LG C3300 Manuel d'utilisateur

Part No. MMBB0147418(1.1) Printed in KoreaC3300√‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∂§§∏¡π∫∞ENGLISHMÂÚÈο ·fi Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó·fi

√‰ËÁ›Â˜9∂ϤÁÍÙ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓÙËÏÂÊÒÓˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ô‰ËÁ›ÙÂ.• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËϤʈÓÔ ¯ÂÈÚfi˜ fiÙ·Ó Ô‰Ë

C3300 USER GUIDEFor Your Safety3Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in

4C3300 USER GUIDEGuidelines for safe and efficient useRadio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR)informationThis mobile phone model C3300 h

Guidelines5Warning: Use only batteries, charger and accessoriesapproved for use with this particular phone model. The use ofany other types may invali

6Guidelines• Never place your phone in a microwave oven as it will cause thebattery to explode.• Only authorized personnel should service the phone an

Guidelines7All mobile phones may get interference, which could affect performance.• Do not use your mobile phone near medical equipment withoutrequest

8Guidelines• Do not use the phone at a refueling point. Don’t use near fuel orchemicals.• Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosiv

Guidelines9• Some services and functions described in this user's guide aredependent on network or subscription. Therefore, all menus maynot be a

10Table of ContentsC3300 features . . . . . . . . . . . . . . . . 14Part of the phone . . . . . . . . . . . . . . 14Display Information . . . . . .

Table of Contents11GPRS information . . . . . . . . . . . . . 40Call duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Data volumes . . . . . . . . .

12Table of ContentsAlbum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64All pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64General pictures . .

10√‰ËÁ›Â˜ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϤʈÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË Ì›··Ó·Ù›Ó·ÍË. ™˘ÌÌÔÚʈı›Ù Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ηȷÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.• ªËÓ ¯

Table of Contents13Games & more . . . . . . . . . . . . . . . . 81Pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Sounds . . . . . . . . .

1. Earpiece2. Main LCD• Top: Signal strength, battery level andvarious function• Bottom: Soft key indications3. Alphanumeric keys• In standby mode: In

1. Navigation key• In standby mode:Briefly: List of FavoritesBriefly: List of ContactsBriefly: List of MessagesBriefly: List of ProfilesHold down: Act

Rear view16C3300 featuresHandstrap HoleBattery cover LockBatteryBattery TerminalsSIM Card SocketSide Camera keyCable Connector/Battery Charging Connec

C3300 features17Display InformationMenu ContactsIcon areaText andgraphic areaSoft key indicationsArea DescriptionFirst line Displays various icons. Se

18C3300 featuresThe screen displays several icons. There are described below.On-Screen IconsIcon/Indicator DescriptionTells you the strength of the ne

C3300 features19Icon/Indicator DescriptionVibrate only menu in profile.General menu in profile.Loud menu in profile.Silent menu in profile.Headset men

20C3300 USER GUIDEGetting started1. Remove the battery cover.Make sure the power is off before you remove the battery.Press the battery release latch

3. Install the SIM card.Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into theSIM card holder. Make sure that the SIM card is inserted prope

22Getting startedTo connect the travel adapter to the phone, you must have installedthe battery.1. Ensure the battery is fully charged before using th

√‰ËÁ›Â˜11• ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÊÔÚÙ›˙ÂÙ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÚÈÓ ÙËÓÂ·Ó·ÊfiÚÙÈÛË Ù˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ‰ÂÓ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌ

Getting started23n Warning • Unplug the power cord and charger during lightning storms toavoid electric shock or fire.• Make sure that no sharp-edged

24C3300 USER GUIDEGeneral Functions1. Make sure your phone is powered on.2. Enter a phone number including the area code. To edit a numberon the displ

General Functions25During a call, if you want to adjust the earpiece volume, use the sidekeys of the phone. In idle mode, you can adjust the key volum

26General FunctionsYou can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad.For example, storing names in the Address Book, writing a message

General Functions27Using the T9 ModeThe T9 predictive text input mode allows you to enter words easilywith a minimum number of key presses. As you pre

28General FunctionsUsing the ABC ModeUse the to keys to enter your text.1. Press the key labeled with the required letter:] Once for the first letter.

