LG 42CS460-TA Manuel d'utilisateur

www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.LS340*LS345*LM34**CS46**CS47**OWNER’S MANUALL

10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 m

11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment Viewing Distance- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when

12ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE Image shown may differ from your TV. Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGRemote control and batteries (AAA)(See p. 30, 31) Owner’s manualPolishing cloth(Depending on model)Use this to rem

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Body / Stand Base(Only 22CS46**, 22CS47**)(See p. 19)Stand Body / Stand Base(Only 26CS46**, 26CS47**)(See p.

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE Antenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION Power Cord Installation Guide - If the power cord provided with TV looks like the below picture, please

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsButtonDescriptionA type2B typeHHScrolls through the saved programmes.HHAdjusts the volume level.O

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent theTV from being scratched or damaged and for

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSetting up the TVAttaching the standImage shown may differ from your TV.122CS46**, 22CS47**2P4 x 162EA3126CS46**,

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING32/42CS46**, 32/42CS47**, 32/42LS340*, 32/42LM34**Stand BodyStand Base132M4 x 204EAM4 x 204EAP4 x 162EA132M4 x 204

21ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surfa

22ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGAdjusting the angle of the TV to suit view(Only 32/42CS46**, 32/42CS47**, 32/42LS340*, 32/42LM34**)Swivel 20 degre

23ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or T

24ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGAB CAUTION Disconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. If y

25ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGNot using the Desk-Type StandOnly 26/32/42CS46**, 26/32/42CS47**, 32/42LS340*, 32/42LM34**, 32LS345* When install

26ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the CS46** models.Connect various extern

27ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSHDMI connectionTransmits the digital video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external dev

28ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSComposite connectionTransmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external dev

29ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSHeadphone connection(Only 22/26/32/42CS47**)Transmits the headphone signal from the TV toan external device. Connect the

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

30ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefu

31ENGENGLISHREMOTE CONTROLLISTQ.VIEWTV/RADRATIOSETTINGSGUIDEQ.MENUINFOFAVMUTEPAGEPEXIT3D OPTION12Used for viewing 3D video. Selects Radio, TV and DTV

32ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE1 Press SETTINGS to access the main menus.2 Press the RED button to access the Customer Support menus.3 Press the N

33ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product li

34ENGENGLISHSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power

35ENGENGLISHSPECIFICATIONSMODELS32LS345* 42LS345*32LS3450-TA32LS345Y-TA42LS3450-TA42LS345Y-TADimensions(W x H x D)With stand (mm)738.0 x 501.0 x 185

36ENGENGLISHSPECIFICATIONSDigital TV Analogue TVNew Zealand, SingaporeTelevision System DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-IProgramme CoverageUHF 21 to 69BG

37ENGENGLISHSPECIFICATIONSHDMI-DTV supported modeResolution Horizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)720x480 31.46931.559.9460720x576 31.25 50

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

.ΪϴϨ̯ Ζη΍ΩΩΎϳ ΍έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϝΎϳήγ ϩέΎϤη ϭ ϝΪϣ ϩέΎϤηϪόΟ΍ήϣ ϩΎ̴ΘγΩ Ζθ̡ ΐδ̩ήΑ ϪΑ ΕΎϣΪΧ ϪΑ ίΎϴϧ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ.ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϩΪϨηϭήϓ έΎϴΘΧ΍ έΩ ΍έ ΕΎϋϼσ΍ ϭ ϩΩή̯ϝΪϣϝΎϳή

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNINGDo not place the TV

40ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓϢϬϣ

39ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓϢϬϣ

38ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓϢϬϣ

37ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̶Ϩϓ ΕΎμΨθϣHDMI-DTV ΖϟΎΣ ̶ϧΎΒϴΘθ̡ βϧΎ̯ήϓ(ΰΗήϫ)̵ΩϮϤϋ βϧΎ̯ήϓ(ΰΗήϫϮϠϴ̯)̶Ϙϓ΍ΡϮοϭ59.946031.46931.5480x72050 31.25 576x7205059.946037.544.9645

36ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̶Ϩϓ ΕΎμΨθϣ̱ϮϟΎϧ΁ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϝΎΘϴΠϳΩ ϥϮϳΰϳϮϠΗPAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-IDVB-T ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϢΘδϴγέϮ̡Ύ̴Ϩγ ˬϮϧΪϧϻίBG : VHF/UHF 1 to 69, CATV 01 to 47

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire

35ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ42LS345* 32LS345*ﻝﺪﻣ42LS3450-TA42LS345Y-TA32LS3450-TA32LS345Y-TA212.0 x 635.0 x 972.0 185.0 x 501.0 x 738.0 (ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ) ﻪﻳﺎﭘ ﺎﺑﺩ

34ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̶Ϩϓ ΕΎμΨθϣ̶Ϩϓ ΕΎμΨθϣ.Ζγ΍ ήϴϴϐΗ ϞΑΎϗ ̶ϠΒϗ ωϼσ΍ ϥϭΪΑ ϩΎ̴ΘγΩ ˯ΎϘΗέ΍ έϮψϨϣ ϪΑ ̶Ϩϓ ΕΎμΨθϣ ϭ Ρήσ.ΩϮη ϪόΟ΍ήϣ ϩΎ̴ΘγΩ ΐδ̩ήΑ ϪΑ ˬϕήΑ ϑήμϣ ϭ ϪϳάϐΗ

33ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̶ΑΎϳ ΐϴϋ /̶ΑΎϳ ΐϴϋ̵έ΍ΪϬ̴ϧϥϮϳΰϳϮϠΗ ϥΩή̯ ΰϴϤΗ.ΪϴϨ̯ ΰϴϤΗ ΐΗήϣ έϮσ ϪΑ ΍έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϩΎ̴ΘγΩ ήϤϋ ϝϮσ ζϳ΍ΰϓ΍ ϭ ήΘϬΑ ΩήϜϠϤϋ έϮψϨϣ ϪΑέΎτΧ΍ • .ΪϴϨ̯

32ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓήΑέΎ̯ ̵ΎϤϨϫ΍έ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍1 έΎθϓ ΍έ SETTINGS ϪϤ̯Ω ̶Ϡλ΍ ̵ϮϨϣ ϪΑ ̶ΑΎϴΘγΩ ̵΍ήΑ.ΪϴϫΩ2 ̵ ϪϤ̯Ω Customer Support ̵ΎϫϮϨϣ ϪΑ ̶ΑΎϴΘγΩ ̵΍ήΑ.ΪϴϫΩ έΎ

31ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓέϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨ̯ ϩΎ̴ΘγΩLISTQ.VIEWTV/RADRATIOSETTINGSGUIDEQ.MENUINFOFAVMUTEPAGEPEXIT3D OPTION12(32/42LM34** ςϘϓ).Ωϭέ ̶ϣ έΎ̯ ϪΑ ̵ΪόΑ Ϫγ ήϳ

30ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓέϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨ̯ ϩΎ̴ΘγΩέϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨ̯ ϩΎ̴ΘγΩ .Ζγ΍ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨ̯ ϩΎ̴ΘγΩ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω αΎγ΍ήΑ ΎϤϨϫ΍έ ί΍ ΖϤδϗ Ϧϳ΍ ΕΎΤϴοϮΗ.ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥϮϳ

29ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓΕϻΎμΗ΍ϥϮϓΪϫ ϝΎμΗ΍(22/26/32/42CS47** ςϘϓ) .ΪϫΩ ̶ϣ ϝΎϘΘϧ΍ ̶ΟέΎΧ ϪϠϴγϭ ̮ϳ ϪΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ί΍ ΍έ ϥϮϓΪϫ ϝΎϨ̴ϴγ.ΪϴϨ̯ έ΍ήϗήΑ Ϟ̰η ΪϨϧΎϣ ΍έ ϥϮϓΪϫ ΎΑ

28ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓΕϻΎμΗ΍ΖϳίϮ̢ϣΎ̯ ϝΎμΗ΍ϪΑ ̶ΒϧΎΟ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ΍έ ̱ϮϟΎϧ΁ ήϳϮμΗ ϭ ΍Ϊλ ̵Ύϫ ϝΎϨ̴ϴγΖϳίϮ̢ϣΎ̯ ϞΑΎ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ .ΪϨ̯ ̶ϣ ϝΎγέ΍ ϥϮϳΰϳϮϠΗ.ήϳί ϞϜη ϖΑΎτϣ

27ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓΕϻΎμΗ΍HDMI ϝΎμΗ΍ ϝΎγέ΍ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ ̶ΒϧΎΟ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ΍έ ϝΎΘϴΠϳΩ ̵ήϳϮμΗ ϝΎϨ̴ϴγ̶ΒϧΎΟ ϩΎ̴ΘγΩ HDMI ϞΑΎ̯ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ϭ ήϳί ϞϜη ϖΑΎτϣ .ΪϨ̯ ̶ϣ.

26ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓΕϻΎμΗ΍ΕϻΎμΗ΍• ϝΪϣ ̵Ύϫ ϡ΍ή̳ΎϳΩ ί΍ ϩΪϤϋ έϮσ ϪΑ ΕϻΎμΗ΍ ΖϤδϗ έΩ.Ζγ΍ ϩΪη ϩΩΎϔΘγ΍ CS46**̵΍ήΑ ϭ ΪϴϨ̯ Ϟλϭ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ϪΑ ΍έ ϥϮ̳ΎϧϮ̳ ̶ΒϧΎΟ ̵Ύϫ ϩΎ̴Θ

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur.

25ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̵ίΎγ ϩΩΎϣ΁ ϭ ̵ΪϨΑ ϢϫήγΎϫ ϞΑΎ̯ ϥΩή̯ ϊϤΟ (32/42LS345* ςϘϓ)1 .ΪϳΪϨΒΑ ϭ ϩΩή̯ ϊϤΟ ΍έ Ύϫ ϞΑΎ̯ ˬϞΑΎ̯ ΖδΑ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑϞΑΎ̯ ΖδΑέΎτΧ΍ • ϥ΁ ϦΘδϜη

24ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̵ίΎγ ϩΩΎϣ΁ ϭ ̵ΪϨΑ ϢϫήγABέΎτΧ΍ • ΐμϧ Ύϳ ϩΩ΍Ω Ζ̯ήΣ ΍έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ β̢γ ˬΪϴϨ̯ ϊτϗ ΍έ ϕήΑ ΍ΪΘΑ΍.Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̶ϜϳήΘϜϟ΍ ϙϮη ϝΎϤΘΣ΍ ΕέϮλ Ϧϳ΍ ήϴϏ έΩ ˬ

23ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̵ίΎγ ϩΩΎϣ΁ ϭ ̵ΪϨΑ Ϣϫήγ έ΍ϮϳΩ ̵ϭέ ήΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ΖϴΒΜΗ (.Ζγ΍ ΎϬϟΪϣ ̶ΧήΑ ̵΍ήΑ ςϘϓ ΖϴϠΑΎϗ Ϧϳ΍)1 ̵Ύϫ Ζ̯΍ήΑ Ύϳ ΪϴϨ̯ Ζϔγ ϭ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ΍έ ̵΍ ϪϘϠΣ

22ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̵ίΎγ ϩΩΎϣ΁ ϭ ̵ΪϨΑ ϢϫήγήΘϬΑ ΪϳΩ ̵΍ήΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ Ϫϳϭ΍ί ϢϴψϨΗ ,32/42LS340* ,32/42CS47** ,32/42CS46** ςϘϓ)(32/42LM34**΍έ ϥ΁ Ϫϳϭ΍ί ϭ ΪϴϧΎΧή̪Α Ζ

21ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̵ίΎγ ϩΩΎϣ΁ ϭ ̵ΪϨΑ ϢϫήγέΎτΧ΍ • ϪΑ ϭέ ϥ΁ ϪΤϔλ ϪϜϴϟΎΣ έΩ ΍έ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ˬϪϳΎ̡ ϥΩή̯ έ΍Ϯγ ̵΍ήΑ ϥ΍ ϪΤϔλ ΎΗ ΪϴϫΩ έ΍ήϗ ϡήϧ ΢τγ Ύϳ ζϟΎΑ ̵ϭέ ήΑ Ζγ΍

20ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̵ίΎγ ϩΩΎϣ΁ ϭ ̵ΪϨΑ Ϣϫήγ132M4 x 204EA,32/42LS340* ,32/42CS47** ,32/42CS46** 32/42LM34**M4 x 204EAϪϳΎ̡ϪϳΎ̡ ̵ ϪϧΪΑ32LS345* 132P4 x 162EAM4 x

19ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̵ίΎγ ϩΩΎϣ΁ ϭ ̵ΪϨΑ ϢϫήγϥϮϳΰϳϮϠΗ ̵ί΍Ϊϧ΍ ϩ΍έϪϳΎ̡ ϝΎμΗ΍ ΕϭΎϔΗ ΎϤη ϥϮϳΰϳϮϠΗ ΎΑ Ζγ΍ ϦϜϤϣ ΎΠϨϳ΍ έΩ ϩΪη ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ ήϳϮμΗ.ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω12P4 x 162EA32

18ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̵ίΎγ ϩΩΎϣ΁ ϭ ̵ΪϨΑ ϢϫήγϥϮϳΰϳϮϠΗ ϞϤΣ ϭ ϥΩή̯ ΪϨϠΑ ΎΗ ΪϴϨ̯ ϪόϟΎτϣ ΍έ ήϳί Ωέ΍Ϯϣ ˬϥϮϳΰϳϮϠΗ ϞϤΣ Ύϳ ϥΩή̯ ΪϨϠΑ ϡΎ̴Ϩϫί΍ ήψϧ ϑήλ ϦϴϨ̪Ϥϫ ϭ ΩϮθϧ εϭΪ

17ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓیﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻭ یﺪﻨﺑ ﻢﻫﺮﺳﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺕﺎﻌﻄﻗﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩﺢﻳﺮﺸﺗ2ﻒﻟﺍ ﻉﻮﻧﺏ ﻉﻮﻧ.ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺖﮐﺮﺣ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻢﺠ

16ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̵ίΎγ ϩΩΎϣ΁ ϭ ̵ΪϨΑ ϢϫήγέΎτΧ΍ • ϕήΑ ϞΑΎ̯ ΐμϧ ̵ΎϤϨϫ΍έ- .Ϊϳ΍ ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ΖγέΩ ήϴδϣ έΩ ΍έ ϥ΁ Ϫ̯ ΩϮη ϞλΎΣ ϥΎϨϴϤσ΍ Ύϔτϟ ˬ ΪηΎΑ ̶ϣ ήϳί ήϳϮμΗ ΪϨϧΎϣ

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONInstall the product where no radio wave occurs.There should be enough distance between an outside antenna an

15ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̵ίΎγ ϩΩΎϣ΁ ϭ ̵ΪϨΑ ϢϫήγϪΟϮΗ • ϦΘϧ΁ ϖϳΎϋ ΐμϧ ̵ΎϤϨϫ΍έ - .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϦΘϧ΁ ϝΎϨ̴ϴγ ΐμϧ ̵΍ήΑ ϖϳΎϋ Ϧϳ΍ ί΍ ˬΩέ΍Ω ΩϮΟϭ ϦΘϧ΁ ϝΎϨ̴ϴγ GND ϪϧΪΑ ϭ

14ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̵ίΎγ ϩΩΎϣ΁ ϭ ̵ΪϨΑ ϢϫήγϪϳΎ̡ ̵ ϪϧΪΑ / ϪϳΎ̡(22CS47** ,22CS46** ςϘϓ)(ΩϮη ϪόΟ΍ήϣ 19 ϪΤϔλ ϪΑ)ϪϳΎ̡ ̵ ϪϧΪΑ / ϪϳΎ̡(26CS47** ,26CS46** ςϘϓ)(ΩϮη Ϫό

13ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̵ίΎγ ϩΩΎϣ΁ ϭ ̵ΪϨΑ Ϣϫήγ Ύϫ ̵ήΗΎΑ ϭ έϭΩ ϩ΍έ ί΍ ϝήΘϨ̯ ϩΎ̴ΘγΩ(AAA)(Ωέ΍Ω ̶̴ΘδΑ ϝΪϣ ϪΑ)(ΩϮη ϪόΟ΍ήϣ 30 ˬ31 ϪΤϔλ ϪΑ)ΎϤϨϫ΍έ ̵ Ϫ̩ήΘϓΩϩΪϨϫΩ ϼΟ ϝΎϤΘ

12ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̵ίΎγ ϩΩΎϣ΁ ϭ ̵ΪϨΑ Ϣϫήγ / ΐμϧ ϞΣ΍ήϣϪΟϮΗ .ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΕϭΎϔΗ ΎϤη ϥϮϳΰϳϮϠΗ ΎΑ Ζγ΍ ϦϜϤϣ ΎΠϨϳ΍ έΩ ϩΪη ϩΩ΍Ω ϥΎθϧ ήϳϮμΗ • .ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΕϭΎϔΗ ̶Ϥ̯

11ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̶ϨϤϳ΍ ̵Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩέΎτΧ΍ ΪϳΩ ςϳ΍ήηΪϳΩ ϪϠλΎϓ • αΎδΣ΍ ̵ΪόΑ Ϫγ ήϳϭΎμΗ ̵ΎηΎϤΗ ϡΎ̴Ϩϫ ή̳΍ .ΪηΎΑ ϥϮϳΰϳϮϠΗ ΐϳέ΍ ήτϗ ήΑ΍ήΑϭΩ ΪϳΎΑ ϪϠλΎϓ Ϟϗ΍ΪΣ ̵

10ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̶ϨϤϳ΍ ̵Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ(̵ΪόΑ Ϫγ ̵Ύϫ ϝΪϣ ςϘϓ) ̵ΪόΑ Ϫγ ήϳϭΎμΗ ̵ΎηΎϤΗέ΍Ϊθϫ ΎηΎϤΗ ςϳ΍ήη• ΎηΎϤΗ ϥΎϣί- ήΠϨϣ ̵ΪόΑ Ϫγ ήϳϭΎμΗ ΕΪϣ ̶ϧϻϮσ ̵ΎηΎϤΗ .ΪϴϨ

9ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̶ϨϤϳ΍ ̵Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ .Ζγ΍ Ϧϴ̴Ϩγ ϩΎ̴ΘγΩ Ϫ̯ ΍ή̩ .ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ̶ϜϤ̯ ̵ϭήϴϧ ί΍ ϝϮμΤϣ ̶ϳΎΠΑΎΟ Ύϳ ϦΗέΎ̯ ϥΩή̯ ίΎΑ ϡΎ̴Ϩϫ • .ΩϮη ̶ϣ ΖΣ΍ήΟ ϪΑ ήΠϨϣ

8ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̶ϨϤϳ΍ ̵Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ.ΪϴϨϜϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ΰϳή̡ ί΍ ϪΧΎηϭΩ ϥΩέϭ΁έΩ ϭ ϝΎμΗ΍ εϭέ ί΍ ΰ̳ήϫ ϩΎ̴ΘγΩ ϥΩή̯ εϮϣΎΧ / Ϧηϭέ ̵΍ήΑ • .ΩϮη ̶ϣ ̶ϜϳήΘϜϟ΍ ϙϮη Ύϳ ̶Ϝ

7ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̶ϨϤϳ΍ ̵Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩέΎτΧ΍ .ΪϨϜϧ ΩέϮΧήΑ ΎϬϧ΁ ΎΑ ϦΘϧ΁ ϥΩΎΘϓ΍ ΕέϮλ έΩ Ϫ̯ ΪηΎΑ ϪΘη΍Ω ΩϮΟϭ ϕήΑ ρϮτΧ ϭ ̶ϳ΍Ϯϫ ϦΘϧ΁ ϦϴΑ ΪϳΎΑ ̶ϓΎ̯ ϪϠλΎϓ • .ΩϮη

6ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̶ϨϤϳ΍ ̵Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ.ΪϴϨϜϧ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ήϴϴϐΗ ΩΎΠϳ΍ Ύϳ ήϴϤόΗ ϪΑ ϡ΍Ϊϗ΍ ϥΎΗΩϮΧ ΰ̳ήϫ • .Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̵ίϮγ ζΗ΁ ϭ ̶ϜϳήΘϜϟ΍ ϙϮη ϝΎϤΘΣ΍.Ϊϳήϴ̴Α αΎϤΗ Ε

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power p

5ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̶ϨϤϳ΍ ̵Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ .ΪϴϨ̯ ̵έ΍ΩΩϮΧ ϕήΑ ̶ϫ΍έ Ϫγ ϥΩήΑ έΎ̯ ϪΑ ί΍ • .ΩϮη ̶ϣ ̵ίϮγ ζΗ΁ ϭ Εέ΍ήΣ ζϳ΍ΰϓ΍ ϪΑ ήΠϨϣ ΕέϮλ Ϧϳ΍ ήϴϏ έΩ .ΪϴϨ̯ ̵έ΍ΩΩϮΧ ̶Β

4ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓ̶ϨϤϳ΍ ̵Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ̶ϨϤϳ΍ ̵Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ.ΪϴϨ̯ ϪόϟΎτϣ ΖϗΩ ΎΑ ΍έ ̶ϨϤϳ΍ ̵Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ Ϧϳ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ζϴ̡ ˱Ύϔτϟέ΍Ϊθϫ .ΪϴϫΪϧ έ΍ήϗ ή

3ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓΩ΍ί΁ ϊΒϨϣ έ΍ΰϓ΍ ϡήϧ Ϫϴϋϼσ΍ / ΎϫίΎϴΘϣ΍ΎϫίΎϴΘϣ΍.ΪϴϨ̯ ϥΪϳΩ www.lg.com ̵ΎϤϧέΎΗ ί΍ ΎϫίΎϴΘϣ΍ ϥϮϣ΍ήϴ̡ ήΘθϴΑ ΕΎϋϼσ΍ ̵΍ήΑ .ΪϨΘδϫ ΕϭΎϔΘϣ ϝΪϣ ϪΑ ϪΟ

2ΔϴΑήόϟ΍̶γέΎϓΖγήϬϓέ΍Ϊθϫ ΐϴγ΁ ΕΪη ϪΑ ˬέ΍Ϊθϫ ̵Ύϫ ϡΎϐϴ̡ ϦΘϓή̳ ϩΪϳΩΎϧ ΕέϮλ έΩ •.Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̱ήϣ ϝΎϤΘΣ΍ ̶ΘΣ Ύϳ ϩΪϳΩέΎτΧ΍ Ύϳ ΖΣ΍ήΟ ϝΎϤΘΣ΍ ˬέΎτΧ΍ ̵Ύϫ

̵ΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩ/ LCD LED ϥϮϳΰϳϮϠΗLCD ϥϮϳΰϳϮϠΗϩΩή̯ ϪόϟΎτϣ ΖϗΩ ϪΑ ΍έ ΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩ Ϧϳ΍ ˬϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ζϴ̡ ˱Ύϔτϟ.Ϊϳέ΍ΪϬ̴ϧ ̵ΪόΑ ̵Ύϫ ϩΩΎϔΘγ΍ ̵΍ήΑ ΍έ ϥ΁ ϭwww.lg

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injur