LG 43LW340C Manuel d'utilisateur

www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference.32LW300C 43LW540S 49LW540S 55LW540S32LW340C 4

10ENGLISHUsing the kensington security system(Depending upon model)The Kensington security system connector is located at the rear of the TV. For more

11ENGLISH CAUTION • Remove the stand before installing the TV on a wall mount by performing the stand attachment in reverse. NOTE • When using the wal

12ENGLISHRemote Control(Depending upon model)The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual c

13ENGLISHTo select Picture ModeSETTINGS PICTURE Picture ModeSelect the picture mode optimized for the viewing environment or the program. • Vivid

14ENGLISHHDMI (DTV) supported modeResolutionHorizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)640 x 480p31.46 59.9431.50 60.00720 x 480p31.47 59.9431.

15ENGLISHSupported Audio Formats • File type: mp3 [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps [Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz [Support] MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer

16ENGLISHTroubleshootingThe software may be updated for improvement in performance. The customer is responsible to ensure the compatibility of their e

17ENGLISHKey CODES • This feature is not available for all models.Code (Hexa)Function NoteCode (Hexa)Function Note00 CH PAGE R/C Button 52 SOUND R/

18ENGLISHEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP • Connect the USB to Serial converter/RS-232C input jack to an external control device (such as a computer or a

19ENGLISHSet IDFor Set ID number, see “Real Data Mapping”.1 Press SETTINGS to access the main menus.2 Press the Navigation buttons to scroll to OPTI

2ENGLISHImportant Safety InstructionsAlways comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your pr

20ENGLISHCommunication ParametersBaud rate : 9600 bps (UART)Data length : 8 bitsParity : NoneStop bit : 1 bitCommunication code : ASCII codeUse a cros

21ENGLISHTransmission / Receiving ProtocolTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : First command to control the TV. (j, k

22ENGLISH • Commands may work differently depending upon model and signal.01. Power (Command: k a)• To control Power *On or Off of the set.Transmissio

23ENGLISH08. Color/Colour (Command: k i)• To adjust the screen Color(Colour). You can also adjust colour in the PICTURE menu.Transmission [k][i][ ][S

24ENGLISH17. Equalizer (Command : j v)• Adjust EQ of the set.Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]0 0 0 0 0 0 0 0MSBFrequencyDataLSB7 6 5 Freque

25ENGLISH3. Tune to the satellite (DVB-S) Channel 1000. Set ID = All = 00 Data 00 & 01 = Channel Data is 1000 = 03 E8 Data 02 = Digital Satellite

26ENGLISH[Data 03][Data 04]: Minor/Branch Channel Number (Don’t care in Satellite)Data 03: High byte Channel Data Data 04: Low byte Channel DataData

27ENGLISH[Data 01] 00 : Top and Bottom 01 : Side by Side 02 : Check Board 03 : Frame Sequential 04 : Column interleaving 05 : Row interleaving[Data

28ENGLISHRegulatoryFCC NOTICE(For USA)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Par

29ENGLISH WARNING(For Canada) [For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands] • The device for operation in the band 5150–5250

3ENGLISH • Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. • Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the m

The model and serial numbers of the TV are located on the back and on one side of the TV. Record them below should you ever need service.MODEL SERIAL

OWNER’S MANUALEXTERNAL CONTROLDEVICE SETUPPlease read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference.www.lg.com

2ENGENGLISH2KEY CODESKEY CODES• This feature is not available for all models.Code (Hexa)Function NoteCode (Hexa)Function Note00 CH +, PR + R/C Button

3ENGENGLISH3EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPEXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP• Image shown may differ from your TV.Connect the USB to Serial converter/RS-23

4ENGENGLISH4EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPPhone jack Type• You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the

5ENGENGLISH5EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPCommunication Parameters• Baud rate : 9600 bps (UART)• Data length : 8 bits• Parity : None• Stop bit : 1

6ENGENGLISH6EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPTransmission / Receiving ProtocolTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : Firs

7ENGENGLISH7EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP* Commands may work differently depending on model and signal.01. Power (Command: k a) ► To control Power *On

4ENGLISH • Grounding (Except for devices which are not grounded.) Ensure that you connect the earth ground wire to prevent possible electric shock (i.

