Lg CU400 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Téléphones mobiles Lg CU400. LG CU400 User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 230
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
CU400
CU400
Some of the contents in this manual may differ from your phone
Guía del
usuario
Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con
el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio.
depending on the software of the phone or your service provider.
User Guide
004UC GL
ediuG resU
MMBB0195702 (1.2) G
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 229 230

Résumé du contenu

Page 1 - User Guide

CU400CU400Some of the contents in this manual may differ from your phone Guía del usuarioAlguna de los contenidos de este manual puede tener variacion

Page 2

6Settings ... 72Audio & Ringtones ...

Page 3 - LIMITED WARRANTY STATEMENT

96Safety GuidelinesUnited Kingdom distributed leaflets containing sucha recommendation in December 2000. They notedthat no evidence exists that using

Page 4 - 3. STATE LAW RIGHTS :

97Safety GuidelinesProtection(http://www.icnirp.de)World Health Organization (WHO) International EMFProject(http://www.who.int/emf)National Radiologic

Page 5

98Safety Guidelinesbusiness card, or writing a “to-do” list while drivinga car, you are not watching where you are going. Itis common sense. Don’t get

Page 6 - Table of Contents

99Safety GuidelinesFor more information, please call to 888-901-SAFE, orvisit our website www.wow-com.comConsumer Information on SAR (Specific Absorpt

Page 7

100Safety Guidelinesfor safe exposure.The FCC has granted an Equipment Authorization forthis model phone with all reported SAR levelsevaluated as in c

Page 8

101Safety GuidelinesM-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCCrequirements and are likely to generateless interference to hearing devices thanphones th

Page 9

102GlossaryTo help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of thefeature on your mobile

Page 10

103GlossaryPatent InformationThis product was manufactured under one or more ofthe following U.S.patents: 5276765 5749067 6061647RoamingUse of yo

Page 11 - For Your Safety

104IndexAAccess Codes ... 20Address Book ...

Page 12

105FFixed Dial Number ... 79Flight Mode ...

Page 13 - Body-worn Operation

7For Your SafetyImportant InformationThis user guide contains important information on theuse and operation of this phone. Please read all theinformat

Page 14

106IndexPPhone Components ... 12PTT Key Lock ...

Page 17 - Your Phone’s Features

INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMITADA1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍALG le ofrece una garantía limitada de que la unidad desuscriptor adjunta y sus accesori

Page 18 - Backlight

7. Daños resultantes del uso de accesorios no aprobadospor LG. El uso de cualquier accesorio no aprobado porLG anula de inmediato esta garantía y LG n

Page 19 - Display Information

CU400Guía del usuario

Page 20 - On-Screen Icons

2Por su seguridad ... 7Su teléfono ... 11C

Page 21 - Getting Started

3Llamadas de conferencia ... 28Hacer una segunda llamada ... 28Conf

Page 22 - Charging the Battery

4El zumbido ... 49Comunidad ...

Page 23 - Turning Your Phone On and Off

5Mis cosas ... 65Llam recien. ...

Page 24 - Access Codes

8For Your Safety] Make sure that no sharp-edged items come intocontact with the battery. There is a risk of thiscausing a fire.] Store the battery in

Page 25 - General Functions

6Borrar todos los contactos ... 75Núm. de marcado de servicio ... 75Mis

Page 26 - Entering Text

7Por su seguridadInformación importanteEsta guía del usuario contiene información importante acercadel uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda

Page 27

8Por su seguridad] Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de losniños.] Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, comolos ta

Page 28

9Por su seguridad] No sostenga la antena ni permita que entre en contacto consu cuerpo durante las llamadas.] Las llamadas de emergencia sólo pueden h

Page 29

10Por su seguridadAntena externa montada sobre el vehículo(opcional, en caso de estar disponible)Debe mantenerse una distancia de separación mínima de

Page 30

11Su teléfonoComponentes del teléfono9. Pantalla de visualización13. Tecla de menú Tarea11. Tecla suave derecha14. Tecla End / Energía10. Tecla de men

Page 31 - In-Call Menu

12Su teléfonoLas características de su teléfono1. Audífono2. Tecla de navegación: Usela para accederrápidamente a las funciones del teléfono.3,11. Tec

Page 32 - Conference Calls

13Su teléfonoTiempo de luz traseraUna luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Cuandooprima cualquier tecla o abra la tapa, se encenderá laluz tr

Page 33

14Su teléfonoInformación en la pantallaIconos en la pantallaLa tabla que aparece abajo describe variosindicadores o iconos visuales que aparecen en la

Page 34 - Menu Tree

15Su teléfono*Las palabras de la marca y los logotipos de Bluetooth®son propiedad de la Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcaspor parte d

Page 35 - 7. My Stuff (see page 62)

9For Your Safety] Only use the batteries, antennas, and chargersprovided by LG. The warranty will not be applied toproducts provided by other supplier

Page 36 - 9. Settings (see page 72)

