LG G7100 Manuel d'utilisateur

P/N:MMBB0098402Revision1.3PRINTEDINKOREAaceieianau eeauaeCAiOauaeNOau: G7100i?O?a?O?i?e?c?G?P?R?SeieeaaaENGLISHiAIAUOIGPRSaceieianaueeauaeCAiOauaeNOau

e・AO9AIOAOOU‡ ˚uUO‡AIE?I˚A‡IOAOOU‡ ˚‰IflC‡?A"OIO・EI¸IO"OUAIAUOI‡.C˚IOEAUA'˚・ ‡U¸‰‡II˚AUOU OEOU'‡OOC‡?AIUEAI‡IE˛.eU‡I‰‡ UI‡fl・‡U‡ A

99iAiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIEe・˘EAc‡EIAIO'‡IEAe O‰UIU‡:G7100eEOUAI‡:GSM900/DCS1800uIOOIU‡U‡?EOII˚AiAIOA ‡UU ˚a‡IO.:+55°CaEI.:-10°C

100e‡IflUI‡

ENGLISHGPRSPhoneUSER'SMANUALMODEL:G7100Pleasereadthismanualcarefullybeforeoperatingyourmobilephone.Retainitforfuturereference.

3ForYourSafetyAllradiotransmitterscarryrisksofinterferencewithelectronicsincloseproximity.MobilePhonesmustbeswitchedoffatalltimesinanaircraft.Donotuse

ForYourSafety4Pleasenote:Batteriesshouldbedisposedofinaccordancewithrelevantlegislation.OnlyuseORIGINALaccessoriestoavoiddamagetoyourphone.Emergencyca

5ContentsOverviewAccessories...9PartofthePhone...

Contents6AccessCodes...27?PINcode(4to8digits)...

7?Headset[Menu3-5]...49?Car[Menu3-6]...

8Internet[Menu8]...80?Home[Menu8-1]...

AIOAOOU‡ ˚e・AO10CIEI‡IEA?COA"‰‡EOOOI¸AUEUAUOI¸IOO E"EI‡I¸I˚AIOIOIAIUU˛˘EA‰AU‡IEIOIO‡IEELG.?CO OUE'IOIOIU?‡A"‡ ‡IUEflI‡‰‡IIOAO・O U‰

Overview9AccessoriesTherearevariousaccessoriesforyourmobilephone.Youcanselecttheseoptionsaccordingtoyourpersonalcommunicationrequirements.StandardBatt

AccessoriesOverview10Note?HowtouseHandfreeportable:Ifyouwanttousethehandsfreeportable(earphone),holddownthebuttonafterinsertingittotheconnectorwheninc

Overview11PartofthePhoneMainbodyofthePhoneEarpieceDisplayScreenSoftLeftKeyConfirmKeySendKeyVibrationKeyStarKeyMicrophoneSoftRightKeyEnd/PowerKeyClear/

Overview12PartofthePhoneYoucanrotateLCDclockwiseanangleof90degreesandcounter-clockwiseanangleof180degrees.However,ifyouturnitbyforce,itcancauseserious

Overview13OutsideofthePhoneBatterySIMCardSocketBatteryTerminalsBatteryLockHandstrapHoleCableConnector/BatteryChargingConnector/Hands-FreeCarkitConnect

Overview14Thefollowingshowskeycomponentsofthephone.KeypadDescriptionKeyDescriptionSoftLeftKey/SoftRightKey<>Eachofthesekeys performsthefunctioni

Overview15KeyDescriptionUp/DownSideKeyOnclosingaflip,whenyoupressthiskeysequently,time,date,mydisplay,andgreetingnoteisdisplayedrespectively.Ifyoupres

Overview16LetterKeysEachkeycanbeusedforseveralsymbols.Thereareshownbelow.KeyDescription1.,/?!-:'"12AACE2‡・'"ABCAAAAAÆCabcaaaaac3NO

Display Information17DisplayInformationThescreendisplaysseveralicons.Therearedescribedbelow.On-ScreenIconsIcon/IndicatorDescriptionTellsyouthestrength

Getting Started181.InsertingtheSIMCardLocatetheSIMcardsocketinthebackofthephone.FollowthestepsbelowtoinstalltheSIMcard.1.Removethebatteryifattached.2.

e・AO11o‡OUEiAIAUOI‡eA A‰IflflO‡IAI¸UAIAUOI‡e‡IO'EI‡UAIAUOIIOEU U・IEuI ‡I‰EOOIAflaI‡'E?‡«CIA'O»aI‡'E?‡OO‰U'A E‰AIEflaI‡'E

Getting Started193.InstallingtheBattery1.Positionthelugsonthebottomofthebatteryintotheretainingholder.2.Thenpushtothehalfofthebatteryintoposition.4.Ch

InstallationGetting Started205.DisconnectingthechargerDisconnectthetraveladapterfromthephonebypressingitssidebuttonsasshowninthediagram.Warning?Donotf

Getting Started21MakingandAnsweringCallsMakingacall1.Keyinphonenumberincludingtheareacode.Ifyouwanttodeletenumber,pressC.2.PressStocallthenumber.3.Pre

Additional Functions22Themenudisplayedonthehandsetscreenduringacallisdifferenttothedefaultmainmenureachedfromtheidlescreen,andtheoptionsaredescribedhe

Additional Functions23IncallMenu1-4AnsweringanIncomingCallToansweranincomingcallwhenthehandsetisringing,simplypresstheS[Send]key.Thehandsetisalsoablet

IncallMenuAdditional Functions241-7SwitchingDTMFTonesonDuringaCallToturnDTMFtonesonduringacall,forexample,toallowyourhandsettomakeuseofanautomatedswit

Additional Functions252-1MakingaSecondCallYoucanmakeasecondcallwhileyouarealreadyinacall.Todothis,enterthesecondnumberandpressS[Send].Whenyougetsecond

Additional Functions262-7PuttingaMemberofaMultipartyCallonHoldToplaceoneselectedcaller(whosenumberiscurrentlydisplayedon-screen)ofamultipartycallonhol

Additional Functions27AccessCodesYoucan usetheaccesscodesdescribedinthissectiontoavoidunauthorizeduseofyourphone.Theaccesscodes(exceptPUKandPUK2codes)