29General FunctionsUsing the 123 (Numbers) ModeThe 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example).Press the

30C3300 USER GUIDESelecting Functions and OptionsYour phone offers a set of functions that allow you to customize thephone. These functions are arrang

C3300 USER GUIDEIn-Call Menu31Your phone provides a number of control functions that you can useduring a call. To access these functions during a call

32In-Call MenuMuting the MicrophoneYou can mute the microphone during a call by pressing the [Options]key then selecting [Mute]. The handset can be u

12¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈӧÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ C3300 . . . . . . . . . . 16ª¤ÚË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ . . . . . . . . . . . . 16¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔıfiÓ˘ . . . . . . . . .

In-Call Menu33Setting Up a Conference CallTo set up a conference call, place one call on hold and while theactive call is on, press the left soft key

34C3300 USER GUIDEMenu Tree1 Vibrate only2 Silent3 General4 Loud5 Headset1 Missed calls2 Received calls3 Dialled calls4 Delete recent calls5 Call char

Menu Tree351 Take picture2 Take in modes3 Take continuously4 Album5 Settings1 Alarm clock2 Date & Time3 Phone settings4 Call settings5 Security se

36C3300 USER GUIDEProfilesMenu 1In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups.There a

Profiles37] Auto answer: This function will be activated only when yourphone is connected to the headset.• Off: The phone will not answer automaticall

38C3300 USER GUIDECall registerYou can check the record of missed, received, and dialled calls onlyif the network supports the Calling Line Identifica

Call register39This option lets you view the last 20 outgoing calls (called orattempted).You can also:• View the number if available and call it or sa

40Call registerCall costs Menu 2.5.2Allows you to check the cost of your last call, all calls, remainingand reset the cost. To reset the cost, you nee

C3300 USER GUIDETools41This contains the standard functions such as +, –, x, ÷ : Addition,Subtraction, Multiplication, and Division.1. Input the numbe

42ToolsThe voice memo feature you to record up to 10 voice messagesand each memo is up to 20 Seconds.Record Menu 3.4.1You can record voice memo in Voi

¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ13∫fiÛÙÔ˜ ÎÏ‹ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . 44ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ GPRS . . . . .

C3300 USER GUIDEOrganiser43Menu 4n Note In standby mode, press right soft key [Contacts] to access directly.Search Menu 4.1.1(Calling from phonebook)1

44OrganiserAdd new Menu 4.1.2You can add phonebook entry by using this function.Phone memory capacity is 200 entries. SIM card memory capacitydepends

Organiser45Speed dial Menu 4.1.4You can assign any of the keys, to with a Name list entry.You can call directly by pressing this key. 1. Open the phon

46Organiser] View optionsScroll to highlight View options, and then press the left softkey [Select].- Name only: Set the phonebook list with displayin

Organiser47Delete all Menu 4.1.7You can delete all entries in SIM and Phone. This function requiresSecurity code.1. Press the right soft key [Contacts

When you enter this menu a Calendar will show up. On top of thescreen there are sections for date. Whenever you change the date,the calendar will be u

Organiser49View all Menu 4.2.3Shows the notes that are set for all days. Use , tobrowse through the note lists. If you want to view the note in deta

50C3300 USER GUIDEMessagesThis menu includes functions related to SMS (Short MessageService), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as wellas

Messages51] Alignment: You can make the message contents aligned Left,Center or Right.] Add T9 dictionary: You can add your own word. This menu canbe

52MessagesYou can write and edit multimedia messages, checking messagesize.1. Enter the Message menu by pressing the left soft key[Select].2. If you w

14¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈӪËӇ̷ٷ push . . . . . . . . . . . . . . . . 67ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ . . . . . . . . . . . . . . . . . 68§‹„Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ . . . . . .

Messages53] Remove media: You can remove picture and sound in the slide.n Note This option can be shown only when any media exists.] Add T9 dictiona

54MessagesIf the phone shows ‘No space for SIM message’, you have todelete only SIM messages from Inbox. If the phone displays ‘Nospace for message’,

Messages55You can see sent and unsent messages here. For sent message,you can see the delivery status.The browsing is same as that for the inbox messa

56MessagesUsing this menu, you can preset up to five multimedia messagesthat you use most frequently. This menu shows the preset multimedia message li

Messages57Info service messages are text messages delivered by the networkto GSM. They provide general information such as weather reports,traffic new

58MessagesText templates Menu 5.8.1You have 6 text templates as below;• Please call me back.• I'm late. I will be there at• Where are you now?• I

Messages59Text message Menu 5.9.1] Message types:Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, E-mail, ERMESUsually, the type of message is set to Text. You

60Messages] Sender visibility: You can send your information at the sametime on sending the message.] Network settings: If you select multimedia messa

Messages61] AlertYes: Your phone will beep when you have received Info servicemessage numbers.No: Your phone will not beep even though you have receiv

62C3300 USER GUIDECameraWith the camera you can take pictures of people and events whileon the move.• To take a picture with Folder opened1. Select Ta

¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ15¶ÚÔÊ›Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86ªÂÙ¿‚·ÛË Û URL . . . . . . . . . . . . . . 88ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Cache . . . . . .

Camera63You can take a picture on the various of backgrounds. Furthermore,you can select a frame by pressing the navigation key ( or).n Note In this

64CameraYou can view and send a picture. In addition, you can set the window as a background.All picturesMenu 6.4.1You can view all pictures in order.

Camera65Phonebook picturesMenu 6.4.4You can view all phonebook pictures.] Set as wallpaper: You can set a picture as a wallpaper.] Slide show: This me

66C3300 USER GUIDESettingsYou can set the following menus for your convenience and preferences.1. Press [Menu] in standby mode.2. Press for direct acc

Settings67You can set functions relating to the phone.Display settings Menu 7.3.1] Wallpaper: You can select the background pictures in standbymode.]

68Settings] All voice callsDiverts voice calls unconditionally.] If busyDiverts voice calls when the phone is in use.] If no replyDiverts voice calls

Settings69• CancelDeactivate the corresponding service.• View statusView the status of the corresponding service.Answer mode Menu 7.4.2] Flip openIf y

70SettingsCall waiting Menu 7.4.4(network dependent)] ActivateIf you select Activate, you can accept a waiting (receiving) call.] CancelIf you select

Settings711. Select PIN code request in the security settings menu, and thenpress [Select].2. Set On/Off.3. If you want to change the setting, you nee

72Settings] All incoming The barring service for all incoming calls] Incoming when roamingThe barring service for all incoming calls when roaming] Ca

1. ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi2. ∫‡ÚÈ· ÔıfiÓË• ÕÓˆ: πÛ¯‡˜ Û‹Ì·ÙÔ˜, Â›‰ÔÌ·Ù·Ú›·˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜• ∫¿Ùˆ: ∂Ӊ›ÍÂȘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜3. ∞ÏÊ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·•

Settings73Change codesMenu 7.5.5 PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to preventuse by unauthorized person.You can change the acce

74SettingsYou can initialize all factory defaults. You need Security code toactivate this function.GPRS(General Packet Radio Service) is a technology

C3300 USER GUIDEService75Menu 8You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports and flight i

76ServiceHomeMenu 8.1.1Connects to a homepage. The homepage will be the site which isdefined in the activated profile. It will be defined by the servi

Service77ProfilesMenu 8.1.3A profile is the network information used to connect to the Internet.Each profile has submenus as follows:] Activate: Activ

- GPRS settings: The service settings are only available whenGPRS is chosen as a bearer service.IP address: Input the IP address of the WAP gateway yo

Service79] Rename: You can change the profile name.] Delete: Deletes the selected profile from the list.] Add new: You can add a new profile.Go to URL

Security certificationMenu 8.1.7A list of the available certification is shown.] Authority: You can see the list of authority certificates that havebe

C3300 USER GUIDEDownloads81Menu 9• My games & more: In this menu, you can manage the Java applications installed in your phone. You can play or de

82DownloadsJavaTM‚ is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet usingthe standard Netscape or

1. ¶Ï‹ÎÙÚ· ÏÔ‹ÁËÛ˘• ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜:™‡ÓÙÔÌ·: §›ÛÙ· ÙˆÓ∞Á·Ë̤ӈә‡ÓÙÔÌ·: §›ÛÙ· ÙˆÓ ∂·ÊÒÓ ™‡ÓÙÔÌ·: §›ÛÙ· ÙˆÓªËÓ˘Ì¿ÙˆÓ™‡ÓÙÔÌ·: §›ÛÙ· ÙˆÓ ¶ÚÔÊ

