KP235GUIDE DE L’UTILISATEURGUIDE DE L’UTILISATEURKP235FRANÇAISKP235 GUIDE DE L’UTILISATEURP/N : MMBB0272731 (1.1)
]Lorsqd’un déclesans en efblessinadéSi vousl'extérivolumeraisonnavertis vous. Crecommapprête8Précautions d’usage du téléphonePrécautions d’usage
Précautions d’usage du téléphone]Lorsque votre véhicule est équipéd’un airbag, ne gênez pas sondéclenchement avec un équipementsans fil portable ou fi
Infobattpréc]Il n'ecomprechabattemémperfo]Utilischargconçvie d]Ne dcircu]Les cbatteprop]Procébattedes pbattecentanécePrécautions d’usage du télép
Précautions d’usage du téléphoneInformations sur labatterie etprécautions d’usage]Il n'est pas nécessaire de déchargercomplètement la batterie av
Description du téléphone Vue avantCaractéristiques du KP23512Caractéristiques du KP235Menu ContactsÉcouteurTouche étoileTouche latéraleTouche d&a
13Caractéristiques du KP235toroiteonArrêtonntactspertoireermetnus.Vue arrièreBatterieOrifice pourdragonneSocle pour carteSIMContacts de labatteriePris
14Description destouchesVoici les éléments clés du téléphone.Description du clavierTouche DescriptionTouche de fonction gauche /Touche de fonction dro
15Caractéristiques du KP235unvouse sansmérosntd’appelsavezoser deset deractèrese vousr cesousboîtevouseluchesuvezunz pré-voususe lorspasserTouche laté
Caractéristiques du KP23516Caractéristiques du KP235InstacartebattAssurezavant d1. RetrAppuyela battebas. RetemplaceRemar]Retireest endysfonIcône/Indi
Mise en routeMise en route17Installation de lacarte SIM et de labatterieAssurez-vous que le mobile est éteintavant de retirer la batterie.1. Retrait d
Bluetooth QD ID B013550
18Mise en routeMise en routeDébcharDéconntéléphol'illustraRemar]Assurecompltéléph]Si la bcorrecremetttouchebatterremettla.3. Installation de la b
19Mise en routeDébranchement duchargeurDéconnectez le chargeur de voyage dutéléphone comme indiqué surl'illustration ci-dessous.Remarque ]Assurez
20Codes d’accèsVous pouvez utiliser les codes d'accèsdécrits dans cette section pour éviterl’utilisation frauduleuse de votretéléphone. Les codes
21Mise en route)nesue lesN. Cesue siarge.tezey, clée PINfourniteurrdez leeCode PUK2 (4 à 8 chiffres)Le code PUK2, fourni avec certainescartes SIM, est
22de votrtéléphoPour cosuffit dedans le RéglagSi vous l’écoutecommulatéralelatérale volume inférieuRemar]En mofermé,régler RécepLorsquetéléphoêtre ide
23Fonctions généralesde votre carte SIM et/ou de votretéléphone, qui constitue le répertoire.Pour composer un numéro, il voussuffit de rechercher le n
24Fonctions généralesFonctions généralesSaisie de texteVous pouvez entrer des caractèresalphanumériques à l’aide du clavier devotre téléphone. Pour aj
25Fonctions généralesr desdeuxur latrezausaisiedanse demoden2.Vous pouvez modifier le mode desaisie en appuyant sur latouche . Le mode de saisie encou
S26Votre téensembpermettfonctiomenus les deuxChapermet paramèFonctions généralesFonctions généralesUtilisation du mode ABCPour entrer du texte, utilis
Sélection de fonctions et d'options27Sélection de fonctions et d'optionsVotre téléphone comprend unensemble de fonctions qui vouspermettent
KP235GUIDE DE L’UTILISATEURVeuillez lire attentivement ce manuelavant d’utiliser votre téléphone.A pleine puissance, l’écoute prolongée dubaladeur peu
287. G o8. Co8.18.28.38.48.58.68.78.8Arborescence des menusArborescence des menus1. Agenda1.1 Calendrier1.2 Mémos1.3 Tâches2. Journal des appels2.1 T
29Arborescence des menus7. Google 8. Contacts8.1 Liste8.2 Ajouter8.3 N°abrégés8.4 Groupes d'appel8.5 Copier tout8.6 Tout supprimer8.7 Réglages8.8
Mém1. Sélecsur lagauc2. Si la toucgaucnouv3. SaisiTâchCe menmodifietâches. affichéelistes des'affichetâches 30Calendrier Menu 1.1Lorsque vous acc
31AgendaMémos Menu 1.21. Sélectionnez le mémo en appuyantsur la touche de fonctiongauche .2. Si la liste est vide, appuyez sur latouche de fonctiongau