Accessing the Menu281Messages1Writeshortmessage2Writemultimediamessage3Inbox4Outbox5Voicemail6Infoservice7Templates8Settings2Callregister1Missedcalls2

e・AO12o‡OUEiAIAUOI‡C˚IOEAUA' ‡˘‡U¸‰EOOIAEI‡90" ‡‰UOO'OO?‡OO'OEOU AIIAEI‡180" ‡‰UOO'O OUE'?‡OO'OEOU AIIE.e‰I‡IO

Accessing the Menu297Fun&Tools1Games2Calculator3Myfolder4Melodycomposer5Unitconverter6Worldtime7Voicerecorder8ActivateIrDA8Internet1Home2Bookmarks

Accessing the Menu30ThismenuincludesfunctionsrelatedtoSMS(ShortMessageService),MMS(MultimediaMessageService),voicemail,aswellasthenetwork'sservic

Accessing the Menu31Insert?SymbolYoucanaddspecialcharacters.?PictureYoucaninserttheDefaultpicturesorpicturesinMyfolderthatareavailableforshortmessages

Messages[Menu1]Accessing the Menu32Options?SendSendstextmessages.1.Enternumbersofrecipient.2.PressDkeytoaddmorerecipients.3.Youcanaddphonenumbersinthe

Accessing the Menu33Writemultimediamessage[Menu1-2]Youcanwriteandeditmultimediamessages,checkingmessagesize.1.EntertheMessagesmenubypressing<[Selec

Accessing the Menu34?Setslideformat-SettimerYoucansettimerforslide,text,pictureandsound.-SwappictureandtextYoucanswitchthepositionofpictureandtextofth

Accessing the Menu35T9allowsyoutoinputtextquickly.InT9,youonlyneedtopressthekeywiththecorrespondingletteronce.Thisisbasedonabuilt-indictionarytowhichy

Accessing the Menu36Alternatively:Press*keyandselectinsertsymbols.Select thedesiredcharacterandpressselect.2.Whenyouhavefinishedwritingaword,checkwhet

Accessing the Menu37Icondirective[ ]Multimediamessage[ ]Shortmessage[ ]SIMmessage[]Read[ ]NotifiedmultimediamessageInbox[Menu1-3]Youwillbealertedwheny

Accessing the Menu38ForwardYoucanforwardtheselectedmessagetoanotherparty.ReturncallYoucancallbacktothesender.DeleteYoucandeletethecurrentmessage.Extra

e・AO13a‡‰IflflO‡IAI¸UAIAUOI‡A‡U‡ AflEIAA‰O‰IflUOU‡IO'IESIM-I‡ U˚aIAII˚・‡U‡ AEa‡IOI・‡U‡ AEeU'A OUEA‰IflI‡ U?IO"OAIA?I‡EIAA‰O‰IflOO‰II˛?A

Accessing the Menu39Icondirective[]Sent[ ]Unsent[ ]DeliveryconfirmedWhenyoualreadysentthemessage:ForwardYoucanforwardthecurrentmessagetootherrecipient

Accessing the Menu40Voicemail[Menu1-5]Listentovoicemail[Menu1-5-1]Youcanlistentovoicemail.Voicemailcentre[Menu1-5-2]Youcanreceivethe voicemailifthisfe

Accessing the Menu41Read[Menu1-6-1]1.WhenyouhavereceivedaninfoservicemessageandselectReadtoviewthemessage,itwillbedisplayedonthescreen.Youcanreadanoth

Accessing the Menu42Topics(Dependenttonetworkandsubscription)[Menu1-6-5]?AddnewYoucanaddInfoservicemessagenumbersinthePhonememorywithitsnickname.?View

Accessing the Menu43Businesscard[Menu1-7-3]Youcanmakeyourbusinesscard.KeyinName,Phonenumber,FaxnumberandEmail.Settings[Menu1-8]Shortmessage[Menu1-8-1]

Accessing the Menu44Multimediamessage[Menu1-8-2]?ValidityperiodThisnetworkserviceallowsyoutosethowlongyourtextmessageswillbestoredatthemessagecentre.?

Accessing the Menu45Callregister[Menu2]Missedcalls[Menu2-1]Thismenushowsrecentlymissednumbers.Youcancallthesenumbers,saveandviewthedateandthetime.Rece

Accessing the Menu46Callduration[Menu2-5-1]ThisfunctionallowsyoutoviewthedurationofyourLastCall,AllCalls,ReceivedcallsandDialledcallsinhours,minutesan

Accessing the Menu47Settings[Menu2-5-3][SIMDependent]?SettariffYoucansetthecurrencytypeandtheunitprice.Contactyourserviceproviderstoobtainchargingunit

Accessing the Menu48GPRSinformation[Menu2-6]YoucanchecktheamountofdatatransferredoverthenetworkthroughGPRS.Inaddition,youcanviewhowmuchtimeyouareonlin

e・AO14cEEAOOI‡A‡I˚IIOOO?I˚AIOIOOIAIU˚UAIAUOI‡.eOEO‡IEAaI‡'E‡UU ˚aIOOI‡eOEO‡IEAaA'‡flaIOOI‡/e ‡'‡flaIOOI‡<>a‡E‰‡flEA˝UEiII‡'E

Accessing the Menu49Inthismenu,youcanadjustandcustomizethephonetonesfordifferenteventsandenvironments.1.Press<[Menu]instandbymode.2.Press3fordirect

Accessing the Menu50Activate[Menu3-x-1]ActivatestheselectedProfile.Personalise[Menu3-x-2]EachhasthesubmenusasshownbelowexceptforVibrateonly.Callalertt

Accessing the Menu51KeypadtoneAllowstoselectthekeypadtoneforadjustingenvironment.FliptoneAllowstosetthefliptoneforadjustingenvironment.Effectsoundvolu

Withthecamerayoucantakepicturesofpeopleandeventswhileonthemove.Takepicture[Menu4-1]1.SelectCamera,andthenpressO.Ifyouwanttoreachthismenudirectly,press

Activatingakey-L,R:Movetheitemwhichyouset.-O:Takeandsave apicture.->:Gobacktothepreviousmenuorexitfromcameramode.-:Inapplicationsetting,youcanchang