Downloads83The left soft key [Options] will bring up the following options.] Set as wallpaper: Currently selected Picture can be set as aWallpaper.] W

84C3300 USER GUIDEAccessoriesThere are various accessories for your mobile phone. You canselect these options according to your personal communication

C3300 USER GUIDETechnical Data85GeneralProduct name : C3300System : GSM 900 / DCS 1800Ambient TemperaturesMax : +55°CMin : -10°C

¶›Ûˆ fi„Ë• ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜: ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜, ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜ Î·È ·Ó·¿ÓÙËÙ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ.7. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÎÏ‹Û˘ Ï‹ÎÙÚÔ• ∂ÓÂ

C3300 √‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡- ∂§§∏¡π∫∞∂¡∏ª∂ƒø¡√Àª∂ ∆√ Ã∏™∆∏ √∆π ∆√¶∞ƒ√¡ ∂°Ã∂πƒπ¢π√ ∂¡¢∂Ã∂∆∞π ¡∞ ∂π¡∞π¢π∞º√ƒ∂∆π∫√ ™∆∏¡ ¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ ∆√À ∞¶√∆√ ∆∏§∂ºø¡√, ∞¡∞§√°

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ C330019¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔıfiÓ˘ªÂÓÔ‡ ∂·Ê¤˜¶ÂÚÈÔ¯‹ ÂÈÎÔÓȉ›ˆÓ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘Î·È ÁÚ·ÊÈÎÒÓ∂Ӊ›ÍÂȘ Ï‹ÎÙÚˆÓÂÈÏÔÁ‹˜¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÂÚÈÁڷʶÚÒÙË ÁÚ

20§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ C3300™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÎÔÓ›‰È· Ù· ÔÔ›·ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.∂ÈÎÔÓ›‰È· ÔıfiÓ˘∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ/ ŒÓ‰ÂÈÍË ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ C330021∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ/ ŒÓ‰ÂÈÍË ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹∆Ô ÚÔÊ›Ï ªfiÓÔ ‰fiÓËÛË Â›Ó·ÈÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ∆Ô °ÂÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ∆Ô ¢˘Ó·Ùfi ÚÔÊ›Ï Â›Ó·

22C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÚÈÓ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙËÓ Ì·Ù

3. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM.∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM ÛÙË ‚¿ÛË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘. ™ÚÒÍÙÂÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙË ‚¿ÛË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘Ù˘ οÚÙ·˜ S

24∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ5. ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÓˆÛÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜ Î·È ÛÚÒÍÙ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ

∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ254. √È ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓȉ›Ô˘ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ı·ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÊfiÚÙÈÛË.n ¶ÚÔÛÔ¯‹ • ªËÓ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ·

26C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜1. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ.2. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘,Û˘ÌÂÚÈÏ·

µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜27∆ÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ÎÏ‹Û˘ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Û·˜, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÎÏ‹Û˘ ( ).¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÎÏ‹Û˘ ·fi ÙȘ ∂

28µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ̛· ÎÏ‹ÛË, ∆Ô ÙËϤʈÓÔ ¯Ù˘¿ Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓËÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÂÓfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. ∂¿ÓÂ›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë

2C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡∂ÈÛ·ÁˆÁ‹™·˜ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì Ô˘ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹Î·Ù ÙÔ ÚÔËÁ̤ÓÔ Î·È‡¯ÚËÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ C3300, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ϤÔÓÛ‡Á¯ÚÔÓË

µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜29ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ·ÏÊ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,Ë ·Ôı‹Î¢ÛË ÔÓÔÌ¿Ùˆ

30µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٷ¯ÒÚËÛ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘1. ŸÙ·Ó ›ÛÙ Û ¤Ó· ‰›Ô Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÓ

31µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜] ∂¿Ó Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ϤÍË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÈÏÔÁ‹˜Ï¤ÍˆÓ, ÚÔÛı¤ÛÙ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ABC.2. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÔÏfi

32µ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜n ¶ÚÔÛÔ¯‹ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÏÊ·ÚÈ

C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ33∆Ô ÙËϤʈÓfi Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Û·˜ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ

34C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡ªÂÓÔ‡ ÎÏ‹Û˘∆Ô ÙËϤʈÓfi Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÏ

ªÂÓÔ‡ ÎÏ‹Û˘35∞fiÚÚÈ„Ë ÌÈ·˜ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÎÏ‹Û˘ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÚÚ›„ÂÙ ̛· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÏ‹ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó···ÓÙ‹ÛÂÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .∫·Ù¿ ÙË ‰È¿

36ªÂÓÔ‡ ÎÏ‹Û˘∏ ˘ËÚÂÛ›· ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ ‹ ÎÏ‹ÛˆÓÛ˘Ó‰È¿Û΄˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓËÛ˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜

ªÂÓÔ‡ ÎÏ‹Û˘37∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÎÏ‹Û˘ Û˘Ó‰È¿Û΄˘∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Î·È ÂÓÒ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÎÏ‹ÛËÂ›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹, ȤÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ

38C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡¢ÔÌ‹ ÌÂÓÔ‡1 ªfiÓÔ ‰fiÓËÛË2 AıfiÚ˘‚Ô3 °ÂÓÈÎfi4 ¢˘Ó·Ùfi5 AÎÔ˘ÛÙÈÎfi1 ∞Ó·¿ÓÙËÙ˜ 2 ∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜ 3 ∂ÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ 4 ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ Î

C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜3¢È·‚¿ÛÙ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. ∏ ·Ú¿‚·ÛËÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› ÂÈΛӉ˘ÓË ‹ ·Ú¿

¢ÔÌ‹ ÌÂÓÔ‡391 §‹„Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ 2 §‹„Ë Ì Ï·›ÛÈÔ3 ™˘Ó¯‹˜ Ï‹„Ë4 ∆Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÌÔ˘5 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ1 •˘ÓËÙ‹ÚÈ2 ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· & ÒÚ·3 ∆ËÏÂÊÒÓÔ˘4 ∫Ï‹ÛˆÓ5 ∞ÛÊ·ÏÂ

40C3300 √‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡¶ÚÔʛϪÂÓÔ‡ 1™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÚÔÊ›Ï ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ó·Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔÂÚÈ

¶ÚÔÊ›Ï41] ŒÓÙ·ÛË ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘: ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘. ] ◊¯Ô˜ ηχÌÌ·ÙÔ˜: ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ‹¯Ô Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙ·Ó·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·.]

42C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡∫Ï‹ÛÂȘªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·Ó·¿ÓÙËÙˆÓ,ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Î·È ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ

∫Ï‹ÛÂȘ43∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÙȘ 20 ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ. (Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹ÂȯÂÈÚ‹ıËηÓ). ÌÔÚ›Ù Â›Û˘:• ¡· ‰Â›

44∫Ï‹ÛÂȘ∫fiÛÙÔ˜ ÎÏ‹ÛˆӪÂÓÔ‡ 2.5.2™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÎÏ‹Û˘, ÙÔÎfiÛÙÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ, ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ, ηıÒ˜ Î·È Ó·ÌˉÂÓ

∫Ï‹ÛÂȘ45ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÌÂÙ·‚È‚·ÛÙ› ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ì¤Ûˆ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓGPRS. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÌÔÚ›Ù Â

46C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡∂ÚÁ·Ï›·∏ ·ÚÈıÌÔÌ˯·Ó‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ fiˆ˜ +, –, x, ÷: ÚfiÛıÂÛË, ·Ê·›ÚÂÛË, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi Î·È ‰È·›ÚÂÛË.1.

∂ÚÁ·Ï›·47ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙËÓ ÒÚ· ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.1. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ fiÏË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ˙ÒÓ˘ ÒÚ·˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ , .2. ªÔÚ›

48C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡Organizern ™ËÌ›ˆÛË ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› Ï‹ÎÙÚÔÂÈÏÔÁ‹˜ [∂·Ê¤˜] ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË.∞Ó·˙‹ÙËÛË ªÂÓÔ‡ 4.

