LG 42LG55FR Manuel d'utilisateur

TV LCDTV PlasmaGUIDE DE L’UTILISATEURMODÈLES DE TV LCD22/26LG3***32/37LG3***42/47LG3***37/42LG5***47/52LG5***MODÈLES DE TV Plasma42PG1***50PG1***42PG2

8PRÉPARATIONPRÉPARATIONuniquement 22LG3***1RGB (PC) INS-VIDEO AV INVIDEOLRAUDIOYPBPRLRVIDEOCOMPONENT INAUDIOHDMI/DVI INAUDIO(RGB/DVI) INH/PANTENNA INR

Codes de programmation(Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.)ANNEXE98ANNEXEMarque Codes Marque Codes Marque CodesDVDAPEX DIG

ANNEXE99CODES IR Configuration de la tramePremière trameTrame répétée Code d’entête Code de répétition DDeessccrriippttiioonn ddeess bbiittss IInntt

ANNEXEANNEXE100CodeFonction Remarque(Héxa)CodeFonction Remarque(Héxa)0B INPUT Touche de la télécommande08 POWERTouche de la télécommande (marche/arrêt

ANNEXE101INSTALLATION DU SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNE(Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.)Installation du dispositif RS-232

ANNEXEANNEXE102Configurations RS-232CConfigurations 7 fils (câble RS-232C standard)PC TVRXD 2 3 TXDTXD 3 2 RXDGND 5 5 GNDDTR 4 6 DSRDSR 6 4 DTRRTS 7

ANNEXE103Liste des références de commandesCCOOMMMMAANNDDEE11 CCOOMMMMAANNDDEE22DATA(Hexadecimal)CCOOMMMMAANNDDEE11 CCOOMMMMAANNDDEE2216 .Température d

ANNEXEANNEXE1040011.. MMaarrcchhee ((CCoommmmaannddee:: kk aa))pour allumer et éteindre le poste TV.Donnée 00 : éteint Donnée 01 : alluméTransmissi

ANNEXE1051111.. SSéélleeccttiioonn mmeennuu ((CCoommmmaannddee:: kk ll))Pour activer ou désactiver le menu à l’écran (OSD).Transmission [k][l][ ]

ANNEXEANNEXE1062200.. ÉÉttaatt aannoorrmmaall ((CCoommmmaannddee :: kk zz))Permet d’identifier un état anormal.Donnée FF: ReadDonnée 00: permet

ANNEXE1072244.. EEggaalliisseeuurr((CCoommmmaannddee :: jjvv ))Pour régler la fonction Egaliseur.MSB LSB0Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data]

9PRÉPARATION134Couchez avec précaution l’écran de télévision surune surface rembourrée pour éviter d’abimerl’écran.2Fixez le pied de la télévisio

ANNEXEANNEXE1083300.. RRééttrrooééccllaaiirraaggee ((CCoommmmaannddee:: mm gg))((TTéélléévviissiioonn LLCCDD uunniiqquueemmeenntt))Pour contrôl

10PRÉPARATIONPRÉPARATIONINSTALLATION DU SOCLEMODÈLES DE TV Plasma (Uniquement 42PG1***, 42PG2***)AL’image peut être différente de celle affichée sur v

11PRÉPARATIONVEUILLEZ INSTALLER LA TELEVISION AVEC PRECAUTION POUR EVITER QU’ELLE NE TOMBE.AVous devez acheter, dans les magasins spécialisés, les équ

12PRÉPARATIONPRÉPARATIONREMARQUE!GGNe pas utiliser le DDIISSPPOOSSIITTIIFF DDEE FFIIXXAATTIIOONN DDEESS CCÂÂBBLLEESSpour soulever la télévision. -

13PRÉPARATIONCOUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LADISPOSITION DES CÂBLESMODÈLES DE TV LCDRaccordez les câbles.Pour raccorder un équipement supplément

14PREPARATIONPRÉPARATIONPRÉPARATIONCOUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPO-SITION DES CÂBLESUniquement 22LG3***Raccordez les câbles.Pour raccorde