Myalbum[Menu4-4]Youcanviewandsendapicture.Inaddition,youcansetthewindowasabackground.Allpictures[Menu4-4-1]Youcanviewthemaximumof9picturesinorder.Gene

Settings[Menu4-5]Memorystatus[Menu4-5-1]Youcancheckthecapacityoftotal,used,andfreememory.Clearalbum[Menu4-5-2]Youcandeleteallpictureswhichsavedinamemo

Accessing the Menu56Youcansetthefollowingmenusforyourconvenienceandpreferences.1.Press<[Menu]instandbymode.2.Press5fordirectaccesstoenterSettings.A

Accessing the Menu57Phonesettings[Menu5-3]Youcansetfunctionsrelatingtothephone.Displaysettings[Menu5-3-1]?WallpaperYoucanselectthebackgroundpicturesin

Accessing the Menu58?MenucolourYoucanselectthepreferredmenucolouramongvariouscombination.SubLCD[Menu5-3-2]-Mydisplay:Youcansettheanimationwhenyoupress

e・AO15AOIO'˚AII‡'E?EaIOOI‡eOEO‡IEAAOIO'‡flIIOOI‡''A i/'IEAeOOIAA‡I ˚UEflI ˚?IEUAIAUOI‡O EI‡E‡UEEI‡˝UUIIOOIUI‡‰EOOIAA・U‰U

Accessing the Menu59?IfoutofreachDivertsvoicecallswhenthephoneisswitchedofforoutofcoverage.?AlldatacallsDivertstoanumberwithaPCconnectionunconditional

Accessing the Menu60Answermode[Menu5-4-2]?FlipopenIfyouselectthismenu,youcanreceiveanincomingcallbyonlyopeningtheflip.?PressanykeyIfyouselectthismenu,

Accessing the Menu61Callwaiting[Menu5-4-4](networkdependent)?ActivateIfyouselectActivate,youcanacceptawaiting(receiving)call.?CancelIfyouselectCancel,

Accessing the Menu62Selectline[Menu5-4-8]ThisfunctionisonlyusedifTwoLineServiceissupportedbytheServiceProvider.Ifthisfunctionissupportedbyyourservicep

Accessing the Menu63Securitysettings[Menu5-5]PINcoderequest[Menu5-5-1]Inthismenu,youcansetthephonetoaskforthePINcodeofyourSIMcardwhenthephoneisswitche

Accessing the Menu64Callbarring[Menu5-5-3]TheCallbarringservicepreventsyourphonefrommakingorreceivingcertaincategoryofcalls.Thisfunctionrequiresthecal

Accessing the Menu65?ViewstatusViewthestatuswhetherthecallsarebarredornot.Fixeddialnumber[Menu5-5-4](SIMdependent)Youcanrestrictyouroutgoingcallstosel

Accessing the Menu66Automatic[Menu5-6-1]IfyouselectAutomaticmode,thephonewillautomaticallysearchforandselectanetworkforyou.Onceyouhaveselected"Au

13*#UDLRAccessing the Menu67Scheduler[Menu6-1]WhenyouenterthismenuaCalendarwillshowup.Ontopofthescreentherearesectionsfordate.Alsoonbottomofthescreent

Accessing the Menu68Addnew[Menu6-1-1]Youcaneditmaximum39characters(21charactersinChinese)andtakeupto20notes.?ScheduleInputthesubject,thescheduletime,t

eOEO‡IEAaI‡'E?e・AO16AUI'AII˚AII‡'E?EAUI'AIIOAE?EU O'OAOOOUIO?AIEAII‡'E‡UU ˚OUO・ ‡EAIO'OIA‰U˛˘AEU‡・IE?A.aIOOI‡eOEO‡I

Phonebook[Menu6-2]1.TousePhonebook,press>[Names]instandbymode.2.TousePhonebook,press<[Menu]instandbymodeandselectOrganiser.Search[Menu6-2-1](Cal

Accessing the Menu70Addnew[Menu6-2-2]Youcanaddphonebookentrybyusingthisfunction.Phonememorycapacityis200entries.SIMcardmemorycapacitydependsonthecellu

Accessing the Menu71CallerGroups[Menu6-2-3]Youcanlistupto20membersperonegroup.Thereare7groupsyoucanmakeliststo.1.Instandbymode,press>[Names].2.Scro

Accessing the Menu72?RemovememberYoucanremovethememberfromtheGroupmemberlist.Butthenameandthenumberstillremaininphonebook.?RenameYoucanchangeagroupnam

Accessing the Menu73Settings[Menu6-2-6]1.Press>[Names]instandbymode.2.ScrolltoSettings,thenpress<[Select].?SetmemoryScrolltohighlightSetmemory,t

Copyall[Menu6-2-7]Youcancopy/moveentriesfromSIMcardmemorytoPhonememoryandviceversa.1.OpenthePhonebookfirstbypressing>[Names]instandbymode.2.Scrollt

Information[Menu6-2-9]?ServicedialnumberUsethisfunctiontoaccessaparticularlistofservicesprovidedbyyournetworkoperator(ifsupportedbytheSIMcard).1.Opent

Accessing the Menu76Games[Menu7-1]Thephoneoffersyouthegamestoplaywith.Calculator[Menu7-2]Thiscontainsthestandardfunctionssuchas+,--, x,÷:Addition,Subt

Accessing the Menu77Myfolder[Menu7-3]Enablesyoutoviewthedownloadedpicturesandsounds.TheycanbesetasWallpaperorRingtone.Youcanview,listen,deleteorrename

Accessing the Menu78Melodycomposer[Menu7-4]Youcancomposearingtonemelodywhichyouwant.Whenyouenterthisfunction,thetonesthatyoucomposedbeforeareplayed.To

aIUO I‡?Efl I‡ NEOOIAA17aIUO I‡?EflI‡NEOOIAAeEI'OI/aI‰EI‡UOeOEO‡IEAaIUO IE UAU'‡OOIO˘IOOUEOAUA'O"OOE"I‡I‡.C˚AO'UOU‡IO&ap

Accessing the Menu79Voicerecorder[Menu7-7]Thevoicememofeatureyoutorecordupto10voicemessagesandeachmemoisupto20Seconds.Record[Menu7-7-1]1.Youcanrecord

