LG 32LH510B Manuel d'utilisateur

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.comSafety and ReferenceOWNER’S MANUALLED TV** LG

10ENGLISHMounting on a wallAttach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall pe

20PORTUGUÊSModo suportado HDMI-DTVResoluçãoFrequênciahorizontal(kHz)Frequênciavertical(Hz)640 x 48031,4631,5059,9460,00720 x 48031,4731,5059,9460,0072

www.lg.comLees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekoms

2NEDERLANDSVeiligheidsinstructiesLees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWINGPlaats de TV en afstands

NEDERLANDS3Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe apparaten aansluit. Hierdoor kunt u zich bezeren of het product beschadigen.D

4NEDERLANDSTrek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem direct contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice.•  Er is hard

NEDERLANDS5Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren/accessoires.Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudst

6NEDERLANDSBescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik, zoals draaien, vastzetten, perforeren, klem zitten tussen een deur, of dat erop word

NEDERLANDS7De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie (links/rechts/boven/beneden). Dit verschijnsel wordt v

8NEDERLANDS ATTENTIE•  Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen.•  Eventuele beschadiging en let

NEDERLANDS9BasisfunctiesInschakelen (Drukken)Uitschakelen (Indrukken en vasthouden)1VolumeregelingKanaalregeling1 Als de knop Menu op het scherm word

ENGLISH11 NOTE•  The external device connection may dier from the model.•  Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port.

10NEDERLANDSAan een muur monterenBevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en monteer de muurbevestigingsste

NEDERLANDS11 OPMERKING•  De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen.•  Sluit externe apparaten aan op de TV, ongeacht de volgorde

12NEDERLANDSAfstandsbediening(Afhankelijk van het model)De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening. Lees de

NEDERLANDS13LicentiesOndersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer informatie over de licenties naar www.lg.com.Geproduceerd onder

14NEDERLANDSDe beeldmodus netunen (Instellingen) Beeld Beeldmodusinstellingen Met deze functie kunt u gedetailleerde aanpassingen aan de geselect

NEDERLANDS15Een geluidsmodus selecteren (Instellingen) Geluid Instellingen geluidsmodus GeluidsmodusHiermee wordt het geluid van de televisie op

16NEDERLANDSBeschrijving van de SIMPLINK-functie•  Direct afspelen : Hiermee wordt de inhoud van het multimedia-apparaat meteen op de televisie afgesp

NEDERLANDS17Ondersteunde video-indelingen•  Maximaal : 1920 x 1080 bij 30p (alleen Motion JPEG 640 x 480 bij 30p)•  .asf, .wmv [Video] MPEG-4 Part2,

18NEDERLANDSOnline handleiding raadplegenU vindt een gedetailleerde gebruikershandleiding op www.lg.com.Bediening extern apparaat instellenGa naar www

NEDERLANDS19SpecicatiesCI-module (b x h x d) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mmOmgevingsomstandighedenGebruikstemperatuur 0 °C tot 40 °C Luchtvochtigheid bi

12ENGLISHRemote control(Depending on model)The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual car

20NEDERLANDSOndersteunde modus voor HDMI-DTVResolutieHorizontale frequentie (kHz)Verticale frequentie (Hz)640 x 48031,4631,5059,9460,00720 x 48031,473

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.www.lg.comΑσφάλει

2ΕΛΛΗΝΙΚΑΟδηγίες σχετικά με την ασφάλειαΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην τ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ3Προσέξτε να μην ρίξετε κάτω το προϊόν και μην το αφήσετε να πέσει κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών. Σε μια τέτοια περίπτωση, υπάρχει κίνδ

4ΕΛΛΗΝΙΚΑΣε περίπτωση που συμβεί κάτι από τα παρακάτω, αποσυνδέστε αμέσως το προϊόν από την πρίζα και επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο τεχνικής εξυπη

ΕΛΛΗΝΙΚΑ5Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που ορίζει ο κατασκευαστής.Κατά την εγκατάσταση της κεραίας, συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο ηλεκτρολόγο. Υπ

6ΕΛΛΗΝΙΚΑΠροστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τυχόν φυσική ή μηχανική κακομεταχείριση, όπως σπείρωμα, στράβωμα, τρύπημα, μάγκωμα ή πάτημα. Να είστε

ΕΛΛΗΝΙΚΑ7Μπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της οθόνης, ανάλογα με τη θέση τηλεθέασης (αριστερά/δεξιά/επάνω/κάτω). Το φαινόμ

8ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ•  Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα.•  Οι ζημιέ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ9Βασικές λειτουργίες Ενεργοποίηση (Πατήστε)Απενεργοποίηση (Πατήστε παρατεταμένα)1Έλεγχος έντασηςΈλεγχος προγραμμάτων1 Αν εμφανίζεται το κουμ

ENGLISH13LicensesSupported licenses may dier by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.Manufactured under license from Dolby La

10ΕΛΛΗΝΙΚΑΕπιτοίχια τοποθέτησηΣυνδέστε προσεκτικά μια προαιρετική επιτοίχια βάση στήριξης στο πίσω μέρος της τηλεόρασης και εγκαταστήστε την επιτοίχια

ΕΛΛΗΝΙΚΑ11 ΣΗΜΕΙΩΣΗ•  Η σύνδεση εξωτερικών συσκευών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο.•  Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές στην τηλε

12ΕΛΛΗΝΙΚΑΤηλεχειριστήριο(Ανάλογα με το μοντέλο)Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά

ΕΛΛΗΝΙΚΑ13Άδειες χρήσηςΟι υποστηριζόμενες άδειες χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις άδε

14ΕΛΛΗΝΙΚΑΓια να ρυθμίσετε λεπτομερώς τη λειτουργία εικόνας (Ρυθμίσεις) Εικονα Ρυθμίσεις λειτουργίας εικόναςΑυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να πρα

ΕΛΛΗΝΙΚΑ15Επιλογή λειτουργίας ήχου (Ρυθμίσεις) Ηχος Ρυθμίσεις λειτουργίας ήχου Λειτουργία ΉχουΡυθμίζει τον ήχο της τηλεόρασης σε βέλτιστο επίπεδ

16ΕΛΛΗΝΙΚΑΠεριγραφή της λειτουργίας SIMPLINK•  Άμεση αναπαραγωγή : Ξεκινά άμεσα την αναπαραγωγή από τη συσκευή πολυμέσων στην τηλεόραση.•  Έλεγχος συσ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ17Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο•  Μέγιστη ανάλυση : 1920 x 1080 στα 30p (μόνο Motion JPEG 640 x 480 στα 30p)•  .asf, .wmv [Βίντεο] MPEG-4 Par

18ΕΛΛΗΝΙΚΑΓια να δείτε το εγχειρίδιο στον ιστόΓια να λάβετε λεπτομερείς πληροφορίες για τον Οδηγό χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com.Ρύθμιση

ΕΛΛΗΝΙΚΑ19ΠροδιαγραφέςΜονάδα CI (Π x Υ x Β) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mmΣυνθήκες περιβάλλοντοςΘερμοκρασία λειτουργίας 0°C έως 40°CΥγρασία λειτουργίας Λ

14ENGLISHFine-tuning Picture Mode (Settings) Picture Picture Mode Settings This feature allows you to adjust the selected picture mode in detail.•

20ΕΛΛΗΝΙΚΑΥποστηριζόμενη λειτουργία HDMI-DTVΑνάλυσηΟριζόντια συχνότητα (kHz)Κατακόρυφη συχνότητα (Hz)640 x 48031,4631,5059,9460,00720 x 48031,4731,505

www.lg.comPred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.Varnostne informacije in napotkiUPORABNIŠKI PRIRO

2Varnostna navodilaPred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne ukrepe. OPOZORILOTelevizorja in daljinskega upravljalnika ne namestite v naslednja

3Pazite, da vam izdelek med priklopom zunanjih naprav ne pade. Lahko bi prišlo do telesnih poškodb ali škode na izdelku.DesiccantSnovi za vpijanje vl

4V naslednjih primerih nemudoma odklopite izdelek in se obrnite na lokalni servisni center.•  Izdelek je utrpel udarec.•  Izdelek je poškodovan.•  V i

5Uporabljajte samo nastavke in dodatno opremo, ki jo navaja proizvajalec.Pri namestitvi antene se posvetujte z usposobljenim serviserjem. Lahko bi pr

6Napajalni kabel zavarujte pred zičnimi ali mehanskimi poškodbami, na primer zvijanjem, prelomi, stiskanjem, pripiranjem z vrati ali poškodbami zarad

7Svetlost in barva zaslona se lahko spreminjata glede na položaj, s katerega gledate (levo, desno, zgoraj, spodaj). Pojav je mogoče pripisati lastnos

8 POZOR•  Poskrbite za varnost in dolgo življenjsko dobo televizorja in uporabljajte samo licenčno programsko opremo.•  Garancija ne krije škode in po

9Osnovne funkcije Vklop (pritisnite)Izklop (pridržite)1Nastavitev glasnostiNadzor programov1 Če je gumb menija na zaslonu, boste s pridržanjem tega