4°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜• ∞ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ·˘Ùfi··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙË

Organizer49¶ÚÔÛı‹ÎË Ó¤·˜ªÂÓÔ‡ 4.1.2ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÌÈ· Ó¤· ηٷ¯ÒÚËÛË Â˘ÚÂÙËÚ›Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹. ∏ ÌÓ‹ÌË ¯ˆÚ¿ÂÈ 200ηٷ¯ˆÚ‹Û

50Organizer] ¶ÚÔÛı‹ÎË Ì¤ÏÔ˘˜: ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ̤ÏË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.∆· ̤ÏË Î¿ı ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 20.] ¢È·ÁÚ·Ê‹ ̤ÏÔ˘˜: ªÔÚ›Ù Ó

Organizer51- ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ SIM ‹ ∆ËϤʈÓÔ, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ı··ÔıË·ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚËÛË ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM ‹ ÛÙÔÙËϤʈÓÔ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.] ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÌªÂÙ·ÎÈÓËı›

52Organizer3. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ˘ÔÌÂÓÔ‡.• ¢È·Ù‹ÚËÛË ÚˆÙÔÙ‡Ô˘: ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙÂ, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈÚˆÙfiÙ˘ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÎÏ‹Û˘.• ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÚˆÙÔÙ‡

Organizer53] ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÌÓ‹Ì˘∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‚ϤÂÙ fiÛÔ ÂχıÂÚÔ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÛÙÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ.1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÚÒÙ· ÙÔ ∂˘ÚÂÙ

™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔÂÈÏÔÁ‹˜ [∂ÈÏ.] Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ:¶ÚÔÛı‹ÎË Ó¤Ô˘ªÂÓÔ‡ 4.2.1™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÚÔÛı‹

Organizer55¢È·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ªÂÓÔ‡ 4.2.5ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiϘ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ.1. ∂ÈϤÍÙ ™ËÌ›ˆÛË ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔÂÈÏÔÁ‹˜ [∂ÈÏÔÁ‹].2.

56C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡ªËӇ̷ٷ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÌËӇ̷ٷSMS (ÀËÚÂÛ›· Û‡ÓÙÔÌˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ), ÌËӇ̷ٷ MMS (ÀËÚÂÛ›·

ªËӇ̷ٷ574. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌfiÏȘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ˘˜·ÚÈıÌÔ‡˜.∏ ·Ôı‹Î¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔÓÊ¿ÎÂÏÔ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ

58ªËӇ̷ٷ] ÀÔÁÚ·Ê‹: ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· Û·˜ ÛÙÔÌ‹Ó˘Ì·.ªÔÚ›Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÌËӇ̷ٷÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÁÂ

C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ηȷÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË5ŒÎıÂÛË Û ڷ‰ÈÔ·̷ٷ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ∂ȉÈ΋˜ ∞ÔÚÚfiÊËÛ˘ (™∂∞)∆Ô ÌÔÓÙ¤Ï

ªËӇ̷ٷ59] ªÂٷΛÓËÛË Û slide: ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‹ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ slide.] ¢È·ÁÚ·Ê‹ slide: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ s

60ªËӇ̷ٷ£· ÂȉÔÔÈ›ÛÙ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ Ͽ‚ÂÈ ÌËӇ̷ٷ. ∫·È ı··ÔıË΢ÙÔ‡Ó ÛÙ· ∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ·.™Ù· ∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ οıÂ Ì‹Ó˘Ì· ̤ۈÂÈÎÔ

ªËӇ̷ٷ61] ¶ÚÔÒıËÛË: ¶ÚÔˆı› ¤Ó· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Û ¿ÏÏÔ˘˜·Ú·Ï‹Ù˜.] KÏ‹ÛË: ∫·Ï› ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.] ¢È·ÁÚ·Ê‹: ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ Ù

62ªËӇ̷ٷ] ¢È·ÁÚ·Ê‹: ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Ì‹Ó˘Ì·.] ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ: ªÔÚ›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙȘÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜:

ªËӇ̷ٷ63∆· ÌËӇ̷ٷ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Â›Ó·È ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙÔ‰›ÎÙ˘Ô. ¶·Ú¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiˆ˜ ‰ÂÏÙ›· ηÈÚÔ‡, Ó¤·Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›

64ªËӇ̷ٷ] ∂ÓÂÚÁfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜: ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜˘ËÚÂÛ›·˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Ï›ÛÙ·.∂¿Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ˘ËÚÂ