DuréVous pod'appel]Dernla duminu]Tousla dupouvappugauc]Appeappe]AppeappeJournal des appels32Journal des appelsVous pouvez consulter la liste desa
Journal des appelsDurée appel Menu 2.5Vous pouvez visualiser les duréesd'appel par type. ]Derniers appels : Permet d'afficherla durée du de
Dans Pet persotéléphoenvirond’appelIl existeGénéraExtérieActi1. La lis2. Dansdéfiler lprofil qappuyegauche 3. SélecRemar]Si un connepiétonJournal des
ProfilsDans Profils audio, vous pouvez régleret personnaliser les sonneries dutéléphone selon différents événements,environnements ou groupesd’appelan
Profils36Profils]Volume de la messagerie : Permetde sélectionner la tonalité du clavier.]Bip touches : Régler le volume deton de clavier numérique. ]V
MultimédiaVotre téléphone multimédia est dotéd'une fonction Appareil photo qui vouspermet de prendre, d'afficher et departager des photos de
GooglContaListeAjouterN°abrégGroupeCopier Tout suRéglageInformaOutilsRéveilCalculatChronoConvertFuseauxServicesNavigaPage d'aFavorisEntrer aHisto
Ce menrapportServiceles MMService boîte voservice réceptiopeuvend'informopérateNouVous pomessagtexte, upages).1. Saisicham2. Appugaucsuiva]EnmeVo
39MessagerieCe menu comprend les fonctions enrapport avec les SMS (Short MessageService, Service de messages courts),les MMS (Multimedia Message Servi
]Effacmess]RécunotifmultiTélécne poNotifmess[Récu]Transle meperso]Appemessperso]Numnomb]Inforles inreçusl'objemessheuredu m40MessagerieMessagerie
]Effacer : Vous pouvez supprimer lemessage actuel.]Récupérer (en cas de message denotification) : Si le messagemultimédia est défini surTéléchargement
Mess(DépenLes mesdes metéléphod’informbulletininformasur les tChaqueà un nuauprès vous red’informindiquemessags’affichelorsqued’informoptionsMessageri
MessagerieMessage d’information(Dépend du reseau et de l'abonnement)Menu 5.7Les messages du service d’info sontdes messages texte envoyés sur vot
]Duréréseaduréetexte]Accudéfinque vcorre]FactuLorsqdestirepovotre]NumPermle nude l'eobtevotre]Codadéfincarac44MessagerieMessagerieModèles Menu 5.
45Messagerie]Durée de validité : Ce service duréseau vous permet de définir ladurée de stockage de vos messagestexte dans le centre de messages.]Accus
MessaCette ol'optionservice.Messa(Dépend]Réce- Actmenmes- Désmenplud’in46MessagerieMessagerie]Téléchargement automatique :Permet de définir le mo
47MessagerieMessage de service (Menu 5.9.4)Cette option permet de configurerl'option de réception de message deservice.Message d’information (Dép
3SommaireGoogle 50Contacts 51ListeAjouter 52N°abrégésGroupes d'appelCopier tout 53Tout supprimer 54RéglagesInformations Outils 56RéveilCalculatri
48La mémoire de votre téléphone vouspermet de stocker des fichiersmultimédia afin d'accéder facilement àtous vos fichiers d'images, de sons
49Persoéfinirondmagepostalemmeret detrehererenêtreBridge]Diaporama : Permet d'afficher undiaporama des fichiers stockés.]Nouveau dossier : Permet
Ce mennuméronoms cdu télépAppuyegauche sélectioListe1. Sélecsaisir2. Saisinom ]Pocosu3. Une contcompen apVousla togaucfonctPerso50PersoAjout d'un
ContactsCe menu permet d'enregistrer desnuméros de téléphone, ainsi que lesnoms correspondants, dans la mémoiredu téléphone ou de votre carte SIM
]Copier sur mém. téléphone/surSIM : Permet de copier une entréede la carte SIM vers le téléphone oudu téléphone vers la carte SIM.Ajouter Menu 8.2Cett
ezcts.er oudeunenu 8.4ons dents. LesGroupectiontionner53ContactsLes sous-menus suivants s'affichent.]Voir membres : Affiche la liste desmembres d
Tout supprimerMenu 8.6Ce menu permet de supprimer toutesles entrées de la carte SIM et/ou dutéléphone. Cette fonction requiert lecode de sécurité. App
nomss.enu 8.8partioncartergence lesiblesté àon55Contacts]Mes numéros (selon la carte SIM) :Permet d'afficher votre numéro detéléphone dans la car
