LG 42LA613V Manuel d'utilisateur

BrukerveiledningDette er en 「Brukerveiledning」 installert på TV-en.Innholdet i denne brukerveiledningen kan endres uten varsel for å forbedre kvalitet

GP2norGå til null: Du kan flytte motoren til Null.Lagre: Du kan lagre motorens gjeldende retning.• USALS: Angi gjeldende plassering (lengdegrad/bredd

GP2nor ꕢ For analog sending: Stereolyden er ikke klar, eller lyden kommer bare fra én høyttaler.• På steder med dårlig mottak (steder med svake eller

GP2nor ꕢ Volumet endres når jeg bytter kanal.• Volumet kan variere mellom ulike kanaler.• Sett Automatisk volum til På. ꕢ For noen programmer er det

GP2nor ꕢ Skjermen er blank eller uklar ved tilkobling til en HDMIⓇ-/USB-kilde.• Kontroller at HDMIⓇ-kabelen er av høyhastighetstypen.• Kontroller om

GP2nor ❐Problem ved PC-tilkobling. (Bare modeller med støtte for PC-tilkobling) ꕢ Skjermen er blank etter tilkobling til datamaskin.• Kontroller at d

GP2nor ꕢ Skjermbildet er delvis kuttet av eller forskjøvet til én side.• Angi oppløsning som støtter PC-innsignalet. (Start datamaskinen på nytt hvis

GP2nor ❐Problemer med 󷕕lmavspilling i Mine medier ꕢ Jeg kan ikke vise 󷕕lene på Film-listen.• Kontroller om 󷕕lene på USB-lagringsenheten kan leses på

GP2EngProduct certified before February 15, 2013Продукт, сертифицированный до 15 февраля 2013 г.Product certified after February 15, 2013Продукт, серт

GP2EngПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73Обмеження

GP2Eng ❐EU Conformity NoticeLG Electronics hereby declares that this product is in compliance with the following Directives.EMC Directive 2004/108/ECL

GP2Eng ❐Information for recycling (take-back offer)This product may contain parts which could be hazardous to the environment.It is important that thi

GP2nor ❐Innstilling av digital kabel-TV SETTINGS ➾ OPPSETT ➙ Innstilling for digital kabel-TV(Kun Kabel- og satellitt-modus)Dersom Automatisk kanalopp

GP2Eng ❐ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on th

GP2Engwaste batteries.For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local authority, your household wa

GP2nor ❐Satellitt-innstillingerSETTINGS ➾ OPPSETT ➙ Satellitt-innstillinger(Bare i Satellitt-, Antenne og satellitt- og Kabel og satellittmodus)Du kan

GP2nor ❐ProgramlisteoppdateringSETTINGS ➾ OPPSETT ➙ ProgramlisteoppdateringDenne funksjonen oppdaterer endret programlisteinformasjon basert på landet

GP2nor ❐Regionalt programSETTINGS ➾ OPPSETT ➙ Regionalt program(Bare Østerrike) (Bare i Satellitt-, Antenne og satellitt- og Kabel og satellittmodus)A

GP2nor ❐Endre transponderSETTINGS ➾ OPPSETT ➙ Rediger transponder[Dersom programmodusen er stilt inn på Satellite(Satelitt)]Du kan legge til / endre /

GP2nor ❐Bruk av Man. Innstilling SETTINGS ➾ OPPSETT ➙ Man. InnstillingDenne funksjonen justerer programmer manuelt og lagrer valgene. Du kan kontrolle

GP2nor ❐Redigering av programmerSETTINGS ➾ OPPSETT ➙ Stasjonsredig.Her redigerer du lagrede programmer.Du kan blandt annet angi favorittprogram, blokk

GP2engSETTINGS ➾ OPPSETT ➙ Program-Modus[Avhengig av modell]Med denne funksjonen kan du se et program i Antenne, Kabel, Satellitt eller CAM Mode (CAM-

GP2norTrykk på TEXT-knappen.[avhengig av land]Tekst-TV er en gratis tjeneste som leveres av TV-kanalen. Den inneholder bl.a. tekstbasert informasjon o

GP2 

GP2nor ❐Spesiell tekst-TV-funksjonTrykk på T. OPT-knappen.Velg Tekstvalg-menyen.• ꔻ Indeks : Velg hver indeksside. • ꔾ Tid : Når du ser på et TV-pro