8ENGENGLISH8EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPData Min : 00 to Max : 64Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]09. Tint (Command: k j) ► To adjust the screen

9ENGENGLISH9EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP1 0 05th Band0 0 1 0 120(decimal)Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]* It depends on model, and

10ENGENGLISH10EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUPNumber - 22 : Antenna TV (DTV) – Don’t Use Physical Channel Number - 26 : Cable TV (CADTV) - Don’t Use

11ENGENGLISH11EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP24. Input select (Command: x b) (Main Picture Input) ► To select input source for main picture.Transmission

12ENGENGLISH12EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP27. Auto Configure (Command: j u) (Depending on model) ► To adjust picture position and minimize image sha

www.lg.comVeuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.32LW300C 43LW5

2FRANÇAISDirectives de sécurité importantesConformez-vous toujours aux directives suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer la perfo

3FRANÇAIS • N’utilisez que les articles ou les accessoires recommandés par le fabricant. • Utilisez uniquement avec un chariot, un socle, un trépied o

4FRANÇAIS • Mise à la terre (Sauf pour les appareils non mis à la terre.) Assurez-vous de brancher le fil de mise à la terre afin de prévenir tout ris

5FRANÇAIS • Manipulez l’adaptateur avec soin pour éviter de l’échapper ou de le frapper. Un impact pourrait l’endommager. • Évitez que le produit soit

5ENGLISH • Keep the product away from direct sunlight. • Never touch this apparatus or antenna during a lightning storm. • When mounting a TV on the w

6FRANÇAISPréparation REMARQUES • L’image présentée peut ne pas correspondre à votre téléviseur. • L’affichage à l’écran de votre téléviseur peut diffé

7FRANÇAISSoulèvement et déplacement du téléviseurLorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout d’abord ce qui suit pour éviter d

8FRANÇAISRéglage du menuLorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton . Vous pouvez régler les éléments du menu en appuyant sur le

9FRANÇAISSupportBureau[TYPE 1-3]4 vis (Pièces non incluses avec le produit.)SupportBureau REMARQUE • Vis : M5 x L (*L : profondeur de la table + 8~10

10FRANÇAISUtilisation du système de sécurité Kensington(Selon le modèle)Le connecteur du système de sécurité Kensington se trouve à l’arrière du télév

11FRANÇAISModèle32LW300C 32/43LW340C 32/43LW340H 43LW540S49/55LW340C 49/55LW340H 49/55LW540SVESA (A x B) 200 x 200 300 x 300Vis standard M6 M6Nombre

12FRANÇAIS REMARQUES • Utilisez un dispositif d’aiguillage de signaux pour utiliser deux téléviseurs ou plus. • Codecs audio TVN pris en charge : MPE

13FRANÇAISBB Permet de changer le mode de l’image. Affiche des données sur l’émission en cours. Permet de modifier le mode audio. Permet d’accéder au

14FRANÇAISCaractéristiquesLes caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis pour refléter les mises à niveau des fonctio

15FRANÇAISFichiers vidéo pris en charge • Maximum : 1 920 x 1 080 @ 30p (uniquement Motion JPEG 640 x 480 @ 30p) • .asf, .wmv [Vidéo] MPEG-2, MPEG-4 P

6ENGLISHPreparing NOTE • Image shown may differ from your TV. • Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.

16FRANÇAISInformations sur les logiciels libresPour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licenc

17FRANÇAISRenseignements sur le téléchargement du logiciel (Pour la série LW540S) Vous pouvez télécharger le logiciel SuperSign ou le manuel sur le si

18FRANÇAISCODES CLÉS • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles.Code (hexa)Fonction RemarqueCode (hexa)Fonction Remarque00 Touche R/C 5

19FRANÇAISConfiguration du dispositif de commande externe • Branchez la prise d’entrée de l’adaptateur USB/Série RS-232C sur un appareil de commande e

20FRANÇAISIdentité du moniteurPour définir le numéro d’identité, voir la section « Correspondance avec les données réelles ».1 Appuyez sur SETTINGS p

21FRANÇAISParamètres de communicationDébit en baud : 9 600 b/s (UART) Longueur des données : 8 bits Parité : AucuneBit d’arrêt : 1 bit Code de communi

22FRANÇAISProtocole de transmission/réceptionTransmission[Commande 1][Commande 2][ ][Identité du moniteur][ ][Données][Cr][Commande 1] : Première comm

23FRANÇAIS • Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal.01. Mise sous tension (commande : k a)• Pour *

24FRANÇAIS06. Contraste (commande : k g)• Pour régler le contraste de l’écran. Vous pouvez également régler le contraste dans le menu IMAGE.Transmiss

25FRANÇAIS13. Aigus (commande : k r)• Permet de régler les aigus. Vous pouvez aussi régler les aigus dans le menu AUDIO.Transmission [k][r][ ][Identi

