HDMI IN ieejai.Vai DVI (VIDEO) signālu pievienojiet HDMI/DVIportam, izmantojot DVI–HDMI kabeli.RGB/A