16Para empezarInstalación de la tarjeta SmartChipAl suscribirse a una red celular, se le proporciona unatarjeta SmartChip que se conecta al teléfono y

Page 37 - 9. Settings (continued)

17Para empezarnNotaCuando necesite extraer la tarjeta SmartChip, deslícelacomo se muestra y sáquela del soporte.4. Para introducir la batería, alinee

Page 38

18Para empezarnAdvertenciaDebe desconectar el cargador de viaje antes de quitar labatería, de lo contríario se podría dañar el teléfono.3. Cuando haya

Page 39 - Messaging

19Para empezarnNotaEl idioma de la pantalla está preestablecido comoAutomático en la fábrica. Para cambiar el idioma, use laopción de menú Idiomas (Me

Page 40

20Funciones generalesHacer una llamada1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido.2. Introduzca un número telefónico, con todo y elcódigo de área.

Page 41 - Inbox Menu 2.2

21Funciones generalesAjuste del volumenDurante una llamada, si desea ajustar el volumen delauricular, use las teclas Laterales que están a un ladodel

Page 42 - IM Menu 2.3

22Funciones generalesIntroducir textoPuede introducir caracteres alfanuméricos con elteclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá queintroducir texto par

Page 43 - IM Information

23Funciones generalesinterconstruido. Conforme se añaden otras letras, lapalabra cambia en función de la tecla que usted hayaoprimido.1. Cuando está e

Page 44

24Funciones generalesnAvisoConsulte la tabla que aparece abajo para obtener másinformación acerca de los caracteres que tiene a sudisposición con las

Page 45 - Mobile Email Menu 2.4

25Selección de funciones y opcionesSu teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en

Page 46 - Outbox Menu 2.6

10For Your Safetyshould not be used. Body-worn accessories thatcannot maintain 0.6 inches(1.5cm) separation distancebetween the user's body and t

Page 47 - Voicemail Menu 2.8

26DireccionesPuede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SmartChip.Además, puede almacenar hasta 50

Page 48 - Message Settings Menu 2.0

27Menú en llamadaEl teléfono le proporciona varias funciones de controlque puede emplear durante una llamada. Paraacceder a estas funciones durante un

Page 49 - Voicemail (Menu 2.0.3)

28Menú en llamadaSilenciar el micrófonoPuede silenciar el micrófono durante una llamadaoprimiendo la tecla suave izquierda [Silen]. Se puededesactivar

Page 50 - Entertainment

29Menú en llamadaPoner en espera una llamada de conferenciaPara activar una llamada de conferencia en espera,oprima la tecla .Añadir llamadas a la ll

Page 51 - Community Menu 3.8

30Árbol de menúsLa ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica:] El número asignado a cada opción.] La página en la que p

Page 52

31Árbol de menús4. MEdia Net (continuación)4.6 Config. explorador4.6.1 Cuentas4.6.2 Configuración de caché4.6.3 Configuración de cookies4.6.4 Codifica

Page 53 - Security Menu 4.5

32Árbol de menús7. Mis cosas. (continuación)7.6 Cámara/grabaciones7.6.1 Tomar foto7.6.2 Grabación de película7.6.3 Grabar voz7.7 Otros archivos8. Libr

Page 54 - Browser Settings Menu 4.6

33Árbol de menús9. Configurac. (continuación)9.4 Fecha y hora9.4.1 Fecha9.4.2 Formato de fecha9.4.3 Est. hora9.4.4 Formato de hora9.4.5 Actualización

Page 55

34Cingular VideoCingular Video le trae acceso rápido y a petición avideoclips de noticias, clima y entretenimiento conclaridad total. Incluso puede pe

Page 56 - Online menu

35MensajeríaEste menú incluye funciones relacionadas con el SMS(Servicio de mensajes cortos), el MMS (Servicio demensajes de multimedia) y correo de v

Page 57

11For Your SafetyAvoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use yourphone and/or headset at a high volume. Set the volumeto a sa

Page 58

36Mensajeríafotografía a pantalla completa.• Autotemporizador: El reloj de la cámara se puedeconfigurar como Apagado/3 segundos/5 segundos/10 segundos

Page 59

37Mensajería• Quitar: Elimina el objeto de multimedia o vObjectseleccionados (Sólo para mensaje multimedia).• Guardar en Borradores: Guarda la diaposi

Page 60 - PTT Calls

38MensajeríaCancelar, vea las descripciones de dichas opcionesmás arriba.Band. entrada Menú 2.2Se le dará una alerta cuando reciba un mensaje. Sealmac

Page 61 - How a PTT call works

39Mensajeríade acceso directo hará aparecer el cliente de MI. Loselementos de menú que se muestran abajo puedenno aparecer, dado que no todas las comu

Page 62 - PTT Contacts Menu 6.1

40MensajeríaInformación de MIEsto indica la Información del cliente de mensajeríainstantánea, como sería Nombre del cliente y Númerode versión.Menú en