ENGLISH15Selecting Sound Mode (Settings) Sound Sound Mode Settings Sound ModeAdjusts TV audio to an optimal level based on a selected sound mode

10Nameščanje na stenoPrevidno pritrdite izbirni stenski nosilec na hrbtno stran televizorja in namestite stenski nosilec na trdno navpično steno. Če ž

11 OPOMBA•  Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela.•  Zunanje naprave priključite na priključke televizorja v poljubnem zaporedju.•  Če

12Daljinski upravljalnik(odvisno od modela)Opisi v teh navodilih za uporabo temeljijo na gumbih daljinskega upravljalnika. Skrbno preberite ta navodil

13LicencePodprte licence so odvisne od modela. Za dodatne informacije o licencah obiščite spletno mesto www.lg.com.Izdelano po licenci podjetja Dolby

14Natančno prilagajanje načina slike (Nastavitve) Slika Nastavitve načina slike S to funkcijo lahko podrobno prilagodite izbrani način slike.•  Os

15Nastavitev zvočnega načina (Nastavitve) Zvok Nastavitve načina zvoka Način zvokaNastavitev zvoka televizorja na optimalno raven glede na izbr

16Opis funkcije SIMPLINK•  Neposredno predvajanje : Takojšnje predvajanje vhoda večpredstavnostne naprave na televizorju.•  Upravljanje naprav z dalji

17Podprte oblike videa•  Največ : 1920 x 1080 pri 30p (samo Motion JPEG 640 x 480 pri 30p)•  .asf, .wmv [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WM

18Ogled spletnega priročnikaZa podrobne informacije uporabniškega priročnika obiščite www.lg.com.Nastavitev zunanjih upravljalnih napravČe si želite o

19SpecikacijeModul CI (Š x V x G) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mmOkoljske razmereDelovna temperatura 0–40 °CDelovna vlažnost Manj kot 80 %Temperatura za

16ENGLISHSIMPLINK function description•  Direct Play : Plays the multimedia device on the TV instantly.•  Controlling devices with the TV remote contr

20Podprt način HDMI-DTVLočljivostVodoravna frekvenca (kHz)Navpična frekvenca (Hz)640 x 48031,4631,5059,9460,00720 x 48031,4731,5059,9460,00720 x 576

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

ENGLISH17Supported Video Formats•  Maximum : 1920 x 1080 @ 30p (Only Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)•  .asf, .wmv [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC,

18ENGLISHTo see web manualTo obtain detailed User Guide information, please visit www.lg.com.External control device setupTo obtain the external contr

ENGLISH19SpecicationsCI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mmEnvironment conditionOperating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Les

2ENGLISHSafety instructionsPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNINGDo not place the TV and/or remote control i

20ENGLISHHDMI-DTV supported modeResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)640 x 48031.4631.5059.9460.00720 x 48031.4731.5059.9460

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.www.lg.

2DEUTSCHSicherheitshinweiseBevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch. WARNUNGStelle

DEUTSCH3Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht fallen. Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät beschädigt

4DEUTSCHZiehen Sie in jedem der folgenden Fälle sofort den Netzstecker, und setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung.•  Das Gerät

DEUTSCH5Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualizierte Fachkraft. Andernfall

6DEUTSCHSchützen Sie das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie z. B.Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Drauftreten

DEUTSCH7Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedli

8DEUTSCH VORSICHT•  Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen.•  Durch Fälschungen verursachte B

DEUTSCH9Grundfunktionen Einschalten (Drücken)Ausschalten (Gedrückt halten)1LautstärkeregelungProgrammauswahl1 Wenn die Menütaste auf dem Bildschirm z

ENGLISH3Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.De

10DEUTSCHWandmontageBefestigen Sie an der Rückseite des TV-Gerätes sorgfältig eine optionale Wandhalterung, und montieren Sie die Wandhalterung an ein

DEUTSCH11 HINWEIS•  Der Anschluss für externe Geräte kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein.•  Verbinden Sie externe Geräte unabhängig von der

12DEUTSCHFernbedienung(Abhängig vom Modell)Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Hand

DEUTSCH13LizenzenDie unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com

14DEUTSCHBildmodus feinabstimmen (Einstellungen) Bild Einstellung für Bildmodus Diese Funktion erlaubt eine genaue Einstellung des ausgewählten Bi

DEUTSCH15Auswahl eines Klangmodus (Einstellungen) Ton Einstellungen Sound-Modus Ton-ModusPasst den Ton des TV-Geräts optimal gemäß dem gewählten

16DEUTSCHBeschreibung der SIMPLINK-Funktion•  Direktwiedergabe : Der Inhalt des Multimediageräts wird sofort über das TV-Gerät wiedergegeben. •  Steue