GP2nor• ꔽ Vise : Velg denne menyen for å vise skjult informajson, for eksempel løsning på gåter eller nøtter. • ꔼ Oppdater : Viser TV-bildet på skje

GP2norTrykk på TEXT-knappen.[Kun Storbritannia/Irland]TV-en gir deg tilgang til digital tekst-TV som har kraftig forbedret tekst, gra󷕕kk osv. sammenli

GP2nor ❓ Digital tekst-TV tjeneste 1 Trykk på en nummertast eller ꔵ-knappen for å velge tjenesten som viser digital tekst-TV.2 Følg instruksjonene o

GP2nor ❓ Tekst-TV i digital tjeneste 1 Trykk på en nummertast eller ꔵ-knappen for å velge en bestemt tjeneste som sender digital tekst-TV.2 Trykk på

GP2norSETTINGS ➾ ALT. ➙ Data Service[Aksessorisk av land]Med denne funksjonen kan man velge mellom MHEG (digital tekst-TV) og tekst-TV dersom de begge

GP2norSETTINGS ➾ OPPSETT ➙ CI-informasjon• Med denne funksjonen kan du se på krypterte tjenester (betalingstjenester). • Dersom du fjerner CI-module

GP2nor• Når du slår på TV etter at du har satt inn en CI-modul, og du ikke har har lyd ut, kan dette være for at den er inkompatibel med CI-modulen o

GP2norSETTINGS ➾ BILDE ➙ Bredde-/høydeforh.Velger bredde-/høydeforhold for skjermen.• 16 : 9: Endrer størrelse slik at bildet passer til skjermbredde

GP2nor• Full bredde: Når TV mottar et bredskjermsignal, kan du justere bildet vannrett eller loddrett i en lineær proporsjon. Dette er for å fylle he

GP2   

GP2nor• Kinozoom: Velg Kino zoom dersom du ønsker å forstørre bildet i proporsjon til valget. ✎ Når du viser en ekstern enhet, kan det føre til ”fast

GP2norTrykk på AV MODE-knappen [Avhengig av modell] .Velger beste BILDE/LYD som er forbedret til ulike AV-moduser.• Av: Betjenes med verdien som er a

GP2nor ❐Justere bildet med BildeveiviserSETTINGS ➾ BILDE ➙ Bildeveiviser IIDenne funksjonen tillater kalibrering og justeringer for optimal bildekvali

GP2nor ❐Velge kinomodusSETTINGS ➾ BILDE ➙ KinomodusVelger kinomodus som er optimalt.• Eco: Energisparingsfunksjonen endrer innstillingene på TV-en fo

GP2nor ✎ Det tilgjengelige utvalget av kinomodus kan variere avhengig av inngangskilden sitt signal. ✎ ꕋ Ekspert modus er for bildeinnstillingsekspert

GP2nor ❐Finjustere kinomodusSETTINGS ➾ BILDE ➙ Kinomodus ➙ Baklys / Kontrast / Lysstyrke / Skarphet / Farge / Fargetone / Fargetemp.Velg ønsket kinomo

GP2nor ❐Angi avansert kontrollSETTINGS ➾ BILDE ➙ Kinomodus ➙ Avansert kontroll / Ekspert kontrollKalibrerer skjermen for hver bildemodus eller justere

GP2nor• Hudfarge: Angir spekteret for hudfarge separat for å implementere hudfargen som definert av brukeren.• Himmelfarge: Fargen på himmelen kan s

GP2nor• Fargeregister: Velger fargene som kan uttrykkes.• Kantforbedring: Viser klarere og distinktive, men naturlige, kanter på videoen.• Ekspertm

GP2nor• Fargetemp.: Justerer den generelle tonen på skjemen etter ønske. I ekspertmodus kan detaljert finjustering angis via Gamma-metoden, etc.• Fa

GP2norTrykk på GUIDE-knappen.[Fungerer kun i digital modus]Denne funksjonen innhenter informasjon om programmer og sendetid. Den kontrollerer også sen