Accessing the Menu80ThephonesupportsservicesbasedonWirelessApplicationProtocol(WAP).Youcan accessservicessupportedbyyournetwork.Theservicesmenuallowsy

Accessing the Menu81Profiles[Menu8-4]Youcanmakeupto10profilesandactivateonlyoneoutofthem.Scrolltothedesiredprofileandpress<toaccessavailableoptions

Accessing the Menu82Callspeed:Thespeedofyourdataconnection;9600or14400.Lingertime:Youneedtoentertimeoutperiod.Afterenteringthat,theWAPnavigationservic

Accessing the Menu83?RenameEdittheProfileName.?DeleteDeletetheProfile.?AddnewYoucanaddanewprofilemanually.?Emailserver-ConnectConnecttotheE-mailserver

Accessing the Menu84Securitycertification[Menu8-7]Alistoftheavailablecertificatesisshown.Resetprofiles[Menu8-8]Youcanresetprofilestoreturntooriginalse

Ifyouareonline,youcanviewthefollowingmenus.HomeReferto[Menu8-1].ReloadReloadsthecurrentpage.BookmarksSee[Menu8-2].SaveasbookmarkYoucan save asiteasboo

Applications[Menu9-1]JavaMenuOptionsScrolltoanapplicationandselectOptions.1.Open:LaunchestheselectedMIDlet.2.Delete:DeletestheselectedMIDlet.3.Update:

Accessing the Menu87Youcansetupto10menuswhichyouhave usedofteninFavorites.YoucanconnectthismenudirectlybypressinghotkeyD.Ifyouwanttoregisterthemenuinf

88Whenusingthisunit,basicsafetyprecautionsasbelowshouldbealwaysfollowed.?Donotdisassemblethisunit.(Takeittoaqualifiedservicetechnicianwhenrepairworkis

aIUO I‡?EflI‡NEOOIAAaIUO I‡?Efl I‡ NEOOIAA18eEI'OI/aI‰EI‡UOeOEO‡IEAe OUEI¸O"OIO'IOE"‡ IEUU OE.e OUEI¸'‡'UOIO・EIA.C˚IOEAU

89CaringfortheBattery?Youdonotneedtocompletelydischargethebatterybeforerecharging.Unlikeotherbatterysystems,thereisnomemoryeffectthatcouldcompromiseth

GeneralProductname:G7100System:GSM900/DCS1800AmbientTemperaturesMax:+55°CMin:-10°C90TechnicalData

91Memo

Memo92

eieeaaaiAIAUOIGPRSaceieianaueeauaeCAiOauaeNOau:G7100e O?UEUA,OOE‡IUEOU‡,‰‡IIU˛EIOU UI?E˛'IEI‡UAI¸IOOA A‰EOOOI¸AO'‡IEAIC‡?A"O‡OO‡ ‡U‡.eO

c‡?‡IO ‡・OU˚19iOU‡IO'IE1.iOU‡IO'I‡SIM-I‡ U˚EIAA‰O‰IflUOU‡IO'IESIM-I‡ U˚I‡iO‰EUOflI‡A‡‰IAEO‡IAIEUAIAUOI‡.eIA‰UEUAOIA‰U˛˘EIUI‡A‡IEflIOOU

iOU‡IO'IEc‡?‡IO ‡・OU˚203.iOU‡IO'I‡・‡U‡ AE1.eOIAOUEUA'˚OUUO˚,I‡iO‰fl˘EAOflI‡IEEIAE?‡OUE・‡U‡ AE,'U‰A EE'‡˛˘EEUEIO‡UO .2.a‡UAI&

c‡?‡IO ‡・OU˚215.eUII˛?AIEAA‡ fl‰IO"OUOU OEOU'‡eUOOA‰EIEUA‡‰‡OUAOUUAIAUOI‡OUUfiII‡E‡UEflI‡IIOOIE,‡OOOIOEAII˚AOO・OI‡I‡‰‡OUA ‡,I‡IOOI‡A‡IOI‡EO

c‡?‡IO ‡・OU˚22eOU˘AOU'IAIEAC˚AO'‡EeU'AUI‡C˚AO'˚eOU˘AOU'IAIEA'˚AO'‡1.C'A‰EUAIOIAUAIAUOI‡,'II˛?‡flIAE‰U&qu

NOOOIIEUAI¸I˚A iUII?EE23aAI˛'iO‰A'˚AO'‡aAI˛,EAO・ ‡EAIIOAI‡˝I ‡IAU U・IE'iO‰A'˚AO'‡,OUIE?‡AUOflOUEOiO‰IO"OOOIO'I

NOOOIIEUAI¸I˚A iUII?EE24aAI˛'iO‰A'˚AO'‡i U・I‡U‡IEAOIOEAUO A‰UO A‰EU¸C‡OO'iO‰fl˘AI'˚AO'A'UOUIOIAIU,IO"‰‡C˚UEA&a

NOOOIIEUAI¸I˚A iUII?EE251-7eA AII˛?AIEAiOIO'DTMF'iO‰AC˚AO'‡NIfl'II˛?AIEflUOIO'DTMF'iO‰A'˚AO'‡,I‡O EIA‰IflUO&qu

2-1eOU˘AOU'IAIEACUO O"OC˚AO'‡C˚IOEAUAOOU˘AOU'EU¸'UO OE'˚AO''O' AIfl‰ U"O"O'˚AO'‡.NIfl

NOOOIIEUAI¸I˚A iUII?EE272-7eOOU‡IO'I‡i?‡OUIEI‡aIO"OOUO OIIA"OC˚AO'‡'eAEEIeEE‰‡IEflNIflOOOU‡IO'IEi?‡OUIEI‡(?AEIOIA'I

NOOOIIEUAI¸I˚A iUII?EE28NIflUO"O?UO・˚EA・AE‡U¸IAO‡II?EOIE O'‡IIO"OEOOOI¸AO'‡IEflC‡?A"OUAIAUOI‡C˚IOEAUAEOOOI¸AO'‡U¸IO‰˚‰OO

NOOOIIEUAI¸I˚A iUII?EE29PUK2IO‰[OU4‰O8AI‡IO']PUK2IO‰,IOUO ˚EO EI‡"‡AUOflIIAIOUO ˚ISIMI‡ U‡I,IAO・iO‰EI‰IflOIAI˚A‡・IOIE O'‡IIO"OPIN2