DEUTSCH17Unterstützte Video Formate•  Maximale Auösung : 1920x1080 bei 30p (nur Motion JPEG 640x480 bei 30p)•  .asf, .wmv [Video] MPEG-4 Part 2,

18DEUTSCHAnzeige des WebhandbuchsDetaillierte Benutzerhandbuchinformationen erhalten Sie unter www.lg.com.Einrichtung der externen SteuerungInformatio

DEUTSCH19Technische DatenCI-Modul (B x H x T) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mmUmgebungsbedingungenBetriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Betriebs-Luftfeuchtigke

4ENGLISHIf any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre.•  The product has been impacted by shock•

20DEUTSCHHDMI-DTV-unterstützter ModusAuflösungHorizontale Frequenz (kHz)Vertikale Frequenz (Hz)640 x 48031,4631,5059,9460,00720 x 48031,4731,5059,9460

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le an de pouvoir vous y référer ultérieurement.www.lg.com

2Consignes de sécuritéVeuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENTN’installez pas la TV et la télé

3Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de périphériques externes. Le non-respect de cette consigne peut ent

4Si vous êtes confronté à l’une des situations suivantes, débranchez immédiatement le produit et contactez votre centre de services local.•  Le produi

5Utilisez uniquement des éléments de xation/accessoires agréés par le fabricant.Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenanc

6Protégez le cordon d’alimentation contre les mauvais traitements physiques ou mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez qu’il ne pui

7Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la luminosité et la couleur de l’écran peuvent varier. Ce phénomène résulte des carac

8 ATTENTION•  An d’optimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’éléments non agréés.•  La garantie ne couvre pas les dommage

9Fonctions de baseAlimentation activée (Appuyer sur)Alimentation désactivée (Maintenir enfoncé)1Contrôle du volumeRéglage des programmes1 Si le bouto

ENGLISH5Only use the attachments / accessories specied by the manufacturer.When installing the antenna, consult with a qualied service technician. I

10Fixation du support muralPrenez les précautions nécessaires pour xer le support mural en option à l’arrière de la TV. Installez-le sur un mur solid

11 REMARQUE•  Le raccordement du périphérique externe peut diérer du modèle.•  Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de l’or

12Télécommande(Selon le modèle)Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce

13LicencesLes licences prises en charge peuvent varier d’un modèle à l’autre. Pour plus d’informations sur les licences, consultez le site www.lg.com.

14Ajustement des préréglages d’image (Paramètres) Image Paramètres du mode imageCette fonctionnalité vous permet d’apporter des réglages précis au

15Sélection du Mode du son (Paramètres) Son Paramètres du mode son Préréglages du sonRègle le son du téléviseur sur un niveau optimal en fonctio

16Description de la fonction SIMPLINK•  Lecture directe : Lit immédiatement le périphérique multimédia sur le téléviseur.•  Contrôle des périphériques

17Formats vidéo pris en charge•  Maximum: 1920 x 1080 à 30p (uniquement Motion JPEG 640 x 480 à 30p)•  .asf, .wmv [Vidéo] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/

18Consulter le manuel en lignePour recevoir le Guide de l’utilisateur, rendez-vous sur: www.lg.com.Conguration du périphérique de contrôle externePo

19SpécicationsTaille du module CI (L x H x P)100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mmConditions de l’environnementTempérature de fonctionnement 0 °C à 40 °C Humid

6ENGLISHProtect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay partic

20HDMI-DTV pris en chargeRésolutionFréquencehorizontale (kHz)Fréquenceverticale (Hz)640 x 48031,4631,5059,9460,00720 x 48031,4731,5059,9460,00720 x

www.lg.comAntes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.Seguridad y ReferenciasMANUAL DE

2ESPAÑOLInstrucciones de seguridadLea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. ADVERTENCIANo coloque la TV ni el

ESPAÑOL3No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o daños

4ESPAÑOLSi ocurre algo de lo indicado a continuación, desenchufe inmediatamente el producto y póngase en contacto con su centro de servicio local.•  E

ESPAÑOL5Utilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especicados por el fabricante.Cuando instale la antena, consulte con un técnico cualica

6ESPAÑOLProteja el cable de alimentación de un mal uso físico o mecánico: no lo retuerza, no lo doble ni lo punce y evite que se cierre ninguna puerta

ESPAÑOL7Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo). Este fenóme

8ESPAÑOL PRECAUCIÓN•  Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados.•  Los daños o lesiones causados por

ESPAÑOL9Funciones básicasEncendido (Pulsar)Apagado (Mantener pulsado)1Control de volumenControl de programas1 Si el botón Menú está en la pantalla, m