Page 63

41MensajeríaCuando el cursor está situado en unaConversación] Finalizar conversación: Esto cierra la conversaciónseleccionada. Si se seleccionó un con

Page 64 - Add Group Menu 6.3

42Mensajeríaeste contacto como “Establecer alerta”, si despuéscambia la información de presencia del contactoseleccionado de en línea a fuera de línea

Page 65 - Pending Invitations Menu 6.5

43MensajeríaLa información de presencia puede no actualizarse entiempo real, de modo que la opción “Actualizarlista”/”Actualizar contacto” puede usars

Page 66 - My Stuff

44MensajeríaTeclas suavesLas teclas izquierda y derecha activan los indicadoresque aparecen en los cuadros suaves que estándirectamente encima de ella

Page 67 - Graphics Menu 7.3

45MensajeríaEnviado Menú 2.7Aquí es donde puede ver las listas y contenidos de losmensajes enviados en este menú y también verificar sila transmisión

Page 68 - Tools Menu 7.5

12Your PhonePhone Components 9. Display screen13. Task menu key11. Right soft key14. End /Power key10. Message key12. OK key15. Clear key1. Earpiece4.

Page 69 - Tasks (Menu 7.5.7)

46Mensajería2. Las posibilidades siguientes están disponibles bajoOpciones.] Previsualizar: Puede ver previamente los mensajesde multimedia que ha cre

Page 70 - Date Finder (Menu 7.5.0)

47Mensajería] Solicit. recibo de entrega: Le permite solicitar uncorreo de confirmación de entrega para un mensajemultimedia.] Enviar recibo de entreg

Page 71 - Take Photo (Menu 7.6.1)

48Comprar tonos Menú 3.1Esta opción de menú se conecta al sitio de descargade tonos de Cingular.n NotaPuede incurrirse en cargos adicionales al descar

Page 72 - Record Video (Menu 7.6.2)

49Entretenimiento] Lista de aplicaciones: Puede ver en la lista losjuegos descargados.MusicID Menú 3.4Este menú le permite determinar el título, artis

Page 73 - Other Files Menu 7.7

50Puede acceder a varios servicios WAP (WirelessApplication Protocol, protocolo de aplicacionesinalámbricas) como la banca, noticias, reportes deltiem

Page 74 - Address Book

51MEdia Netn NotaSu teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunossitios que no están asociados con LG. LG no garantiza nirespalda esos sit

Page 75 - My Numbers Menu 8.8

52MEdia NetConfig. explorador Menú 4.6Cuentas (Menú 4.6.1)Esta función es la información de red usada paraconectarse al navegador.Hay cuentas predefin

Page 76 - Settings

53MEdia NetConfiguración de caché (Menú 4.6.2)Las páginas Web a las que ha accedido estánalmacenadas en la memoria del teléfono.] Borrar Caché: Elimin

Page 77 - Bluetooth Menu 9.3

54MEdia NetMenú de InternetUna vez que esté conectado a Internet, estándisponibles las siguientes opciones:] Atrás: Va a la página anterior.] Adelante

Page 78 - Date & Time Menu 9.4

55Comprar tonos Menú 5.1Esta opción de menú lo conecta al sitio de descargade tonos de timbre de Cingular.n NotaSe puede incurrir en cargos adicionale

Page 79 - Call Menu 9.5

13Your PhoneYour Phone’s Features1. Earpiece2. Navigation key: Use for quick access to phonefunctions.3,11. Left soft key/Right soft key: Each of thes

Page 80 - Call Reject (Menu 9.5.7)

56Push to Talk (PTT)Bienvenidos a PTTPush to Talk (PTT), "presionar para hablar" de Cingularle permite ver si sus familiares, amigos y compa

Page 81 - TTY (Menu 9.5.8)

57Push to Talk (PTT)DisponibleÉste será su estado de disponibilidad una vez queinicialice el servicio y no cambiará a menos que locambie como se indic

Page 82 - Security Menu 9.6

58Push to Talk (PTT)No alterarNo se puede contactar a ninguno de los miembros delgrupo.Silencio/VibraciónTodos los miembros del grupo están disponible

Page 83 - PTT Key Lock (Menu 9.6.5)

59Push to Talk (PTT)a. Aceptar la llamada hace que suene por elauricular la voz de quien llama.b. Si rechaza la llamada, se da por terminada. Lasllama

Page 84 - Software Update Menu 9.9

60Push to Talk (PTT)Tono de errorSi intenta hablar oprimiendo su tecla PTT y alguienmás está usando la palabra, escuchará este tono.La tecla PTTLa tec

Page 85 - Reset Settings Menu 9.#

61Push to Talk (PTT)] Mensaje de voz: Mensaje de voz: Esta opción lepermite dejar un mensaje de correo de vozinstantáneamente. Para un mensaje a un co