NOOUUO I aAI˛301eOO・˘AIEfl1c‡OEO‡U¸IO OUIOAOOO・˘AIEA2c‡OEO‡U¸IUI¸UEIA‰EEIOAOOO・˘AIEA3CiO‰fl˘EA4aOiO‰fl˘EA5EOIOO.OO?U‡6eC-I‡I‡I˚7o‡・IOI˚8c‡OU OEIE2C˚AO

NOOUUO I aAI˛316c‡OU OEIEOAUE7e・ OOEU¸O‡ ‡IAU ˚6e "‡I‡EAA1e "‡I‡EAA2a‡O.IIEEI‡7AIOAOOU‡ ˚1a" ˚2a‡I¸IUIflUO3aOflO‡OI‡4eA‰‡IUOIAIO‰EE5aOI

NOOUUO I aAI˛32N‡IIOAIAI˛'II˛?‡AUUUII?EE,OUIOOfl˘EAOflISMS(eIUE・‡IO OUIEiOOO・˘AIEE),MMS(eIUE・‡IUI¸UEIA‰EEI˚iOOO・˘AIEE),"OIOOO'OEOO?UA,‡

NOOUUO I aAI˛33CIOEEU¸?eEI'OIC˚IOEAUA‰O・‡'IflU¸OOA?E‡I¸I˚AOEI'OI˚.?a‡ UEII‡C˚IOEAUA'OU‡'IflU¸A‡‰‡II˚AOOUIOI?‡IE˛eOUIOI?‡IE˛EA

NOOUUO I aAI˛34eOO・˘AIEfl[aAI˛1]?eOi ‡IEU¸eOi ‡IflAUOOO・˘AIEA'O‡OIA«aOiO‰fl˘EA».?o EUUC˚IOEAUA'˚・ ‡U¸e‡AIAEeUEI¸? EUUO'.?n'AUC˚IOE

NOOUUO I aAI˛35c‡OEO‡U¸IUI¸UEIA‰EEIOAOOO・˘AIEA[aAI˛1-2]C˚IOEAUA''O‰EU¸EA‰‡IUE O'‡U¸IUI¸UEIA‰EEIOAOOO・˘AIEA,O O'A flflA"O‡AIA

NOOUUO I aAI˛36eOO・˘AIEfl[aAI˛1]?i‰‡IEU¸OI‡E‰C˚IOEAUAU‰‡IEU¸UAIU˘EEOI‡E‰.?iOU‡IO'EU¸UO I‡UOI‡E‰‡-iOU‡IO'EU¸U‡EIAC˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸U‡EIA

NOOUUO I aAI˛37T9OOA'OIEUC‡I・˚OU O''AOUEUAIOU.c‡iO‰flO¸'T9,C‡IIUEIOUOI¸IOI‡E‡U¸O‰EI‡AII‡'E?UOOOOU'AUOU'U˛˘AE・UI&apo

NOOUUO I aAI˛38eOO・˘AIEfl[aAI˛1]OOIEC˚I‡EIAUA,E・U‰AUAU‰A EE'‡U¸I‡E‡UOEII‡'E?U*'UA?AIEA‰OI"O"O' AIAIE,C˚IOEAUAEAIAIEU¸UEO

3NIflC‡?AEAAAOO‡OIOOUECOAGSMUAIAUOI˚‰OIEI˚・˚U¸OOOUOflIIO'˚II˛?AI˚I‡・O UUO‡IOIAU‡.cA'II˛?‡EUAUAIAUOIOIOIO‡'UOA‡O ‡'O?I˚iOU‡I?EE,UOO

NOOUUO I aAI˛39uA˚IET9?C˚IOEAUA'˚・ ‡U¸flA˚IET9'‡A‰AIAaAI˛.CAEEIAT9,C˚IOEAUAU‡IEA'˚・ ‡U¸«'˚II.T9».(eOUIOI?‡IE˛T9I‡iO‰EUOfl‡'OO

NOOUUO I aAI˛40eOO・˘AIEfl[aAI˛1]COO・˘AIEflSIMSIM-OOO・˘AIEAO A‰OU‡'IflAUOO・OEOOO・˘AIEA,IOUO OAi ‡IEUOflEOII˛?EUAI¸IOI‡SIM-I‡ UA.e E‡・OUAOIUI¸UEIA‰

NOOUUO I aAI˛41COOO OEA'AOUEC˚IOEAUAO OE" ‡U¸IUI¸UEIA‰EEIOAOOO・˘AIEA.e EAIOOIEIUI¸UEIA‰EEIOAOOO・˘AIEAaUI¸UEIA‰EEIOAOOO・˘AIEAI‡OU OAIOI‡OUII˛

NOOUUO I aAI˛42eUO ‡'IAIOeA AOI‡U¸C˚IOEAUAI‡O ‡'EU¸UAIU˘AAOOO・˘AIEA‰ U"EI‡‰ AO‡U‡I.eUA AU¸C˚IOEAUAU‰‡IEU¸UAIU˘AAOOO・˘AIEA.e OOIOU AU¸EI

NOOUUO I aAI˛43nAIU"OIOOO'OEOO?U˚[aAI˛1-5-2]C˚IOEAUAOOIU?EU¸"OIOOO'U˛OO?UU,AOIE‰‡II‡flUUII?EflOO‰‰A EE'‡AUOflO O'‡E‰A OI

NOOUUO I aAI˛44oUAIEA[aAI˛1-6-1]1.OOIEC˚OOIU?EIEEIUO I‡?EOIIOAOIUEA・IOAOOO・˘AIEAE'˚・ ‡IE«oEU‡U¸»,OIOOUO・ ‡AEUOflI‡˝I ‡IA.C˚IOEAUAO O?EU‡U¸‰ U&quo

NOOUUO I aAI˛45a‡I‡I˚(a‡'EOEUOUOOA ‡UO ‡)[aAI˛ 1-6-5]?NO・‡'EU¸C˚IOEAUA‰O・‡'EU¸IOIA ‡EIUO I‡?EOII˚iUAIOUO'˚iOOO・˘AIEE'O‡IflU¸U