15PRÉPARATIONSUPPORT EMERILLON Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.Après avoir installé la TV, vous pouvez en ajustermanuel

16PREPARATIONPRÉPARATIONPRÉPARATION Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc. Le téléviseur est conçu pour être installé à l

17PRÉPARATIONLors de la fixation de l’unité au mur, utilisez le capot de protection destiné à l’installation sur pied.SI VOUS N’UTILISEZ PAS LE PIED A

18PREPARATIONPRÉPARATIONPRÉPARATIONRACCORDEMENT À UNE ANTENNE Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction del’antenne. Le câble e

19CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'

L/MONORAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOAVIN 1OUTVARIABLE AUDIO OUTL/MONORAUDIOVIDEOVARIABLE AUDIO OUTHDMI IN HDMI DVI IN HDMI/DVI IN 1HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN

21CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNERaccordez la prise de sortie DVI du boîtier décodeur numérique à la prise d’entrée HHDDMMII//DDVVIIIINN

22BRANCHEMENT D'UN DVDCONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNERaccordement avec un câble ComposanteE

23CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNERaccordement avec un câble S-VideoRaccordez la prise de sortie S-VIDEO du DVD à la prised'entrée SS-

24CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNERaccordement avec un câble HDMIRaccordez la prise de sortie HDM

25BRANCHEMENT D’UN MAGNÉTOSCOPECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEConnexion d’un câble RF Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à

Raccordement avec un câble RCARaccordez les câbles AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOOdu magnétoscope aux prises AUDIO/VIDÉO dutéléviseur.Veuillez respecter les co

27CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNERaccordement avec un câble S-VideoRaccordez la prise de sortie SS--VVIIDDEEOOdu magnétoscopeà la prise d&

1ACCESSOIRESACCESSOIRESAssurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieursde ces acces

28CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION ÉCOUTEURS(Uniquement 22LG3***)Lors de la connexio

29CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉORaccordez les câbles AAUUDDIIOO//VVIIDDÉÉOOdu magnétosco

30CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNESTÉRÉO EXTERNE(Sauf 22LG3***)HDMI IN HDMI DVI IN HDMI IN HDMI D

31CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNEBRANCHEMENT D’UN PCCe téléviseur comprend la fonction Plug and Play, ce qui signifie que l’ordinateur s’a

32CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNENOTE!GGPour bénéficier d’un son et d’une image excep-tionnels,

31,47 59,9431,50 60,0031,25 50,0044,96 59,9445,00 60,0037,50 50,0033,72 59,9433,75 60,0028,125 50,0067,432 59,9467,5 6056,25 5027 2433,75 3033CONFIGUR

34CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNEAppuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches //pour sél

35CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNESi l’image n’est toujours pas nette après l’ajustement automatiqueet spécialement si les caractères conti

36CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNE3 4Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.Pour visualiser une image normale, fait

37CONFIGURATION DE L' ÉQUIPEMENT EXTERNECette fonction est disponible dans tous les modes pourinitialiser la valeur ajustée.Réinitialisation (Ret

PICTURE CONTROLRegarder l’image PIP (Image incrustée) . . . . . . . . . . . .59RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE) . . . . . .

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES38FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE(UNIQU

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES39RATIOTOUCHES CEN-TRALES (haut/bas/gauche/droite)OKCes touches vous permettent de naviguer à trave

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES40FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE(Sauf

41UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESMUTEPIPAV MODEFAVTVINPUTSTBPOWERQ. MENUMENUOK 1234567809LISTQ.VIEWDVDTIMESIZEUPDATEREVEALINDEXHOL

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES42FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE(MODÈL

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES43MUTEPIPAV MODEFAVRATIOINPUTSOUNDPOWERQ. MENUMENUOK 1234567809LISTQ.VIEWPICTURETIMESIZEUPDATEREVEA

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES44SÉLECTION DES PROGRAMMESMISE SOUS TENSION DU T

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES45MENU RAPIDE (Sauf 22LG3***) Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit di