GP2nor ❐Angi tilleggsalternativer for bildeSETTINGS ➾ BILDE ➙ Kinomodus ➙ BildealternativerJusterer detaljerte bildeinnstillinger.• Støyreduksjon: El

GP2nor• Ekte kino: Bidrar til å holde skjermen i optimal stand.• Bevegelsesfølsom lysstyrke: [Avhengig av modell] Sparer strøm ved å justere lysstyr

GP2nor ❐Tilbakestille bildeinnstillingerSETTINGS ➾ BILDE ➙ Kinomodus ➙ Tilb.st. av bildeTilbakestiller bildeinnstillingene som brukeren tilpasser.Alle

GP2norSETTINGS ➾ BILDE ➙ EnergisparingDenne funksjonen reduserer strømforbruket ved å justere lysstyrken på skjermen.• Av : Slår av funksjonen Energ

GP2nor ❐Bruk av lydmodus SETTINGS ➾ LYD ➙ Lyd modusJuster TV-lyden til optimalt nivå i forhold til valgt lydmodus.• Standard : Passer alle typer vide

GP2NO ❐Bruke TV-høyttalerSETTINGS ➾ LYD ➙ Lyd utgang ➙ TV høyttalerLyden kommer ut gjennom TV-høyttaleren.

GP2NO ❐Bruke ekstern høyttalerSETTINGS ➾ LYD ➙ Lyd utgang ➙ Ekstern høyttaler (optisk)[Bare tilgjengelig for modeller med optisk port.]Lyden kommer ut

GP2NO ❓ Slik bruker du Digital lyd utSETTINGS ➾ LYD ➙ Lyd utgang ➙ Ekstern høyttaler (optisk) ➙ Digital lyd ut (Avhengig av modell)Brukes til å konfig

GP2NO ❐Slik kobler du til og bruker en LG-lydenhetSETTINGS ➾ LYD ➙ Lyd utgang ➙ LG Lydsynk (optisk)[Bare tilgjengelig for modeller med optisk port.]Ko

GP2NO ❐Bruke hodetelefonerSETTINGS ➾ LYD ➙ Lyd utgang ➙ Hodetelefoner[Bare tilgjengelig for modeller med hodetelefonkontakt]Lyden kommer ut gjennom ho

GP2nor ❐Automatisk konfigurasjon av programmer SETTINGS ➾ OPPSETT ➙ Aut. InnstillingDette valget tillater instillingene av programmer automatisk.1 Ve

GP2

GP2

GP2

GP2

GP2nor ❐Velge ekstern innsignal kildeTrykk på knappen INPUT.Velger ekstern innsignal kilde. ✎ Rediger enhetsnavnet: Du kan redigere navnet på den ekst

GP2nor ❐Bruke SIMPLINKSIMPLINK er en funksjon som du kan bruke til å kontrollere og administrere 󷕖ere multimedieenheter på en enkel måte ved hjelp av

GP2nor ✎ Denne funksjonen er kun kompatibel med enheter som har SIMPLINK-logo. Kontroller derfor at den eksterne enheten har en SIMPLINK-logo. ✎ For

GP2nor ❓ Beskrivelse av SIMPLINK-funksjonen• Direkte avspilling : Spiller av innhold på TV direkte fra multimedieenheten.• Velg multimedieenhet : Ve

GP2nor ❐Bruke InnsovningSETTINGS ➾ TID ➙ InnsovningSlår av TV etter angitt antall minutter og går i dvale. Dersom du vil avslutte Innsovning, velger d

GP2nor ❐Angi gjeldende klokkeslettSETTINGS ➾ TID ➙ KlokkeDenne funksjonenontrollerer eller endrer tidspunktet mens du ser på TV.• Automatisk : Synkro

GP2nor ❓ Innstillinger for digital kabel-TV Dersom du søker etter programmer ved å velge FULL, kan det ta lang tid. Verdiene nedenfor kreves for å søk

GP2nor ❐Angi at TV skal slås av og på automatisk SETTINGS ➾ TID ➙ TV På tid / TV Av tidAngir TV På tid / TV Av tid.Velg Av for TV Av tid. Repeter for

GP2nor ❐Angi Automatisk standbySETTINGS ➾ TID ➙ Automatisk standby(Avhengig av modell)Hvis du ikke trykker på noen knapp på TV-en eller fjernkontrolle