NOOUUO I aAI˛46CEAEUI‡flI‡ UO?I‡[aAI˛1-7-3]C˚IOEAUAOOA‰‡U¸OO・OU'AIIU˛・EAIAO-I‡ UU.C'A‰EUAOII‡'E‡UU ˚EIfl,IOIAUAIAUOI‡,IOIAU‡IO‡E‡‰ AO˝I

NOOUUO I aAI˛47aUI¸UEIA‰EEIOAOOO・˘AIEA[aAI˛1-8-2]?e OIi ‡IAIEflN‡II‡flOAUA'‡flUOIU"‡OOA'OIflAUC‡IUOU‡IO'EU¸O O‰OIEEUAI¸IOOU¸O OI‡i

NOOUUO I aAI˛48e OOU˘AII˚A[aAI˛2-1]N‡IIOAIAI˛OOI‡A˚'‡AUOOOIA‰IEAO OOU˘AII˚AIOIA ‡.C˚IOEAUAOOA'OIEU¸OO˝UEIIOIA ‡I,OOi ‡IEU¸Ei,‡U‡IEAO OOIOU A

NIflC‡?AEAAAOO‡OIOOUE4e・ ‡UEUA,OOE‡IUEOU‡,'IEI‡IEAI‡UO,?UO:A‡U‡ AE,IOUO ˚AIA'OAIOEIOEOOOI¸AO'‡U¸,‰OIEI˚・˚U¸UUEIEAE O'‡I˚'UOU‡

NOOUUO I aAI˛493.C˚・A EUAeOI‡A‡U¸O O‰OIEEUAI¸IOOU¸EI‡EIEUAII‡'E?U<[C˚・ ].C‰‡IIOIIAI˛AOU¸5OO‰IAI˛:eOOIA‰IEE,COA'˚AO'˚,CiO‰fl˘EE,aOiO‰

NOOUUO I aAI˛50iOU‡IO'I‡[aAI˛2-5-3][a‡'EOEUOUSIMI‡ U˚]?iOU.U‡ EUC˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸UEO'‡I˛U˚EOUOEIOOU¸A‰EIE?˚OOI‡U˚.e・ ‡UEUAO¸IC‡?A

NOOUUO I aAI˛51eO ‡'I‡GPRS[aAI˛2-6]C˚IOEAUAO O'A EU¸IOIE?AOU'OOA A‰‡IIOEOOOIO˘¸˛GPRSOOOAUEEIUO I‡?EE.i‡IEAC˚IOEAUAOOOIOU AU¸OIOI¸IO&apo

NOOUUO I aAI˛52C‰‡IIOIIAI˛C˚IOEAUAEAIAIflU¸EI‡OU ‡E'‡U¸A'UIO'˚AOE"I‡I˚UAIAUOI‡'A‡'EOEIOOUEOU‡AIE?I˚iOO・˚UEE,UOIO'EE

NOOUUO I aAI˛53AIUE'E O'‡U¸[aAI˛3-x-1]AIUE'E UAU'˚・ ‡II˚Ee OUEI¸.c‡OU OEU¸[aAI˛3-x-2]a‡E‰OAIAI˛OOOUOEUEAOO‰IAI˛,I‡IOOI‡A‡IOIEEA,A‡

NOOUUO I aAI˛54SMSOE"I‡IN‡fiU'OAIOEIOOU¸I‡OU OEU¸A'UIA'OII‡OOO・˘AIEfl'OOOU'AUOU'EEOOI UE‡˛˘AEO A‰OE.E OIIOOU¸II‡&ap

NOOUUO I aAI˛55eA AEIAIO'‡IEA[aAI˛3-x-3]C˚IOEAUAIAIflU¸I‡A'‡IEflO OUEIAEUOU‡IO'IAII˚AOOUIOI?‡IE˛,I OIAO OUEIAE:«iOI¸IO'E・ ‡?Efl»,«

e EOOIO˘EI‡IA ˚'˚IOEAUAOOA‰‡'‡U¸EAO・ ‡EAIEflI˛‰AEEOO・˚UEE'UO' AIflIO"‰‡OIEO OEOiO‰EIE.iOUO" ‡UE O'‡U¸[aAI˛4-1]1.C˚・

NOOUUO I aAI˛57e‡・O?EAII‡'E?E-L,R:e OIEOU‡U¸O・˙AIU˚,IOUO ˚A'˚OOA‰‡IE.-O:eOA‰‡U¸EOOi ‡IEU¸EAO・ ‡EAIEA.->:eA AEUE'O A‰˚‰U˘AAIAI˛EIEOOI

eA EflOIEIIO'[aAI˛4-3]C˚IOEAUAOOA‰‡'‡U¸O‰IO' AIAIIOOOOIA‰O'‡UAI¸IOOU¸I‡IOEIUIEA9I‡‰ O'.eOOIAOOA‰‡IEflEAO・ ‡EAIEA'˚IOEAUA

5e"I‡'IAIEAe・AOAIOAOOU‡ ˚...9o‡OUEiAIAUOI‡...

NOOUUO I aAI˛59iOUO" ‡UEE‰IflUAI.II.[aAI˛4-4-4]C˚IOEAUAO OOI‡U E'‡U¸'OAEAO・ ‡EAIEfl‰IflA‡OEOIOEIIEEIE.?eO?EE-iOUO fl‰:'˚O‰IO'

NOOUUO I aAI˛60C˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸OIA‰U˛˘EAIAI˛‰IflC‡?A"OU‰O・OU'‡EOOC‡?AIUUOIOU AIE˛.1.c‡EIEUAII‡'E?U<[aAI˛]'AEEIAOEE‰‡IEfl

NOOUUO I aAI˛61iO I‡U' AI.[aAI˛ 5-2-4]C˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸UO I‡U' AIAIEIAE‰U24-?‡OO'˚IUO I‡UOIE12-?‡OO'˚I.iOU.UAIAUOI‡[aAI˛5-3]

?eO‰O'AUI‡C˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸U A・UAIU˛O O‰OIEEUAI¸IOOU¸OO‰O'AUIEO EI‡E‰OII‡E‡UEEI‡IIOOIU.?aOIU ‡OUC˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸U A・UAIU˛fl IOO