Page 86

62Push to Talk (PTT)se envía una notificación a los demás participantesdel grupo acerca de los nuevos miembros del grupo.] Eliminar miembro: Esta opci

Page 87

63Push to Talk (PTT)3. Una vez que haya guardado, sus invitaciones degrupo se enviarán a cada contacto para suaceptación. Se mostrará el icono de Invi

Page 88 - Accessories

64Push to Talk (PTT)] PTT está activado/PTT está desactivado: Esteelemento de menú le permite desactivar o activar suServicio PTT.Invitaciones pendien

Page 89 - Safety Guidelines

65Llam recien. Menú 7.1Puede comprobar el registro de llamadas perdidas,recibidas y marcadas sólo si la red admite laIdentificación de línea de llamad

Page 90

14Your PhoneBacklightA backlight illuminates the display and the keypad.When you press any key or open the folder, thebacklight turns on. It turns off

Page 91

66Mis cosas] Todas llam.: La duración de todas las llamadasrealizadas y llamadas entrantes recibidas desde laúltima vez que se restauró el contador.Co

Page 92

67Mis cosas] Archivos: Le permite ver los archivos de gráficosincluidos en la lista.Video Menú 7.4] Grabación de película: Puede grabar sus propioscli

Page 93

68Mis cosasCalendario (Menú 7.5.2)Al seleccionar este menú, aparecerá en pantalla uncalendario. Para ir a un día en particular, utilice el cursorcuadr

Page 94 - FDA Consumer Update

69Mis cosasCalc. de propinas (Menú 7.5.5)Esta función le permite calcular rápida y fácilmente elimporte de la propina con base en el total de lafactur

Page 95

70Mis cosas] Nueva hora1. Para empezar a cronometrar, oprima la teclacentral [Iniciar]. El tiempo que transcurre semuestra en el siguiente formato: H

Page 96

71Mis cosas] Mostrar en la pantalla de Inactivo: Esta funciónpermite ver los días que faltan para la fechaseñalada en la esquina superior derecha de l

Page 97

72Mis cosas- Tonos de obturador: Le permite seleccionar unsonido al oprimir el obturador entre las siguientesopciones: Tono 1 / Tono 2 / Tono 3 / Apag

Page 98

73Mis cosasn NoteEn modo Grabación De Película, puede ajustar la escala delzoom con la tecla de navegación arriba-abajo. La escalamáxima del zoom depe

Page 99

74Libreta de direccionesLista de contactos Menú 8.1Este menú le permite guardar y administrar lainformación de las direcciones de contacto. Lasfuncion

Page 100

75Libreta de direccionesCopiar todo contac. Menú 8.5Este menú le permite copiar toda la información de lachip intelig., por ejemplo, nombre, número de

Page 101 - 10 Driver Safety Tips

15Your PhoneDisplay InformationIcon areaSoft key indicationsText and graphic areaArea DescriptionFirst lineMiddle linesDisplays various icons.Dispaly

Page 102

76Configurac.Audio y tonos de timbre Menú 9.1Puede haber 4 modos de sonido. General, Vibrar todo,Silencio y Micrófono de oído. Los modos General,Vibra

Page 103 - (Specific Absorption Rate)

77Configurac.Tiempo de luz trasera (Menú 9.2.3)Utilice esta opción para decidir si el teléfono usará ono la luz de fondo.Estilos de menús (Menú 9.2.4)

Page 104 - Mobile Phones

78Configurac.de 10 metros. La conexión podrá mejorarse si no hay objetossólidos entre su teléfono y el otro dispositivo Bluetooth.Bluetooth Acti/Desac

Page 105

79Configurac.Fecha y hora Menú 9.4Fecha (Menú 9.4.1)Esto le permite introducir el día, mes y año. Puedecambiar el formato de fecha con la opción de me

Page 106 - Glossary

80Configurac.] Tod. llam. Fax: Desvía incondicionalmente a unnúmero con una conexión de fax.Enviar mi número (Menú 9.5.2)Este servicio de red le permi

Page 107 - SmartChip

81Configurac.Llam. rechazada (Menú 9.5.7)Este menú le permite activar o desactivar el rechazode llamadas para todos los números o para un númeroespecí

Page 108

82Configurac.TTY (Menú 9.5.8)Le permite conectar un dispositivo TTY (teclado parapersonas con problemas de audición) para comunicarsecon personas que

Page 109

83Configurac.2. Entre al menú del teléfono y ajuste el modo de TTYdeseado. (Para determinar un modo de TTY,consulte lo siguiente)3. Después de estable

Page 110

84Configurac.Solicitud de código PIN (Menú 9.6.2)Cuando la función de solicitud del código PIN estáhabilitada, debe introducir el PIN cada vez que enc

Page 111

85Configurac.n NotaEl bloqueo de teclas PTT funciona cuando está cerrada latapa de su teléfono.Conexión Menu 9.7Perfiles de red (Menú 9.7.1)Este menú