ªËӇ̷ٷ65ÀÔÁÚ·Ê‹ ªÂÓÔ‡ 5.8.3ªÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û·˜.ª‹Ó˘Ì· SMS ªÂÓÔ‡ 5.9.1] ∆‡ÔÈ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ:∫›ÌÂÓÔ, ºˆÓ‹, º·Í, ∂ıÓ. ÙËÏÂÂȉÔÔ›Ë

66ªËӇ̷ٷ] ∞Ó·ÊÔÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛ˘: ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ¡·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡,ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙÂ Â¿Ó Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌËӇ̷Ùfi˜ Û·˜‹Ù·Ó ÂÈÙ˘¯‹˜.] ∞˘ÙfiÌ. Ï‹„Ë: ∂¿

ªËӇ̷ٷ67ª‹Ó˘Ì· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓªÂÓÔ‡ 5.9.4] §‹„Ë¡·È: ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ¡∞π, ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈÌËӇ̷ٷ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.Ÿ¯È: ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡,

68C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ªÂ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÚ·‚¿Ù ʈÙÔÁڷʛ˜ÂÓÒ ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙÂ.• °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ϋ„Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›

6√‰ËÁ›Â˜¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ì·Ù·Ú›Â˜, ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ηÈÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Ì ÙÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ∏

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋69] ∞Ó¿Ï˘ÛË [ ]: ™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÔÚ›˙ÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ÂÈÎfiÓ·˜ Û À„ËÏ‹ (640x480), ª¤ÛË (320x240), ÷ÌËÏ‹(128x160) Î·È Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ

70ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ Î·È Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ∂ÈϤÔÓ,ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ˆ˜ ÊfiÓÙÔ.ŸÏ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ.ªÂÓÔ‡ 6.4.1ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋71] ¶ÚÔÛÙ·Û›·: ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙ ·˘Ù‹ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜‰È·ÁÚ·Ê‹ Ù˘.ºˆÙÔÁÚ. ¢ÚÂÙËÚ

72C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡ƒ˘ıÌ›ÛÂȘªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ‹Û·˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜.1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ [ªÂÓ

ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ73ªÔÚÊ‹ ÒÚ·˜ªÂÓÔ‡ 7.2.4ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌÔÚÊ‹ ÒÚ·˜ ÌÂٷ͇ 24 ÒÚ˜ Î·È 12 ÒÚ˜.ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÙËÏ

74ƒ˘ıÌ›ÛÂȘªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÌÈ· ÎÏ‹ÛË·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ [∂ÈÏÔÁ‹] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ.∂ÎÙÚÔ‹ ÎÏ‹Û˘ªÂÓÔ‡ 7.4.1∏ ˘ËÚÂÛ›· ÂÎÙÚÔ‹˜

ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ75ÀÔÌÂÓÔ‡∆· ÌÂÓÔ‡ ∂ÎÙÚÔ‹ ÎÏ‹Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ˘ÔÌÂÓÔ‡.• ∂ÓÂÚÁÔ.∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘ËÚÂÛ›·.¶ÚÔ˜ ΤÓÙÚÔ ÊˆÓËÙ. Ù·¯˘‰Ú.¶

76ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ∆ÚfiÔ˜ ·¿ÓÙËÛ˘ªÂÓÔ‡ 7.4.2] ∫¿Ï˘ÌÌ· ·ÓÔÈÎÙfi∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi, ÌÔÚ›Ù ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙ Û ÌÈ·ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÏ‹ÛË ·Ï¿ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ

ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ77∞Ó·ÌÔÓ‹ ÎÏ‹Û˘ªÂÓÔ‡ 7.4.4(ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô)] ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ԉ¯Ù›Ù ÌÈ·(ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË) ÎÏ‹ÛË ÂÓ

78ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ∞›ÙËÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ PINªÂÓÔ‡ 7.5.1™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ó· ˙ËÙ¿ÂÈÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi PIN Ù˘ οÚÙ·˜ SIM fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ ÙËϤ

√‰ËÁ›Â˜7• ∂¿Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Û οÔÈ· ÙÛ¤Ë ‹ Û·ÎԇϷ¯ˆÚ›˜ Ó· ηχ„ÂÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ (˘Ô‰Ô¯‹ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡), ÙfiÙ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈ

ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ79ºÚ·Á‹ ÎÏ‹Û˘ªÂÓÔ‡ 7.5.3∏ ˘ËÚÂÛ›· ºÚ·Á‹ ÎÏ‹Û˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‹ ÙËÏ‹„Ë ÎÏ‹ÛÂˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜.°

80ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ• ∂ÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙÂ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÚ·Á‹ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ‹ fi¯È.∫Ï‹ÛË Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ªÂÓÔ‡ 7.5.4(ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM

ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ81ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈϤÁÂÙ·È Â›Ù·˘ÙfiÌ·Ù· ›Ù ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ›ӷÈÚ˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ∞˘ÙfiÌ

82ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ∆Ô GPRS (General Packet Radio Service) ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È Ï‹„Ë

C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡ÀËÚÂۛ˜83ªÂÓÔ‡ 8ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ WAPfiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ, Ù

84ÀËÚÂۛ˜ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈ‹ÁËÛ˘¢È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂÓÔ‡ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ÙÂÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ Mobile Web.n ™ËÌ›ˆÛË

ÀËÚÂۛ˜85∞ÊÔ‡ ‰È·Ï¤ÍÂÙ ¤Ó·Ó ÂÈı˘ÌËÙfi ÛÂÏȉԉ›ÎÙË, Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÔÈ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.] ™‡Ó‰ÂÛË: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔÛÂÏȉԉÂ

86ÀËÚÂۛ˜¶ÚÔʛϪÂÓÔ‡ 8.1.3∆Ô ÚÔÊ›Ï Â›Ó·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ Internet.∫¿ı ÚÔÊ›Ï ¤¯ÂÈ ˘ÔÌÂÓÔ‡ fiˆ˜ Ê·›Ó

ÀËÚÂۛ˜87∆·¯‡ÙËÙ· ÎÏ‹Û˘: ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ data, 9600 ‹14400ÃÚfiÓÔ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ∞ÊÔ‡

- ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ DNS¶ÚˆÙ‡ˆÓ server: ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË IP ÙÔ˘ÚˆÙ‡ÔÓÙÔ˜ ‰È·ÎÔÌÈÛÙ‹ DNS ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË¢Â˘ÙÂÚ‡ˆÓ server: ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ

8√‰ËÁ›Â˜°È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ·fi‰ÔÛË Ì ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙËηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ:• ∫ڷٿ٠ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÏ‹Û˘. ∂ÓÒÌÈ

ÀËÚÂۛ˜89ŒÏÂÁ¯Ô˜ Cacheƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘cache ‹ fi¯È. n ™ËÌ›ˆÛË ∏ ÌÓ‹ÌË cache Â›Ó·È ÌÈ· ÂӉȿÌÂÛË ÌÓ‹ÌË, Ô

√ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÂȉÈΤ˜ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ̤ۈ Ù˘ οÚÙ·˜ SIM, fiˆ˜ ˘ËÚÂÛ›· ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓÛ˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜ ˘ËÚÂÛ

C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡§‹„ÂȘ91ªÂÓÔ‡ 9• ∆· ·È¯Ó›‰È· ÌÔ˘ Î.¿.: Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡, ÌÔÚ›Ù ӷ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ java Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÂ

92§‹„ÂȘ∏ Java Â›Ó·È ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙËÓ SunMicrosystems. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿Ó·Ù ¤Ó· JavaApplet ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ê˘

§‹„ÂȘ93∆Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ [∂ÈÏÔÁ‹] ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙȘ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜.] ƒ‡ıÌÈÛË ˆ˜ Ù·ÂÙÛ·Ú›·: ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û·ÂÈÏÂÁ̤ÓË

94C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡∞ÍÂÛÔ˘¿ÚÀ¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ÙËϤʈÓÔ. ªÔÚ›Ù ӷ Ù· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ۇÌʈӷ Ì ÙȘÚÔÛˆÈΤ˜

C3300 √ ‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›·95°ÂÓÈοŸÓÔÌ· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ : C3300™‡ÛÙËÌ· : GSM 900 / DCS 1800£ÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ª¤ÁÈÛÙË : +55°

C3300 User Guide - EnglishWE SHOULD INFORM USER THAT THIS MANUAL CAN HAVE SOME DIFFERENCESFROM PHONE DEPENDING ON PHONES/W AND SERVICE PROVIDER.Dispos

2C3300 USER GUIDEIntroductionCongratulations on your purchase of the advanced and compactC3300 cellular phone, designed to operate with the latest dig