NOOUUO I aAI˛63iOU.'˚AO'‡[aAI˛5-4]C˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸IAI˛,OUIOOfl˘AAOflI'˚AO'U,OUUAII‡E‡UEflI‡II‡'E?U<[C˚・ ]'IAI˛

?COAOUIAIEU¸eUIAIflAU'OAOA AI‡O ‡'IAIEflA'OIIO'.?eO‰IAI˛aAI˛eA A‡‰ AOEIAAUOO‰IAI˛,IOUO ˚AUI‡A‡I˚IEEA.-AIUE'E O'‡U¸AIUE&a

NOOUUO I aAI˛65eAEEIOU'AU‡[aAI˛5-4-2]?iIEOOUI ˚UOOIEC˚'˚・A AUA‰‡IIOAIAI˛,C˚OIOEAUAO EIEI‡U¸'iO‰fl˘EE'˚AO'OUUAIO OOUO"OOU

eEE‰‡IEA'˚A.[aAI˛5-4-4](A‡'EOEUOUOAUE)?AIUE'E O'‡U¸OOIEC˚'˚・A EUACII,C˚OIOEAUAO EIflU¸A'OIOI,I‡iO‰fl˘EEOfl'AEEIAOEE

NOOUUO I aAI˛67A'UO‰OA'OI[aAI˛5-4-7]?CIIOOIE‰‡II‡flUUII?Efl‡IUE'E O'‡I‡,UAIAUOI・U‰AU‡'UOI‡UE?AOIEO˚U‡U¸OflI‡・ ‡U¸IOIAUAIAUOI‡

C.PA‰‡IU:eA‰‡IUE UAUEIflCUGEEI‰AIOCUG.D.eUA AU¸:i‰‡IflAU'˚‰AIAIIU˛CUG.E.eUA AU¸'OA:i‰‡IflAUCOACUG.c‡OU OEIE・AAOO‡OUIOOUE[aAI˛5-5]a‡O OOPIN-I

e"I‡'IAIEA6aO‰˚‰OOUUO‡...28?PINIO‰[OU4‰O8AI‡IO']...

NOOUUO I aAI˛69a‡O AU'˚A.[aAI˛5-5-3]iOIU"‡A‡O AU‡'˚AO'‡IAOOA'OIflAUC‡?AIUUAIAUOIUOOU˘AOU'IflU¸EIEO EIEI‡U¸OO A‰AIAIIU˛I‡

?eOI‡A‡U¸OOOUOflIEAeOOIOU AU¸A‡O A˘AI˚A'OIIEEIEIAU.iEIOE .I‡・O[aAI˛5-5-4](SIMdependent)C˚IOEAUAO" ‡IE?EU¸EOiO‰fl˘EA'˚AO'˚OO A‰AIAI

NOOUUO I aAI˛71c‡OU OEIEOAUE[aAI˛5-6]C˚IOEAUA'˚・ ‡U¸OAU¸,'IOUO OEC˚A‡ A"EOU E UAUAO¸‡'UOI‡UE?AOIEEIE' U?IU˛.e・˚?IO,'˚・OO

NOOUUO I aAI˛72e "‡I‡EAA[aAI˛6-1]aO"‰‡C˚'OE‰AUA'˝UOIAI˛,C˚U'E‰EUAI‡˝I ‡IA‰EOOIAfla‡IAI‰‡ ¸.C'A iIAE?‡OUE˝I ‡I‡AOU¸IAOUO‰

?e‡IflUI‡1.C˚・A EUANO・‡'EU¸IO'OAI‡E‡'<[C˚・ ].2.c‡EIEUAe‡IflUI‡.3.C'A‰EUAO‡IflUIUEI‡EIEUA<[OK].e OOIOU[aAI˛ 6-1-2]eOI‡A˚&apos

aOI‡U¸[aAI˛6-2-1](eO'A ?AIEA'˚AO'O'EAUAIAUOIIOEIIEEIE)1.c‡iO‰flO¸'AEEIAOEE‰‡IEfl,I‡EIEUA>[aIAI‡].2.c‡EIEUAII‡'E?U<

NO・.A‡OEO¸[aAI˛6-2-2]eOOIO˘¸˛˝UOEUUII?EE'˚IOEAUA''O‰EU¸IO'˚AA‡OEOE'UAIAUOIIU˛IIE"U.OIIOOU¸O‡IflUEUAIAUOI‡OOOU‡'IflA

NOOUUO I aAI˛76C‡IIAO・iO‰EIOO OEAIAOUEOIO'OA‡2OAIUI‰˚,OOOIA˝UO"O,‰IflIOIU OIflO ‡'EI¸IOOUE‡OOOAI‡IEfl"OIOOO'O"OOOA˚&apos

E UOO˚[aAI˛6-2-3]C˚IOEAUAOOA‰‡U¸OOEOOIEA20?IAIO'‰IflI‡E‰OEUAIAUOIIOE" UOO˚.COA"OU‡IEi" UOOIOEIOOOA‰‡U¸7.1.c‡iO‰flO¸'AEEIAOEE‰

NOOUUO I aAI˛78eIO .I‡・O[aAI˛6-2-4]a‡I‡E‰OEII‡'E?AEOU2‰O9IOEIOA‡I AOEU¸OO A‰AIAII˚EIOIAEAOOEOI‡UAIAUOIIOEIIEEIE.C˝UOIOIU?‡AC˚OIOEAUAA'OIEU¸I

7e OUEIE[aAI˛3]...52?iOI¸IO'E・ ‡?Efl[aAI˛3-1]...