Page 112

Copyright © 2006 LG Electronics, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. All materials used herein, including but not limited to trademarks, service marks, and all

Page 113 - 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA

16Your PhoneOn-Screen IconsThe table below describes various display indicatorsor icons that appear on the phone’s display screen.*The Bluetooth®word

Page 114

86Configurac.El tiempo de recordatorio puede ser de 30 minutos, 1hora, 4 horas horas. Cuando el tiempo concluye, seadvierte de nuevo a los usuarios o

Page 115 - Guía del usuario

87Preguntas y RespuestasConfirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes dellevarlo a servi

Page 116 - Contenido

88P Cuando se escucha un eco mientras se hace unaconexión con un teléfono en particular en un áreadeterminada.R Conocido como ‘Fenómeno de eco’, ocurr

Page 117

89AccesoriosAdaptador para viajesEste adaptador, le permitecargar la batería. Es compatiblecon las de corriente estándar de120 Voltios y 60Hz. Tarda 4

Page 118

90Indicaciones de seguridadInformación de seguridad de la TIAAquí se incluye la información completa de seguridadde la TIA (Asociación de la industria

Page 119

91Funcionamiento del teléfonoPOSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono comocualquier otro teléfono con la antena apuntando haciaarriba por sobre su hombro

Page 120

92Indicaciones de seguridad] No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho.] Deben usar la oreja opuesta al marcapasos parareducir al mínimo la

Page 121 - Por su seguridad

93Indicaciones de seguridadÁreas de explosivosPara evitar la interferencia con operaciones deexplosión, apague el teléfono cuando esté en un ‘áreade e

Page 122

94Indicaciones de seguridadInformación y cuidado de la batería] Deshágase de la batería correctamente o llévelacon su proveedor de servicios inalábric

Page 123 - Funcionamiento en el cuerpo

95Indicaciones de seguridad] Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrirel receptáculo (clavija de alimentación), losartículos metálicos (

Page 124

17Getting StartedInstalling the SmartChipWhen you subscribe to a cellular network, you areprovided with a plug-in SmartChip loaded with yoursubscripti

Page 125 - Su teléfono

96Indicaciones de seguridad(También podrían borrarse los tonos de timbre,mensajes de texto, mensajes de voz, imágenes yvideos.) El fabricante no es re

Page 126

97Indicaciones de seguridadpara emprender acciones si se demuestra que losteléfonos inalámbricos emiten energía deradiofrecuencia (RF) a un nivel que

Page 127 - Pantalla externa

98Indicaciones de seguridadEl National Institutes of Health (Institutos nacionalesde salud) también participa en algunas actividadesdel grupo de traba

Page 128 - Información en la pantalla

99Indicaciones de seguridad4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación queya se ha realizado?La investigación realizada hasta la fecha haproduci

Page 129 - Icono Descripción

100Indicaciones de seguridadanimal durante toda la vida. Sin embargo, senecesitarían grandes cantidades de animales paraproporcionar pruebas confiable

Page 130 - Para empezar

101Indicaciones de seguridadinvestigadores independientes. La investigacióninicial incluirá tanto estudios de laboratorio comoestudios de los usuarios

Page 131 - Cargar la batería

102Indicaciones de seguridadparticipación y el liderazgo de científicos eingenieros de la FDA. El estándar denominado‘Práctica recomendada para determ

Page 132

103Indicaciones de seguridadexposición a RF producto del uso de teléfonosinalámbricos.10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos porparte de los n

Page 133 - Códigos de acceso

104Indicaciones de seguridadlos teléfonos inalámbricos de mano y ayudó adesarrollar un estándar voluntario patrocinado porel Instituto de ingenieros e

Page 134 - Funciones generales

105Indicaciones de seguridad1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones,como la marcación rápida y la rellamada. Lea elmanual de instrucciones

Page 135 - Contestar una llamada

18Getting StartednNoteWhen you need to remove the SmartChip, slide it, as shown,and take it out of the socket.4. To insert the battery, align the gold

Page 136 - Introducir texto

106Indicaciones de seguridadintente que éstas coincidan con los momentos en losque esté parado en una señal de Stop, en unsemáforo en rojo o en cualqu

Page 137

107Indicaciones de seguridadasistencia especial para situaciones que no seande emergencia. Para obtener más información,llame al 888-901-SAFE o visite

Page 138

108Indicaciones de seguridadpara su venta al público, debe ser probarse y certificarse ante la FCC que no supera el límite establecidopor el requisito

Page 139

109Indicaciones de seguridadCompatibilidad de los aparatos para laaudición con los teléfonos celularesCuando algunos teléfonos celulares se usan cerca

Page 140 - Direcciones

110Indicaciones de seguridadLos dispositivos para la audición también se puedenmedir para determinar su inmunidad a este tipo deinterferencia. El fabr

Page 141 - Menú en llamada

111GlosarioAquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicos principales que seutilizan en este folleto y

Page 142 - Llamadas de conferencia

112Servicios de identificación de línea (ID de quienllama)Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquearnúmeros de teléfono que le llaman.Llam

Page 143

113IndiceAActualización de software ...85Ajuste del volumen ...