ENGLISH7You may nd dierent brightness and color of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). This phenomenon occurs due to

10ESPAÑOLMontaje a paredMonte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en un

ESPAÑOL11 NOTA•  La conexión de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos.•  Conecte los dispositivos externos a la TV independientem

12ESPAÑOLMando a distancia(En función del modelo)Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones del mando a distancia. Lea este

ESPAÑOL13LicenciasLas licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las licencias, visite www.lg.com.Fabr

14ESPAÑOLPara ajustar con precisión el modo de imagen (Config.) Imagen Configuración del Modo de imagenEsta función permite realizar ajustes detal

ESPAÑOL15Selección de un modo de sonido (Config.) Sonido Configuración del Modo de sonido Modo de sonidoAjusta el audio de la TV a un nivel ópti

16ESPAÑOLDescripción de la función SIMPLINK•  Reproducción directa : Reproduce inmediatamente los contenidos del dispositivo multimedia en la TV.•  Co

ESPAÑOL17Formatos de vídeo admitidos•  Máximo: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p)•  .asf, .wmv [Vídeo] MPEG-4 parte 2, XViD, H.264/

18ESPAÑOLVer manual webPara obtener información detallada sobre la guía del usuario, visite ww w.lg.com.Conguración del dispositivo de control extern

ESPAÑOL19EspecicacionesMódulo CI (An x Al x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mmCondiciones del entornoTemperatura de funcionamiento De 0 °C a 40 °CHumedad

8ENGLISH CAUTION•  Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.•  Any damage or injuries caused by using unapproved ite

20ESPAÑOLModo HDMI-DTV admitidoResoluciónFrecuencia horizontal (kHz)Frecuencia vertical (Hz)640 x 48031,4631,5059,9460,00720 x 48031,4731,5059,9460,00

Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.www.lg.comSegurança e ReferênciaMANUAL DE INSTRUÇÕESLED

2PORTUGUÊSInstruções de segurançaLeia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. AVISONão coloque a TV nem o controlo rem

3PORTUGUÊSNão deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar aparelhos externos. Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou d

4PORTUGUÊSSe ocorrer uma das seguintes situações, desligue o produto imediatamente da tomada e entre em contacto com o seu serviço de assistência loca

5PORTUGUÊSDeve utilizar exclusivamente acessórios /xações especicados pelo fabricante.Consulte um técnico especializado para instalar a antena. Isto

6PORTUGUÊSProteja o cabo de alimentação contra danos físicos ou mecânicos, como ser torcido, dobrado, comprimido, entalado numa porta ou pisado. Prest

7PORTUGUÊSO painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/baixo). Este

8PORTUGUÊS ATENÇÃO•  Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado.•  Quaisquer danos ou lesões de

9PORTUGUÊSFunções básicasLigar (Premir)Desligar (Manter premido)1Controlo do VolumeControlo de programas1 Caso o botão Menu apareça no ecrã, manter p

ENGLISH9Basic functions Power On (Press)Power O (Press and hold)1Volume ControlProgrammes Control1 If the Menu button is on the screen, pressing an

10PORTUGUÊSMontagem numa paredeFixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de trás da TV e monte o suporte numa parede sóli

11PORTUGUÊS NOTA•  A ligação do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo.•  Ligue dispositivos externos à TV independentemente da ordem da

12PORTUGUÊSControlo remoto(Dependendo do modelo)As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e

13PORTUGUÊSLicençasAs licenças suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informações sobre as licenças, visite www.lg.com. Fabrica

14PORTUGUÊSPara realizar o ajuste no do modo de imagem (Definições) Imagem Definições do Modo da Imagem Esta funcionalidade permite-lhe efectuar

15PORTUGUÊSSeleccionar um modo de som (Definições) Som Definições do Modo de Som Modo de somAjusta o áudio da TV a um nível ideal de acordo com

16PORTUGUÊSDescrição da função SIMPLINK•  Reprodução Directa : Reproduz imediatamente o dispositivo multimédia na TV.•  Controlar dispositivos com o c

17PORTUGUÊSFormatos de vídeo suportados•  Máximo : 1920 x 1080 @ 30p (apenas Motion JPEG 640 x 480 @ 30p)•  .asf, .wmv [Vídeo] MPEG-4 Part2, XViD, H.

18PORTUGUÊSPara consultar o manual na internetPara obter informações detalhadas do Manual do Utilizador, visite www.lg.com. Conguração do dispositivo

19PORTUGUÊSEspecicaçõesTamanho do Módulo CI1 (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mmCondições ambientaisTemperatura de funcionamento 0 °C a 40 °C Hum