NOOUUO I aAI˛79iOU‡IO'IE[aAI˛6-2-6]1.c‡EIEUA>[aIAI‡],I‡iO‰flO¸'AEEIAOEE‰‡IEfl.2.eA AIA˘‡EUAO¸OOIAI˛‰OUUII?EEiOU‡IO'IEE‰Ifl‡IUE'

NOOUUO I aAI˛80aOOE .'OA[aAI˛6-2-7]C˚IOEAUAIOOE O'‡U¸/OA AIA˘‡U¸A‡OEOEEAO‡IflUESIMI‡ U˚'O‡IflU¸UAIAUOI‡EI‡O・O OU.1.eI‡?‡I‡'AEEIAOE

NOOUUO I aAI˛81eO ‡'I‡[aAI˛6-2-9]?eA 'EOI˚AIOIA ‡aOOOI¸AUEUA˝UUUUII?E˛‰IflOOIU?AIEfl‰AU‡I¸IO"OOOEOI‡UAIAUOIO'EUOIU",IOUO ˚AO

a" ˚[aAI˛7-1]C‡?UAIAUOIOO‰A EEUE" ˚,'IOUO ˚AC˚IOEAUAOOE ‡U¸.a‡I¸IUIflUO[aAI˛7-2]CII˛?‡AU'OA・flOU‡I‰‡ UI˚AUUII?EE,U‡IEAI‡I+,--,x,÷:

aOflO‡OI‡[aAI˛7-3]N‡fiU'OAIOEIOOU¸A‡" UAEU¸I‡ UEIIEEIEA'UIE,IOUO ˚AIO"UU・˚U¸EOOOI¸AO'‡I˚I‡IEOUIIEI‡‰EOOIAAEIEIAIO‰EEA'OI

NOOUUO I aAI˛84eA‰‡IUOIAIO‰EE[aAI˛7-4]C˚IOEAUA''AOUEEAI‡AIU˛IAIO‰E˛A'OII‡' U?IU˛.aO"‰‡C˚'OE‰AUA'‰‡IIOAIAI˛,・U‰AUOUO

NOOUUO I aAI˛85aE O'OA' AIfl[aAI˛7-6]C˚IOEAUAOOOIOU AU¸UAIU˘AA' AIfl'O'OAiI UOIAE?Ei"O O‰‡iIE ‡.1.C˚・A EUA"O O‰,OUI

NOOUUO I aAI˛86aIU ‡I ‡OI˚EOO U[aAI˛7-8]OOIEC˚‡IUE'E UAUA‰‡IIU˛UUII?E˛,C˚IOEAUAEOOOI¸AO'‡U¸PC-SyncOOOIO˘¸˛EIU ‡I ‡OIO"OOO U‡.C˚IAIOEAUA

NOOUUO I aAI˛87C‡?UAIAUOIOO‰‰A EE'‡AUUOIU"E,・‡AE U˛˘EAOflI‡e OUOIOIAAAOO O'O‰IO"Oe EIAIAIEfl(WAP).C˚IOEAUAOOIU?EU¸‰OOUUOIUOIU"

NOOUUO I aAI˛88e EAI[aAI˛8-3-2]C˚IOEAUAI‡OU OEU¸OO?E˛I‡OOIU?AIEAEIEIAOOIU?AIEAOOO・˘AIEE.e OUEIE[aAI˛8-4]C˚IOEAUAOOA‰‡U¸‰O5O OUEIAE,‡‡IUE'E O&apos

8AIOAOOU‡ ˚[aAI˛7]...82?a" ˚[aAI˛7-1]...

NOOUUO I aAI˛89-c‡OU OEIE‰‡II˚ieOfl'IflAUOflUOI¸IO'UOIOIU?‡A,AOIEC˚'˚・ ‡IEI‡OU OEIE‰‡II˚iI‡IO‰IOI‡O ‡'IAII˚EI‡I‡I.A‰ AOIP:C'O

-eOI‡A˚'‡U¸EAO・ ‡EAIEflC˚IOEAUA'˚・ ‡U¸,・U‰UUI‡ UEIIEOUO・ ‡E‡U¸OflI‡I‡ UO?I‡iWAPEIEIAU.-iEOOOA‰EIAIEfleO?EflIEfl'Ifl˛UOflNoneEc‡‰AEIOA&a

NOOUUO I aAI˛91?eO?U.OA 'A-eO‰II˛?EU¸OfleO‰II˛?‡AUIOA 'A U˝IAIU OIIOEOO?U˚,IOUO ˚EC˚I‡OU OEIE.-eA‰.‡‰ AO‡eA‰‡IUE UAU‡‰ AO˝IAIU OIIOEOO?U˚.eA

NOOUUO I aAI˛92OOIEC˚I‡iO‰EUAO¸'aIUA IAU,C˚IOEAUAO OOI‡U E'‡U¸OIA‰U˛˘EAIAI˛:NOI‡?I.a‰AIUE?IO[aAI˛8-1].e・IO'EU¸eA AA‡" UE‡AUUAIU˘U˛

NOOUUO I aAI˛93eO'O・.O‡IflU¸eO‰A EEIOAI˝?-O‡IflUE・U‰AUU‰‡IAIO.eOiEAO・ ‡EAIEAC˚IOEAUAOOi ‡IEU¸EAO・ ‡EAIEA,OOIU?AIIOAOUWAP.

NOOUUO I aAI˛94CUAIAUOIAO A‰UOU‡IO'IAI˚‰'‡,OOA?E‡I¸IO‡A ‡・OU‡II˚i‰IflIA"OJavaO EIOEAIEfl.e EIOEAIEfl[aAI˛9-1]eO?EEJavaIAI˛e OI UUEUA‰O‡

NOOUUO I aAI˛95eU‡UUOO‡IflUE[aAI˛9-3]eOI‡A˚'‡AUIOIE?AOU'OO‡IflUE,‰OOUUOIOE‰IflUOU‡IO'IEE"EO EIOEAIEE.JAVATM-fl'IflAUOflUO &qu

C˚IOEAUAUOU‡IO'EU¸'IAI˛"aA・ ‡II˚A"‰O10OUIIUO'IAI˛,IOUO ˚IE'˚?‡OUOOOI¸AUAUAO¸.oUO・˚・˚OU OOOO‡OU¸'˝UOIAI˛I‡EIEUA"

97iiO‰EiAiIE?AOIOAO・OIUEE'‡IEAe EEOOOI¸AO'‡IEE‰‡IIO"O‡OO‡ ‡U‡OIA‰UAU'OA"‰‡OO・I˛‰‡U¸OIA‰U˛˘EAIA ˚・AAOO‡OIOOUE.?cAO EI‡O‡EUAO¸I

e・OIUEE'‡IEAA‡U‡ AE?cAUIAO・iO‰EIOOUEOOIIOOU¸˛‡A flE‡U¸・‡U‡ A˛OA A‰A‡ fl‰IOE.COUIE?EAOU‰ U"Ei・‡U‡ AE,I‡AA‡・OUUIA'IEflAU"˝UUAIUO‡Ifl