GP2nor ❐Angi passordSETTINGS ➾ LÅS ➙ Angi passordLegger inn eller endrer passordet på TV. ✎ Original passordet er angitt til 「0000」.Dersom Frankrike e

GP2nor ❐Låse systemetSETTINGS ➾ LÅS ➙ Lås systemHer kan du låse den valgte kanalen eller den eksterne inngangen. Først, angir du Lås system til På.•

GP2nor• Foreldreveiledning : Denne funksjonen fungerer i forhold til informasjon fra senderen. Derfor fungerer den ikke om signalet har feil informas

GP2nor ❐Bruke barnelåsSETTINGS ➾ LÅS ➙ BarnelåsDenne funsksjonen låser kontrollknappene på TV. ✎ Barnelåsfunksjonen forblir på, selv ved strømbrudd e

GP2norSETTINGS ➾ ALT. ➙ Språk(Language)Velg språk for menyen som vises på skjermen, og digital lydkringkasting. • Menyspråk (Language) : Velger tekst

GP2nor• Tekstspråk [Bare i digital modus] : Bruk funksjonen Tekstspråk når det kringkastes to eller 󷕖ere språk for tekst-TV. ✎ Hvis data for tekst-

GP2norSETTINGS ➾ ALT. ➙ Land[Avhengig av land]Valget angir hvilket land TV brukes i.TV-innstillingene endres i henhold til kringkastingsmiljøet i hver

GP2norSETTINGS ➾ ALT. ➙ Hjelp til funksjonshemmedeLydkommentarer eller undertekster blir levert for de som er hørsel- eller synshemmede.• Hørselssv.

GP2nor ❓ Satellitt-innstillinger • Satellitt: Velg ønsket satellitt.• LNB-frekvens: [Avhengig av land] Velg en verdi blant 9750/10600, 9750/10750, 9

GP2nor ❐Stille inn strømindikatorSETTINGS ➾ ALT. ➙ Standby LysSlår standby-lyset på framsiden av TV på eller av.

GP2nor ❐Angi Fabr. tilbakest.SETTINGS ➾ ALT. ➙ Fabr. tilbakest.TV-innstillingene nullstilles og all lagret informasjon slettes.TV slår seg selv av og

GP2nor ❐Endre TV-modusSETTINGS ➾ ALT. ➙ ModusinnstillingVelg Hjemmebruk eller Lagre demo. Hjemmebruk skal velges for bruk i husstander.Lagre demo-modu

❐3D-bilde visning 3D-bilder produseres ved hjelp av en teknologi som utnytter den lille forskjellen mellom høyre og venstre øye for å få TV-bildet ti

❐Justering av detaljer i 3D- bilder Trykk på 3D OPTION knappen. Denne endrer innstillingene for visning av bilder i 3D.• Rettelse av 3D- bilde : Byt

❐Se på 3D-bilder – Advarsel ✎ Det anbefales en avstand til skjermen som er minst den dobbelte lengde av skjermens diagonale når du ser på filmer i 3

❐Bruk av 3D-briller – Advarsel ✎ Ikke bruk 3D-briller som et alternativ for korrigerende briller, solbriller eller vernebriller. Feilaktig bruk av 3

(Avhengig av modell) ❐Koble til nettverket. 1 Velg INNSTILLINGER ➾ NETTVERK ➙ Nettverksinnstilling.2 Sett IP-modus til Innstilling for automatisk I

❐Konfigurere ett nettverk – Advarsel ✎ Bruk en standard LAN-kabel (Cat5 eller høyere med RJ45-kontakt, 10 Base-T-eller 100 Base TX-LAN-port). ✎ En ti

✎ Det kreves et DSL-modem for å bruke DSL-tjenester og et kabelmodem for å bruke kabelmodemtjenester. Det kan være begrenset hvor mange Internett-til

GP2nor• DiSEqC: Ved bruk av DiSEqC velger du ett alternativ blant A–D / ToneA–B. Hvis du bruker DiSEqC, deaktiveres Unicable og Motortype.• Unicable

GP2norSpiller av innholdet lagret på en USB-enhet enkelt og praktisk direkte på TV. ❐Koble til USB-enhet Koble til USB-enhet i USB IN på TV.Den tilko