Réveil Menu 9.1Vous pouvez définir jusqu’à 5 réveilspour être réveillé à une heurespécifique.1. Sélectionnez Activer et entrezl’heure de réveil de vot
Outilsur lape etur layez surpuyezcheenu 9.3ez leurtablirffacer.57Convertisseur Menu 9.4Ce menu permet de convertir unemesure en l’unité de votre choix
4Lisez cerespectillégal. DégalemeExporadioInformaondes rd'absorSpecificLe KP23sécuritéradio. Crecommcompredestinéeles perset leur c]Les rel’expou
58NavigateurNavigateurPage d'accueil Menu .1La page d'accueil est le site défini dansle profil activé.Favoris Menu .2Ce menu permet de stock
nu .3oix.yez surnu .4te deséders nu .5agegne.059NavigateurParamètres Menu .6Profil réseau (Menu .6.1)Sélectionnez le profil approprié à l'aidede
Navigateur60NavigateurRésolution (Menu .6.7)Sélectionnez Normal et Optimisé.Informations Menu .7Ce menu permet d’afficher lesinformations relatives à
ConnectivitéBluetooth Menu 0.1La fonctionnalité Bluetooth permet auxdispositifs, périphériques etordinateurs compatibles qui setrouvent à proximité de
fonction gauche [Arrêter]. Faitesdéfiler jusqu’au périphériquerecherché, puis appuyez sur la touchede fonction gauche [Associer]. Vousêtes ensuite inv
63Connectivitéer tousletoothree.uné auesne. ouutresaretooth.Paramètres réseauMenu 0.2Vous pouvez sélectionner un réseauqui sera enregistré automatique
Connectivité64Connectivitél’abonnement au réseau GPRS esttoujours valable.]Si nécessaireSi vous sélectionnez cette option, laconnexion GPRS est établi
eveze de duure.eurteurParamètres65ParamètresVous pouvez définir les menus suivantsà votre gré.Date et heure Menu #.1Vous pouvez définir des fonctions
Minuterie rétroéclairage(Menu #.3.2)Vous pouvez définir la durée defonctionnement de l’affichage.Luminosité (Menu #.3.3)Vous pouvez régler la luminosi
67Paramètres#.3.7)#.3.8)r siéseau#.3.9)r sisnu #.4puyantmenuRenvoi d’appel (Menu #.4.1)Le service de transfert d’appel vouspermet de transférer des ap
5Précautions d’usage du téléphoneLisez ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voirillégal. Des informations détaillées sontéga
Mode de réponse (Menu #.4.2)]Ouverture clapetSi vous sélectionnez ce menu, vouspouvez recevoir un appel entrant enouvrant le clapet.]Toute toucheSi vo
69Paramètresr votree duur le#.4.4)au)l appeleresursl’étattivéeBip minute (Menu #.4.5)Lorsque cette fonction est activée, letéléphone émet un bip toute
5. Vous disposez de 10 tentativesmaximum pour entrer votre codePUK. Si vous entrez un code PUKerroné plus de 10 fois de suite,votre téléphone ne peut
71Paramètreslique lique tional.lique tional,yslique lique quelslern.difier Sous-menus :• Activer Ce sous-menu permet de demanderau réseau d’activer la
Mode Avion Menu #.6Lorsque vous vous trouvez dans unavion ou dans un espace oùl'usage du réseau sans fil est interdit, ce menu permet d'util
Accessoires73Accessoiresienu #.7nu #.8re.nu #.9M Batterie standardKit piétonIl se connecte avotre téléphone,et vous permetde téléphoner enmains libres
Données techniques74Données techniquesGénéralitésNom du produit : KP235Réseau : GSM 900 / DCS 1800Températures de fonctionnementMax : +55°CMin : -10°C
KP235_FR(OPEN)_080321-2 2008.3.21 6:51 PM Page 75
KP235_FR(OPEN)_080321-2 2008.3.21 6:51 PM Page 76
MEMOKP235_FR(OPEN)_080321-2 2008.3.21 6:51 PM Page 77
6]Ne pdes epous]Ne pproxititresnuiremagn]Ne topointd’end]Ne mcontaélém]Utilisl’oreiprécatels qpiétopréca]RetirmettrPrécautions d’usage du téléphonePré
MEMOKP235_FR(OPEN)_080321-2 2008.3.21 6:51 PM Page 78
MEMOKP235_FR(OPEN)_080321-2 2008.3.21 6:51 PM Page 79
MEMOKP235_FR(OPEN)_080321-2 2008.3.21 6:51 PM Page 80
7Précautions d’usage du téléphone]Ne placez pas votre téléphone dansdes endroits trop enfumés ou troppoussiéreux.]Ne placez pas votre téléphone àproxi
Commentaires sur ces manuels