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES46SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRANAppuye

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES47Votre téléviseur peut mémoriser jusqu’a 100 chaînes, sous forme de numéros (de 0 à 99).Une fois l

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUENIVELAGE AUTO VOLUME (VOLUME AUTO)...75RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON – MODE DU SON...76RÉGLAGES DU SON – MODE UTIL

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES4873 4 5 68 910 11 121Recherche autoRecherche ma

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES493 4 51Recherche autoRecherche man.Edition des chaînesChaînes préféréesConfig2ConfigRecherche auto

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES503 4 5 61Recherche autoRecherche man.Edition de

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES513 4 5 61Recherche autoRecherche man.Edition des chaînesChaînes préféréesConfig2ConfigRecherche au

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES523Edition des chaînesEffacer DéplacerCopierSaut

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES5312 3 4 5Recherche autoRecherche man.Edition des chaînesChaînes préféréesConfigConfigRecherche aut

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES54Liste de programmes0C03 5S691 BLN 03 6 S 172 C

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES55(Sauf 22LG3***) 32OptionLangue(language)SIMPLINKBlocage touchesMéthode ISMEconomie d’énergieRégla

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES56Appareil sélectionnéSi aucun appareil n'e

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES5732OptionLangue(language)SIMPLINKBlocage touchesMéthode ISMEconomie d’énergieRéglage IDRéglages us

4COMMANDES DU PANNEAU AVANTPRÉPARATIONPRÉPARATION Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES58MODE AV(Sauf 22LG3***) Vous pouvez sélectionne

RÉGLAGES DE L'IMAGE59RÉGLAGES DE L'IMAGESélection Source d’entrée pour l’image secondaireAppuyez sur la touche PIP puis sur les touches // /

RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE60RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)Les images peuvent être visualisées sous d

RÉGLAGES DE L'IMAGE61•ZZoooomm11Permet de visionner l’image sans l’altérer,écran complet. Cependant, les parties supérieure et inférieurede l’ima

RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE62RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGELe mode Picture Mode (Mode image) permet de régler le téléviseur

RÉGLAGES DE L'IMAGE63Pour réinitialiser les valeurs prédéfinies, sélectionnez l’optionFFrrooiidd.Choisissez un des réglages de couleur auto

RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE64RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGEAppuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches //pour sélectionn

RÉGLAGES DE L'IMAGE65Vous pouvez régler la température des couleurs rouge, vert etbleu à votre convenance.Il n’est possible d’utiliser cette fonc

RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE66- TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGEAppuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touche

RÉGLAGES DE L'IMAGE67AVANCÉ : GAMMADes valeurs Gamma élevées feront apparaître des imagesblanchâtres et des valeurs Gamma faibles feront apparaît

5PRÉPARATIONCapteur intelligentPermet de règler l’image en fonction desconditions ambiantes.(Uniquement 37/42/47/52LG5***)MARCHE/ARRETRécepteur de la

RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE68AVANCÉ : MODE DE FILMPour régler la télévision afin d’obtenir la meilleure qualitéd’image possible p

RÉGLAGES DE L'IMAGE69MODE AVANCE (AVANCÉ) - BLACK LEVEL (NIVEAU NOIR)Lorsque vous visionnez un film, cette fonction règle automa-tiquement le tél

RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE70PROTECTION DES YEUX(SaufMODÈLES DE TV Plasma, 22LG3***)Cette fonction n'est pas disponible pour

RÉGLAGES DE L'IMAGE71MODE PICTURE RESET (RÉGLAGE USINE)Appuyez sur la touche MMEENNUU, puis sur les touches //pour sélectionner le menu IImmaagge

RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE72MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE À L’ÉCRAN)(MÉTHODE ISM) (Uniquement MODÈLES DE TV Plasma)Appu

RÉGLAGES DE L'IMAGE73MODE IMAGE ECONOMIE D’ERNERGIE(UNIQUEMENT MODÈLES DE TV PLASMA)Cette fonction permet de réduire la consommation d’énergie du

RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGE74Utilisé pour réinitialiser rapidement toutes les optionsdes menus à leurs valeurs d’origine préréglé

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE751NIVELAGE AUTO VOLUME (VOLUME AUTO)Le mode Volume auto permet de maintenir un niveau d

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE76RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE132SonPréréglageVolume autoBalance 0HP intégrésSortie audioPréréglage GSRS TSXTVoix ne

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE773 42RÉGLAGES DU SON – MODE USER (UTILISATEUR)Réglez l’égaliseur de sons.51SonPréréglageVolume autoBalance 0HP intégré

AUDIOAVVIDEOVARIABLE AUDIO OUT6PRÉPARATIONPRÉPARATIONINFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈREAL’image peut être différente de celle affichée sur votre post

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE78RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUEBALANCEVous pouvez régler l’équilibre du son du haut-parleur selonvotre choix.13

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE791SonPréréglageVolume autoBalance 0HP intégrésSortie audioHP intégrés GArrêt Marche 2 3PréréglageVolume autoBalance 0H

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE80RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE1SonPréréglageVolume autoBalance 0HP intégrésSortie audioSortie audio GDE F G OK RETUR

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE81I/IIAASSéélleeccttiioonn dduu ssoonn mmoonnooSi le signal stéréo est faible en matière de réception stéréo, vous n

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE82RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUERéception NICAM Lorsque vous recevez un son NICAM mono, sélectionnez NNIICCAAMM MMOONN

RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE83SÉLECTION DE LA LANGUE POUR L’AFFICHAGE ÉCRANLe menu peut être affiché à l’écran en mode de langue désirée. Il vous s

84RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE L'HEUREHORLOGEVous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction de mise enmarche/arrêt autom

85RÉGLAGE DE L'HEUREACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L'HORLOGEAppuyez le bouton MMEENNUU, ensuite le bouton //poursélectionner le menuHHeeuurr

86RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLEVous n’avez plus à vous soucier d’éteindre le poste avant d

87RÉGLAGE DE L'HEURERÉGLAGE DE LA MISE EN VEILLE AUTOMATIQUESi cette fonction est activée et qu’il n’y a aucun signal d’entrée, letéléviseur s’ét

7PRÉPARATIONMODÈLES DE TV LCD1HDMI IN HDMI/DVI IN 1122RGB INCOMPONENT INAUDIOAVVIDEOVARIABLE AUDIO OUT3Entrée S-VideoRaccordez la sortie S-Videod’un p

TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTE88Pour activer le télétexte, appuyez sur la touche TTEEXXTT. La première page ou la dernière page sélectionnées’affiche. Le décodeur

TÉLÉTEXTE89TEXTE TOPLe guide utilisateur situé en haut de l’écran affiche quatre zones colorées en rouge, vert, jaune et bleu. La zone jaunedésigne le

TÉLÉTEXTETÉLÉTEXTE90FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALESAATTIIMMEEPour afficher l’heure en haut à droite de l’écran pendant la retrans-mission d’un programme

ANNEXEANNEXE91DÉPANNAGE(Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.)LL’’ooppéérraattiioonn nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nn

ANNEXEANNEXE92 Appuyez sur la touche ++//-- (ouVVoolluummee). Le son est-il activé? Appuyez sur la touche MMUUTTEE. Essayez de passer sur une autre c

ANNEXE93Vous pouvez éviter les dysfonctionnement prématurés. Un nettoyage régulier permet d’accroître la durée devie utile de votre téléviseur. Assure

ANNEXEANNEXE94SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications s

ANNEXE95MODÈLESDimensions(Largeur x Hauteur x Profondeur)PoidsTempérature de fonctionnementHumidité de fonctionnementTempérature de stockageHumidité d

ANNEXESPÉCIFICATIONS DE L’APPAREILANNEXE96 Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications s

ANNEXE97PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE(Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.)La télécommande fonctionne avec d’autres marq