GP2nor ❐Bruk av USB-lagringsenhet – Advarsel ✎ Dersom USB-enheten har et innebygd program for automatisk gjenkjenning eller bruker sin egen driver, e

GP2nor ✎ Det anbefales at du bruker USB-minnepinner på maksimalt 32 GB og USB-harddisker på maksimalt 1 TB. ✎ Dersom en USB-harddisk med strømsparings

GP2nor ❐Bruk av Mine medier SETTINGS ➾ MINE MEDIER ➙ Alle medier / Film / Foto / MusikkNår du velger en 󷕕l fra listen så vil den valgte 󷕕len vises.Avs

GP2nor ❐Kon󷕕gurere Mine medierSETTINGS ➾ ALT. ➙ DivX(R) VOD• Registrering: Vis DivX-registreringskode for avspilling av DivX-beskyttede videoer. Regi

GP2nor ❐Filer som støttes av Mine medierMaksimal overføringshastighet:20 Mbps (megabits per sekund)Støttet format for ekstern undertekst:*.smi, *.srt,

GP2nor ❓ Tilgjengelig video󷕕lMaksimum: 1920 x 1080 @30p (only Motion JPEG 640x480 @30p)*.asf, *.wmv [Video] VC-1 avansert pro󷕕l, VC-1 enkel pro󷕕l og

GP2nor*.mkv[Video] H.264/AVC, XViD, MPEG-4 Part2[Lyd] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS*.ts, *.trp, *.tp, *.mts, *.m2ts[Video] H.

GP2nor ❓ Tilgjengelig musikk󷕕lFiltype: MP3[Bitfrekvens] 32–320 Kbps[Samplingsfrekvens] 16–48 kHz[Støtte] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3Filtype: AAC[Bitf

GP2norFiltype: OGG[Bitfrekvens] åpent format[Samplingsfrekvens] ~ 48 kHz[Støtte] VorvisFiltype: WMA[Bitfrekvens] 128–320 Kbps[Samplingsfrekvens] 8–48

GP2nor ❓ Alternativ for motorinnstilling • DiSEqC 1.2: Kontroller motoren for å endre posisjonen til satellittantennen.Driftsretning: Velg hvilken re

GP2nor ❓ Tilgjengelig bilde󷕕lKategori: 2D(jpeg, jpg, jpe), 3D(jps)[Tilgjengelig 󷕕ltype] SOF0: Grunnlinje, SOF1: Utvid sekvensiell, SOF2: Progressiv

GP2norKategori: BMP[Fotostørrelse] Minimum: 64 x 64 Maksimum: 9600 x 6400Kategori: PNG[Tilgjengelig 󷕕ltype] Interlace, Non-Interla

GP2nor ❐Vær oppmerksom på følgende ved avspilling av video ✎ Det kan hende at enkelte undertekster ikke fungerer. ✎ Sørg for at video- og undertekst

GP2norSETTINGS ➾ Kundestøtte ➙ Programvareoppdat.Denne funksjonen brukes til å kontrollere og ska󷕔e siste versjon. Dersom det ikke oppdateres er det m

GP2nor ✎ Når oppdateringen begynner, vises fremdriftsvinduet en kort stund før det blir borte. ✎ Den siste versjonen kan ska󷕔es via digital sending el

GP2norOm følgende problemer oppstår, utfører du kontroller justeringer som beskrives nedenfor. Det er ikke sikkert at det er noen feil. ❐Funksjonsprob

GP2nor ❐BildeproblemerSETTINGS ➾ Kundestøtte ➙ BildetestKjør først en bildetest for å kontrollere at signalet er normalt. Dersom det ikke er noe probl

GP2nor ꕢ Vibrerende vannrette/loddrette linjer og 󷕕skenettmønstre vises en kort stund.• Dette kan forårsakes av kraftig elektronisk forstyrring. Ders

GP2nor ꕢ Digital kringkasting er ikke tilgjengelig selv om kabelen er tilkoblet.• Ta kontakt med kabeloperatøren som leverer abonnementet og signalen

GP2nor ❐LydproblemerSETTINGS ➾ Kundestøtte ➙ LydtestKjør først en lydtest for å kontrollere at signalet er normalt.Dersom det ikke er noe problem med