Page 144 - Árbol de menús

114EEl zumbido...49Eliminación de las baterías...

Page 145 - 4. MEdia Net (continuación)

115IndiceNNúm. de marcado de servicio ...75PPara encender y apagar el teléfono ...18P

Page 146 - 7. Mis cosas. (continuación)

19Getting StartednWarningThe travel charger must be unplugged before you removethe battery, otherwise, the phone could be damaged.3. When charging is

Page 148 - Cingular Video

20Getting StartednNoteThe display language is preset to Automatic at the factory.To change the language, use the Languages menu option(Menu 9.2.5).3.

Page 149 - Mensajería

21General FunctionsMaking a Call1. Make sure your phone is powered on.2. Enter a phone number including the area code. Toedit a number on the display

Page 150

22General FunctionsAdjusting the VolumeDuring a call, if you want to adjust the earpiecevolume, use the side keys of the phone.In idle mode, you can a

Page 151

23General FunctionsT9 ModeThis mode allows you to enter words with only onekeystroke per letter. Each key on the keypad has morethan one letter. The T

Page 152 - IM Menú 2.3

24General Functions2. Enter the whole word before editing or deleting anykeystrokes.3. Complete each word with a space by pressing thekey or the right

Page 153 - Menú fuera de línea

25General FunctionsUsing the 123 (Numbers) ModeThe 123 Mode enables you to enter numbers in a textmessage (a telephone number, for example) morequickl

Page 154 - Información de MI

LIMITED WARRANTY STATEMENT1. WHAT THIS WARRANTY COVERS :LG offers you a limited warranty that the enclosedsubscriber unit and its enclosed accessories

Page 155 - Conversación

26Selecting Functions and OptionsYour phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menusand

Page 156

27In-Call MenuYour phone provides a number of control functions thatyou can use during a call. To access these functionsduring a call, press the right

Page 157

28In-Call MenuMuting the MicrophoneYou can mute the microphone during a call by pressingthe left soft key [Mute]. The handset can be unmutedby pressin

Page 158 - Band. salida Menú 2.6

29In-Call MenuMaking a Second CallYou can make a second call while currently on a callsimply by entering the second number and pressingthe [SEND] key

Page 159 - Plantilla Menú 2.9

30Menu TreeThe following illustration shows the available menu structure and indicates the:] Number assigned to each menu option.] Page where you can

Page 160 - Config. de mensajes Menú 2.0

31Menu Tree4. MEdia Net (continued)4.6 Browser Settings4.6.1 Accounts4.6.2 Cache Settings4.6.3 Cookie Settings4.6.4 Character Encoding4.6.5 Scrolling

Page 161 - Correo de voz (Menú 2.0.3)

32Menu Tree7. My Stuff (continued)7.6 Camera & Recordings7.6.1 Take Photo7.6.2 Record Video7.6.3 Record Voice7.7 Other Files8. Address Book (see p

Page 162 - Entretenimiento

33Menu Tree9. Settings (continued)9.4 Date & Time9.4.1 Set Date9.4.2 Date Format9.4.3 Set Time9.4.4 Time Format9.4.5 Auto Update9.5 Call9.5.1 Call

Page 163 - Comunidad Menú 3.8

34Cingular VideoCingular Video brings you quick, on-demand access tocrystal clear news, sports, weather and entertainmentvideo clips. You can even per

Page 164 - MEdia Net

35MessagingThis menu includes functions related to SMS (ShortMessage Service), MMS (Multimedia Message Service),voice mail, as well as the network’s s

Page 165 - Seguridad Menú 4.5

9. Products operated outside published maximum ratings.10. Products used or obtained in a rental program.11. Consumables (such as fuses).3. STATE LAW

Page 166 - Config. explorador Menú 4.6

36• Default Settings: Allows you to set to the defaultsettings.] New Audio: You can record a new audio by pressingthe center key [Record]. After recor

Page 167

37Messagingstored at the message center.- Delivery Receipt: If it is set to Yes in this menu, youcan check whether your message is sentsuccessfully.-

Page 168 - Menú de Internet

38MessagingMessage date & time, Priority, Message size,Attached Files (Only for Multimedia messages).] Multi Delete: Deletes a number of messages

Page 169 - Cingular Mall

39Messaging] Auto Sign In: You may set the automatic IM Loginprocess by choosing between the ’When Power On’or ’When IM Start’ options.] Network: You

Page 170 - Push to Talk (PTT)

40MessagingWhen cursor is located on a Conversation] End Conversation: This closes the selectedconversation. If an unknown contact was selected,that c

Page 171

41Messaging] Settings: Please refer to the previous Settings Menu.] Log Out: This begins the Logout process.Menu options available in the Conversation