7ENGLISHLifting and Moving the TVWhen moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe tran

26FRANÇAISp.page 수정19. Commandes de syntonisation (commande : m a) - Cette commande peut fonctionner de façon différente en fonction du modèle et du s

27FRANÇAIS - Antenne/câble numériqueDonnées 00 : xx (non utilisé)[Données 01][Données 02]: Numéro de chaîne majeurDonnées 01 : Données de chaîne octet

28FRANÇAIS20. Ajout/Saut de chaîne (émission) (commande : m b)• Pour sauter la chaîne (programme) actuelle la prochaine fois.Transmission [m][b][ ][

29FRANÇAIS - Si [Données 00] = 00 (3D activée), [Données 03] est ignorée. - Si [Données 00] = 01 (3D désactivée) ou 02 (3D à 2D), [Données 01], [Donné

30FRANÇAISRéglementationRENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC(Pour les États-Unis)Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limi

31FRANÇAIS AVERTISSEMENTS(Pour le Canada) [Pour un produit doté de la fonction sans fil utilisant la bande de fréquence de 5 GHz] • Les dispositifs fo

Les numéros de modèle et de série sont situés au dos et sur l’un des côtés du téléviseur. Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin d’un s

MANUEL D'UTILISATIONCONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEVeuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre apparei

2ENGFRANÇAIS2CODES CLÉSCODES CLÉS• Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles.Code (hexa)Fonction RemarqueCode (hexa)Fonction Remarque00 C

3ENGFRANÇAIS3CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNECONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE• Les illustrations peuvent ne p

8ENGLISHMounting on a Table1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - Leave a 10 cm (4 inches) (minimum) space from the wall for

4ENGFRANÇAIS4CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNERS-232C avec câble RS-232C (ancienne génération)Type de prise téléphone• Vous devez

5ENGFRANÇAIS5CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEParamètres de communication• Débit en baud : 9 600 b/s (UART)• Longueur de données

6ENGFRANÇAIS6CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEProtocole de transmission / réceptionTransmission[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][D

7ENGFRANÇAIS7CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE* Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du

8ENGFRANÇAIS8CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNEDonnées Min. : 00 à Max. : 64Accusé de réception [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]0

9ENGFRANÇAIS9CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE0 0 1 2e bande 0 0 0 0 1 1 (décimal)0 1 0 3e bande ... ... ... ... ... ...0 1 1 4e ba

10ENGFRANÇAIS10CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE - 02 : Télévision Antenne (DTV) – Utiliser le numéro de canal physique - 06 :

11ENGFRANÇAIS11CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE24. Sélection de source (commande : x b) (Source image principale) ► Pour sélection

12ENGFRANÇAIS12CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE27. Config. auto. (commande : j u) ► Pour ajuster la position de l'image et mi

P/No: MFL69354911 (1612-REV01) AAAX 2a X 4(M4 x L20)b X 4(M4 x L20)32/43LW340C43LW540S49/55LW340C49/55LW540Swww.lg.comLED TV43LW540S 32LW340C 49LW

9ENGLISH[TYPE 1-3]4-Screws (Not provided as parts of the product.)StandDesk NOTE • Screw: M5 x L (*L: Table depth + 8~10 mm) ex) Table depth: 15 mm,

ENGLISH Read Safety & Reference. ESPAÑOL Leer Seguridad y Consultas.FRANÇAIS Lisez Sécurité et références.23BABA514-A 32/43LW340C, 43LW540Sa4-

ENGLISH Image shown may differ from your TV. ESPAÑOL La imagen puede ser diferente a la de su televisor.FRANÇAIS Cette illustration peut ne pas cor

HDMI INUSB INUSB INANTENNA/CABLE INOPTICAL DIGITAL AUDIO OUTEXTERNALSPEAKER OUTHDMI IN

1 23 4

ENGLISHMODELS32LW340C(32LW340C-UA)(32LW340C-UF)43LW340C(43LW340C-UA)(43LW340C-UF)49LW340C(49LW340C-UA)(49LW340C-UF)55LW340C(55LW340C-UA)(55LW340C-UF)4

ESPAÑOL / FRANÇAISMODELOS32LW340C(32LW340C-UA)(32LW340C-UF)43LW340C(43LW340C-UA)(43LW340C-UF)49LW340C(49LW340C-UA)(49LW340C-UF)55LW340C(55LW340C-UA)(5

*MFL69354911*(For USA and Canada only) (Para Estados Unidos y Canadá)This product qualies for ENERGY STAR® in the factory default (Home conguration)