LG 32LS3450 Manuel d'utilisateur

www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.LS340*LS345*LM34**CS46**CS47**OWNER’S MANUALL

10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 m

24PTPORTUGUÊSMONTAGEMEPREPARAÇÃOABATENÇÃODesligueprimeiroaalimentaçãoantesdedeslocarouinstalaraTV.Casocontrário,podeocorrerumchoq

25PTPORTUGUÊSMONTAGEMEPREPARAÇÃONãoutilizarosuportetiposecretáriaApenas26/32/42CS46**,26/32/42CS47**,32/42LS340*,32/42LM34**,32LS345*Quand

26PTPORTUGUÊSEFECTUARASLIGAÇÕESEFECTUARASLIGAÇÕESEstasecçãodeEFECTUARASLIGAÇÕESutilizaprincipalmentediagramascorrespondentesaosmodelo

27PTPORTUGUÊSEFECTUARASLIGAÇÕESLigaçãoHDMITransmiteossinaisdigitaisdevídeoeáudiodeumdispositivoexternoparaaTV.Ligueodispositivoex

28PTPORTUGUÊSEFECTUARASLIGAÇÕESLigaçãocompostaTransmitesinaisanalógicosdevídeoeáudiodeumdispositivoexternoparaaTV.Ligueodispositivoe

29PTPORTUGUÊSEFECTUARASLIGAÇÕESLigaràligaçãodosauriculares(Apenas22/26/32/42CS47**)TransmiteosinaldosauscultadoresdaTVparaumdispositiv

30PTPORTUGUÊSCONTROLO REMOTOCONTROLO REMOTOAs descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e util

31PTPORTUGUÊSCONTROLOREMOTOLISTQ.VIEWTV/RADRATIOSETTINGSGUIDEQ.MENUINFOFAVMUTEPAGEPEXIT3D OPTION12(Apenas32/42LM34**)Utilizadoapenasparavervídeo

32PTPORTUGUÊSCOMOUTILIZAROGUIADOUTILIZADORCOMOUTILIZAROGUIADOUTILIZADOROGuiadoUtilizadorpermiteumacessomaisfácilàsinformaçõesdeta

33PTPORTUGUÊSMANUTENÇÃO/RESOLUÇÃODEPROBLEMASMANUTENÇÃOLimparaTVLimperegularmenteaTVparamanteromelhordesempenhoeprolongaravidaútildo

11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment Viewing Distance- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when

34PTPORTUGUÊSESPECIFICAÇÕESESPECIFICAÇÕESAsespecificaçõesdoprodutoacimaindicadaspodemseralteradassemavisopréviodevidoàactualizaçãodasfu

35PTPORTUGUÊSESPECIFICAÇÕESMODELOS32LS345* 42LS345*32LS3450-TA32LS345Y-TA42LS3450-TA42LS345Y-TADimensões(LxAxP)Incluindosuporte(mm)738,0x501,

36PTPORTUGUÊSESPECIFICAÇÕESTVDigital TVAnalógicaNovaZelândia,SingapuraSistemadetelevisão DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K,PAL-ICoberturadeprogramaUHF

37PTPORTUGUÊSESPECIFICAÇÕESModosuportadoHDMI/DVI-PCResoluçãoFrequênciahorizontal(kHz)Frequênciavertical(Hz)720x480 31,46931,559,9460720x576 31,25

Grave o número do modelo e númerode série do TV.Verifique a etiqueta na parte posteriorda unidade e sempre que necessitar deum serviço de assistência i

ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍءﺍﺭﻵﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺣ

37ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍHDMI/DTV ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫ) ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ)ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ٥٩٫٩٤٦٠٣١٫٤٦٩٣١٫٥480x720٥٠ ٣١٫٢٥576x720٥٠٥٩٫٩٤٦٠٣

36ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇPAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-IDVB-T ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳﻭ ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ٤٧ ﻰﻟﺇ ٠١ ﻦﻣ

35ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ42LS345* 32LS345*ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ42LS3450-TA42LS345Y-TA32LS3450-TA32LS345Y-TA ٢١٢٫٠ x ٦٣٥٫٠ x ٩٧٢٫٠ ١٨٥٫٠ x ٥٠١٫٠ x ٧٣٨٫٠(ﻢﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

34ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺽﺮﻐﺑ ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼ

12ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE Image shown may differ from your TV. Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ

33ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ / ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻩﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹﻭ ﻪﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﺘﻫﺍﻪﻴﺒﻨﺗ

32ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ SETTINGS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ2 Customer ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.(ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ) Sup

31ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭLISTQ.VIEWTV/RADRATIOSETTINGSGUIDEQ.MENUINFOFAVMUTEPAGEPEXIT3D OPTION12.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

30ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺰﻜﺗﺮﺗ.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳ

29ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ(ﻂﻘﻓ 22/26/32/42CS47** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﺳﺮﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ

28ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇUSB ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ USB ﺵﻼﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺜﻣ USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ USB ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

27ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇHDMI ﺔﻠﺻﻭ .ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ HDMI ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠ

26ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺎًﻣﻮﺳﺭ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ.ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ CS46** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻴﺑ ﻝّ

25ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ,26/32/42CS47** ,26/32/42CS46** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)(ﻂﻘﻓ 32LS345* ,32/42LM34**, 32/42LS340*  ﻑﻮﺳ .ﺔﻳ

24ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍABﻪﻴﺒﻨﺗ • ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ًﻻﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ• ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻞﺋﺎﻣ ﻂﺋﺎﺣ

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGRemote control and batteries (AAA)(See p. 30, 31) Owner’s manualPolishing cloth(Depending on model)Use this to rem

23ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ(.ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ)1 ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺳﻮﻗ ﻭﺃ ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺮ

22ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ ,32/42LS340* ,32/42CS47** ,32/42CS46** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)(ﻂﻘﻓ 32/42LM34** ﺎﻤﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

21ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻪﻴﺒﻨﺗ • ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿ ,ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﺪﺋﺎﺳﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻰ

20ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ132M4 x 204EA,32/42LS340* ,32/42CS47** ,32/42CS46** 32/42LM34** M4 x 204EAﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ32LS345* 132P4 x 16

19ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ.ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ 12P4 x 162EA322CS47** ,22CS46**123M4 x 204E

18ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻪﻠﻘﻧﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻭﺃ ﻪﺷﺪﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻪﻠﻤﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻦﻣﻵﺍ

17ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻒﺻﻮﻟﺍ2ﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍﺏ ﻉﻮﻨﻟﺍ.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ .ﻦﻴﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻭﺃ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻤ

16ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻪﻴﺒﻨﺗ • ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟﺩ - .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻪﺒﺸﻳ ﺯﺎﻔﻠ

15ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﺔﻈﺣﻼﻣ • ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﺯﺎﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻴﻟﺩ - .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺈﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ GND ﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟ

14ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ / ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ(ﻂﻘﻓ 22CS47** ,22CS46** ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) (19 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ / ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ(ﻂﻘﻓ 26CS47** ,

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Body / Stand Base(Only 22CS46**, 22CS47**)(See p. 19)Stand Body / Stand Base(Only 26CS46**, 26CS47**)(See p.

13ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ(AAA ﻢﺠﺤﺑ) (31 ,30 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ(ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ) ﻦﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

12ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ / ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﺔﻈﺣﻼﻣ .ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ • .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻔﻠﺗ

11ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻪﻴﺒﻨﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ • ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﻱﺮﻄﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻒﻌ

10ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(ﻂﻘﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺮﻳﺬﺤﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ• ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺖﻗﻭ- ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴ

9ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .ﻞﻴﻘﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﻪﻠﻤﺤﻟ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍ ،ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ ﻚﻓ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ • .ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

8ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) .ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • (.ﺡﺎﺘﻔﻤﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑ

7ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻪﻴﺒﻨﺗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻝﺎﺧ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ • ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧﻭ ﻲﺟﺭﺎ

6ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻙﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻪﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ﻭﺃ

5ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ • .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘ

4ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟ

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE Antenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference

3ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ / ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ. www.lg.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺓ

2ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ 3ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ 3ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 4(ﻂﻘﻓ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ/ LED ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ LCD ﺯﺎﻔﻠﺗLCD ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇwww.lg.comLS340*LS345*L

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION Power Cord Installation Guide - If the power cord provided with TV looks like the below picture, please

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsButtonDescriptionA type2B typeHHScrolls through the saved programmes.HHAdjusts the volume level.O

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent theTV from being scratched or damaged and for

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSetting up the TVAttaching the standImage shown may differ from your TV.122CS46**, 22CS47**2P4 x 162EA3126CS46**,

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING32/42CS46**, 32/42CS47**, 32/42LS340*, 32/42LM34**Stand BodyStand Base132M4 x 204EAM4 x 204EAP4 x 162EA132M4 x 204

21ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING CAUTION When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surfa

22ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGAdjusting the angle of the TV to suit view(Only 32/42CS46**, 32/42CS47**, 32/42LS340*, 32/42LM34**)Swivel 20 degre

23ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or T

24ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGAB CAUTION Disconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. If y

25ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGNot using the Desk-Type StandOnly 26/32/42CS46**, 26/32/42CS47**, 32/42LS340*, 32/42LM34**, 32LS345* When install

26ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the CS46** models.Connect various extern

27ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSHDMI connectionTransmits the digital video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external dev

28ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSComposite connectionTransmits analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external dev

29ENGENGLISHMAKING CONNECTIONSHeadphone connection(Only 22/26/32/42CS47**)Transmits the headphone signal from the TV toan external device. Connect the

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

30ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefu

31ENGENGLISHREMOTE CONTROLLISTQ.VIEWTV/RADRATIOSETTINGSGUIDEQ.MENUINFOFAVMUTEPAGEPEXIT3D OPTION12Used for viewing 3D video. Selects Radio, TV and DTV

32ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE1 Press SETTINGS to access the main menus.2 Press the RED button to access the Customer Support menus.3 Press the N

33ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product li

34ENGENGLISHSPECIFICATIONSSPECIFICATIONSProduct specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power

35ENGENGLISHSPECIFICATIONSMODELS32LS345* 42LS345*32LS3450-TA32LS345Y-TA42LS3450-TA42LS345Y-TADimensions(W x H x D)With stand (mm)738.0 x 501.0 x 185

36ENGENGLISHSPECIFICATIONSDigital TV Analogue TVNew Zealand, SingaporeTelevision System DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-IProgramme CoverageUHF 21 to 69BG

37ENGENGLISHSPECIFICATIONSHDMI-DTV supported modeResolution Horizontal Frequency (kHz)Vertical Frequency (Hz)720x480 31.46931.559.9460720x576 31.25 50

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

MANUEL D'UTILISATIONTÉLÉVISEUR LCD À LED/ TÉLÉVISEUR LCDVeuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conserv

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNINGDo not place the TV

2FRAFRANÇAISTABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES3 LICENCES3 INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ10 - Visionnage d'im

3FRAFRANÇAISLICENCES / INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRESLICENCESLes licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour

4FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉCONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. AVERTISS

5FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉNe branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale Le non-respect de cette consigne

6FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉNe démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modification. Vous risqueriez de provoqu

7FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIONInstallez le produit à l'écart des ondes radio.La distance entre une antenne extérieure et les lig

8FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉNe mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise

9FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉVous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consig

10FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉVisionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENTEnvironnement de visionnage Durée de visionnage -

11FRAFRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIONEnvironnement de visionnage Distance de visionnage - Lors du visionnage de contenu 3D, gardez une distanc

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire

12FRAFRANÇAISPROCÉDURE D'INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre t

13FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONTélécommande et piles (AAA)(Voir p. 30, 31) Manuel d’utilisationChiffon de nettoyage(selon le modèle)Utilisez-le

14FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONCorps du support / Base du support(uniquement 22CS46**, 22CS47**)(Voir p. 19)Corps du support / Base du support(

15FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE Guide d’installation de l’isolateur d’antenne - Utilisez ce produit pour installer un téléviseur dans

16FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION Guide d’installation du cordon d’alimentation - Si le câble d’alimentation fourni avec votre télévis

17FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPièces et boutonsBoutonsDescriptionType A2Type BHHPermet de parcourir les chaînes enregistrées.HHPermet de régle

18FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONSoulever et déplacer la TVLisez les consignes suivantes an d'éviter de rayer ou d'endommager la TV en

19FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONPréparation du téléviseurFixation du supportL’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre

20FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION32/42CS46**, 32/42CS47**, 32/42LS340*, 32/42LM34**MontantSocle132M4 x 204EAM4 x 204EAP4 x 162EA132M4 x 204EA32LS

21FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ATTENTION Pour fixer le support à la TV, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface pla

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur.

22FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAjustement de l’angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue(uniquement 32/42CS46**, 32/42CS47** 32/4

23FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONFixation fiable de la TV au mur (Cette option n'est pas disponible sur tous les modèles.)1 Insérez et serr

24FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONAB ATTENTION Débranchez le cordon d'alimentation avant de déplacer ou d'installer la TV. Vous évitere

25FRAFRANÇAISASSEMBLAGE ET PRÉPARATIONOrganisation des câblesuniquement 32/42LS345*1 Regroupez et attachez les câbles à l’aide du serre-câbles au dos

26FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSCette section relative aux raccordements présente essentiellement des schémas pou

27FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSConnexion HDMIPermet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d’un périphérique externe vers la TV

28FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSConnexion compositePermet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers

29FRAFRANÇAISÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONSConnexion de l’écouteur(uniquement 22/26/32/42CS47**)Transmet le signal du casque de la TV au périphérique ext

30FRAFRANÇAISTÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDELes descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivem

31FRAFRANÇAISTÉLÉCOMMANDE Permet de régler la luminosité de l’écran pour réduire la consommation électrique. Sélectionne le programme Radio, TV et T

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONInstall the product where no radio wave occurs.There should be enough distance between an outside antenna an

32FRAFRANÇAISUTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEURUTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEURLe guide de l'utilisateur vous permet d'acc

33FRAFRANÇAISMAINTENANCE / DÉPANNAGE MAINTENANCENettoyage de votre TVNettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour

34FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSSPÉCIFICATIONSLes spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des finsd’amélioratio

35FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSMODÈLES32LS345* 42LS345*32LS3450-TA32LS345Y-TA42LS3450-TA42LS345Y-TADimensions(W x H x D)Avec socle (mm)738,0 x 501,0 x 1

36FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSTéléviseur numéri-queTéléviseur analogiquePour la Nouvelle Zélandeet SingapourSystème TV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-ICouv

37FRAFRANÇAISSPÉCIFICATIONSHDMI-DTV pris en chargeRésolution Fréquencehorizontale (kHz)Fréquenceverticale (Hz)720x48031,46931,559,9460720x57631,25 50

Le modèle et le numéro de série du téléviseur figurent à l’arrière du téléviseur.Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de faire appel au se

MANUAL DE INSTRUÇÕESTV LED LCD / TV LCDLeia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência.www.lg.comLS340*

2PTPORTUGUÊSÍNDICEÍNDICE3 LICENÇAS3 NOTASSOBRESOFTWAREDECÓDIGOABERTO4 INSTRUÇÕESDESEGURANÇA10 - Verimagensem3D(apenasparamodelos3D)

3PTPORTUGUÊSLICENÇAS/NOTASSOBRESOFTWAREDECÓDIGOABERTOLICENÇASAslicençassuportadaspodemserdiferentesconsoanteomodelo.Paramaisinformaç

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power p

4PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕESDESEGURANÇAINSTRUÇÕESDESEGURANÇALeiaatentamenteestasprecauçõesdesegurançaantesdeutilizaroproduto.AVISONãocoloq

5PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕESDESEGURANÇANãoliguedemasiadosaparelhoseléctricosnumúnicoblocodetomadaseléctri-cas.Casocontrário,istopoderápr

6PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕESDESEGURANÇANãodesmontar,repararoumodificaroprodutosemajudadeumespecialista.Seofizer,poderádarorigemaincê

7PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕESDESEGURANÇAATENÇÃOInstaleoprodutonumlocalquenãoestejaexpostoaondasderádio.Devegarantirumadistânciasatisfa

8PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕESDESEGURANÇANãoligue/desligueoprodutoretirando/colocandoafichadatomada.(Nãoutilizeafichaeléctricacomointerrupt

9PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕESDESEGURANÇAAodesembalaroumudaroprodutodesítio,devetrabalharemconjuntocomoutrapessoaporqueoprodutoépesado.

10PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕESDESEGURANÇAVerimagensem3D(apenasparamodelos3D)AVISOAmbientedevisualizaçãoDuraçãodevisualização- Aoverconteúd

11PTPORTUGUÊSINSTRUÇÕESDESEGURANÇAATENÇÃOAmbientedevisualizaçãoDistânciadevisualização- Mantenhaumadistânciamínimaequivalenteaodobrod

12PTPORTUGUÊSPROCEDIMENTODEINSTALAÇÃO/MONTAGEMEPREPARAÇÃONOTAAimagemindicadapodediferirdasuaTV.AOSD(OnScreenDisplay-Visualização

13PTPORTUGUÊSMONTAGEMEPREPARAÇÃOControloremotoepilhas(AAA)(Consulteap.30,31) ManualdeinstruçõesPanodelimpeza(Dependendodomodelo)Utiliz

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injur

14PTPORTUGUÊSMONTAGEMEPREPARAÇÃOCorpodosuporte/basedosuporte(Apenas22CS46**,22CS47**)(Consulteap.19)Corpodosuporte/basedosuporte(Apenas

15PTPORTUGUÊSMONTAGEMEPREPARAÇÃONOTAGuiadeinstalaçãodoisoladordaantena- UtilizeparainstalaraTVnumlocalcomdiferençadetensãoentre

16PTPORTUGUÊSMONTAGEMEPREPARAÇÃOATENÇÃOGuiadeinstalaçãodocabodealimentação- SeocabodealimentaçãofornecidocomaTVforparecidocomo

17PTPORTUGUÊSMONTAGEMEPREPARAÇÃOPeçasebotõesBotãoDescriçãoTipoA2TipoBHHPercorreosprogramasgravados.HHAjustaoníveldevolume.OKHSelecciona

18PTPORTUGUÊSMONTAGEMEPREPARAÇÃOLevantaredeslocaraTVQuandodeslocaroulevantaraTV,leiaasseguintesinstruçõesparaimpedirqueestaqueri

19PTPORTUGUÊSMONTAGEMEPREPARAÇÃOPrepararaTVFixarosuporteAimagemindicadapodediferirdasuaTV.122CS46**,22CS47**2P4x162decada3126CS46**

20PTPORTUGUÊSMONTAGEMEPREPARAÇÃO32/42CS46**,32/42CS47**,32/42LS340*,32/42LM34**132CorpodosuporteBasedosuporteM4x204decadaM4x204decada

21PTPORTUGUÊSMONTAGEMEPREPARAÇÃOATENÇÃOQuandoaparafusaratelevisãoàbase,coloqueoecrãviradoparabaixonumaàreaplanaalmofadada,umasup

22PTPORTUGUÊSMONTAGEMEPREPARAÇÃOAjustaroângulodaTVparaseadequaràsuaperspectiva(Apenas32/42CS46**,32/42CS47**,32/42LS340*,32/42LM34**)R

23PTPORTUGUÊSMONTAGEMEPREPARAÇÃOFixaraTVnumaparede(Estafunçãonãoestádisponívelparatodososmodelos.)1 Introduzaeaperteosparafusosco