Page 172 - Llamadas PTT

42Messaging2. Scroll down and highlight the Password field,press down on the navigation key, and enter yourpassword.Quick Tip: Your password is case s

Page 173 - Cómo funciona una llamada PTT

43MessagingWhen the message Send has failed, the following[Options] are available.] Delete: Deletes the selected message which hasfialded.] Edit: Allo

Page 174 - Contactos PTT Menú 6.1

44MessagingTemplates Menu 2.9Text Templates (Menu 2.9.1)There are 6 predefined messages in the list. You canview and edit the template messages or cre

Page 175

45Messaging] Insert Signature: You can insert your own signature(Menu 2.9.3) that you created.Multimedia Message (Menu 2.0.2)] Priority: You can set t

Page 177 - Configuración PTT Menú 6.4

46EntertainmentShop Tones Menu 3.1This menu option connects to Cingular’s tonedownload site.n NoteAdditional charges may incur when downloading ringto

Page 178

47EntertainmentMusicID Menu 3.4This menu allows you to find out title, artist and otherinformation about the song by just sending the soundof the song

Page 179 - Mis cosas

48MEdia NetThis menu shows how to access the Internet bylaunching the WAP browser.MEdia Net is one of the services provided by Cingularand it gives yo

Page 180 - Gráficos Menú 7.3

49MEdia NetBookmarks Menu 4.2This function allows you to store and edit frequentlyaccessed sites. The following [Options] are available.n NoteYour pho

Page 181 - Utilidades Menú 7.5

50MEdia NetBrowser Settings Menu 4.6Accounts (Menu 4.6.1)This includes the network information used to connectthe browser to the Internet. Select the

Page 182 - Calculadora (Menú 7.5.4)

51MEdia NetCache Settings (Menu 4.6.2)The web pages you have accessed are stored in thememory of the phone.] Clear Cache: Remove all cached data in th

Page 183 - Cronometro (Menú 7.5.8)

52MEdia NetOnline menuOnce you are connected to the Internet, the followingmenu options are available:] Back: Moves to the previous page.] Forward: Mo

Page 184 - Busc. de fechas (Menú 7.5.0)

53Cingular MallShop Tones Menu 5.1This menu option connects to Cingular’s ringtonedownload site.n NoteAdditional charges may incur when downloading ri

Page 185 - Cámara/grabaciones Menú 7.6

54Push to Talk (PTT)Welcome to PTTPush to Talk (PTT) from Cingular lets you see whetheryour family, friends, and co-workers are available totalk befor

Page 186

55Push to Talk (PTT)UnavailableThis becomes your availability state if you power offyour phone, turn PTT Off, or if the system detects youhave moved o

Page 187 - Otros archivos Menú 7.7

2For Your Safety... 7Your Phone ... 12

Page 188 - Libreta de direcciones

56Push to Talk (PTT)Silent/VibrateAll members of the group are available to receive a PTTcall but each will be given the option to accept or rejectyou

Page 189 - Mis números Menú 8.8

57Push to Talk (PTT)Convert to CellularDuring a PTT call the call originator may convert thecall over to a cellular call.1. Call originator selects Op

Page 190 - Configurac

58Push to Talk (PTT)The PTT KeyThe black key on the left hand side of the phone is yourPTT Key.• Pressing and releasing this key while idle displaysy

Page 191 - Bluetooth Menú 9.3

59Push to Talk (PTT)] Voice Message: This option allows you to leave avoicemail instantly. For a message to a contact,simply highlight the contact on

Page 192

60Push to Talk (PTT)] Delete Group: Deleting a group which you originateddeletes the group from PTT Contacts for allparticipants.] Rename: If you have

Page 193 - Llamar Menú 9.5

61Push to Talk (PTT)4. When a participant accepts your invitation the groupis now in their PTT Contacts and they may also placecalls to the group.5. M

Page 194 - Llam. en espera (Menú 9.5.6)

62Recent Calls Menu 7.1You can check the record of missed, received, anddialed calls only if the network supports Calling LineIdentification (CLI) wit

Page 195 - Llam. rechazada (Menú 9.5.7)

63My StuffDialed CallsLength of outgoing calls.All CallsTotal length of all calls made and incoming callsreceived since the timer was last reset.Data

Page 196 - TTY (Menú 9.5.8)

64My StuffVideo Menu 7.4] Record Video: You can record your own video bypressing the center key [OK].] Files: You can view the video files in the list

Page 197 - Seguridad Menú 9.6

65My Stuff] Delete: Allows you to delete the selected schedule.] Send via: Sends the selected schedule by Messageor Bluetooth.] Set Holiday: Allows yo

Page 198 - Cambiar códigos (Menú 9.6.4)

3Conference Calls ... 28Making a Second Call ...

Page 199 - Modo de vuelo Menu 9.8

66My Stuff3. Press the left soft key [Save] to save the Task item.The following [Options] are available in the Task list.] Status: Allows you to chang

Page 200 - Restablecer config. Menú 9.#

67My StuffD-Day Counter (Menu 7.5.*)1. To add a new D-Day Counter item, select the left softkey [New]. 2. Input the Date and notes when you add an ite

Page 201 - Preguntas y Respuestas

68My Stuff- Shutter Tones: Allows you to select a sound whenyou press the shutter. Tone 1 / Tone 2 / Tone 3 /Off] Default Settings: This restores the

Page 202

69My StuffRecord Voice (Menu 7.6.3)You can record an audio clip in this menu. Therecorded audio file is saved automatically in the Audio& Ringtone

Page 203 - Accesorios

70Address BookContact List Menu 8.1This menu allows you to save and manage contactaddress information. The Contacts’ functions allow youto add a new a

Page 204 - Indicaciones de seguridad

71Address BookDelete All Contacts Menu 8.6You can delete all entries in the SmartChip and theHandset.Press the [END] key to return to standby mode.Se

Page 205

72SettingsAudio & Ringtones Menu 9.1There can be 4 sound modes: General, Vibrate All,Silent and Ear Mic. General, Vibrate, and All Silentmodes can

Page 206

73SettingsMenu Styles (Menu 9.2.4)You can configure the menu style to Icon style or Liststyle.Languages (Menu 9.2.5)You can change the language for th

Page 207

74SettingsBluetooth On/Off (Menu 9.3.1)This menu sets the Bluetooth on or off using thenavigation key. Device List (Menu 9.3.2)This function allows yo

Page 208

75SettingsSet Time (Menu 9.4.3)This allows you to enter the current time. You canchoose the time format via the Time Format menuoption.Time Format (Me

Page 209

4The Buzz ... 47Community ...

Page 210

76Settingsn NoteThere will be no alert indicating the call has been connected.You must stay on the line to hear when the call is connected.Answer Mode

Page 211

77SettingsTTY mode (Tele Type writer)TTY modes are as follows :1. TTY Full:- Users who cannot talk and hear send and receive atext message through TTY

Page 212

78SettingsConnecting TTY Equipment and a Terminal1. Connect a TTY cable the TTY connection on theterminal. (the TTY connection location is the same as

Page 213

79SettingsPIN Code Request (Menu 9.6.2)When the PIN code request feature is set to ‘On’, youmust enter your PIN each time you switch the phoneon. Cons

Page 214

80Settings] Off: If you are logged in to the PTT function, you canuse contact list and PPT call using the PTT key.n NoteThe PTT Key Lock works when yo

Page 215

81SettingsCheck Memory Menu 9.0Common (Menu 9.0.1)This function shows the status of the user memory ofthe handset.Reserved (Menu 9.0.2)This function s

Page 216

Q&A82Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before takingthe phone in for a service

Page 217

83Q Why does the battery life get shorter in standby mode?A The battery is worn out. As time passes, the batterylife gradually becomes shorter. If the

Page 218 - Conductores

Accessories84Travel AdapterThis adapter allows you tocharge the battery. It supportsstandard U.S. 120 Volt 60Hzoutlets.It takes under 4 hours to charg

Page 219

85Safety GuidelinesTIA Safety InformationProvided herein is the complete TIA Safety Informationfor Wireless Handheld phones. Inclusion of the textcove

Page 220

5Received Calls... 62All Calls...

Page 221 - Absorption Rate)

86Tips on Efficient OperationFor your phone to operate most efficiently:] Do not touch the antenna unnecessarily when thephone is in use. Contact with

Page 222

87Safety GuidelinesOther Medical DevicesIf you use any other personal medical device, consultthe manufacturer of your device to determine if theyare a

Page 223

88Safety GuidelinesFor Vehicles Equipped with an Air BagAn air bag inflates with great force. DO NOT placeobjects, including either installed or porta

Page 224

89Safety GuidelinesExplosion, Shock, and Fire Hazards] Do not put your phone in a place subject toexcessive dust and keep the minimum requireddistance

Page 225 - Glosario

90Safety GuidelinesService Centre.] Do not paint your phone.] The data saved in your phone might be deleted dueto careless use, repair of the phone, o

Page 226

91Safety Guidelinescase, the FDA could require the manufacturers ofwireless phones to notify users of the health hazardand to repair, replace, or reca

Page 227

92Safety Guidelinessubject of the safety questions discussed in thisdocument.3. What kinds of phones are the subject of thisupdate?The term ‘wireless

Page 228

93Safety Guidelinescancers. None of the studies demonstrated theexistence of any harmful health effects from wirelessphone RF exposures. However, none

Page 229

94Safety Guidelinesscientific oversight, obtaining input from experts ingovernment, industry, and academic organizations.CTIA-funded research is condu

Page 230

95Safety Guidelinesat which RF is deposited in the heads of wirelessphone users. The test method uses atissuesimulating model of the human head.Standa

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire