MFL70621009 (1.0)Copyright ©2018 LG Electronics Inc. All rights reserved.www.lg.comРУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ҚАЗАҚШАМОНГОЛ O‘ZBEKCHAUSER GUIDELM-G710EMWENGLI
9Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииБезопасность на дорогеОзнакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использова
Полезные приложения99Установка и удаление приложенийУстановка приложенийДоступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений.• Вы можете исп
Custom-designed Features 35Precautions for fingerprint recognitionFingerprint recognition accuracy may decrease due to a number of reasons. To maximis
Custom-designed Features 36Registering fingerprintsYou can register and save your fingerprint on the device to use fingerprint identification.1 Tap
Custom-designed Features 373 Follow the on-screen instructions.• Repeat scanning the fingerprint by moving your finger little by little until the fin
Custom-designed Features 38Face RecognitionFace Recognition overviewYou can unlock the screen lock by using the saved facial data.• This feature may
Custom-designed Features 39Registering facial dataBefore using the Face Recognition feature, register your facial data on your device.1 Tap Settin
Custom-designed Features 40Improving the Face RecognitionYou can add facial data in various conditions to improve Face Recognition.1 Tap Settings
Custom-designed Features 41Unlocking the screen with Face Recognition and then screen swipingWith the screen turned off, you can unlock the screen by
Custom-designed Features 42Voice RecognitionVoice Recognition overviewYou can unlock the screen by using your voice.• This feature may be more vulner
Custom-designed Features 43Registering a voice commandBefore using the Voice Recognition feature, you must register your voice commands on your device
Custom-designed Features 44Deleting a voice commandYou can delete a registered voice command.1 Tap Settings General Lock screen & security
Полезные приложения100Удаление приложений из магазина приложенийЧтобы удалить приложение, перейдите в магазин приложений, из которого вы загрузили его
Custom-designed Features 45Displaying the slide lock screen after Voice RecognitionEven with the screen off, you can recognise your voice and then rel
Custom-designed Features 46• To deactivate the Multi window feature, touch and hold on the Home touch button.• To adjust the size of the split scr
Custom-designed Features 47Overview screenThe Overview screen provides a preview of your recently used apps.To view the list of recently used apps, ta
Custom-designed Features 48Quick HelpYou can view help information about the main features of the device, frequently asked questions or the user guide
Custom-designed Features 49WARNINGDespite a rating of IP68, your device is not impervious to conditions not tested in LG’s controlled environment. Ple
Custom-designed Features 50• Do not use the product in places where it may be sprayed with high pressure water (e.g. near a faucet or shower head) or
Basic Functions02
Basic Functions 52Product components and accessoriesThe following items are included with your device.• Device• Stereo headset• USB cable• Charger
Basic Functions 53Parts overviewProximity/Ambient light sensorLED lampTouch screenPower/Lock keyFront camera lensEarpieceVolume keys (+/-)Google Assis
Basic Functions 54Do NOT attempt to remove the back cover.This device has a non-removable battery. Do not attempt to remove the back cover. Doing so m
Полезные приложения101Меню быстрого доступа приложенийКоснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, например, Телефон, Сообщения, Камер
Basic Functions 55• Power/Lock key - Briefly press the key when you want to turn the screen on or off. - Press and hold the key when you want to sele
Basic Functions 56Hold the device correctly as shown below. If you cover the microphone hole with a hand, finger, or protective case while using the d
Basic Functions 57Turning the power on or offTurning the power onWhen the power is turned off, press and hold the Power/Lock key.• When the device is
Basic Functions 58Installing the SIM cardInsert the SIM (Subscriber Identity Module) card provided by your service provider to start using your device
Basic Functions 593 Put the SIM card on the card tray with the gold-coloured contacts facing downwards.Put the primary SIM card on the SIM card tray 1
Basic Functions 60• This device supports only Nano SIM cards.Nano Micro Standard• For problem-free performance, it is recommended to use the device
Basic Functions 613 Put the memory card on the card tray with the gold-coloured contacts facing downwards.SIM cardMemory card (optional-sold separatel
Basic Functions 62Removing the memory cardUnmount the memory card before removing it for safety.1 Tap Settings General Storage .2 Insert th
Basic Functions 63• Do not use the external terminal, charging cable or gender for the device in presence of moisture. This may cause fire, electric
Basic Functions 64Wireless chargingThis device supports wireless charging feature. Charge the device with a Qi certified wireless charger (optional, s
Полезные приложения102ТелефонВыполнение вызоваВы можете выполнить вызов одним из доступных способов: ввести номер телефона вручную и позвонить абонент
Basic Functions 65Using the battery efficientlyBattery lifespan may decrease if you keep many apps and functions running simultaneously and continuous
Basic Functions 66Touching and holdingTouch and hold for several seconds to display a menu with available options.Double-tappingTap twice quickly to z
Basic Functions 67SwipingTouch the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a w
Basic Functions 68• A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material.• If you use the device
Basic Functions 69Home screen layoutYou can view all apps and organise widgets and folders on the Home screen.Quick access areaHome touch buttonsStatu
Basic Functions 70• Home touch buttons - : Return to the previous screen. Close the keypad or pop-up windows. - : Tap to go to the Home screen. To la
Basic Functions 71Hiding the Home touch buttonsYou can hide the Home touch buttons to view in a larger screen while using an app.1 Tap Settings
Basic Functions 72Status iconsWhen there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding n
Basic Functions 73Notifications panelYou can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen.• To open the quick
Basic Functions 74Switching the screen orientationYou can set the screen orientation to automatically switch according to the device’s physical orient
Полезные приложения103Ответ на вызовЧтобы ответить на входящий вызов, переместите на экране входящего вызова.• Подключив стереогарнитуру, можно вып
Basic Functions 75• To configure the Home screen settings, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select Home screen settings. See H
Basic Functions 76Viewing the background themeYou can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen.Spread two fing
Basic Functions 77Using folders from the Home screenCreating foldersOn the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app.• A new
Basic Functions 78• Icon shape: Choose if you want icons to have square or rounded corners.• Sort apps by: Set how apps are sorted on the Home scree
Basic Functions 79Setting a screen lockThere are several options available for configuring the screen lock settings.1 Tap Settings General Loc
Basic Functions 80Precautions for the secure start-up feature• If you forget your decryption password, you cannot restore encrypted data and personal
Basic Functions 81Secure lock settingsYou can set secure lock settings.1 Tap Settings General Lock screen & security Secure lock setting
Basic Functions 82Turning the screen onDouble-tap the middle of the screen.• Tapping the top or bottom of the screen may decrease the recognition rat
Basic Functions 83Memory card encryptionYou can encrypt and protect data saved on the memory card. The encrypted data in the memory card cannot be acc
Basic Functions 84Taking screenshotsYou can take screenshots of the current screen you are viewing.Via a shortcutPress and hold the Power/Lock key and
Полезные приложения104Проверка входящего вызова во время использования приложенияЕсли во время использования приложения поступает входящий звонок, в в
Basic Functions 85• This option is available only on the QWERTY keyboard.Suggesting wordsSmart keyboard automatically analyses your usage patterns to
Basic Functions 86Changing the QWERTY keyboard layoutYou can add, delete or rearrange keys on the bottom row of the keyboard.1 Tap Settings Gene
Basic Functions 872 Adjust the keyboard height.Selecting a landscape keyboard modeYou can select a landscape keyboard mode from several choices.1 Tap
Basic Functions 88One-handed operation modeYou can move the keyboard to one side of the screen so that you can use the keyboard with one hand.1 Tap
Basic Functions 89Copy and PasteYou can cut or copy text from an app, and then paste the text into the same app. Or, you can run other apps and paste
Basic Functions 90Clip TrayIf you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clip tray and can be pasted to any space at any time.
Basic Functions 91Viewing content from nearby devicesYou can view content from various devices, such as a computer, NAS or mobile device, by using the
Basic Functions 92Receiving filesDrag the status bar downward and then tap File sharing.If your device does not support the file sharing feature, tap
Basic Functions 93Do not disturbYou can limit or mute notifications to avoid disturbances for a specific period of time.Tap Settings Sound Do n
Useful Apps03
Полезные приложения105Функции, доступные во время разговораВо время разговора можно использовать различные функции с помощью кнопок на экране.• Запис
Useful Apps 95Installing and uninstalling appsInstalling appsAccess an app store to search and download apps.• You can use SmartWorld, Play Store or
Useful Apps 96Uninstalling apps from the app storeTo uninstall an app, access the app store from which you download the app and uninstall it.Installin
Useful Apps 97App ShortcutsOn the Home screen, touch and hold an app icon such as Call, Message, Camera, Gallery and Settings to display a quick acces
Useful Apps 98PhoneVoice callMake a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call from
Useful Apps 99Answering a callTo answer a call, drag on the incoming call screen.• When the stereo headset is connected, you can make calls by usin
Useful Apps 100Checking an incoming call while using an appWhen a call comes in while using an app, a pop-up notification can be displayed at the top
Useful Apps 101Functions accessible during a callDuring a call, you can access a variety of functions by tapping the on-screen buttons:• Record: Reco
Useful Apps 102Viewing call recordsTo view recent call records, tap Call logs. Then, you can use the following functions:• To view detailed c
Useful Apps 103MessagingSending a messageYou can create and send messages to your contacts using the Messaging app.• Sending messages abroad may incu
Useful Apps 104CameraStarting the cameraYou can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments.Tap .• Before taking a ph
Полезные приложения106Просмотр журнала вызововЧтобы просмотреть журнал вызовов, коснитесь Вызовы. В журнале доступны следующие функции:• Чтоб
Useful Apps 105Auto modeYou can take photos or record videos by selecting a variety of camera modes and options.1 Tap , then tap MODE Auto (A).
Useful Apps 106Recording a video1 Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on.2 Tap .• To take a photo while recording a video,
Useful Apps 107Super Bright CameraTake brighter, sharper photos in low illuminance. (When the Super Bright Camera is selected, it automatically turns
Useful Apps 108Additional options on the front cameraSelfie shotTake a selfie by selecting its option between Gesture shot and Auto shot.Save as flipp
Useful Apps 109Slo-moYou can create an entertaining video by changing the moving speeds of subjects in your video. This feature allows you to record a
Useful Apps 110Flash Jump-CutYou can create a GIF by taking photos at an regular interval.See Flash Jump-Cut for details.PortraitYou can take sharp po
Useful Apps 111Manual camera modeYou can create photos featuring professional touch by using a variety of advanced features. Adjust the white balance,
Useful Apps 112Customising the camera optionsYou can customise a variety of camera options to suit your preferences.Tap on the screen.• : Take a pho
Useful Apps 113Manual video modeYou can record a video by using various features such as controls for white balance, focus, brightness, ISO, shutter s
Useful Apps 114Tag locations Save the image with GPS location data.GridDisplay guide grids so that you can record videos based on the horizontal and v
Полезные приложения107СообщенияОтправка сообщенийС помощью приложения обмена сообщениями вы можете создавать и отправлять сообщения вашим контактам.•
Useful Apps 115Focus peakingYou can adjust the focus on the subject with the focus peaking feature.Access Focus peaking by tapping the Manual focus (M
Useful Apps 116Switching between camerasYou can switch between the front and rear cameras to suit your environment.On the camera screen, tap or drag
Useful Apps 117Selfie shotYou can use the front camera to view your face on the screen and take selfies.Gesture shotYou can take selfies by using gest
Useful Apps 118Auto shotYou can use the face detection feature to take selfies easily and conveniently. You can set the device so that, when you look
Useful Apps 119Gesture viewAfter taking a selfie with the front camera, you can preview the selfie immediately by placing the screen close to your fac
Useful Apps 120quick shareYou can share a photo or video to the app you want immediately after taking it.1 Tap , then take a photo or record a vi
Useful Apps 121GalleryGallery overviewYou can view and manage photos and videos saved on your device.1 Tap .• Saved photos and videos are displa
Useful Apps 122Viewing photosStart the camera.Access additional options.Delete images.Share images.Edit images.View related content.Write a memo on a
Useful Apps 123Editing photos1 While viewing a photo, tap .2 Use a variety of effects and tools to edit the photo.3 Tap SAVE to save changes.• The c
Useful Apps 124Editing videos1 While viewing a video, tap .2 Use a variety of effects and edit tools to edit the video.Automatically create a 15 sec,
Полезные приложения108КамераВключение камерыВы можете делать снимки или записывать видео, чтобы запечатлеть все памятные моменты.Коснитесь .• Пер
Useful Apps 125Deleting filesYou can delete files by using one of the following options:• Touch and hold a file from the file list, then tap Delete.•
Useful Apps 126Importing contactsYou can import contacts from another storage device.1 On the contact list screen, tap Manage contacts Import.2
Useful Apps 127Contacts listEditing contacts1 On the contact list screen, select a contact.2 On the contact detail screen, tap and edit details.3 Ta
Useful Apps 128QuickMemo+QuickMemo+ overviewYou can make creative notes by using a variety of options on this advanced notepad feature, such as image
Useful Apps 129Writing notes on a photo1 Tap QuickMemo+.2 Tap to take a photo, then tap OK.• The photo is automatically attached into the notep
Useful Apps 130ClockAlarmYou can set an alarm to trigger it at a specified time.1 Tap Clock Alarm.2 Tap to add a new alarm.3 Configure the ala
Useful Apps 131StopwatchYou can use the stopwatch to record a lap time.1 Tap Clock Stopwatch.2 Tap Start to initiate the stopwatch.• To record
Useful Apps 132TasksYou can register tasks to your device to easily manage schedules.1 Tap Essentials Tasks.2 Tap to add a task.3 Enter task d
Useful Apps 133• Some file formats may not be supported, depending on the installed software.• Files that exceed the size limit may cause an error.•
Useful Apps 134Getting started with LG HealthYou can configure LG Health when launching the app for the first time or after resetting it.1 Tap Ess
10Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииСтеклянные деталиНекоторые детали устройства сделаны из стекла. Стекло может разбиться при паде
Полезные приложения109Базовый режимВы можете снимать фотографии и записывать видеоролики, используя различные режимы и параметры камеры.1 Коснитесь
Useful Apps 135• : View your exercise log on the day you want to check.• : Begin tracking an exercise. The route and amount of your physical exerci
Useful Apps 136Registering email accountsWhen you use the email app for the first time, register your email account.1 Tap Essentials E-mail.2 Se
Useful Apps 137Sending email1 Tap .2 Enter the recipient’s email address.3 Enter a subject and message.• To attach files, tap .• To access optional
Useful Apps 138Smart DoctorYou can use Smart Doctor to diagnose the device’s condition and optimise it.Tap Management Smart Doctor.LG Mobile Swit
Useful Apps 139DownloadsYou can view, delete or share files downloaded via the Internet or apps.Tap Management Downloads.SmartWorldYou can downlo
Useful Apps 140RemoteCall ServiceYour device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a phone call to an LG Customer Service Centre
Useful Apps 141ChromeA fast, simple, and secure web browser, built for the modern web.DocsDocs is a collaborative, word-processing tool that powers pr
Useful Apps 142PhotosHome for all your photos and videos, automatically organized so you can share and save what matters.Play Movies & TVUse your
Settings04
Settings 144SettingsYou can customise the device settings in accordance with your preferences.Tap Settings.• Tap and enter a keyword in the sear
Полезные приложения110Запись видеоролика1 Выберите режим съемки и коснитесь объекта для фокусировки камеры.2 Коснитесь .• Чтобы сделать снимок во вр
Settings 145Wi-FiYou can connect to nearby devices over a Wi-Fi network.Connecting to a Wi-Fi network1 On the settings screen, tap Network Wi-Fi.2 T
Settings 146Wi-Fi DirectYou can connect your device to other devices that support Wi-Fi Direct to share data directly with them. You do not need an ac
Settings 147BluetoothYou can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetoo
Settings 148Mobile dataYou can turn mobile data on and off. You can also manage mobile data usage.Turning on mobile data1 On the settings screen, tap
Settings 149TetheringUSB tetheringYou can connect the device to another device via USB and share mobile data.1 Connect your device and other devices v
Settings 150Wi-Fi hotspotYou can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device’s mobile d
Settings 151Bluetooth tetheringA Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device’s mobile data.1 On the settings screen, t
Settings 152NFCYou can use the device as a transportation card or credit card. You can also share data with the other device.1 On the settings screen,
Settings 153File sharingYou can send and receive files between your device and other LG devices or tablets.1 On the settings screen, tap Network Fil
Settings 154PrintingYou can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device.1 On the settings screen, tap
Полезные приложения111Яркий режимСнимайте более яркие и четкие фотоснимки в условиях плохой освещенности. (После выбора яркого режима, он автоматическ
Settings 155Airplane modeYou can turn off the call and mobile data functions. When this mode is on, functions that do not involve data, such as games
Settings 156VPNYou can connect to a safe virtual network, such as an intranet. You can also manage connected virtual private networks.Adding VPN1 On t
Settings 157• Ringtone ID: Create a ringtone for an incoming call from a particular contact.• Ring with vibration: Set the device to vibrate and pla
Settings 158• Vibration strength: Adjust the vibration intensity.• SIM1 vibration type/SIM2 vibration type: You can select the type of vibration whe
Settings 159• App scaling: Adjust the screen size of apps.Aspect ratio• This device uses 19.5:9 aspect ratio. - Some downloaded apps may not support
Settings 160• Screen timeout: Automatically turn off the screen when the device is left idle for a specified period of time.• Screen saver: Display
Settings 161• Content lock: Allows you to set a lock type (password or pattern) for your QuickMemo+ and Gallery files.• Location: You can customise
Settings 162Apps & notificationsYou can check a list of installed apps, and configure the settings for notifications, app permissions, and more.1
Settings 163StorageYou can view and manage internal storage on the device or storage space of the memory card.1 On the settings screen, tap General
Settings 164• Vision Touch zoom: Zoom in or out by tapping the screen three times.• Vision Window zoom: Zoom in or out within a window and invert
Полезные приложения112Дополнительные параметры на фронтальной камереСъемка селфиСъемка селфи посредством выбора между опциями Съемка по жесту и Автосъ
Settings 165• Motor & cognition Auto mouse click: Automatically click the mouse pointer in case of no movement.• Motor & cognition Touch
Settings 166Floating BarYou can activate frequently used features including shortcuts, screenshots, Music, Contacts and more by touching and then swip
Settings 167Shortcut keysYou can customise the shortcut keys settings.1 On the settings screen, tap General Shortcut keys.2 Customise the following
Settings 168Language & inputYou can customise language and keyboard settings for your device.1 On the settings screen, tap General Language &
Settings 169MemoryYou can view the average amount of memory usage over a certain period of time and the memory occupied by an app.1 On the settings sc
Settings 170Restart & resetYou can reset the device including network and app settings.1 On the settings screen, tap General Restart & reset
Settings 171About phoneYou can view information about your device, such as the name, status, software details and legal information.On the settings sc
Appendix05
Appendix 173LG Language SettingsSelect a language to use on your device.• Tap Settings General Language & input Language ADD LANGUAGE,
Appendix 174Installing LG Bridge on a computer1 Go to www.lg.com from your computer.2 Select your region and click .3 In the search bar, enter the na
Полезные приложения113Замедл. съемкаВы можете создавать необычные видеоролики, изменяя скорость движения объектов. Данная функция позволяет записывать
Appendix 175LG Mobile Phone software update via Over-the-Air (OTA)This feature allows you to conveniently update your phone’s software to a newer vers
Appendix 176Anti-Theft GuideSet up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permissi
Appendix 177Open Source Software Notice InformationTo obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained i
Appendix 178Trademarks• For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DT
Appendix 179Laser safety statementCaution!This product employs a Laser system. To ensure proper use of this product, please read this owner’s manual c
Appendix 180Contact office for compliance of this productLG Electronics European Shared Service Center B.V.Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Nether
Appendix 181Customs Union Technical Regulations1. Manufacturer InfoLG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA2. Production Plant
Appendix 1823. Production DateProduction date indicated on the box4. Additional information(1) StorageDo not install or store the appliance outdoors o
Appendix 183(5) PurposeThis subscriber terminal is designed to connect to standard 2G, 3G and 4G operator networks for voice and data transmission, wi
Appendix 184Guide to data transfers• For the data that can be exchange between LG devices or between the LG device and a third party device, see the
Полезные приложения114Flash Jump-CutСнимки делаются с постоянным интервалом и сохраняются в формате GIF.Дополнительные сведения см. в разделе Flash Ju
Appendix 185Disposal of your old appliance1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) shoul
Appendix 186FAQThis chapter lists some problems you might encounter when using your device. Some problems require you to call your service provider, b
Appendix 187• Other cases - When roaming overseas - When using the device in areas with weak signals or no reception - When charging the device with
Appendix 188Usage limitations when the device overheatsIf the device overheats while using it or charging, some features, apps, or even the device may
Appendix 189Charging errorMake sure device is charging at a normal temperature.Check the charger and its connection to the device.Use only in-box acce
Appendix 190The touch screen responds slowly or incorrectlyIf you attach a screen protector or optional accessories to the touch screen, the touch scr
Appendix 191Reset the device• If the methods above do not solve your problem, perform a factory data reset.• On the settings screen, tap General Re
Уважаемый потребитель!Фирма LG Electronics выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного и
Полезные приложения115Ручной режим камерыВы можете делать профессиональные фотографии, используя различные дополнительные функции. Отрегулируйте балан
Полезные приложения116Фото GraphyОтрегулируйте баланс белого, ISO и выдержку затвора для рекомендованного фотоснимка. Дополнительные сведения см. в ра
Полезные приложения117Настройка аудиобаланса.Настройка баланса белогоНастройка фокусаНастройка скорости затвораНастройка значения ISOНастройка экспози
Полезные приложения118Хранилище данныхВыберите, хотите ли вы сохранить фотографии и видео во Внутренняя память или на Карте SD. (Доступно при вставлен
11Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииСведения об аккумуляторе и уходе за ним• Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккуму
Полезные приложения119Focus peakingВы можете отрегулировать фокус на объекте с помощью функции подсветки фокуса.Включите подсветку фокуса, коснувшись
Полезные приложения120Переключение между камерамиВы можете переключаться между передней и задней камерами в зависимости от окружающей обстановки.На эк
Полезные приложения121Съемка селфиВы можете использовать фронтальную камеру, чтобы увидеть на экране свое лицо и сделать селфи.Съемка по жестуВы может
Полезные приложения122АвтосъемкаВы можете использовать функцию распознавания лиц для упрощения съемки селфи. Вы можете настроить автоматическую съемку
Полезные приложения123Просмотр с помощью жестаПосле съемки селфи передней камерой, вы можете сразу просмотреть фото, поднеся экран телефона к лицу.•
Полезные приложения124quick shareВы можете отправить снимок или видеоролик в выбранное приложение сразу же после съемки.1 Коснитесь , затем сними
Полезные приложения125ГалереяОбзор галереи изображенийВы можете просматривать фотографии и видеоролики, сохраненные на телефоне, и управлять ими.1 Кос
Полезные приложения126Просмотр фотографийВключение камерыДоступ к дополнительнымпараметрам.Удаление изображенийОбмен изображениямиРедактирование изобр
Полезные приложения127Редактирование фотографий1 При просмотре снимка коснитесь .2 Используйте разнообразные эффекты и инструменты для редактировани
Полезные приложения128Редактирование видеороликов1 При просмотре видео коснитесь значка .2 Используйте разнообразные эффекты и инструменты для редакт
12Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииЗащита личных данных• Обеспечьте защиту своей личной информации для предотвращения утечки данн
Полезные приложения129Удаление файловВы можете удалить файлы одним из следующих способов:• Коснитесь и удерживайте файл в списке, а затем коснитесь У
Полезные приложения130Импорт контактовВы можете перенести свои контакты с другого носителя информации.1 На экране списка контактов коснитесь Управ
Полезные приложения131Список контактовИзменение контактов1 На экране списка контактов выберите контакт.2 На экране данных контакта коснитесь и измен
Полезные приложения132QuickMemo+Общая информация о виджете QuickMemo+Вы можете создавать нестандартные заметки, используя широкий набор возможностей б
Полезные приложения133Написание заметок на фотографиях1 Коснитесь QuickMemo+.2 Коснитесь , чтобы сделать фотографию, затем коснитесь OK.• Снимок
Полезные приложения134ЧасыБудильникВы можете установить будильник на определенное время.1 Коснитесь Важное Часы Будильник.2 Коснитесь , чтобы
Полезные приложения135СекундомерС помощью секундомера можно фиксировать время, прошедшее с момента его запуска.1 Коснитесь Важное Часы Секундо
Полезные приложения136ЗадачиВы можете вносить задачи в телефон, чтобы управлять своим расписанием.1 Коснитесь Важное Задачи.2 Коснитесь , чтобы
Полезные приложения137• В зависимости от установленного программного обеспечения некоторые форматы файлов могут не поддерживаться.• Открытие файлов,
Полезные приложения138Начало работы с LG HealthВы можете настроить LG Health при первом запуске приложения или после его сброса.1 Коснитесь Важное
13Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииПримечание к замене аккумулятора• Литий-ионный аккумулятор является опасным компонентом, котор
Полезные приложения139• : просмотр журнала тренировок за выбранный день.• : запись тренировки. Маршрут и интенсивность тренировок регистрируется дл
Полезные приложения140Добавление учетной записи электронной почтыПри первом запуске приложения вы можете зарегистрировать имеющуюся учетную запись эле
Полезные приложения141Отправка сообщений электронной почты1 Коснитесь .2 Введите электронный адрес получателя.3 Введите тему и текст сообщения.• Что
Полезные приложения142Smart DoctorДля диагностики состояния устройства и его оптимизации можно использовать приложение Smart Doctor.Коснитесь Управ
Полезные приложения143Сохраненные ФайлыВы можете просматривать, удалять и отправлять файлы, загруженные через Интернет или с помощью приложений.Коснит
Полезные приложения144RemoteCall ServiceМожно выполнить дистанционную диагностику проблем, возникших на вашем устройстве. Для этого позвоните в центр
Полезные приложения145ChromeБыстрый, простой и безопасный веб-браузер, созданный для современного Интернета.ДокументыДокументы — это инструмент для со
Полезные приложения146ФотоВсе ваши фотографии и видео в одном месте, с автоматической сортировкой, чтобы вы смогли поделиться и сохранить самое важное
Настройки04
Настройки148НастройкиВы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями.Коснитесь Настройки.• Коснитесь и введите к
Настраиваемые функции01
Настройки149Wi-FiВы можете подключаться к устройствам, находящимся поблизости, по сети Wi-Fi.Подключение к сети Wi-Fi1 На экране параметров коснитесь
Настройки150Wi-Fi DirectВы можете подключиться к другим устройствам, которые поддерживают функцию Wi-Fi Direct, для прямого обмена данными. Для этого
Настройки151BluetoothВы можете подключиться к расположенным рядом устройствам, поддерживающим Bluetooth, для обмена данными. Подключите устройство к г
Настройки152Мобильные данныеВы можете включить и выключить передачу данных по мобильной сети. Кроме того, можно изменить параметры использования этой
Настройки153Общий модемОбщий USB-модемДанное устройство можно подключить к другому устройству для передачи данных с помощью USB.1 Соедините ваше устро
Настройки154Точка доступа Wi-FiВы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобильному Ин
Настройки155Общий Bluetooth-модемС помощью смартфона вы можете подключать другие устройства с поддержкой Bluetooth к мобильному Интернету.1 На экране
Настройки156NFCВы можете использовать устройство в качестве транспортной или кредитной карты. Можно также обмениваться данными с другими устройствами.
Настройки157Отправка файловС этого устройства можно передавать файлы на другие устройства или планшеты LG, а также принимать файлы с этих устройств.1
Настройки158ПечатьУстройство можно подключить к Bluetooth-принтеру, чтобы распечатать сохраненные на устройстве фотографии или документы.1 На экране п
Настраиваемые функции15Функции записи видеоШирокоугольная камераФункция широкоугольной съемки позволяет делать фотографии или записывать видео с помощ
Настройки159Режим “В самолете”Можно отключить вызовы и передачу данных по мобильной сети. При переходе в этот режим остаются доступными функции, не св
Настройки160VPNВы можете подключиться к безопасной виртуальной сети (например, интранет). Вы также можете управлять подключенными виртуальными частным
Настройки161• Мелодия контакта: создание мелодии вызова входящего вызова от определенного контакта.• Мелодия с вибрацией: воспроизведение мелодии вы
Настройки162• Интенсивность вибрации: регулировка интенсивности вибрации.• Тип вибрации SIM1/Тип вибрации SIM2: возможен выбор типа вибрации при при
Настройки163• Масштаб приложений: настроить размер экрана приложения.Соотношение сторон• Данное устройство использует соотношение сторон 19,5:9. - Н
Настройки164• Время до отключения экрана: автоматическое выключение экрана, если устройство не используется в течение указанного периода времени.• З
Настройки165• Блокировка контента: позволяет установить тип блокировки (пароль или графический ключ) для файлов QuickMemo+ и галереи.• Локация: Вы м
Настройки166Приложения и уведомленияМожно просмотреть список установленных приложений и настроить параметры уведомлений, разрешений приложений и проч.
Настройки167Хранилище данныхВы можете просматривать сведения о внутренней памяти устройства и пространстве для хранения данных на карте памяти, а такж
Настройки168• Зрение Жесты для увеличения: увеличение и уменьшение масштаба троекратным нажатием на экран.• Зрение Масштабирование окна: увеличен
Настраиваемые функции16Google LensС помощью Google Lens прямо в вашем устройстве можно получать дополнительную информацию либо выполнять действия с об
Настройки169• Движение и распознавание Автоматический щелчок мышью: автоматический щелчок указателя мыши в случае отсутствия движения.• Движение и
Настройки170Floating BarВы можете активировать часто используемые функции, в том числе ярлыки, скриншоты, музыку, контакты и др., коснувшись, а затем
Настройки171Быстрая кнопкаМожно изменить настройки быстрых кнопок.1 На экране параметров коснитесь Общие Быстрая кнопка.2 Настройте следующие параме
Настройки172Язык и клавиатураМожно изменить язык и параметры клавиатуры устройства.1 На экране настроек коснитесь Общие Язык и клавиатура.2 Настройт
Настройки173ПамятьМожно просмотреть средний объем использованной оперативной памяти за определенный период времени и объем памяти, занятый приложением
Настройки174Перезапуск и сбросМожно выполнить сброс параметров устройства, включая настройки сети и приложений.1 На экране настроек коснитесь Общие
Настройки175О телефонеМожно просмотреть данные об устройстве: имя, состояние, сведения о программном обеспечении и правовую информацию.На экране настр
Приложение05
Приложение177Настройки языка LGВыберите язык, который будет использоваться на устройстве.• Коснитесь Настройки Общие Язык и клавиатура Язык
Приложение178Установка ПО LG Bridge на компьютере1 Откройте веб-сайт www.lg.com на своем компьютере.2 Выберите регион и нажмите .3 В строке поиска вв
Настраиваемые функции17ПортретМожно получить четкий портретный снимок, если применить эффект размытия.1 Коснитесь , а затем Портрет.2 Коснитесь
Приложение179Обновление программного обеспечения мобильного телефона LG по технологии беспроводной связи OTA (Over-the-Air)Эта функция позволяет с лег
Приложение180Руководство по защите от кражНастройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских
Приложение181Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других
Приложение182Товарные знаки• Информацию о патентах DTS см. на веб-сайте http://patents.dts.com. Произведено по лицензии компании DTS Licensing Limite
Приложение183Правила безопасности при работе с источником лазерного излученияВнимание!В данном продукте используется лазерная система. Для правильного
Приложение184ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИНастоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LM-G710EMW соответствует базовым требованиям и другим по
Приложение185Дополнительные сведенияДетали из закаленного стеклаДетали из закаленного стекла на данном устройстве не являются постоянными и могут подв
Приложение186Техническое регулирование Таможенного Союза1. Информация о производителеЛГ Электроникс Инк (LG Electronics Inc)(Йоидо-донг) Йои-даэро, 12
Приложение187(2) ТранспортировкаПродукт перевозится любым видом транспорта в соответствии с правилами перевозки, принятыми для данного вида транспорта
Приложение188Информация по передаче данных• Для данных, которые могут передаваться между устройствами LG или между устройством LG и сторонним устройс
Настраиваемые функции18AI CAMВы можете легко делать снимки или записывать видео, так как камера в режиме AI CAM способна распознавать объекты.1 Коснит
Приложение189Утилизация старого оборудования1. Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронн
Приложение190Часто задаваемые вопросыВ данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации устройства. Чтобы решить
Приложение191• Прочие случаи - В роуминге - При использовании устройства в местах со слабым сигналом или его отсутствием - При зарядке, если зарядное
Приложение192Ограничения использования при перегревании устройстваЕсли устройство перегревается в процессе использования или зарядки, некоторые функци
Приложение193Ошибка при зарядкеУбедитесь, что устройство заряжается при нормальной температуре.Проверьте зарядное устройство и его подключение к устро
Приложение194При возникновении проблем выполните сброс параметров.Сенсорный экран реагирует медленно или неправильноКрепление на сенсорный экран защит
Приложение195Сброс настроек устройства• Если способы, описанные выше, не помогают решить проблему, выполните сброс настроек.• На экране настроек кос
1Інформація про цей посібник користувачаДякуємо, що обрали продукт компанії LG! Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте цей посібник кор
2Інформація про цей посібник користувачаУмовні позначенняЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Ситуації, які можуть призвести до травмування користувача чи травмування інших.
3Зміст01Налаштовувані функції14 Функції запису відео21 Функції галереї28 Якість звуку та ефекти29 Floating Bar32 Google Асистент34 Функції звуко
1Об этом руководствеБлагодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользовател
Настраиваемые функции19Cine VideoВы можете записать видео в стиле кинофильма.1 Коснитесь , а затем РЕЖИМ Cine Video .2 Коснитесь для записи
4Зміст106 Камера123 Галерея127 Контакти130 QuickMemo+132 Годинник133 Календар134 Завдання134 Музика135 Калькулятор135 LG Health137 Ел. пошта139 FM
5Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПрочитайте цю коротку інструкцію. Недотримання викладених у ній вказівок може бути небезпечним а
6Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Цей пристрій відповідає вимогам щодо радіочастотного випромінювання як за умови використання
7Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання• Для чищення зовнішньої поверхні пристрою використовуйте суху ганчірку (розчинники, зокрема бе
8Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЕфективне використання пристроюЕлектронні пристроїУсі пристрої можуть створювати радіоперешкоди,
9Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЗапобігання ризикам пошкодження слухуДля запобігання можливого пошкодження слуху уникайте високо
10Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняДітиЗберігайте пристрій у недоступному для маленьких дітей місці. Його дрібні деталі в разі від
11Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняЗахист особистої інформації• Захистіть особисту інформацію, щоб уникнути витоку даних або нена
12Рекомендації щодо безпеки та ефективного використанняПро заміну акумулятора• Літій-іонний акумулятор є небезпечним елементом та може призвести до т
Налаштовувані функції01
Настраиваемые функции20Flash Jump-CutСнимки делаются с постоянным интервалом и сохраняются в формате GIF.1 Коснитесь , а затем РЕЖИМ Flash Jump
Налаштовувані функції14Функції запису відеоШирококутна камераЗавдяки ширококутній задній камері можна робити знімки і записувати відео із ширшим кутом
Налаштовувані функції15Google LensВи можете отримувати додаткову інформацію або виконувати певні дії із об’єктами поблизу вас, такими як визначні місц
Налаштовувані функції16ПортретМожна отримати чіткий портретний знімок, якщо застосувати ефект м’якого фокуса камери.1 Натисніть , і потім Портрет
Налаштовувані функції17AI CAMВи можете ефективно знімати фото чи записувати відео, тому що камера розпізнає об’єкти під час фотозйомки чи запису відео
Налаштовувані функції18Cine VideoВи можете записувати відео, схоже на фільм.1 Натисніть , а потім натисніть РЕЖИМ Cine Video .2 Натисніть , щ
Налаштовувані функції19Flash Jump-CutЗнімки робляться з визначеним інтервалом і зберігаються у вигляді GIF-файлу.1 Натисніть , а потім натисніть
Налаштовувані функції20GraphyМожна застосувати рекомендовані значення для балансу білого, ISO та витримки так, ніби зйомку здійснює професіонал.1 Нати
Налаштовувані функції21Функції галереїСупутній вмістМожна редагувати та налаштовувати супутній вміст у Галерея.1 Під час попереднього перегляду зображ
Налаштовувані функції22• Натисніть для доступу до додаткових опцій.Створення GIFВи можете створювати GIF-файли з умісту в галереї.1 Під час перегля
Налаштовувані функції23Створення колажівМожна створити колаж із пов’язаного вмісту.1 Під час перегляду альбому натисніть Створити колаж.2 Виберіть
Настраиваемые функции21GraphyВы можете применить рекомендуемые экспертами значения баланса белого, ISO и скорости затвора.1 Коснитесь , а затем Р
Налаштовувані функції24• : Додавання фонової музики або настройка часу відтворення. - Щоб вибрати файл для фонової музики, натисніть . - Щоб завант
Налаштовувані функції25Створення фільмуВи можете створювати нові фільми, об’єднуючи зображення та відео разом.1 Натисніть вкладку Фото, потім
Налаштовувані функції26Видалення файлівЩоб вибрати зображення або відео, які слід видалити з вашого відео, натисніть вгорі справа на піктограмі.Додав
Налаштовувані функції27Створення GIFВи можете легко створити GIF-файл, використовуючи записане відео або фото.Створення GIF-файлу із записаних відео1
Налаштовувані функції28Якість звуку та ефектиDTS:X 3D SurroundМожливе відтворення пісень або відео у форматі чіткого та об’ємного звуку з ефектом прис
Налаштовувані функції29Floating BarОгляд Floating BarВи можете увімкнути функції, що часто використовуються, зокрема ярлики, знімки екрана, музичний п
Налаштовувані функції30Зміна розташування Floating Bar• Панель Floating Bar відкрито: доторкніться та утримуйте Floating Bar, а потім перетягніть пан
Налаштовувані функції31Настройка Floating BarВи можете обрати зміст, що відображатиметься на панелі Floating Bar, а також змінювати порядок його відоб
Налаштовувані функції32Google АсистентОгляд Google АсистентаВи можете запускати та використовувати необхідні програми за допомогою голосу.• Для викор
Налаштовувані функції33• Ця функція може бути вразливішою до порушень безпеки в порівнянні з іншими варіантами блокування екрана (Knock Code, Графічн
Настраиваемые функции22Функции галереиСвязанное содержимоеВы можете редактировать и настраивать связанное содержимое в Галерее.1 При просмотре снимка
Налаштовувані функції34Функції звукозаписуЗавдяки HD аудіо-рекордеру можна налаштувати настройки аудіо вручну, щоб ви могли записувати аудіо відповідн
Налаштовувані функції35Інші корисні функції програми «HD аудіо-рекордер»GAINВи можете регулювати чутливість запису звуку через мікрофон.Чим вище встан
Налаштовувані функції36Розпізнавання відбитка пальцяОгляд функції розпізнавання відбитка пальцяПерш ніж скористатися функцією розпізнавання відбитка п
Налаштовувані функції37Запобіжні заходи стосовно розпізнавання відбитка пальцяТочність розпізнавання відбитка пальця може зменшуватися через різні при
Налаштовувані функції38Реєстрація відбитків пальцяВи можете реєструвати і зберігати відбитки пальця на пристрої з метою їх використання для ідентифіка
Налаштовувані функції393 Виконайте інструкцій на екрані.• Повторіть сканування відбитка пальця, повільно переміщаючи палець, поки його відбиток не бу
Налаштовувані функції40Розпізнавання обличчяОгляд функції розпізнавання обличчяДля розблокування екрана можна скористатися збереженими даними обличчя.
Налаштовувані функції41Реєстрація даних обличчяПерш ніж скористатися функцією розпізнавання обличчя, зареєструйте дані свого обличчя на пристрої.1 Тор
Налаштовувані функції42Покращення розпізнавання обличчяЩоб покращити розпізнавання обличчя, можна додавати дані обличчя, сфотографованого в різних умо
Налаштовувані функції43Розблокування екрана за допомогою розпізнавання обличчя й руху проведенняКоли екран вимкнено, його можна розблокувати завдяки р
Настраиваемые функции23• Коснитесь для доступа к дополнительным опциям.Создание файла GIFВы можете создать файл GIF из галереи.1 При просмотре альб
Налаштовувані функції44Розпізнавання голосуОгляд функції розпізнавання голосуВи можете розблокувати екран своїм голосом.• Ця функція може бути вразли
Налаштовувані функції45Реєстрація голосової командиПерш ніж скористатися функцією розпізнавання голосу, слід зареєструвати голосові команди на пристро
Налаштовувані функції46Видалення голосової командиМожна видалити голосову команду, зареєстровану раніше.1 Натисніть Налаштув. Загальні Екран б
Налаштовувані функції47Відображення блокування екрана (з розблокуванням проведенням пальцем) після розпізнавання голосуНавіть коли екран вимкнено, ви
Налаштовувані функції48• Для деактивації функції «Багато вікон» торкніться та втримуйте серед сенсорних кнопок Home.• Щоб настроїти розмір розділе
Налаштовувані функції49Оглядовий екранОглядовий екран призначений для попереднього перегляду останніх використаних програм.Для перегляду списку останн
Налаштовувані функції50Quick HelpВи зможете переглядати довідкову інформацію про основні функції пристрою, часті запитання або інструкції в посібнику
Налаштовувані функції51ЗАСТЕРЕЖЕННЯНезважаючи на ступінь захисту IP68, пристрій не здатен протистояти умовам, не перевіреним у контрольованому середов
Налаштовувані функції52• Цей пристрій не стійкий до ударів. Слідкуйте, щоб пристрій не падав; уникайте ударів. Нехтування цією вимогою може призвести
Основні функції02
Настраиваемые функции24Создание коллажаВы можете создать коллаж из связанного содержимого.1 При просмотре альбома коснитесь Создать коллаж.2 Выбер
Основні функції54Компоненти та аксесуари пристроюДо комплекту постачання вашого пристрою входять такі елементи.• Пристрій• Стереогарнітура• USB-каб
Основні функції55Огляд складових елементівДатчик наближення / зовнішньої освітленостіСвітлодіодний індикаторСенсорний екранКлавіша живлення/блокування
Основні функції56Не намагайтеся зняти задню кришку.Цей пристрій має незнімну батарею. Не намагайтеся зняти задню кришку. Такі дії можуть призвести до
Основні функції57• Клавіша живлення/блокування - Швидко натисніть клавішу, щоб увімкнути або вимкнути екран. - Натисніть і утримуйте клавішу, щоб виб
Основні функції58Тримайте пристрій правильно, як показано нижче. Якщо при користуванні пристроєм закрити отвір мікрофона рукою, пальцем або захисним ч
Основні функції59Увімкнення та вимкнення живленняУвімкнення живленняКоли живлення вимкнене, натисніть і утримуйте клавішу живлення/блокування.• Коли
Основні функції60Встановлення SIM-карткиВставте SIM-картку (модуль ідентифікації абонента), яку надав ваш постачальник послуг зв’язку, щоб почати кори
Основні функції613 Вставте SIM-картку в лоток з контактами золотавого кольору лицевою стороною донизу.Вставте основну SIM-картку до лотка для SIM-карт
Основні функції62• Цей пристрій підтримує лише карти Nano-SIM.Нано МікроСтандартна• Для нормальної роботи пристрою рекомендується використовувати ті
Основні функції633 Вставте карту пам’яті в лоток з контактами золотавого кольору лицевою стороною донизу.SIM-карткаКарта пам’яті (додатковий аксесуар,
Настраиваемые функции25• : Добавление фоновой музыки или регулировка времени воспроизведения. - Чтобы выбрать файл для фоновой музыки, коснитесь .
Основні функції64Виймання карти пам’ятіЗ міркувань безпеки, перш ніж виймати карту пам’яті, її необхідно відключити.1 Торкніться Налаштув. Загал
Основні функції65• Не використовуйте зовнішній вхід, зарядний кабель або з’єднувач для пристрою у вологих середовищах. Це може призвести до пожежі, у
Основні функції66Бездротова підзарядкаЦей пристрій підтримує функцію бездротової підзарядки. Заряджайте пристрій за допомогою бездротового зарядного п
Основні функції67Ефективне використання акумулятораЧас роботи акумулятора може зменшитися, якщо ви одночасно і безперервно використовуєте багато прогр
Основні функції68Торкання і утриманняТоркніться та втримуйте протягом кількох секунд, щоб відобразити меню з доступними опціями.Подвійне торканняШвидк
Основні функції69Проведення пальцемТоркніться екрана своїм пальцем та швидко перетягніть його без зупинки. Використовуйте цей жест для прокручування с
Основні функції70• Використання пристрою поблизу магнітних, металевих або струмопровідних матеріалів може викликати збій сенсорного екрана.• Якщо пр
Основні функції71Вигляд головного екранаПереглядайте всі програми та впорядковуйте віджети та папки на головному екрані.Область швидкого доступуСенсор
Основні функції72• Сенсорні кнопки Home - : повернутися до попереднього екрана. Закрити клавіатуру або спливаючі вікна. - : торкніться, щоб перейти
Основні функції73Приховати сенсорні кнопки головного екранаСенсорні кнопки головного екрана можна приховати. Це дозволить переглядати вміст програм на
Настраиваемые функции26Создание фильмаВы можете создать новый фильм, поместив изображения и видеозаписи вместе.1 Коснитесь Фото, а затем С
Основні функції74Піктограми стануКоли є сповіщення про непрочитане повідомлення, подію в календарі або будильник, інформаційний рядок відображає відпо
Основні функції75Панель сповіщеньВи можете відкрити панель сповіщень, перетягнувши інформаційний рядок донизу на головному екрані.• Щоб відкрити спис
Основні функції76Переключення орієнтації екранаМожна встановити автоматичну зміну орієнтації екрана залежно від положення пристрою.На панелі сповіщень
Основні функції77• Щоб налаштувати параметри головного екрана, торкніться порожньої площі головного екрана, втримуючи дотик, а потім виберіть Налашту
Основні функції78Перегляд теми фонуВи можете переглядати тільки фонове зображення, приховуючи програми та віджети на головному екрані.Розведіть два па
Основні функції79Використання папок на головному екраніСтворення папокНа головному екрані торкніться програми, утримуючи дотик, та перетягніть її на і
Основні функції80• Форма іконки: виберіть для піктограм прямі або закруглені кути.• Відсортуйте додатки за: вибір способу впорядкування програм на г
Основні функції81Налаштування функції блокування екранаІснує кілька опцій налаштування блокування екрана.1 Натисніть Налаштув. Загальні Екран
Основні функції82Запобіжні заходи щодо запуску телефону в безпечному режимі• Якщо ви забудете пароль дешифрування, ви не зможете відновити зашифрован
Основні функції83Параметри безпечного блокуванняМожна налаштувати параметри безпечного блокування.1 Торкніться Налаштув. Загальні Екран блокув
Настраиваемые функции27Удаление файловВы можете выбрать изображения или видеозаписи для удаления из вашего фильма, коснувшись значка в верхнем правом
Основні функції84Увімкнення екранаДвічі торкніться середини екрана.• Торкання до верхньої або нижньої частини екрана може зменшити швидкість розпізна
Основні функції85Шифрування карти пам’ятіВи можете зашифрувати та захистити дані, збережені на карті пам’яті. До зашифрованих даних на карті пам’яті н
Основні функції86Створення знімків екранаВи також можете робити знімки екрана, який ви переглядаєте в поточний момент.За допомогою комбінації клавішОд
Основні функції87• Ця опція доступна лише на клавіатурі QWERTY.Пропонування слівКлавіатура Smart автоматично аналізує ваші закономірності використанн
Основні функції88Зміна розкладки клавіатури QWERTYВи можете додавати, видаляти або змінювати клавіші на нижньому рядку клавіатури.1 Торкніться Нал
Основні функції892 Налаштуйте висоту клавіатури.Вибір горизонтального режиму відображення клавіатуриВи можете вибрати горизонтальний режим відображенн
Основні функції90Режим керування однією рукоюВи можете перемістити клавіатуру в один бік екрана, щоб можна було використовувати її однією рукою.1 Торк
Основні функції91Копіювання і вставкаВи можете вирізати чи копіювати текст з програми та потім вставляти його в тій же програмі. Ви так само можете за
Основні функції92Трей буфера обмінуЯкщо ви копіюєте або вирізаєте зображення чи текст, вони автоматично зберігаються в буфері обміну і можуть бути буд
Основні функції93Перегляд вмісту з пристроїв, що розташовані порядЗа допомогою програми «Галерея» або «Музика» можна переглядати вміст із таких пристр
Настраиваемые функции28Создание файла GIFВы можете легко создать файл GIF, используя отснятое видео или фотографии.Создание файла GIF с использованием
Основні функції94Отримання файлівПотягніть панель стану донизу і натисніть Обмін файлами.Якщо ваш пристрій не підтримує функцію спільного доступу до ф
Основні функції95Функція «Не турбувати»Ви можете обмежити надходження повідомлень або відключити сигнал про їх надходження, щоб вас нічого не турбувал
Корисні програми03
Корисні програми97Встановлення та видалення програмВстановлення програмПрограми можна знайти та завантажити у відповідних магазинах програм.• Ви може
Корисні програми98Видалення програм із магазину програмЩоб видалити програму, зайдіть до магазину програм, з якого ви завантажили цю програму, та вида
Корисні програми99Ярлики програмНа домашньому екрані доторкніться та утримуйте іконку програми (наприклад, «Виклик», «Повідомл.», «Камера», «Галерея»
Корисні програми100ТелефонГолосовий викликЗдійснюйте телефонні виклики за допомогою одного з доступних методів, таких як уведення номера телефону вруч
Корисні програми101Відповідь на викликЩоб прийняти дзвінок, перетягніть на екрані вхідного дзвінка.• Якщо підключена стереогарнітура, ви можете зді
Корисні програми102Перевірка вхідного дзвінка під час користування програмоюЯкщо дзвінок надходить під час користування якоюсь програмою, вгорі екрана
Корисні програми103Функції, доступні під час викликуПід час виклику ви можете використовувати різноманітні функції, натискаючи екранні кнопки:• Запис
2Об этом руководствеУсловные обозначенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ситуации, которые могут привести к травмированию пользователя и других лиц.ВНИМАНИЕ: Ситуации,
Настраиваемые функции29Качество звука и эффектыDTS:X 3D SurroundДоступно воспроизведение песен или видео в формате объемного и четкого звука с эффекто
Корисні програми104Перегляд записів викликівЩоб переглянути останні записи викликів, торкніться Журнал дзвінків. Після цього ви зможете викори
Корисні програми105Обмін повідомленнямиВідправлення повідомленьІз програмою «Обмін повідомленнями» можна створювати та надсилати повідомлення своїм ко
Корисні програми106КамераВключення камериВи можете робити фотознімки або записувати відео, аби зберегти всі незабутні моменти.Торкніться .• Перш
Корисні програми107Автоматичний режимВи можете фотографувати або записувати відео, використовуючи різноманітні режими та опції камери.1 Натисніть
Корисні програми108Запис відео1 Виберіть режим камери та натисніть на об’єкт, на якому потрібно сфокусувати камеру.2 Торкніться .• Щоб зробити знімо
Корисні програми109Супер яскрава камераЗнімайте яскравіші та чіткіші фото за умов поганого освітлення. (Коли вибраний режим над'яскравої камери,
Корисні програми110Додаткові опції фронтальної камериСелфіЗробити знімок-селфі за допомогою відповідної опції (між Знімок жестом та Знімок за допомого
Корисні програми111Уповільн. програв.Для створення розважальних відеороликів можна змінювати швидкість переміщення об’єктів на вашому відео. Завдяки ц
Корисні програми112Поява стрімкого переходуМожна робити знімки з визначеним інтервалом і зберігати їх у вигляді GIF-файла.Детальна інформація наведена
Корисні програми113Ручний режим камериВи можете створити фотографії з використанням професійного інструментарію за допомогою різних розширених функцій
Настраиваемые функции30Floating BarОбзор Floating BarВы можете активировать часто используемые функции, в том числе ярлыки, снимки экрана, музыкальный
Корисні програми114Налаштування опцій камериВи можете налаштувати різні опції камери відповідно до власних потреб.Натисніть на екрані.• : Фотозйомк
Корисні програми115Ручний режим відеоМожна записувати відео з використанням таких різноманітних функцій, як керування балансом білого, фокус, яскравіс
Корисні програми116Розташ. мітокЗберігання зображення з GPS-координатами місця зйомки.РешіткаВідображення напрямних решіток, завдяки яким можна запису
Корисні програми117Focus peakingДля налаштування фокуса на предметі скористайтеся функцією виділення фокуса.Для доступу до функції виділення фокуса на
Корисні програми118Переключення між камерамиАби підлаштуватися до умов зйомки, можна перемикатися між фронтальною та задньою камерами.На екрані камери
Корисні програми119СелфіЗа допомогою фронтальної камери ви можете побачити своє обличчя на екрані і зробити селфі.Знімок по жестуВи можете робити селф
Корисні програми120Автоматична зйомкаСкористайтеся функцією розпізнавання обличчя для простої й зручної зйомки селфі. Можна налаштувати пристрій таким
Корисні програми121Перегляд жестівПісля зйомки селфі за допомогою фронтальної камери можна негайно переглянути фото, наблизивши екран до обличчя.• На
Корисні програми122Швидке надсиланняОдразу ж після зйомки фотографії чи відео їх можна надіслати до потрібної програми.1 Торкніться , а потім зро
Корисні програми123ГалереяПерегляд галереїВи можете переглядати і керувати фотографіями та відео на вашому пристрої.1 Торкніться .• Збережені фо
Настраиваемые функции31Перемещение Floating Bar• Открытая Floating Bar: Коснитесь и удерживайте Floating Bar, затем перетащите ее в нужное место.• З
Корисні програми124Перегляд фотографійУвімкнення камери.Доступ до додаткових опцій.Видалення зображень.Обмін зображеннями.Редагування зображень.Перегл
Корисні програми125Редагування фотографій1 При перегляді фотографії торкніться .2 Використовуйте різноманітні ефекти та інструменти для видозмінення
Корисні програми126Редагування відео1 При перегляді відеозапису торкніться .2 Використовуйте різноманітні ефекти та інструменти редагування для видоз
Корисні програми127Видалення файлівВи можете видалити файли, використовуючи одну з наступних опцій.• Торкніться файлу зі списку, утримуючи дотик, а п
Корисні програми128Імпорт контактівВи можете імпортувати контакти з іншого пристрою, на якому вони зберігаються.1 На екрані списку контактів торкнітьс
Корисні програми129Список контактівРедагування контактів1 На екрані списку контактів виберіть контакт.2 На екрані контактних даних торкніться і відр
Корисні програми130QuickMemo+Огляд функції QuickMemo+Ця розширена функція блокнота дозволяє робити креативні нотатки за допомогою різноманітних опцій,
Корисні програми131Написання нотаток на фото1 Торкніться QuickMemo+.2 Натисніть , щоб зробити знімок, потім торкніться OK.• Знімки автоматично д
Корисні програми132ГодинникБудильникВи можете встановити будильник на заданий час.1 Натисніть Годинник Будильник.2 Торкніться , щоб додати нови
Корисні програми133СекундомірВи можете скористатися секундоміром для запису часу з моменту засікання.1 Натисніть Годинник Секундомір.2 Натисніть
Настраиваемые функции32Настройка Floating BarВы можете выбрать содержимое для отображения на Floating Bar и изменить его порядок. Коснитесь на Floati
Корисні програми134ЗавданняВи можете реєструвати завдання на пристрої з метою легкого керування своїм розкладом.1 Натисніть Найголовніше Завданн
Корисні програми135• Деякі формати файлів можуть не підтримуватися в залежності від встановленого програмного забезпечення.• Файли, розмір яких пере
Корисні програми136Початок роботи з програмою LG HealthВи можете налаштувати програму LG Health під час її першого запуску або після її скидання.1 Нат
Корисні програми137• : перегляд журналу вправ за той день, з яким ви бажаєте звіритися.• : почати відслідковувати вправи. Записуватимуться маршрут
Корисні програми138Реєстрація облікових записів електронної поштиПід час першого використання програми електронної пошти зареєструйте власний облікови
Корисні програми139Надсилання електронного повідомлення1 Торкніться .2 Уведіть адресу електронної пошти отримувача.3 Введіть тему і текст повідомленн
Корисні програми140Smart DoctorВи можете використовувати Smart Doctor для діагностики та оптимізації стану пристрою.Натисніть Управління Smart Do
Корисні програми141ЗавантаженняВи можете переглядати, видаляти або передавати файли, завантажені через інтернет або програми.Натисніть Управління
Корисні програми142RemoteCall ServiceВаш пристрій можна дистанційно протестувати з метою усунення технічних проблем. Спочатку зателефонуйте до сервісн
Корисні програми143ChromeШвидкий, простий та безпечний веб-браузер, створений для сучасного Інтернету.ДокументиДокументи — це інструмент для спільної
Настраиваемые функции33• К ярлыкам может быть добавлено до 5 приложений или функций.• В качестве быстрых контактов может быть добавлено до 5 контакт
Корисні програми144Google ФотоЦе домівка для всіх ваших знімків та відео, автоматично організованих таким чином, щоб вам було зручно зберігати та діли
Налаштування04
Налаштування146НалаштуванняМожна налаштовувати параметри пристрою відповідно до ваших вподобань.Торкніться Налаштув..• Торкніться та введіть клю
Налаштування147Wi-FiВи можете підключитися до розташованих поряд пристроїв через мережу Wi-Fi.Підключення до мережі Wi-Fi1 На екрані налаштувань торкн
Налаштування148Wi-Fi DirectВи можете підключити свій пристрій до інших пристроїв, які підтримують Wi-Fi Direct, для обміну даними з ними. Точка доступ
Налаштування149BluetoothВи можете підключити свій пристрій до розташованих поряд пристроїв, які підтримують Bluetooth, для обміну даними з ними. Підкл
Налаштування150Мобільні даніВи можете вмикати чи вимикати мобільні дані (мобільний інтернет). Ви також можете керувати використанням мобільного інтерн
Налаштування151Прив’язкаПрив’язка USBВи можете підключити свій пристрій до іншого пристрою за допомогою USB і поділитися мобільними даними.1 Підключіт
Налаштування152Wi-Fi HotspotВи можете налаштувати пристрій як бездротовий маршрутизатор. При цьому можна буде підключатися до інтернету з інших пристр
Налаштування153Прив’язка BluetoothПристрій, підключений через зв’язок Bluetooth, можна підключати до інтернету за допомогою мобільного інтернету, акти
Настраиваемые функции34Запуск Google Ассистент1 Коснитесь и удерживайте на главном экране для запуска Google Ассистент.2 Коснитесь НАЧАТЬ.3 Следуйте
Налаштування154NFCВи можете використовувати свій пристрій в якості карти для сплати транспортних послуг або кредитної карти. Ви також можете обмінюват
Налаштування155Обмін файламиВи можете відправляти файли з вашого пристрою на інші пристрої чи планшети LG та отримувати файли від них.1 На екрані нала
Налаштування156ДрукПристрій можна підключити до Bluetooth-принтера та друкувати фото чи документи, збережені на пристрої.1 На екрані налаштувань торкн
Налаштування157Режим “У літаку”Ви можете відключити виклик та функції мобільного інтернету. Коли цей режим включений, функції, які не пов’язані з дани
Налаштування158VPNВи можете підключитися до безпечної віртуальної мережі, наприклад до внутрішньокорпоративної мережі. Ви також можете керувати підклю
Налаштування159• Мелодія контакту: створення мелодії для вхідного дзвінка від обраного контакту.• Рінгтон з вібрацією: налаштувати пристрій, щоб він
Налаштування160• Потужність вібросигналу: налаштувати інтенсивність вібрації.• SIM1 Тип вібрації/ SIM2 Тип вібрації: ви можете вибрати тип вібрації
Налаштування161• Масштабування додатків: налаштувати розмір екрану програм.Співвідношення сторін• У цьому пристрої використовується співвідношення с
Налаштування162• Вимкнення екрана: увімкнути автоматичне вимкнення екрана, якщо пристрій не використовується протягом певного періоду часу.• Заставк
Налаштування163• Блокування контенту: Дозволяє встановити тип блокування (пароль або графічний шаблон) для файлів QuickMemo+ та галереї.• Локація: В
Настраиваемые функции35Запуск Google Ассистента с помощью голоса1 Скажите «Ok Google», когда экран выключен или заблокирован.2 Произнесите команду или
Налаштування164Додатки та повідомленняВи можете переглянути перелік встановлених застосунків і налаштувати параметри повідомлень, дозволів застосунків
Налаштування165Внутрішня пам’ять пристроюВи можете переглядати та керувати вбудованою пам’яттю на пристрої або простором пам’яті карти пам’яті.1 На ек
Налаштування166• Зір Сенсорний зум: збільшити або зменшити масштаб, тричі торкнувшись екрана.• Зір Масштабування вікна: збільшення або зменшення
Налаштування167• Рухливість і пізнання Автоматичне натискання мишею: автоматичне клацання в місті вказівника миші за відсутності руху.• Рухливість
Налаштування168Floating BarВи можете увімкнути функції, що часто використовуються, зокрема ярлики, знімки екрана, музику, контакти та інші; для цього
Налаштування169Сполучення клавішВи можете налаштувати параметри швидких клавіш.1 На екрані налаштувань торкніться Загальні Сполучення клавіш.2 Налаш
Налаштування170Мова та введенняВи можете налаштувати параметри мови і клавіатури для свого пристрою.1 На екрані налаштувань торкніться Загальні Мова
Налаштування171Пам’ятьВи можете переглянути середній об’єм використання пам’яті протягом певного періоду часу, а також пам’яті, займаної програмою.1 Н
Налаштування172Перезапустити & СкинутиМожна скинути налаштування пристрою, включаючи налаштування мережі та застосунків.1 На екрані налаштувань то
Налаштування173Про телефонВи можете переглянути інформацію про пристрій, таку як ім’я, статус, дані програмного забезпечення і правова інформація.На е
Настраиваемые функции36Свои настройкиВы можете вручную настроить необходимые параметры для звукозаписи.Режим студииВ режиме студии возможно одновремен
Додаток05
Додаток175Мовні налаштування LGВиберіть мову, яку слід застосувати для пристрою.• Натисніть Налаштув. Загальні Мова та введення Мова ДОДА
Додаток176Встановлення LG Bridge на комп’ютер1 Перейдіть на сайт www.lg.com з вашого комп’ютера.2 Виберіть свій регіон і натисніть .3 Введіть ім’я ва
Додаток177Бездротове оновлення програмного забезпечення для мобільного телефону LG (OTA)За допомогою цієї функції можна зручно оновити програмне забез
Додаток178Поради щодо захисту від крадіжокНалаштуйте пристрій так, щоб інші особи не змогли скористатись ним, коли спробують скинути його налаштування
Додаток179Повідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодомЩоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліц
Додаток180Товарні знаки• Інформацію про патенти DTS див. http://patents.dts.com. Виготовлено за ліцензією компанії DTS Licensing Limited. DTS, логоти
Додаток181Положення про безпеку користування лазерною системоюУвагаЦей виріб обладнано лазерною системою. Для забезпечення належної роботи виробу уваж
Додаток182Для отримання інформації про відповідність цього виробу стандартам зверніться в офісLG Electronics European Shared Service Center B.V.Krijgs
Додаток183Довідник із передачі інформації• Дані, якими ваш пристрій LG може обмінюватися з іншим пристроєм LG або ж із пристроєм стороннього виробник
Настраиваемые функции37LMTЭто может предотвратить вырезку записанного звука. Чем выше установлено значение LMT (Ограничитель), тем ниже частота необре
Додаток184• Деякі дані можуть не передаватися залежно від версії програми, версії додатка, операційної системи, виробника або політики провайдера пос
Додаток185УКРАЇНСЬКА Утилізація старого побутового приладуСимвол на приладі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що н
Додаток186Часті запитанняУ цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Для усунення деяких несправностей
Додаток187• Інші випадки - У міжнародному роумінгу - Під час використання пристрою в зонах із слабким чи взагалі відсутнім сигналом мережі - Під час
Додаток188Обмеження використання пристрою у разі його перегріванняЯкщо пристрій перегрівається під час використання чи заряджання, деякі функції, прог
Додаток189Помилка зарядженняПеревірте, чи пристрій заряджається за нормальної температури.Перевірте зарядний пристрій і його з’єднання з пристроєм.Вик
Додаток190Сенсорний екран працює повільно або не працює належним чиномЯкщо ви нанесли на сенсорний екран захисну плівку або додаткове приладдя, сенсор
Додаток191Скиньте параметри пристрою• Якщо вказані вище способи не вирішують проблему, виконайте скидання налаштувань.• На екрані налаштувань натисн
1Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы ақпаратОсы LG өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Қауіпсіз және дұрыс қолдану үшін, құрылғыны алғаш пайдалан
2Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы ақпарат• Хабар алмасу, кері жүктеу, жүктеу, автоматты түрде синхрондау және орналасқан жерін анықтау қызметтері си
Настраиваемые функции38Меры предосторожности при использованию функции распознавания отпечатков пальцевТочность распознавания отпечатков пальцев может
3Мазмұны01Арнайы жасалған мүмкіндіктер14 Бейнежазумүмкіндіктері21 Галереямүмкіндіктері28 Дыбыссапасыжәнеәсерлермүмкіндіктері29 Floating Bar
4Мазмұны126 Контактілер129 QuickMemo+131 Сағат132 Күнтізбе133 Тапсырмалар133 Музыка134 Калъкулятор134 LG Health136 Эл.пошта138 FMрадио138
5Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларОсы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті немесе заңсыз болуы мүмкін. Қате ш
6Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Бұл құрылғы қалыпты күйде құлақтың жанында пайдаланғанда немесе киімнен кем дегенде 5 мм қашықтықта
7Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Телефонды тез өртенетін заттар жанында зарядтамаңыз, өйткені гарнитура қызып, өрт шығу қаупін төнді
8Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларҚұрылғының тиімді жұмысыЭлектрондық құрылғыларБарлық құрылғылардың жұмысына әсер ететін кедергілер бол
9Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларҚұлаққа зақым келтірмеуге тырысуЫқтимал есту қабілетіне зиянды болдырмау үшін ұзақ уақыт бойы жоғары д
10Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларҰшақтардаСымсыз құрылғылар ұшақтарда кедергі келтіруі мүмкін.• Ұшаққа мінер алдында құрылғыңызды өші
11Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар• Батарея зарядтағышын күн сәулелері астында немесе жуыну бөлмесі сияқты ылғалдылығы жоғары жерлерде
12Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқауларБатареяны ауыстыруға қатысты ескертпе• Литий-ионды батарея жарақатқа әкеліп соғатын қауіпті құрамдас
3Содержание01Настраиваемые функции15 Функции записи видео22 Функции галереи29 Качество звука и эффекты30 Floating Bar33 Google Ассистент35 Функц
Настраиваемые функции39Регистрация отпечатков пальцевЗанесите отпечаток пальца в память устройства, чтобы использовать его для авторизации.1 Коснитесь
Арнайы жасалған мүмкіндіктер01
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 14Бейне жазу мүмкіндіктеріКең бұрышты камераАртқы камераның кең бұрышын пайдаланып, нақты көру шегіне қарағанда кеңірек а
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 15Google LensGoogle Lens қолданбасын пайдаланып, тікелей өз құрылғыңыздан көрнекті белгілер, хабарландырулар, мейрамхана
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 16ПортретКамера объективін бұлыңғырлату арқылы айқын портрет түсіруге болады.1 белгішесін, содан кейін Портрет опция
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 17AI CAMСуретке түсіру немесе бейне жазу кезінде камера нысанды танығандықтан суретке түсіру немесе бейне жазу әрекеттері
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 18Cine VideoСіз кино тәрізді бейнелер жаза аласыз.1 белгішесін, содан кейін РЕЖИМ Cine Video түймесін түртіңіз.2
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 19Жарқылдың жылдам ауысуыЖүйелі аралықта түсірілген фотосуреттер GIF файлдары ретінде сақталады.1 белгішесін, содан
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 20Graphy режиміАқ түс балансы, ISO және ысырма жылдамдығы үшін ұсынылатын мәндерді кәсіпқойлар секілді қолдана аласыз.1
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 21Галерея мүмкіндіктеріҚатысты мазмұнГалереядағы қатысты мазмұнды түзетуге және реттеуге болады.1 Суреттің алдын ала көрі
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 22• Қосымша опцияларға өту үшін белгішесін түртіңіз.GIF жасауГалереяда GIF файлын жасауға болады.1 Альбомды қарап отыр
Настраиваемые функции403 Выполняйте указания на экране.• Повторите сканирование отпечатка пальца, медленно перемещая палец до завершения регистрации.
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 23Коллаж жасауБайланысты мазмұннан коллаж жасауға болады.1 Коллаж жасау түймесін түртіңіз.2 Коллажға қосу қажет бірнеш
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 24• : Фондық музыка қосыңыз немесе ойнату уақытын реттеңіз. - Фондық музыка файлын таңдау үшін белгішесін түртіңіз. -
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 25Фильм жасауКескіндер мен бейнелерді біріктіру арқылы жаңа фильм жасай аласыз.1 Суреттер қойындысын, содан кейін
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 26Файлдарды жоюБейнеден жою қажет кескіндер мен бейнелерді нобайының оң жақ жоғарғы бұрышындағы белгішесін түрту арқылы
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 27GIF жасауGIF файлын жазылған бейнелерді немесе фотосуреттерді пайдаланып, оңай жасай аласыз.Жазылған бейнелерді пайдала
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 28Дыбыс сапасы және әсерлер мүмкіндіктеріDTS:X 3D SurroundӘуенді немесе бейнені үш өлшемде, еліктіргіш әрі жанды дыбыспен
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 29Floating BarҚалқымалы жолақ мүмкіндігіне шолуСілтемелер, скриншоттар, әуен ойнатқышы және жылдам контактілермен бірге ж
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 30Floating Bar орнын жылжыту• Қалқымалы жолақ ашулы: Қалқымалы жолақты түртіп ұстап тұрып, қажетті орынға сүйреңіз.• Қа
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 31Қалқымалы жолақты орнатуҚалқымалы жолақта көрсетілетін мазмұнды таңдауға және көрсету ретін өзгертуге болады. Қалқымалы
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 32Google көмекшіGoogle көмекшісін шолуҚажетті қолданбаларды дауыспен іске қосуға немесе пайдалануға болады.• Осы мүмкінд
Настраиваемые функции41Распознавание лицаОбзор функции распознавания лицаВы можете использовать сохраненные данные лица для разблокировки экрана.• Да
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 335 Сақтау түймесін басыңыз.Google Assistant қызметін дауыс арқылы іске қосу1 Экран өшірілген немесе құлыпталған кезде, “
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 34ҚалыптыҚажетті параметрді дыбыс жазу үшін қолмен түзете аласыз.Студия режиміСтудия режимі көмегімен аудио файлын немесе
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 35LMTЖазылған дыбыстың бұрмалануының алдын алады. LMT (Шектеуші) мәні неғұрлым жоғары болса, төмен жиілікті дыбыстар соғұ
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 36Саусақ ізін тану мүмкіндігіне қатысты сақтық шараларыСаусақ іздерін тану дәлдігі бірнеше себептерге байланысты азаюы мү
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 37Саусақ ізін тіркеуСаусақ ізі арқылы тану үшін саусағыңыздың ізін құрылғыға тіркеп, сақтап қоюға болады.1 Баптаулар
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 383 Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.• Саусақ ізін сканерлеу процесін саусақ ізі тіркелмегенше, саусағыңызды бірте-бірте
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 39Бетті тануБетті тану мүмкіндігіне шолуСақталған бет әлпетке қатысты деректерді пайдаланып, экран құлпын ашуға болады.•
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 40Бет-әлпетке қатысты деректерді тіркеуБетті тану мүмкіндігін пайдаланбас бұрын, құрылғыға бет-әлпетке қатысты деректерді
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 41Бетті тану мүмкіндігін жақсартуБетті тану мүмкіндігін жақсарту үшін, бет-әлпетке қатысты деректерді әртүрлі жағдайларда
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 42Бетті тану мүмкіндігі арқылы экранды құлыптан босату және содан кейін экранды сырғытуЭкран өшірулі тұрғанда, Бетті тану
Настраиваемые функции42Регистрация данных о лицеПеред использованием функции распознавания лица необходимо зарегистрировать данные о вашем лице на уст
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 43Дауыс тануДауысты тану мүмкіндігі туралы жалпы ақпаратЭкранды дауыс көмегімен құлыптан босатуға болады.• Бұл мүмкіндік
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 44Дауыс пәрменін тіркеуДауысты тану мүмкіндігін пайдаланбас бұрын, құрылғыға дауыс пәрмендерін тіркеу керек.1 Баптаула
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 45Дауыс пәрменін жоюТіркелген дауыс пәрменін жоюға болады.1 Баптаулар Баптаулар Құлыптау экраны және қауіпсіздік
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 46Дауысты танығаннан кейін құлыптау экранын көрсетуЭкран өшірулі тұрған кезде де даусыңызды танып, құлыптау экранын сырғы
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 47• Бірнеше терезе мүмкіндігін өшіру үшін Негізгі сенсорды түймешіктердегі белгішесін басып тұрыңыз.• Бөлек экранның
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 48Шолу экраныШолу экраны соңғы пайдаланылған қолданбалардың алдын ала қарап шығу нұсқасын қамтамасыз етеді.Соңғы пайдалан
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 49Quick HelpҚұрылғыдағы негізгі мүмкіндіктер, жиі қойылатын сұрақтар немесе пайдаланушы нұсқаулығы жөніндегі анықтама ақп
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 50АБАЙЛАҢЫЗIP68 көрсеткішіне қарамастан сіздің құрылғыңыз LG компаниясының басқарылған ортасында сыналмаған жағдайларға т
Арнайы жасалған мүмкіндіктер 51• Өнімді құлатып немесе соғып алу оның су мен шаңға төзімділік қасиеттерін бұзуы мүмкін.• Егер өнімге су тисе, оны та
Негізгі функциялар02
Настраиваемые функции43Улучшение качества распознавания лицаДля улучшения качества распознавания лица можно добавить данные о лице в различных условия
Негізгі функциялар 53Өнім құрамдастары және керек-жарақтарыКелесі элементтер құрылғыңызбен бірге беріледі.• Құрылғы• Стерео құлақаспап• USB кабелі•
Негізгі функциялар 54Бөліктерге шолуЖақындықты анықтау/сыртқы жарық датчигіLED шамыСенсорлық экранҚуат/құлыптау пернесіАлдыңғы камера объективіДинамик
Негізгі функциялар 55Артқы қақпақты ашуға БОЛМАЙДЫ.Осы құрылғының батареясы алынбайды. Артқы қақпақты ашуға болмайды. Олай істеген жағдайда батарея не
Негізгі функциялар 56• Қуат/құлыптау пернесі - Экранды қосқыңыз немесе өшіргіңіз келген жағдайда пернені қысқаша басыңыз. - Қосу/өшіру опциясын таңда
Негізгі функциялар 57Құрылғыны төменде көрсетілгендей дұрыс ұстап тұрыңыз. Құрылғыны пайдаланып жатқанда микрофонды қолмен, саусақпен немесе қорғаныш
Негізгі функциялар 58Қуатты қосу немесе өшіруҚуатты қосуҚуат өшіріліп тұрғанда, қуат/құлып пернесін басып тұрыңыз.• Құрылғыны алғаш рет қосқанда баст
Негізгі функциялар 59SIM картасын орнатуҚұрылғыңызды пайдалануды бастау үшін, қызмет көрсету провайдері берген SIM (Абонентті анықтау модулі) картаны
Негізгі функциялар 603 SIM картасының алтын түстес контактісін төмен қаратып, карта науасына салыңыз.Бірінші SIM картаны 1-ші SIM карта науасына, ал е
Негізгі функциялар 61• Бұл құрылғы тек Нано SIM карталарына қолдау көрсетеді.Нано МикроСтандартты• Ақаусыз жұмыс істеу үшін, құрылғыны дұрыс SIM кар
Негізгі функциялар 623 Жад картасын карта науасына алтын түстес ұшын төмен қаратып салыңыз.SIM картаЖад картасы (қосымша, бөлек сатылады)4 Карта науас
Настраиваемые функции44Разблокировка экрана с помощью функции распознавания лица и последующим проведением пальцем по экрануПри выключенном экране для
Негізгі функциялар 63Жад картасын шығаруЖад картасын шығармас бұрын, қауіпсіздік үшін бөлшектеңіз.1 Баптаулар Баптаулар Сақтау орны тармағы
Негізгі функциялар 64• Ылғал жерде сыртқы клемманы, зарядтау кабелін немесе құрылғының жалғағышын пайдаланбаңыз Бұл өртке, ток соғуға, жарақат алуға
Негізгі функциялар 65Сымсыз зарядтауБұл құрылғы сымсыз зарядтау мүмкіндігіне қолдау көрсетеді. Құрылғыны Qi тарапынан сертификатталған сымсыз зарядтау
Негізгі функциялар 66Батареяны тиімді пайдалануКөптеген қолданбалар мен функциялар бір мезгілде және үдіксіз жұмыс істеген жағдайда, батареяның қызмет
Негізгі функциялар 67Түртіп ұстап тұруҚолжетімді опциялары бар мәзірді көрсету үшін, бірнеше секунд түртіп, ұстап тұрыңыз.Екі рет түртуВеб-бетте немес
Негізгі функциялар 68ЖылжытуЭкранды саусағыңызбен түртіп, жылдам, үзіліссіз жылжытыңыз. Сіз бұл қозғалыс көмегімен тізімді, веб бетті, фотосуреттерді,
Негізгі функциялар 69• Құрылғыны магнитті, металл не электр өткізгіш материалдың жанында пайдаланған кезде сенсорлы экран жұмысында ақаулық пайда бол
Негізгі функциялар 70Басты экранның орналасуыБарлық қолданбаларды көруге және басты экранда виджеттер мен қалталарды реттеуге болады.Жылдам қатынасу а
Негізгі функциялар 71• Негізгі сенсорлы түймешіктер - : Алдыңғы экранға қайтарады. Пернетақтаны немесе қалқымалы терезелерді жабады. - : Өзіндік бет
Негізгі функциялар 72Нег. сенс. түйм-ді жас-уҚолданбаны пайдалану кезінде үлкен экранмен қарау үшін негізгі сенсорлы түймешіктерді жасыруға болады.1
Настраиваемые функции45Распознавание голосаОбзор функции распознавания голосаВы можете разблокировать экран с помощью вашего голоса.• Данная функция
Негізгі функциялар 73Күй белгішелеріОқылмаған хабар, күнтізбе оқиғасы немесе оятқыш хабарландыруы бар болғанда, күй жолағы тиісті хабарландыру белгіше
Негізгі функциялар 74Хабарландырулар тақтасыХабарландырулар тақтасын күй жолағын негізгі экранда төмен қарай сүйреу арқылы ашуға болады.• Жылдам қаты
Негізгі функциялар 75Экран бағытын ауыстыруЭкран бағдарын құрылғының физикалық бағдарына сәйкес автоматты түрде ауыстыруға болады.Хабарландыру тақтасы
Негізгі функциялар 76• Өзіндік бет экранының параметрлерін реттеу үшін, Өзіндік бет экранындағы бос орынды түртіп ұстап тұрып, Негізгі экран параметр
Негізгі функциялар 77Фондық тақырыпты көруФондық суретті Негізгі экрандағы қолданбалар мен виджеттерді жасыру арқылы ғана көруге болады.Өзіндік бет эк
Негізгі функциялар 78Басты экрандағы қалталарды пайдалануҚалталар жасауҚолданбаны басты экранда түртіп ұстап тұрып, оны басқа қолданбаға жылжытыңыз.•
Негізгі функциялар 79• Белгіше пішіндері: Белгішелерге шаршы немесе дөңгелек пішін беру үшін таңдаңыз.• Қолданбаларды сұрыптау әдісі: Қолданбалардың
Негізгі функциялар 80Экран құлпын орнатуЭкран құлпының параметрлерін конфигурациялау үшін бірнеше опция қолжетімді.1 Баптаулар Баптаулар Құлыпт
Негізгі функциялар 81Қауіпсіз іске қосуға арналған сақтық шаралары• Шифрды шешу кілтсөзін ұмытсаңыз, шифрланған деректер мен жеке ақпаратыңызды қалпы
Негізгі функциялар 82Қауіпсіз құлыптау параметрлеріҚауіпсіз құлыптау параметрлерін орнатуға болады.1 Баптаулар Баптаулар Құлыптау экраны және қ
Настраиваемые функции46Регистрация голосовой командыПеред использованием функции распознавания голоса необходимо зарегистрировать ваши голосовые коман
Негізгі функциялар 83Экранды қосуЭкранның ортасын екі рет түртіңіз.• Экранның жоғарғы немесе төменгі бөлігін түрту әрекеті тану мүмкіндігін төмендету
Негізгі функциялар 84Жад картасын шифрлауЖад картасында сақталған деректерді шифрлауға және қорғауға болады. Жад картасында шифрланған деректерге басқ
Негізгі функциялар 85Скриншоттар жасауКөріп жатқан ағымдағы экранның скриншоттарын алуға болады.Таңбаша арқылыҚуат/құлып пернесін және дыбыс деңгейін
Негізгі функциялар 86• Бұл опция тек QWERTY пернетақтасында қолжетімді.Сөздер ұсынуСмарт пернетақта мәтінді енгізу барысында жиі пайдаланылатын сөзде
Негізгі функциялар 87QWERTY пернетақтасының орналасуын өзгертуПернетақтаның төменгі жолындағы пернелерді қосуға, жоюға немесе қайта реттеуге болады.1
Негізгі функциялар 882 Пернетақта биіктігін реттеңіз.Көлденең қалыптағы пернетақта режимін таңдауКөлденең қалыптағы пернетақта режимін бірнеше таңдау
Негізгі функциялар 89Бір қолмен жұмыс істеу режиміПернетақтаны бір қолыңызбен пайдалану үшін, пернетақтаны экранның бір жағына жылжыта аласыз.1 Бап
Негізгі функциялар 90Көшіріп қоюҚолданбадан мәтінді қиып не көшіріп, оны дәл сол қолданбаға қоюға болады. Немесе басқа қолданбаларды іске қосып, мәтін
Негізгі функциялар 91Клип науасыЕгер кескінді не мәтінді көшірсеңіз не қиып алсаңыз, ол автоматты түрде буферге сақталады және оны кез келген уақытта
Негізгі функциялар 92Жақындағы құрылғылардан мазмұнды көруМазмұнды Галерея немесе Музыка қосымшаларының көмегімен компьютер, NAS кластері не мобильді
Настраиваемые функции47Удаление голосовой командыВы можете удалить зарегистрированную голосовую команду.1 Коснитесь Настройки Общие Экран блок
Негізгі функциялар 93Файлдарды қабылдауКүй жолағын төмен сүйреп, Файл жіберу опциясын басыңыз.Егер құрылғыңыз файлды бөлісу функциясына қолдау көрсетп
Негізгі функциялар 94МазаламаңызБелгілі бір уақыт аралығында хабарландыруларды елемеу үшін оларға шек қоюға немесе дыбысын өшіріп тастауға болады. Б
Пайдалы қолданбалар03
Пайдалы қолданбалар 96Қолданбаларды орнату және жоюҚолданбаларды орнатуҚолданбаларды іздеу және жүктеп алу үшін қолданба дүкеніне кіру.• SmartWorld,
Пайдалы қолданбалар 97Қолданбаларды қолданба дүкенінен жоюҚолданбаны жою үшін, қолданба жүктелетін қолданба дүкеніне кіріп, қолданбаны жойыңыз.Орнату
Пайдалы қолданбалар 98Қолданба таңбашаларыЖылдам кіру мәзірін көрсету үшін Негізгі экран бетінде Қоңырау, Хабар, Камера, Галерея және Параметрлер сияқ
Пайдалы қолданбалар 99ТелефонДауыстық қоңырауТелефон нөмірін қолмен енгізу және контактілер тізімінен не соңғы қоңыраулардан қоңырау шалу сияқты қолже
Пайдалы қолданбалар 100Қоңырауға жауап беруҚоңырауға жауап беру үшін, кіріс қоңырауы экранындағы белгішесін сүйреңіз.• Стерео құлақаспап қосылған к
Пайдалы қолданбалар 101Қосымша пайдалану кезінде кіріс қоңырауды тексеруҚоңырау қосымша пайдалану кезінде түссе, экранның бас жағында қалқыма хабарлан
Пайдалы қолданбалар 102Қоңырау кезінде қолжетімді функцияларҚоңырау кезінде, экрандағы түймелерді түрту арқылы көптеген функцияларға қатынасуға болады
Настраиваемые функции48Отображение экрана блокировки после распознавания голосаПри выключенном экране для его разблокировки можно провести пальцем по
Пайдалы қолданбалар 103Қоңырау жазбаларын көруСоңғы қоңырау жазбаларын көру үшін Қоңырау тізімі опциясын түртіңіз. Содан кейін, келесі функция
Пайдалы қолданбалар 104ХабарларХабар жіберуХабарлар қосымшасының көмегімен хабарлар жасап, контактілеріңізге жіберуге болады.• Шетелге хабарлар жібер
Пайдалы қолданбалар 105КамераКамераны іске қосуҰмытылмас сәттерді есте сақтау үшін суретке түсіріп не бейне жазуға болады. белгішесін түртіңіз.•
Пайдалы қолданбалар 106Автоматты режимӘр алуан камера режимдері мен опциялары арасында таңдау арқылы фотосуретке түсіруге және бейнелер жазуға болады.
Пайдалы қолданбалар 107Бейне жазу1 Камера режимін таңдап, камераны фокустау үшін нысанды түртіңіз.2 белгішесін түртіңіз.• Бейне түсіру барысында сур
Пайдалы қолданбалар 108Супер жарық камераТөмен жарықтық жағдайында жарқын, дәл суреттер түсіру. (Супер жарық камера таңдалғанда, ол қоршаған орта жары
Пайдалы қолданбалар 109Алдыңғы камерадағы қосымша опцияларСелфи суретТүсіру жесті мен Авто сурет опциясының бірін таңдап, селфи түсіріңіз.Бұрылған рет
Пайдалы қолданбалар 110Баяу қозғалысБейнеңіздегі нысандардың жылжу жылдамдықтарын өзгерту арқылы қызық бейне жасауға болады. Бұл мүмкіндік бейнені жоғ
Пайдалы қолданбалар 111Жарқылдың жылдам ауысуыЖүйелі аралықта суретке түсіру арқылы GIF файлын жасауға болады.Мәліметтерді Жарқылдың жылдам ауысуы бөл
Пайдалы қолданбалар 112Қолмен камера режиміӘртүрлі кеңейтілген мүмкіндіктер көмегімен кәсіби фотосуреттер жасауға болады. Ақ түс балансын, фокусын, жа
4Содержание108 Камера125 Галерея129 Контакты132 QuickMemo+134 Часы135 Календарь136 Задачи136 Музыка137 Калькулятор137 LG Health139 Эл. почта141 Ради
Настраиваемые функции49• Для выхода из многооконного режима коснитесь и удерживайте значок на сенсорных кнопках главного экрана.• Чтобы отрегулиров
Пайдалы қолданбалар 113Камера опцияларын түзетуКамераның әртүрлі опцияларын өз қалауыңызға сай реттеуге болады.Экранда белгішесін түртіңіз.• : FullV
Пайдалы қолданбалар 114Қолмен бейне режиміАқ түс балансы, фокус, жарықтық, ISO, ысырма жылдамдығы және т.б. опциялардың басқару элементтері сияқты бір
Пайдалы қолданбалар 115Тұрақты жазу Бейне жазған кезде, қозғалыс бұлдырын кемітіңіз.Белгілер орналасуыСуретті GPS орналасу дерегімен сақтаңыз.ТорНұсқа
Пайдалы қолданбалар 116Focus peakingНысандағы фокусты фокустың максималды ашылуы мүмкіндігімен реттей аласыз.Фокустың максималды ашылуы мүмкіндігіне Қ
Пайдалы қолданбалар 117Камералар арасында ауысуОртаңызға сай алдыңғы және артқы камералар арасында ауысуға болады.Алдыңғы және артқы камералар арасынд
Пайдалы қолданбалар 118Селфи суретЭкранда өз бетіңізді көріп, селфи түсіру үшін алдыңғы камераны пайдалануға болады.Қол қимылы суретіҚимылдарды қолдан
Пайдалы қолданбалар 119Авто суретОңай және ыңғайлы түрде селфи түсіру үшін бет анықтау мүмкіндігін пайдалануға болады. Құрылғыны экранға қарап отырған
Пайдалы қолданбалар 120Қимыл көрінісіАлдыңғы камера арқылы селфи түсіргеннен кейін, экранды бетке жақындату арқылы селфиді дереу алдын ала қарауға бол
Пайдалы қолданбалар 121жылдам ортақтасуФотосурет не бейнені түсірген соң, оны қалаған қолданбамен бірден бөлісуге болады.1 Түртіңіз: , содан кейін
Пайдалы қолданбалар 122ГалереяГалереяға шолуҚұрылғыда сақталған фотосуреттер мен бейнелерді көріп, басқаруға болады.1 белгішесін түртіңіз.• Сақт
Настраиваемые функции50Экран обзораЭкран обзора обеспечивает предварительный просмотр недавно запущенных приложений.Для просмотра списка недавно запущ
Пайдалы қолданбалар 123Фотосуреттерді көруКамераны іске қосу.Қосымша опцияларға қатынасу.Суреттерді жою.Суреттермен бөлісу.Суреттерді өңдеу.Қатысты ма
Пайдалы қолданбалар 124Фотосуреттерді өңдеу1 Фотосуретті қарап жатқан кезде, белгішесін түртіңіз.2 Фотосуретті өңдеу үшін әртүрлі әсерлер мен құралд
Пайдалы қолданбалар 125Бейнелерді өңдеу1 Бейнені қарап жатқан кезде, белгішесін түртіңіз.2 Бейнені өңдеу үшін әртүрлі әсерлер мен өңдеу құралдарын п
Пайдалы қолданбалар 126Файлдарды жоюКелесі опциялардың бірін пайдалану арқылы файлдарды жоюға болады:• Файлдар тізімінен файлды басып тұрыңыз да, сод
Пайдалы қолданбалар 127Контактілерді импорттауБасқа сақтау құрылғысынан контактілерді импорттауға болады.1 Контактілер тізімінің экранында Контакт
Пайдалы қолданбалар 128Контактілер тізіміКонтактілерді өңдеу1 Контактілер тізімі экранында контактіні таңдаңыз.2 Контакт туралы мәлімет экранында бе
Пайдалы қолданбалар 129QuickMemo+QuickMemo+ виджетіне шолуЖетілдірілген блокнот мүмкіндігінде стандартты блокнотта қолдау көрсетілмейтін суретті басқа
Пайдалы қолданбалар 130Фотосуретте жазбалар жазу1 QuickMemo+ белгішесін түртіңіз.2 Суретке түсіру үшін белгішесін түртіп, OK опциясын түртіңіз.•
Пайдалы қолданбалар 131СағатОятқышСигналды көрсетілген уақытта іске қосу үшін орнатуға болады.1 Маңыздылар Сағат Оятқыш тармағын түртіңіз.2 Жаң
Пайдалы қолданбалар 132СекундомерАйналым уақытын жазу үшін секундомерді пайдалануға болады.1 Маңыздылар Сағат Секундомер тармағын түртіңіз.2 Се
Настраиваемые функции51Quick HelpВы можете просмотреть справочную информацию об основных функциях устройства, часто задаваемые вопросы или руководство
Пайдалы қолданбалар 133ТапсырмаларКестелерді оңай басқару үшін тапсырмаларды құрылғыға тіркеуге болады.1 Маңыздылар Тапсырмалар опциясын түртіңіз
Пайдалы қолданбалар 134• Орнатылған бағдарламалық жасақтамаға байланысты кейбір файл пішімдеріне қолдау көрсетілмеуі мүмкін.• Өлшем шегінен асатын ф
Пайдалы қолданбалар 135LG Health виджетімен жұмысқа кірісуLG Health виджетін қолданбаны бірінші рет іске қосқан кезде немесе оны қайта орнатқан соң ко
Пайдалы қолданбалар 136• : Жаттығу журналын тексергіңіз келген күні көру.• : Жаттығуды қадағалай бастау. Дене жаттығуларыңыздың бағыты мен саны әр
Пайдалы қолданбалар 137Электрондық пошта тіркелгілерін тіркеуЭлектрондық пошта қолданбасын алғаш рет пайдаланған кезде электрондық пошта тіркелгісін т
Пайдалы қолданбалар 138Электрондық хат жіберу1 белгішесін түртіңіз.2 Алушының эл. пошта мекенжайын енгізіңіз.3 Тақырып пен хатты теріңіз.• Файлдарды
Пайдалы қолданбалар 139Smart DoctorSmart Doctor қызметін құрылғының жағдайын диагностикалау және оны оңтайландыру үшін пайдалануға болады. Басқару
Пайдалы қолданбалар 140ЖүктеулерИнтернет немесе қолданбалар арқылы жүктеп алынған файлдарды көруге, жоюға немесе олармен бөлісуге болады. Басқару
Пайдалы қолданбалар 141RemoteCall ServiceМәселелерді шешу үшін, құрылғыға қашықтан диагностика жасауға болады. Алдымен, LG компаниясының тұтынушыларға
Пайдалы қолданбалар 142ChromeЗаманауи желі үшін жасалған жылдам, оңай әрі қауіпсіз веб-браузер.DocsDocs – өнімділікті қамтамасыз ететін, бірлесіп мәті
Настраиваемые функции52ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНесмотря на степень защиты IP68, ваше устройство не является защищенным от условий, воздействие которых не было п
Пайдалы қолданбалар 143PhotosБарлық фотосуреттер мен бейнелеріңіздің орны, ол сізге маңызды оқиғаларды бөлісуге және сақтауға көмектесе отырып, автома
Параметрлер04
Параметрлер 145ПараметрлерҚұрылғы параметрлерін қалауыңызға сай реттеуге болады. Баптаулар тармағын түртіңіз.• белгішесін түртіңіз және параметр т
Параметрлер 146Wi-FiWi-Fi желісі арқылы жақын маңдағы құрылғыларға қосылуға болады.Wi-Fi желісіне қосылу1 Параметрлер экранында Желі Wi-Fi тармағын
Параметрлер 147Wi-Fi DirectДеректермен тікелей бөлісу үшін құрылғыны Wi-Fi Direct қызметіне қолдау көрсететін басқа құрылғыларға қосуға болады. Қатына
Параметрлер 148BluetoothДеректермен алмасу үшін құрылғыны Bluetooth мүмкіндігіне қолдау көрсететін жақын маңдағы құрылғыларға қосуға болады. Құрылғыны
Параметрлер 149Ұялы деректерҰялы деректерді қосуға немесе өшіруге болады. Сондай-ақ, ұялы деректер қолданысын басқаруға болады.Ұялы деректерді қосу1 П
Параметрлер 150Модем ретінде пайдалануUSB-модемҚұрылғыны USB арқылы басқа құрылғыға жалғап, ұялы деректермен бөлісуге болады.1 Құрылғыңызды басқа құры
Параметрлер 151Wi-Fi ену нүктесіҚұрылғыны сымсыз маршруттауыш ретінде орнатуға болады, сонда басқа құрылғылар құрылғыңыздың ұялы деректерін пайдаланып
Параметрлер 152Bluetooth байланыстырылдыBluetooth арқылы қосылған құрылғы құрылғыңыздың ұялы деректерін пайдаланып, интернетке қосыла алады.1 Белсенді
Настраиваемые функции53• Не используйте устройство в местах, где на него может попасть вода под высоким давлением (например, под краном или в душе) и
Параметрлер 153NFCҚұрылғыны жол жүру билеті немесе кредит картасы ретінде пайдалануға болады. Сондай-ақ, деректерді басқа құрылғымен бөлісуге болады.1
Параметрлер 154Бейне жіберуҚұрылғы мен басқа LG құрылғылары немесе планшеттері арасында файлдарды жіберуге және қабылдауға болады.1 Параметрлер экраны
Параметрлер 155Басып шығаруҚұрылғыны Bluetooth принтеріне жалғап, құрылғыда сақталған фотосуреттер мен құжаттарды басып шығаруға болады.1 Параметрлер
Параметрлер 156Ұшақ режиміҚоңырау мен ұялы деректер функцияларын өшіруге болады. Осы режим қосулы кезде ойындар және музыка ойнату сияқты деректерге қ
Параметрлер 157VPNИнтражелі сияқты қауіпсіз виртуалды желіге қосыла аласыз. Сондай-ақ, қосылған виртуалды жеке желілерді басқаруға болады.VPN желісін
Параметрлер 158• Дыбыс атауы: Белгілі бір контактіден кіріс қоңырауға арналған рингтонды автоматты түрде жасау.• Рингтон дірілмен: Бір уақытта діріл
Параметрлер 159• Діріл күші: Діріл күшін реттеу.• SIM1 Діріл түрі/SIM2 Діріл түрі: Қоңыраулар қабылдаған кездегі дірілдің түрін таңдауға болады.• Т
Параметрлер 160• Қолданба масштабтау: Қолданбалардың экран өлшемін реттеңіз.Кадр пішімі• Бұл құрылғы 19,5:9 өлшемдегі кадр пішімін пайдаланады. - Ке
Параметрлер 161• Экран жарығының өшу уақыты: Құрылғы белгілі уақыт кезеңінде тұрып қалған кезде экранды автоматты түрде өшіру.• Экран қорғауышы: Құр
Параметрлер 162• Мазмұнды құлыптау: QuickMemo+ және Галерея файлдары үшін сағат түрін (құпия сөз немесе үлгі) орнатуға мүмкіндік береді.• Орналасу ж
Основные функции02
Параметрлер 163• Қолдану қатынасы: Құрылғыдағы қолданбалар қолданысы бойынша мәліметтерді көру.Қолданбалар және хабарландыруларОрнатылған қолданбалар
Параметрлер 164Сақтау орныҚұрылғыдағы ішкі жадты немесе жад картасының сақтау орнын көруге және басқаруға болады.1 Параметрлер экранында Баптаулар С
Параметрлер 165• Көру Көрсетілім өлшемі: Экрандағы элементтерді көруге ыңғайлы өлшемге орнатыңыз. Кейбір элементтер орнын өзгертуі мүмкін.• Көру
Параметрлер 166• Қозғауыш және тану мүмкіндігі Авто тінтуір басу: Қозғалыс болмаған жағдайда тінтуірді автоматты түрде басу.• Қозғауыш және тану м
Параметрлер 167Floating BarСілтемелер, скриншоттар, Музыка, Контактілер және т.б.-мен бірге жиі пайдаланылатын мүмкіндіктерді экрандағы қалқымалы жола
Параметрлер 168Жылдам пернеПернелер тіркесімінің параметрлерін реттеуіңізге болады.1 Параметрлер экранында Баптаулар Жылдам перне тармағын түртіңіз.
Параметрлер 169Тіл және пернетақтаҚұрылғыңыз үшін тіл және пернетақта параметрлерін реттеуге болады.1 Параметрлер экранында Баптаулар Тіл және перне
Параметрлер 170ЖадБелгілі уақыт кезеңі бойынша жад қолданысының орташа мөлшері мен қолданба тарапынан пайдаланылатын жад мөлшерін көруге болады.1 Пара
Параметрлер 171Қайта орнату & Қалпына келтіруҚұрылғыны, соның ішінде желі мен қолданба параметрлерін бастапқы күйге қайтаруыңызға болады.1 Парамет
Параметрлер 172Телефон ақпаратыҚұрылғыңын аты, күйі, бағдарламалық жасақтама туралы мәліметтер мен заңды ақпарат сияқты құрылғыңыз туралы ақпаратты кө
Основные функции55Компоненты телефона и аксессуарыСледующие принадлежности входят в комплект устройства.• Устройство• Стереогарнитура• USB-кабель•
Қосымша05
Қосымша 174LG тіл параметрлеріҚұрылғыда қолданылатын тілді таңдаңыз.• Баптаулар Баптаулар Тіл және пернетақта Тіл ТІЛ ҚОСУ опцияларын түрті
Қосымша 175LG Bridge қолданбасын компьютерге орнату1 Компьютеріңізден www.lg.com сайтына өтіңіз.2 Аймағыңызды таңдап, белгішесін түртіңіз.3 Іздеу жо
Қосымша 176LG ұялы телефонының бағдарламалық жасақтамасын Over-the-Air (OTA) технологиясы арқылы жаңартуБұл мүмкіндік телефоныңыздағы бағдарламалық жа
Қосымша 177Ұрлықтан қорғау бойынша нұсқаулықҚұрылғыңыз рұқсатсыз зауыттық параметрлеріне қайтарылған жағдайда, оның басқа адамдардың тарапынан қолданы
Қосымша 178Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпаратОсы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы
Қосымша 179Сауда белгілері• DTS патенттері туралы ақпаратты http://patents.dts.com сайтынан қараңыз. DTS Licensing Limited лицензиясы бойынша шығарыл
Қосымша 180Лазер қауіпсіздігі мәлімдемесіАбайлаңыз!Бұл өнімде Лазер жүйесі қолданылады. Осы өнімді дұрыс пайдалану үшін, пайдаланушы нұсқаулығын мұқия
Қосымша 181СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕОсы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LM-G710EMW өнімі 2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа т
Қосымша 182Қосымша ақпаратШыңдалған шыны бөлшектерБұл құрылғының шыңдалған шыны бөлшектері тұрақты емес және уақыт өте келе тозуы мүмкін.• Құрылғыңыз
Основные функции56Обзор компонентовДатчик освещенности и приближенияСветодиодный индикаторСенсорный экранКнопка питания/блокировкиОбъектив передней ка
Қосымша 183Кеден одағының техникалық ережелері1. Өндіруші туралы ақпаратLG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA2. Өндіруші за
Қосымша 184(2) ТасымалдауӨнім тасымалдаудың осы түріне қолданылатын тауарларды тасымалдау ережелеріне сай келетін кез келген көлік түрімен тасымалдана
Қосымша 185Деректерді тасымалдау бойынша нұсқаулық• LG құрылғыларының арасында немесе LG құрылғысы мен үшінші тарап құрылғысы арасында алмасуға болат
Қосымша 186Ескі құрылғыны қоқысқа тастау1. Бұл осы үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр және электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен б
Қосымша 187Жиі қойылатын сұрақтарБұл тарауда құрылғыны пайдаланғанда кездесуіңіз мүмкін кейбір ақаулар тізілген. Кейбір мәселелерді шешу үшін қызметте
Қосымша 188• Басқа жағдайлар - шетелде роуминг қызметін пайдаланғанда; - құрылғыны сигналы нашар немесе сигналы жоқ аймақтарда пайдаланғанда; - құрыл
Қосымша 189Құрылғы қызып кеткенде пайдалануды шектеуҚұрылғы пайдалану немесе зарядтау кезінде қызып кетсе, кейбір функциялар, қолданбалар немесе құрыл
Қосымша 190Зарядтау қатесіҚұрылғы қалыпты температурада зарядталып жатқанына көз жеткізіңіз.Зарядтағышты және оның құрылғымен қосылуын тексеріңіз.Тек
Қосымша 191Сенсорлық экран баяу немесе қате жауап қайтарадыСенсорлық экранды қорғаныс жабынымен немесе қосымша керек-жарақтармен қаптасаңыз, сенсорлық
Қосымша 192Құрылғыны қалпына келтіру• Жоғарыда аталған әдіс мәселеңізді шешпесе, зауыттық деректерді қалпына келтіру процедурасын орындаңыз.• Параме
Основные функции57Не пытайтесь снимать заднюю крышку.Данное устройство оснащено несъемным аккумулятором. Не пытайтесь снимать заднюю крышку. Подобные
1Хэрэглэгчийн гарын авлагын тухайЭнэхүү LG бүтээгдэхүүнийг сонгосонд баярлалаа. Төхөөрөмжийг аюулгүй бөгөөд зөв зохистой ашиглахын тулд анх ашиглахаас
2Хэрэглэгчийн гарын авлагын тухай• Энэхүү гарын авлагыг тухайн улс бүрийн үндсэн хэлнүүдээр бичсэн болно. Хэрэглэсэн хэлнээс хамааран агуулга нь зари
3Агуулга01Тусгай загварын нэмэлт функцүүд14 Видеобичлэгийнонцлог21 Галерейнфункцүүд28 Дуунычанарбаэффектийннэмэлтүүд28 Floating Bar31 Goog
4Агуулга130 QuickMemo+132 Цаг133 Хуанли134 Даалгавар134 Хөгжим135 Тоонымашин135 LG Health137 И-мэйл139 FMрадио139 Файлменежер140 Smart Do
5Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварЭдгээр энгийн зааврыг уншина уу. Эдгээр зааврыг дагаж мөрдөхгүй байх нь аюултай бөгөөд хууль бус юм.Доголд
6Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Чихэнд ойр буюу хэвийн ашиглалтын байрлалд эсвэл биеэс дор хаяж 5 мм-ийн зайд байрлуулсан байх нөхцөлд
7Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Төхөөрөмжийн гадна талыг хуурай алчуураар арчиж, цэвэрлэнэ (бензин, шингэлэгч, спирт гэх мэт уусмал аши
8Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварТөхөөрөмжийн үр ашигтай ашиглалтЭлектрон төхөөрөмжүүдБүх төхөөрөмж долгионы саад хүлээн авч магадгүй. Энэ
9Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварСонсголоо гэмтээхээс зайлсхийхСонсголоо гэмтээхгүйн тулд удаан хугацааны турш чанга хөгжим сонсохоос зайлс
10Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварАгаарын хөлөг онгоц доторУтасгүй төхөөрөмж нь агаарын хөлөг онгоцонд долгионы саад үүсгэж магадгүй.• Ага
Основные функции58• Кнопка питания/блокировки - Однократно нажмите кнопку, если вы хотите включить или выключить экран. - Нажмите и удерживайте кнопк
11Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын заавар• Хэрвээ зайг буруу төрлийн зайгаар соливол дэлбэрэх аюултай. Ашигласан зайг зааврын дагуу хая.• Гар ут
12Аюулгүй бөгөөд үр ашигтай ашиглалтын зааварЗай солих тухай мэдэгдэл• Li-Ion зай нь хүний биед гэмтэл учруулж болзошгүй аюултай эд анги юм.• Зайг м
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд01
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 14Видео бичлэгийн онцлогӨргөн харагдах өнцгийн камерТа арын камер дээрх өргөн харагдах өнцгийг ашиглан өөрт бодитоор х
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 15Google LensТа Google Lens-ийг ашиглан нэмэлт мэдээлэл авч эсвэл газрын тэмдэг, зурагт хуудас, рестораны цэс, амьтад,
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 16ХөрөгТа камерын линзний бүдгэрүүлэх эффектийг ажиллуулснаар хурц хөргийг авах боломжтой.1 -г товшиж, дараа нь Хө
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 17AI CAMКамер нь зураг авах эсвэл видео бичлэг хийх үед объектийг таних учир та үр дүнтэйгээр зураг авах эсвэл видео б
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 18Cine VideoТа кино шиг дүрс бичлэг хийх боломжтой.1 -г дарж, дараа нь ГОРИМ Cine Video горимт дүрс бичлэг -г да
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 19Огцом үсрэлтБайнгын интервалд авсан зургууд GIF файл болон хадгалагдана.1 -г дарж, дараа нь ГОРИМ Огцом үсрэлт
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 203 -г дарж, санал болгосон зурагнуудаас хүссэн сэдэвт зургаа сонгоно.4 Зураг авахын тулд -г товш.• Энэ үйлдлийг зөв
5Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатацииОзнакомьтесь с данными несложными инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может быть опасно
Основные функции59Держите устройство правильно, как показано ниже. Если во время использования устройства вы закроете отверстие микрофона рукой, пальц
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 21Галерейн функцүүдХолбогдох агуулгаТа Галерей дотор холбогдох агуулгыг засаж, хувийн тохиргоо хийж болно.1 Зургийг ур
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 22• Нэмэлт сонголтуудад хандахын тулд -г товш.GIF бүтээхТа Галерейгаас GIF файл үүсгэж болно.1 Цомог үзэж байх явцда
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 233 ҮҮСГЭХ гэснийг дарна.• Хамгийн олондоо 9 зургийг нийлбэр зураг үүсгэхэд ашиглаж болно.Хоорондоо холбоотой контент
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 24• : Арын хөгжмийг нэмэх эсвэл дахин тоглуулах хугацааг тохируулах. - Арын хөгжимд ашиглах файл сонгохын тулд -г да
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 25Кино бүтээх ньТа зураг, дүрс бичлэгийг хамтатган шинэ кино бүтээж болно.1 Зурагнууд чихтэй хуудсыг дарж, дара
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 26Файл устгахТа өнгөц зургийн баруун булан дахь -г дарж дүрс бичлэгээсээ устгах зураг ба бичлэгээ сонгож болно.Файл н
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 27GIF бүтээхТа видео бичлэг эсвэл зураг ашиглан GIF файлыг амархан бүтээх боломжтой.Видео бичлэг ашиглан GIF бүтээх1 Д
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 28Дууны чанар ба эффектийн нэмэлтүүдDTS:X 3D SurroundТа дуу эсвэл видеог гурав хэмжээст, иммерсив ба тод дуутайгаар то
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 29Floating BarFloating Bar байршлыг өөрчлөх• Floating Bar нээлттэй үед: Хөвөгч самбар дээр дарж, барин, өөрийн хүссэн
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 30• Хөвөгч самбарыг зөвхөн Төлвийн мөр ба Шуурхай хандалтын мөрний хоорондох талбайд зөөх боломжтой. Дэлгэрэнгүй мэдэ
Основные функции60Включение и выключение питанияВключение питанияКогда телефон выключен, нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки.• Когда устр
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 31• Түргэн бүртгэл: Шуурхай холбогдох харилцагчдад багтсан хүмүүс рүү залгах эсвэл мессеж илгээнэ.• Хөгжим тоглуулаг
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 32Google Assistant ажиллуулах1 Үндсэн дэлгэц дээрээс дээр удаан дарж Google Assistant-ийг эхлүүлнэ.2 ЭХЛҮҮЛЭХ-ийг то
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 33Google Assistant-ийг өөрийн дуу хоолойгоор ажиллуулах1 Дэлгэц унтарсан эсвэл түгжигдсэн үед “Ok Google” гэж хэлнэ.2
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 34КонцертТа концерт эсвэл бусад хөгжмийн арга хэмжээн дээр дуу бичих боломжтой.Хувийн тохиргооТа дуу бичихдээ хүссэн т
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 35LMTЭнэ нь бичигдсэн дууг тайрахаас сэргийлнэ. LMT (хязгаарлагч) утгыг хэр өндөр тогтооно нам давтамжийн дуу төдий чи
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 36Хурууны хээ таних функцийг ашиглахад анхаарч, урьдчилан сэргийлэх зүйлсХурууны хээ таних нарийвчлал олон шалтгааны у
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 37Хурууны хээ бүртгүүлэхХурууны хээгээр таних функцийг ашиглахын тулд та хурууныхаа хээг төхөөрөмждөө бүртгүүлж, хадга
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 383 Дэлгэц дээрх зааврыг дага.• Хурууны хээг бүртгэх хүртэл хуруугаа бага багаар хөдөлгөх замаар хурууны хээгээ давта
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 39Нүүр царай танихНүүр царай таних үйлдлийн тоймТа төхөөрөмж дээр хадгалагдсан нүүр царай таних өгөгдлийн тусламжтай д
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 40Нүүрний өгөгдлийн бүртгэлНүүр царай таних үйлдлийг ашиглахаасаа өмнө өөрийн нүүр царайны өгөгдлийг төхөөрөмж дээрээ
Основные функции61Установка SIM-картыВставьте SIM-карту (модуль определения абонента), предоставленную поставщиком услуг, для начала использования уст
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 41Нүүр царай таних байдлыг сайжруулах ньТа Нүүр царай таних байдлыг сайжруулахын тулд хэд хэдэн нөхцөл дэх нүүр царайн
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 42Дэлгэцийн түгжээг Нүүр царай таних үйлдлийн тусламжтай тайлж, дараа нь дэлгэц дээр шудрахДэлгэц унтраалттай үед та Н
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 43Дуу хоолой танихДуу хоолой таних үйлдлийн тоймТа өөрийн дуу хоолойг ашиглан дэлгэцийн түгжээг тайлах боломжтой.• Эн
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 44Дуут комманд оруулах ньДуу хоолойгоор таних үйлдлийг ашиглахынхаа өмнө та өөрийн төхөөрөмж дээр дуут коммандаа оруул
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 45Дуут комманд устгах ньТа өөрийн оруулсан дуут коммандыг устгаж болно.1 Тохиргоо Үндсэн Түгжих дэлгэц ба хамга
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 46Дуу хоолойг таньсны дараа гулгуулж түгжээ тайлах дэлгэцийг харуулах ньДэлгэц унтраалттай байгаа үед ч та өөрийн дуу
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 47• Олон цонхыг идэвхгүй болгохын тулд Үндсэн дэлгэцийн мэдрэх товчлууруудаас -г дарж, барина.• Хуваагдсан дэлгэций
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 48Тойм дэлгэцТойм дэлгэц нь сүүлийн үед ашигласан аппуудыг тоймлон харуулдаг.Сүүлийн үед ашигласан аппын жагсаалтыг ха
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 49Түргэн туслагчТөхөөрөмжийн үндсэн функцүүдийн талаарх тусламжийн мэдээлэл, байнга асуудаг асуултууд эсвэл хэрэглэгчи
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 50СЭРЭМЖЛҮҮЛЭГТаны утас IP68-ын зэрэглэлтэй ч гэсэн LG-ийн хяналттай орчинд туршаагүй нөхцөлд тэсвэртэй гэсэн үг биш.
Основные функции623 Поместите SIM-карту в лоток для карт позолоченными контактами вниз.Установите основную SIM-карту в лоток 1, а дополнительную - в л
Тусгай загварын нэмэлт функцүүд 51• Өндөр даралттай ус шүршигдэж болзошгүй газар (жишээ нь: усны хаалт, шүршүүрийн толгой гэх мэт) бүтээгдэхүүнийг бү
Үндсэн функцүүд02
Үндсэн функцүүд 53Бүтээгдэхүүний бүрэлдэхүүн хэсгүүд ба нэмэлт хэрэгслүүдТаны төхөөрөмжид дараах зүйлс орсон байна.• Төхөөрөмж• Стерео чихэвч• USB
Үндсэн функцүүд 54Эд ангийн тоймОйр зайн/орчны гэрэл мэдрэгчLED чийдэнМэдрэгчтэй дэлгэцАсаах/түгжих товчлуурУрд камерын линзЧихэвчДууны хэмжээний товч
Үндсэн функцүүд 55Арын хаалтыг авах гэж бүү оролд.Энэ төхөөрөмж салгадаггүй зайтай Арын хаалтыг авах гэж бүү оролд. Тэгснээр зай болон төхөөрөмжид ноц
Үндсэн функцүүд 56• Асаах/түгжих товчлуур - Дэлгэцийг асаах буюу унтраахыг хүсвэл товчлуурыг хэсэгхэн зуур дар. - Тэжээлийн удирдлагын аль нэг сонгол
Үндсэн функцүүд 57Доор харуулсны дагуу төхөөрөмжөө зөв барина. Хэрэв та төхөөрөмжөө ашиглах явцдаа микрофоныг өөрийн гар, хуруу эсвэл хамгаалалтын кэй
Үндсэн функцүүд 58Асаах эсвэл унтраахАсаахУнтраасан үед тэжээлийн/түгжих товчлуурыг удаан дар.• Төхөөрөмжийг анх удаа асаахад анхны тохируулга хийгдэ
Үндсэн функцүүд 59SIM картыг суурилуулахТөхөөрөмжөө ашиглаж эхлэхийн тулд өөрийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн нийлүүлсэн SIM (Захиалагчийг таних модуль) карт
Үндсэн функцүүд 603 SIM картыг картын тавиур дээр алтлаг өнгөтэй контактыг нь доош харуулж тавь.Үндсэн SIM картыг SIM картын тавиур 1 дээр, хоёрдогч S
Основные функции63• Данное устройство поддерживает только карты типа Nano-SIM.Nano MicroСтандартная• Для надежной работы рекомендуется использовать
Үндсэн функцүүд 61• Энэ гар утас зөвхөн нано SIM карт дэмждэг.Нано Micro Standard• Асуудалгүй ашиглахын тулд төхөөрөмжийг зөв төрлийн SIM карттай аш
Үндсэн функцүүд 623 Санах ойн картыг картын тавиур дээр алтлаг өнгөтэй контактыг нь доош харуулж тавь.SIM картСанах ойн карт (сонгох боломжтой - тусад
Үндсэн функцүүд 63Санах ойн картыг авахСанах ойн картыг авахаасаа өмнө аюулгүй ажиллагааны үүднээс түүнийг салга.1 Тохиргоо Үндсэн Хадгалалт
Үндсэн функцүүд 64• Чийгтэй орчинд төхөөрөмжид гадны терминал, цэнэглэх утас эсвэл хувиргагч бүү ашиглаарай. Ингэснээр гал гарах, цахилгаанд цохиулах
Үндсэн функцүүд 65Төхөөрөмжийг хэрэглэхдээ анхаарах зүйлс• Өгөгдсөн USB кабелийг ашиглах ёстойг анхаар; гуравдагч этгээдийн USB кабель, цэнэглэгчийг
Үндсэн функцүүд 66• Хэрэв төхөөрөмжийг цэнэглэх явцад батерейн температур тодорхой хэмээс давбал цэнэглэхээ больж болно.• Хэрэв төхөөрөмжийн ар талд
Үндсэн функцүүд 67Мэдрэгчтэй дэлгэцТа мэдрэгчтэй дэлгэцтэй хэрхэн харьцаж төхөөрөмжөө удирдах талаар танилцаж болно.ТовшихАль нэг апп эсвэл сонголтыг
Үндсэн функцүүд 68Хоёр товшихВэб хуудас эсвэл газрын зураг дээр томруулах буюу жижигрүүлэхийн тулд хоёр удаа түргэн товш.ЧирэхАпп эсвэл виджет зэрэг з
Үндсэн функцүүд 69ШудрахДэлгэцэд хуруугаараа хүрч, түр зогсохгүйгээр түргэн хөдөлгө. Та жагсаалт, вэб хуудас, зураг, дэлгэц зэрэг зүйлсийг гүйлгэж хар
Үндсэн функцүүд 70• Хэрвээ та төхөөрөмжийг соронзтой, металл эсвэл дамжуулагч материалын ойр хэрэглэвэл мэдрэгчтэй дэлгэц ажиллахгүй байж болно.• Хэ
Основные функции643 Поместите карту памяти в лоток для карт позолоченными контактами вниз.Карта памяти (приобретается отдельно)SIM-карта4 Вставьте лот
Үндсэн функцүүд 71Үндсэн дэлгэцийн загварТа Үндсэн дэлгэц дээрх бүх аппыг харж, виджет болон хавтаснуудыг эмхэлж цэгцлэх боломжтой.Түргэн хандалтын хэ
Үндсэн функцүүд 72• Үндсэн дэлгэцний мэдрэгчтэй товч - : Өмнөх дэлгэц рүү буцна. Товчлуур эсвэл жижиг цонхнуудыг хаана. - : Үндсэн дэлгэц рүү очихын
Үндсэн функцүүд 73Үндсэн дэлгэцийн мэдрэх товчлуурыг нуухАппыг ашиглаж байх үедээ том дэлгэцээр харахын тулд Үндсэн дэлгэцийн мэдрэх товчлуурыг нуух б
Үндсэн функцүүд 74Төлөвийн дүрснүүдУншаагүй зурвас, цаглаврын арга хэмжээ эсвэл сэрүүлгийн мэдэгдэл байх үед төлөвийн мөр дээр харгалзах мэдэгдлийн дү
Үндсэн функцүүд 75Мэдэгдлийн самбарТа үндсэн дэлгэц дээр төлөвийн мөрийг доош чирч мэдэгдлийн самбарыг нээж болно.• Түргэн хандах дүрсний жагсаалтыг
Үндсэн функцүүд 76Дэлгэцийн чиглэлийг шилжүүлэхТа гар утасны биет чиглэлийн дагуу дэлгэцийн чиглэлийг автоматаар шилжихээр тохируулж болно.Мэдэгдлийн
Үндсэн функцүүд 77• Үндсэн дэлгэцийн тохиргоог тохируулахын тулд Үндсэн дэлгэцийн хоосон хэсгийг дарж байгаад Үндсэн дэлгэцийн тохиргоонууд-г сонго.
Үндсэн функцүүд 78Дэвсгэр загварыг харахТа Үндсэн дэлгэц дээрх аппууд болон виджетүүдийг нуух замаар зөвхөн дэвсгэр зургийг харах боломжтой.Үндсэн дэл
Үндсэн функцүүд 79Үндсэн дэлгэцээс хавтаснуудыг ашиглахХавтас үүсгэхҮндсэн дэлгэц дээр аппыг дарж байгаад, үүнийг өөр апп дээгүүр чир.• Шинэ хавтас ү
Үндсэн функцүүд 80• Айконы хэлбэрүүд: Та дүрснүүдийг дөрвөлжин эсвэл дугуй булантай байлгах эсэхээ сонгоно.• Аппликэйшныг эрэмбэлэх: Аппуудыг Үндсэн
Основные функции65Извлечение карты памятиОтключите карту памяти перед извлечением, чтобы защитить данные.1 Коснитесь Настройки Общие Хранилище
Үндсэн функцүүд 81Дэлгэцийн түгжээ тохируулахДэлгэцийн түгжээний тохиргоог тохируулах хэд хэдэн сонголт байдаг.1 Тохиргоо Үндсэн Түгжих дэлгэц
Үндсэн функцүүд 82Төхөөрөмжөө аюулгүй асаах үйлдлийн талаарх анхааруулга• Хэрвээ та шифрлэлт тайлах нууц үгээ мартвал шифрлэсэн өгөгдөл болон хувийн
Үндсэн функцүүд 83Аюулгүй түгжээний тохиргооТа аюулгүй түгжээний тохиргоог тохируулах боломжтой.1 Тохиргоо Үндсэн Түгжих дэлгэц ба хамгаалалт
Үндсэн функцүүд 84Дэлгэцийг асаах ньДэлгэцийн гол хэсгийг хоёр удаа товш.• Дэлгэцийн орой эсвэл ёроол хэсгийг товшвол таних хурдыг бууруулж болно.Дэл
Үндсэн функцүүд 85Санах ойн картын шифрлэлтТа санах ойн карт дээр хадгалсан өгөгдлийг шифрлэж, хамгаалж болно. Санах ойн карт дээрх шифрлэсэн өгөгдөлд
Үндсэн функцүүд 86Дэлгэцийн агшны зураг авахТа одоо үзэж байгаа дэлгэцийнхээ тухайн агшны зургийг авч болно.Дөт холбоосоорТэжээлийн/түгжих товчлуур бо
Үндсэн функцүүд 87Курсорыг зөөхУхаалаг товчлуурт гарын тусламжтай та курсорыг яг хүссэн байршил руугаа зөөх боломжтой. Бичвэр шивж байхдаа зай авдаг х
Үндсэн функцүүд 88QWERTY товчлуурт гарын байрлалыг өөрчлөхТа товчлуурт гарын доод эгнээн дэх товчлуурыг нэмж, устгах буюу өөрчлөн зохион байгуулж болн
Үндсэн функцүүд 892 Товчлуурт гарын өндрийг тохируул.Хэвтээ товчлуурт гарын горимыг сонгохТа хэд хэдэн сонголтоос хэвтээ товчлуурт гарын горимыг сонго
Үндсэн функцүүд 90Нэг гараар ажиллах горимТа товчлуурт гарыг нэг гараараа ашиглахын тулд товчлуурт гарыг дэлгэцийн нэг тал руу зөөж болно.1 Тохирго
Основные функции66• Не используйте зарядное устройство, кабель и разъем для зарядки, если они мокрые или содержат влагу. Это может привести к пожару,
Үндсэн функцүүд 91Хуулах ба тавихТа аппаас бичвэр хайчлах буюу хуулаад, мөнхүү аппад бичвэрийг тавьж болно. Эсвэл та өөр апп ажиллуулж, түүндээ бичвэр
Үндсэн функцүүд 92Бичлэгийг тайрахХэрвээ та зураг эсвэл бичвэр хуулах буюу хайчилбал түүнийг автоматаар хайчилбарын тавиурт хадгалах бөгөөд хэдийд ч х
Үндсэн функцүүд 93Ойр хавийн төхөөрөмжөөс контент үзэхТа Галерей эсвэл Хөгжим аппуудыг ашиглан компьютер, NAS, хөдөлгөөнт төхөөрөмж зэрэг янз бүрийн т
Үндсэн функцүүд 94Файл хүлээн авахТөлөвийн мөрийг доош чирээд, дараа нь Файл хуваалцах дээр товших.Хэрвээ таны төхөөрөмж файл хуваалцах тохиргоог дэмж
Үндсэн функцүүд 95Бүү саад болТа тодорхой хугацаагаар төвөг саад болох зүйлээс зайлсхийхийн тулд мэдэгдлийг хязгаарлах буюу чимээгүй болгож болно. Т
Хэрэгтэй аппууд03
Хэрэгтэй аппууд 97Апп суулгах ба устгахАпп суулгахАпп хайж, татахын тулд аппын дэлгүүрт ханд.• Та SmartWorld, Play Store эсвэл өөрийн үйлчилгээ үзүүл
Хэрэгтэй аппууд 98Аппын дэлгүүрээс апп устгахАппыг устгахын тулд түүнийг татсан аппын дэлгүүрт нэвтэрч, аппыг устга.Тохиргоо хийх үеэр хэрэглүүр суулг
Хэрэгтэй аппууд 99Хэрэглүүрийн богино холбоосҮндсэн дэлгэц дээр Дуудлага хийх, Мессеж, Камер, Галерей ба Тохиргоо зэрэг хэрэглүүрийн айкон дээр дарж,
Хэрэгтэй аппууд 100УтасДуут дуудлагаУтасны дугаарыг гараар оруулах, харилцагчийн жагсаалт эсвэл сүүлийн дуудлагын жагсаалтаас дуудлага хийх зэрэг боло
Основные функции67Беспроводная зарядкаДанное устройство поддерживает функцию беспроводной зарядки. Зарядите устройство с помощью Qi-сертифицированного
Хэрэгтэй аппууд 101Дуудлагад хариулахДуудлагад хариулахын тулд ирж буй дуудлагын дэлгэц дээр -г чир.• Стерео чихэвч холбосон үед та чихэвч дээрх зал
Хэрэгтэй аппууд 102Апп хэрэглэж байхдаа ирж буй дуудлагыг шалгахАпп хэрэглэж байхад дуудлага ирэхэд дэлгэцийн дээд хэсэгт жижиг цонх бүхий мэдэгдэл га
Хэрэгтэй аппууд 103Дуудлагын явцад хандах боломжтой функцүүдДуудлагын явцад та дэлгэц дээрх товчнуудыг товшиж янз бүрийн функцэд хандах боломжтой:• Б
Хэрэгтэй аппууд 104Дуудлагын бүртгэлийг харахСүүлийн үеийн дуудлагын бүртгэлээ харахын тулд Дуудлагын бүртгэл-ийг товш. Тэгээд та дараах функц
Хэрэгтэй аппууд 105Мессеж үйлчилгээЗурвас илгээхТа Зурвасаар харилцах аппыг ашиглан зурвас бичин, харилцагчдадаа илгээх боломжтой.• Гадаад руу зурвас
Хэрэгтэй аппууд 106КамерКамер нээхТа бүх дурсамжтай мөчөө нандигнан хадгалахын тулд зураг авах буюу видео бичлэг хийж болно. -г товш.• Зураг авах
Хэрэгтэй аппууд 107Автомат горимТа камерын янз бүрийн горим ба сонголтоос сонгож, зураг авах буюу видео бичлэг хийх боломжтой.1 -г дарж, дараа нь
Хэрэгтэй аппууд 108Видео бичлэг хийх1 Камерын горимыг сонгож, камерын фокусыг тааруулах дүрсэн дээрээ товш.2 -г товш.• Видео бичлэг хийх явцдаа зураг
Хэрэгтэй аппууд 109Дүрсэн хайлтHDRЗургийг тод хурц өнгөтэй авна. Гэрлийн эсрэг авах үед ч гэсэн засаж эффект оруулна. Эдгээр функцийн ажиллагааг камер
Хэрэгтэй аппууд 110• Урд камерыг ашиглаж байхдаа та шүүлтүүр, гэрэлтүүлгийн эффект, арьсны өнгийг тохируулах боломжтой.Камерын янз бүрийн горимCine V
Основные функции68• Если во время зарядки устройства температура аккумулятора превышает определенный уровень, зарядка может быть остановлена.• Если
Хэрэгтэй аппууд 111УдаашруулсанТа видео бичлэг дэх этгээдийн хөдөлгөөний хурдыг өөрчилж хөгжилтэй видео бичлэг үүсгэх боломжтой. Энэ функц нь танд вид
Хэрэгтэй аппууд 112Огцом үсрэлтТа байнгын интервалд зураг авснаар GIF бүтээх боломжтой.Дэлгэрэнгүй мэдээлэл хүсвэл Огцом үсрэлт-г үзнэ үү.ХөрөгТа каме
Хэрэгтэй аппууд 113Камерыг гараар удирдах горимТа янз бүрийн нарийн функцийг ашиглан мэргэжлийн засвар өөрчлөлт хийсэн гэрэл зургуудыг бүтээж болно. Ц
Хэрэгтэй аппууд 114Камерын сонголтуудад хувийн тохиргоо хийхТа камерын янз бүрийн сонголтод өөрийн хүссэнээр хувийн тохиргоо хийх боломжтой.Дэлгэц дээ
Хэрэгтэй аппууд 115Гараар видео бичих горимТа хар, цагаан өнгөний баланс, фокус, тодрол, ISO, хөшигний хурд болон бусад үйлдлийг ашиглан бичлэг хийх б
Хэрэгтэй аппууд 116Байрлалыг тэмдэглэхЗургийг GPS байршлын өгөгдөлтэй хадгална.Торолж зураг авахХэвтээ ба босоо жишиг шугамууд дээр үндэслэн видео бич
Хэрэгтэй аппууд 117Focus peakingТа фокусыг хамгийн дээд хэмжээнд хүргэх үйлдлийн тусламжтай субьект дээр очиж буй фокусыг тохируулж болно.Гараар фокус
Хэрэгтэй аппууд 118Камеруудын хооронд шилжихТа орчиндоо тааруулан урд ба арын камеруудын хооронд шилжиж болно.Урд ба арын камеруудын хооронд шилжихийн
Хэрэгтэй аппууд 119Сэлфи авахТа дэлгэц дээр өөрийн царайг харж, өөрөг авахдаа урд камерыг ашиглаж болно.Гарын хөдөлгөөнөөр зураг авахТа гарын хөдөлгөө
Хэрэгтэй аппууд 120Автомат авахТа хялбар, дөхөм аргаар өөрөг авахын тулд царай илрүүлэх функцийг ашиглаж болно. Та дэлгэц рүү харахад урд камер таны ц
6Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Наибольшее значение SAR для данной модели при использовании вблизи уха составляет 0,148 Вт/кг
Основные функции69Эффективное использование аккумулятораВремя работы аккумулятора может уменьшиться, если запускать много приложений и функций, работа
Хэрэгтэй аппууд 121Гарын хөдөлгөөнөөр үзүүлэхУрд камераар өөрөг авсны дараа та дэлгэцийг нүүрэндээ ойртуулж өөргөө тэр даруй урьдчилан үзэх боломжтой.
Хэрэгтэй аппууд 122түргэн түгээхТа зураг авч, бичлэг хийсэн даруйдаа түүнийгээ хүссэн апптайгаа хуваалцаж болно.1 дээр товшиж, дараа нь зураг авч
Хэрэгтэй аппууд 123ГалерейГалерейн тоймТа төхөөрөмж дээрээ хадгалсан зураг, видеог үзэж, удирдаж зохицуулах боломжтой.1 -г товш.• Хадгалсан зураг
Хэрэгтэй аппууд 124Зураг үзэхКамер нээх.Нэмэлт сонголтуудад хандах.Зураг устгах.Зураг хуваалцах.Зураг засварлах.Холбогдох контентыг үзэх.Зурган дээр с
Хэрэгтэй аппууд 125Зураг засварлах1 Зураг үзэж байхдаа -г товш.2 Зураг засварлахдаа янз бүрийн эффект, хэрэгсэл ашигла.3 Өөрчлөлтүүдийг хадгалахын ту
Хэрэгтэй аппууд 126Видео засварлах1 Видео үзэж байхдаа -г товш.2 Видео засварлахдаа янз бүрийн эффект, засварлах хэрэгсэл ашигла.15 секунд, 30 секунд
Хэрэгтэй аппууд 127Файл устгахТа дараах сонголтуудын нэгийг ашиглан файл устгаж болно:• Файлын жагсаалтаас аль нэг файлыг дарж байгаад, Устгах-ыг тов
Хэрэгтэй аппууд 128Харилцагчдыг импортлохТа өөр санах ойн төхөөрөмжөөс харилцагчдыг импортолж болно.1 Харилцагчийн жагсаалтын дэлгэц дээр Харилцаг
Хэрэгтэй аппууд 129Харилцагчийн жагсаалтХарилцагч засварлах1 Харилцагчийн жагсаалтын дэлгэц дээр харилцагч сонго.2 Харилцагчийн дэлгэрэнгүй мэдээллийн
Хэрэгтэй аппууд 130QuickMemo+QuickMemo+ тоймТа энэхүү ахисан түвшний тэмдэглэлийн дэвтрийн функцийн янз бүрийн сонголтыг ашиглан, жишээлбэл уламжлалт
Основные функции70Касание и удержаниеКоснитесь и удерживайте в течение нескольких секунд для отображения меню со списком доступных опций.Двойное касан
Хэрэгтэй аппууд 131Зураг дээр тэмдэглэл бичих1 QuickMemo+-г дарна.2 Зураг авахын тулд -г товшоод, OK-г товш.• Зургийг автоматаар тэмдэглэлийн дэв
Хэрэгтэй аппууд 132ЦагСэрүүлэгТа тодорхой цагт дуугарахаар сэрүүлэг тавьж болно.1 Үндсэн зүйлс Цаг Сэрүүлэг гэснийг дарна.2 Шинэ сэрүүлэг нэмэх
Хэрэгтэй аппууд 133Зогсоодог цагТа тойргийн цагаа бүртгэхдээ секунд хэмжигч ашиглаж болно.1 Үндсэн зүйлс Цаг Зогсоодог цаг гэснийг дарна.2 Секу
Хэрэгтэй аппууд 134ДаалгаварТа даалгаврын хуваарийг хялбар удирдахын тулд төхөөрөмждөө даалгавруудыг бүртгэж болно.1 Үндсэн зүйлс Даалгавар-ыг то
Хэрэгтэй аппууд 135• Суулгасан програм хангамжаас хамааран зарим файлын форматыг дэмжихгүй байж болно.• Хэмжээний хязгаараас хэтэрсэн файлууд алдаа
Хэрэгтэй аппууд 136“LG Health”-ийг ашиглаж эхлэхТа “LG Health” аппыг анх удаа эсвэл дахин тохируулсны дараа нээхдээ тохируулж болно.1 Үндсэн зүйлс
Хэрэгтэй аппууд 137• : Шалгахыг хүссэн өдрөө дасгалынхаа бүртгэлийг үзнэ.• : Дасгалаа хянаж эхэлнэ. Биеийн тамирын дасгалын зам болон хэмжээг дасга
Хэрэгтэй аппууд 138И-мэйл бүртгэлээ бүртгүүлэхТа э-мэйлийн аппыг анх удаа ашиглахдаа э-мэйлийн бүртгэлээ бүртгүүлнэ үү.1 Үндсэн зүйлс И-мэйл-ийг
Хэрэгтэй аппууд 139И-мэйл илгээх1 -г товш.2 Хүлээн авагчийн э-мэйл хаягийг оруул.3 Гарчиг, зурвас оруул.• Файл хавсаргахын тулд -г товш.• Сонголтын
Хэрэгтэй аппууд 140Smart DoctorТа төхөөрөмжийн нөхцөлийг оношилж, оновчлохдоо Ухаалаг эмчийг ашиглаж болно. Менежмент Smart Doctor дар.LG Mobile S
Основные функции71ПрокруткаКоснитесь экрана пальцем и сразу же проведите в нужном направлении. Этот жест используется для просмотра списков, веб-стран
Хэрэгтэй аппууд 141Татаж авсан файлТа интернет буюу аппуудаар дамжуулан татаж авсан файлуудаа үзэж, устгаж, хуваалцаж болно. Менежмент Татаж авсан
Хэрэгтэй аппууд 142RemoteCall ServiceТаны төхөөрөмжийн асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд алсаас оношилж болно. Эхлээд LG үйлчилгээний төв рүү дараах байдлаа
Хэрэгтэй аппууд 143ChromeТүргэн, хялбар болон хамгаалалттай вэб хөтөч, орчин үеийн вэбд зориулагдсан.ДоксDocs нь хамтран ажиллахад тохиромжтой, үр бүт
Хэрэгтэй аппууд 144ЗурагТаны бүхий л зураг болон видео бичлэгүүдийн гэр, автоматаар зохион байгуулагдах та өөрт чухал бүхнээ хуваалцаж, мөн хадгалах б
Тохиргоо04
Тохиргоо 146ТохиргооТа төхөөрөмжийн тохиргоонд өөрийн сонголтын дагуу хувийн тохиргоо хийж болно. Тохиргоо-г товш.• -г товшиж, тохиргооны зүйлд хан
Тохиргоо 147Wi-FiТа Wi-Fi сүлжээгээр ойр байгаа төхөөрөмжүүдтэй холбогдож болно.Wi-Fi сүлжээнд холбогдох1 Тохиргооны дэлгэц дээр Сүлжээ Wi-Fi-г товш
Тохиргоо 148Wi-Fi DirectТа Wi-Fi Direct-ийг дэмждэг бусад төхөөрөмжтэй дата шууд хуваалцахын тулд төхөөрөмжөө тэдгээр төхөөрөмжтэй холбож болно. Танд
Тохиргоо 149BluetoothТа Bluetooth-ийг дэмждэг ойр хавийн төхөөрөмжтэй дата солилцохын тулд төхөөрөмжөө тэдгээр төхөөрөмжтэй холбож болно. Төхөөрөмжөө
Тохиргоо 150Үүрэн холбооны датаТа гар утасны дата холболтыг асааж, унтрааж болно. Та мөн үүрэн холбооны дата хэрэглээг удирдаж болно.Үүрэн холбооны да
Основные функции72• В том случае, если устройство используется вблизи магнитных, металлических или проводящих электрический ток материалов, может про
Тохиргоо 151утасны интернет холболтыг бусад төхөөрөмжтэй хуваалцахUSB утасны интернет холболтыг бусад төхөөрөмжтэй хуваалцахТа төхөөрөмжөө USB-ээр өөр
Тохиргоо 152Wi-Fi hotspotТа төхөөрөмжөө утасгүй рүүтэр болгон тохируулж бусад төхөөрөмжид өөрийн төхөөрөмжийн үүрэн холбооны датаг ашиглан интернэтэд
Тохиргоо 153Bluetooth модем болгохBluetooth-д холбогдсон төхөөрөмж таны төхөөрөмжийн үүрэн холбооны датаг ашиглан интернэтэд холбогдож болно.1 Тохирго
Тохиргоо 154NFCТа төхөөрөмжийг тээврийн карт эсвэл кредит карт шиг ашиглаж болно. Та мөн нөгөө төхөөрөмжтэй өгөгдөл хуваалцаж болно.1 Тохиргооны дэлгэ
Тохиргоо 155Файл хуваалцахТа өөрийн төхөөрөмж болон бусад LG төхөөрөмж эсвэл таблетын хооронд файл илгээж, хүлээн авах боломжтой.1 Тохиргооны дэлгэц д
Тохиргоо 156Хэвлэж байнаТа төхөөрөмжөө Bluetooth хэвлэгчид холбож, төхөөрөмж дээрээ хадгалсан зураг, баримт бичгийг хэвлэж болно.1 Тохиргооны дэлгэц д
Тохиргоо 157Гар утасны сүлжээТа үүрэн холбооны сүлжээний тохиргоонд хувийн тохиргоо хийх боломжтой.1 Тохиргооны дэлгэц дээр Сүлжээ Гар утасны сүлжээ
Тохиргоо 158ДууТа дуу, чичиргээ, мэдэгдлийн тохиргоонд хувийн тохиргоо хийж болно.Тохиргооны дэлгэц дээр Дуу-ийг товшиж, дараах тохиргоонд хувийн тохи
Тохиргоо 159 - Урьдчилан тохируулсан дуугаралтын тохиргоо: Функцийг ашиглан дууны урьдчилан тохиргоог сонгох. - Дижитал шүүлтүүр: Функцийг ашиглан цуу
Тохиргоо 160• Үргэлж дэлгэц дээр байх: Дэлгэцийг унтраасан үед ч гэсэн огноо, цаг, мэдэгдэл зэрэг мэдээллийг үргэлж харуулна. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл хү
Основные функции73Элементы главного экранаВозможен просмотр всех приложений и расстановка виджетов и папок на главном экране.Панель быстрого доступаСе
Тохиргоо 161• Дэлгэцийг автоматаар эргүүлэх: Төхөөрөмжийн чиглэлийн дагуу дэлгэцийг автоматаар эргүүлнэ.• Дэлгэц зогсох хугацаа: Төхөөрөмжийг тодорх
Тохиргоо 162• нүүр таних: Дэлгэцийн түгжээг тайлахад нүүр царай ашиглах боломжыг олгоно. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл хүсвэл Нүүр царай таних үйлдлийн тойм-г
Тохиргоо 163• Утасны удирдагч: Төхөөрөмжийн удирдлага буюу ашиглалтыг тодорхой аппуудаар хязгаарлах давуу эрх өгнө.• Trust agents: Төхөөрөмж дээр су
Тохиргоо 164ХадгалалтТа төхөөрөмж дээрх дотоод санах ой эсвэл санах ойн картын хадгалах зайг үзэж, удирдах боломжтой.1 Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн
Тохиргоо 165• Дүрслэл Хүрч томруулах: Дэлгэцийг гурван удаа товшиж томруулах буюу жижигрүүлнэ.• Дүрслэл Цонхыг өсгөх: Цонхны дотор томруулах буюу
Тохиргоо 166• Хөдөлгөөн ба мэдрэхүй Автомат хулганы товшилт: Хулганын сум хөдлөхгүй тохиолдолд хулганыг автоматаар дарна.• Хөдөлгөөн ба мэдрэхүй
Тохиргоо 167Floating BarТа богино холбоос, дэлгэцнээс авсан зураг, Дуу хөгжим, Харилцагчид ба бусад байнга ашигладаг үйлдлүүдээ дэлгэц дээр Хөвөгч сам
Тохиргоо 168Арын товчлуурны үүрэгТа богино холбоосны товчилборын тохиргоог өөриймсүүлж болно.1 Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Арын товчлуурны үүрэг-ы
Тохиргоо 169Хэл & ОролтТа төхөөрөмжийнхөө хэл ба товчлуурт гарын тохиргоонд хувийн тохиргоо хийж болно.1 Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн Хэл &
Тохиргоо 170Санах ойТа тодорхой хугацааны турш хэрэглэсэн санах ойн дундаж хэмжээ, аппын эзэлсэн санах ойг харж болно.1 Тохиргооны дэлгэц дээр Үндсэн
Основные функции74• Сенсорные кнопки главного экрана - : возврат к предыдущему экрану; закрытие клавиатуры или всплывающих окон. - : коснитесь, чтоб
Тохиргоо 171Унтраагаад асаах & Шинээр сэргээхТа сүлжээ болон аппын тохиргоог багтаасан төхөөрөмжийг дахин тохируулж болно.1 Тохиргооны дэлгэц дээр
Тохиргоо 172Утасны тухайТа төхөөрөмжийнхөө тухай нэр, төлөв, програм хангамжийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл, хууль зүйн мэдээлэл зэрэг мэдээллийг харах болом
Хавсралт05
Хавсралт 174LG хэлний тохиргооТөхөөрөмжид ашиглах хэлийг сонго.• Тохиргоо Үндсэн Хэл & Оролт Хэл ХЭЛ НЭМЭХ-г товшиж, хэлийг сонго. - дэ
Хавсралт 175"LG Bridge" аппыг компьютерт суулгах1 Компьютерээсээ www.lg.com гэсэн сайт руу ор.2 Өөрийн бүс нутгийг сонгоод, дээр товш.3 Ха
Хавсралт 176LG гар утасны програм хангамжийг утасгүй холболтоор дамжуулан шинэчлэхЭнэ онцлог нь USB кабелиар холбохгүйгээр утасгүй холболтоор дамжуула
Хавсралт 177Хулгайн эсрэг зааварТанаас зөвшөөрөл авалгүйгээр төхөөрөмжийн үйлдвэрийн тохиргоог сэргээсэн байх тохиолдолд бусад хүн ашиглахаас сэргийлж
Хавсралт 178Нээлттэй эх програмын мэдээлэлЭнэ бүтээгдэхүүнд агуулагдаж байгаа GPL, LGPL, MPL болон бусад нээлттэй эх програмын лицензээс эх кодыг авах
Хавсралт 179Барааны тэмдэг• DTS патентуудыг http://patents.dts.com хаягаар үзээрэй. DTS Licensing Limited-ийн лицензээр үйлдвэрлэсэн. DTS, тэмдгүүд,
Хавсралт 180Лазерын аюулгүй байдлын мэдэгдэлАнхаарна уу!Энэ бүтээгдэхүүн нь Лазерын систем агуулсан. Тус бүтээгдэхүүнийг зүй ёсоор нь ашиглахын тулд э
Основные функции75Скрыть сенсорные кнопки главного экранаСенсорные кнопки главного экрана можно скрыть, чтобы просматривать приложения на большей площ
Хавсралт 181НИЙЦЛИЙН ТУХАЙ МЭДЭГДЭЛLG Electronics компани нь энэхүү LM-G710EMW бүтээгдэхүүн 2014/53/EU удирдамжийн шаардлага, бусад холбогдох заалтад
Хавсралт 182Аспектын харьцааЭнэ төхөөрөмжид 19.5:9 аспектын харьцааг ашигладаг.• Татсан зарим апп 19.5:9 аспектын харьцааг дэмждэггүй байж болно.Энэ
Хавсралт 1833. Үйлдвэрлэсэн огнооҮйлдвэрлэсэн огноог хайрцаг дээр заасан болно4. Нэмэлт мэдээлэл(1) ХадгалалтХэрэгслийг гадаа эсвэл цаг агаарын нөхцөл
Хавсралт 184(6) Онцлог шинж ба үзүүлэлтүүдGSM/UMTS/LTE/BT/Wi-Fi/GNSS/NFC(7) Гар утасны ажиллагаа доголдох тохиолдолд авах арга хэмжээний тухай мэдээлэ
Хавсралт 185ТөрөлТухайн зүйлийн дэлгэрэнгүй мэдээлэлLG төхөөрөмж→LG төхөөрөмжГуравдагч этгээдийн Андройд төхөөрөмж→LG төхөөрөмжiOS төхөөрөмж→LG төхөөр
Хавсралт 186Хуучин хэрэгсэл хаях тухай1. Энэхүү хэрээсэлсэн дугуйтай хогийн савны тэмдэг нь хаягдал цахилгаан болон электрон бүтээгдэхүүнийг (ХЦЭХ) а
Хавсралт 187Байнга асуудаг асуултуудЭнэ хэсэгт төхөөрөмжийг ашиглах үед гарч болох зарим асуудлыг жагсаав. Зарим асуудлын хувьд та үйлчилгээ үзүүлэгчи
Хавсралт 188• Бусад тохиолдлууд - Гадаадад роуминг үйчилгээ ашиглах үед - Төхөөрөмжийг муу сүлжээтэй эсвэл сүлжээ барихгүй бүсүүдэд ашиглах үед - Төх
Хавсралт 189Төхөөрөмж хэт халах үеийн хэрэглээний хязгаарлалтуудХэрэв төхөөрөмжийг хэрэглэх эсвэл цэнэглэх явцад хэт халбал, зарим нэмэлтүүд, аппууд,
Хавсралт 190Цэнэглэлтийн алдааТөхөөрөмжийг ердийн хэмд цэнэглэж байгаа эсэхийг нягтал.Цэнэглэгч болон төхөөрөмжийн холбогдсон байдлыг шалга.Зөвхөн LG-
Основные функции76Значки состоянияПри появлении уведомления о непрочитанном сообщении, событии из календаря или срабатывании будильника в строке состо
Хавсралт 191Мэдрэгчтэй дэлгэц удаан эсвэл буруу хариу өгч байнаХэрвээ та мэдрэгчтэй дэлгэцэд дэлгэцийн хамгаалалт буюу бусад нэмэлт хэрэгсэл наавал мэ
Хавсралт 192Гар утсыг дахин тохируулах• Хэрвээ дээрх аргууд нь асуудлыг шийдэхгүй байвал үйлдвэрийн өгөгдөл сэргээх үйлдлийг гүйцэтгэ.• Тохиргооны д
1Ushbu foydalanuvchi yo‘riqnomasi haqidaMazkur LG mahsulotini tanlaganingizdan minnatdormiz. Ushbu qurilmadan birinchi marta foydalanayotgan bo‘lsangi
2Ushbu foydalanuvchi yo‘riqnomasi haqida• Xabar yozish, yuklash va yuklab olish, avtomatik sinxronizatsiya qilish va joylashtirish kabi turli ma’lumo
3Mundarija01Sozlanadigan xususiyatlar14 Vodeo yozish xususiyatlari21 Galereya xususiyatlari28 Tovush sifati va effektlar xususiyatlari29 Suzuvchi
4Mundarija127 Kontaktlar130 QuickMemo+132 Soat133 Taqvim134 Vazifalar134 Musiqa135 Kalkulyator135 LG Health137 Elektron pochta139 FM Radio139 Fayl
5Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalarUshbu oddiy yo‘riqnomalarni o‘qib chiqing. Ushbu yo‘riqnomalarga amal qilmaslik xavfli yoki noqonu
6Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalar• Quloqqa nisbatan normal foydalanish holatida foydalanilganda yoki tanadan engkamida5mmuzoql
7Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalar• Qurilmaning tashqi qismini tozalash uchun quruq matodan foydalaning (benzin, erituvchi yoki spi
8Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalarQurilmani samarali ishlatishElektron qurilmalarBarcha qurilmalar boshqa qurilmalarning ishlashiga
Основные функции77Панель уведомленийЧтобы открыть панель уведомлений, потяните строку состояния вниз.• Чтобы открыть список значков быстрого доступа,
9Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalarEshitish qobiliyatingizga zarar yetkazmangEshitish qobiliyatiga shikast yetishining oldini olish u
10Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalarSamolyotdaSimsiz qurilmalar parvoz paytida halaqitlarni yuzaga keltirishi mumkin.• Samolyot bort
11Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalar• Agar batareya noto‘g‘ri turi bilan almashtirilsa, portlash xavfi mavjud bo‘ladi. Foydalanib bo
12Xavfsiz va samarali foydalanish uchun yo‘riqnomalarBatareya almashtirish bo‘yicha eslatma• Litiy-ionli batareya jarohatlanishga olib kelishi mumkin
Sozlanadigan xususiyatlar01
Sozlanadigan xususiyatlar 14Vodeo yozish xususiyatlariKeng burchakli kameraOrqa kameradagi keng burchakdan foydalanib siz ko‘rish maydoningizga qaraga
Sozlanadigan xususiyatlar 15Google LensGoogle Lens ilovasidan foydalangan holda siz joy belgilari, posterlar, restoran menyulari, hayvonlar, gullar yo
Sozlanadigan xususiyatlar 16PortretKamera obyektivining hiralashtirish effektini qo‘llash orqali tiniq portret olishingiz mumkin.1 ni, keyin esa P
Sozlanadigan xususiyatlar 17AI CAMSiz samarali tarzda suratga olishingiz yoki video yozishingiz mumkin, chunki suratga olganda yoki video yozganda kam
Sozlanadigan xususiyatlar 18Cine VideoVideoni kino tarzida yozib olishingiz mumkin.1 ’ga teging, keyin REJIM Cine Video ’ga teging.2 Video yozi
Основные функции78Изменение ориентации экранаМожно настроить автоматическое изменение ориентации экрана в зависимости от положения устройства.На панел
Sozlanadigan xususiyatlar 19Flash Jump-CutDoimiy oraliqlar bilan olingan suratlar GIF fayllari sifatida saqlanadi.1 ’ga teging, keyin REJIM Flas
Sozlanadigan xususiyatlar 20GraphySiz mutaxassislar tomonidan tavsiya etilgan oq rang balansi, ISO va zatvor tezligini qo’llashingiz mumkin.1 ’ga
Sozlanadigan xususiyatlar 21Galereya xususiyatlariTegishli kontentTegishli kontentni Galereyada tahrirlashingiz va sozlashingiz mumkin.1 Fotosuratni d
Sozlanadigan xususiyatlar 22• Qo‘shimcha opsiyalarga kirish uchun ga teging.GIF fayli yaratishSiz Galereyadan GIF faylini yaratishingiz mumkin.1 Alb
Sozlanadigan xususiyatlar 23Kollaj yaratishBog‘liq bo‘lgan kontentdan kollaj yaratishingiz mumkin.1 Albomni tomosha qilayotgan paytingizda Kollaj
Sozlanadigan xususiyatlar 24• : Fon musiqasini qo‘shing yoki o‘ynatish vaqtini sozlang. - Fon musiqasi uchun faylni tanlagani ga teging. - Fon musiq
Sozlanadigan xususiyatlar 25Kinolar fayli yaratishTasvir va videolarni birga qo‘yib yangi kino yaratishingiz mumkin.1 Fotosurat paneliga, keyin
Sozlanadigan xususiyatlar 26Fayllarni o’chirishEskizning o’ng yuqori burchagidagi belgisiga tegib, filmingizdan rasm va videolarni tanlab o’chirishi
Sozlanadigan xususiyatlar 27GIF fayli yaratishYozib olingan videolar yoki suratlardan foydalangan holda qiyinchiliksiz GIF faylini yaratishingiz mumki
Sozlanadigan xususiyatlar 28Tovush sifati va effektlar xususiyatlariDTS:X 3D SurroundQo‘shiq yoki videoni uch o‘lchamli, qamrab oluvchi va yorqin tovu
7Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• Во время зарядки устройства не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение элек
Основные функции79• Для выполнения настройки параметров главного экрана, коснитесь и удерживайте свободный участок на главном экране, а затем выберит
Sozlanadigan xususiyatlar 29Suzuvchi PanelSuzuvchi panelning qisqacha bayoniEkrandagi Suzuvchi Panelga tegish va keyin turtish orqali tez-tez foydalan
Sozlanadigan xususiyatlar 30Suzuvchi Panel holatini ko‘chirish• Suzuvchi Panel ochiq: Suzuvchi Panelga tegib turing, keyin uni kerakli joyga sudrang.
Sozlanadigan xususiyatlar 31Suzuvchi Panelni o‘rnatishSuzuvchi Panelda ko‘rsatish uchun kontentni tanlashingiz va uning namoyish qilish tartibini o‘zg
Sozlanadigan xususiyatlar 32Google AssistantGoogle Assistant ilovasining qisqacha bayoniOvozingiz bilan kerakli ilovalarni ishga tushirishingiz yoki i
Sozlanadigan xususiyatlar 335 Saqlash tugmasiga teging.Google Assistant xizmatini ovozingiz yordamida ishga tushirish1 Ekran o‘chirilganda yoki blokla
Sozlanadigan xususiyatlar 34MaxsusKerakli sozlamalarni audio yozish uchun qo‘lda sozlashingiz mumkin.Studio rejimiStudio rejimi bilan siz bir vaqtning
Sozlanadigan xususiyatlar 35LCFHavo konditsionerining past darajadagi g‘o‘ng‘illagan ovozi kabi past ovozli shovqinlarni filtrlashingiz mumkin.LCF (Pa
Sozlanadigan xususiyatlar 36• Barmoq izidan qurilma tomonidan foydalanuvchini tanib olish uchun foydalaniladi. Turli foydalanuvchilarning juda o‘xsha
Sozlanadigan xususiyatlar 37Barmoq izlarini ro‘yxatdan o‘tkazishBarmoq izini aniqlash uchun qurilmada barmoq izingizni ro‘yxatdan o‘tkazishingiz va sa
Sozlanadigan xususiyatlar 383 Ekrandagi ko‘rsatmalarni bajaring.• Barmoq izi ro‘yxatga olingunicha barmog‘ingizni oz-ozdan siljitish orqali barmoq iz
Основные функции80Просмотр фонового изображенияНа главном экране можно оставить только фоновое изображение, скрыв приложения и виджеты.Для этого разве
Sozlanadigan xususiyatlar 39Yuzni tanib olishYuzni tanib olishning qisqacha bayoniSaqlangan yuz ma’lumotlaridan foydalanish orqali bloklangan ekranni
Sozlanadigan xususiyatlar 40Yuz ma’lumotlarini ro‘yxatdan o‘tkazishYuzni tanib olish xususiyatidan foydalanishdan avval qurilmada yuz ma’lumotlaringiz
Sozlanadigan xususiyatlar 412 Ko‘rsatilgan usulga ko‘ra ekranni blokdan chiqaring.3 Yuzni tanib olishdan foydalanish ekranni blokdan chiqarishga ruxsa
Sozlanadigan xususiyatlar 422 Ko‘rsatilgan usulga ko‘ra ekranni blokdan chiqaring.3 Bu xususiyatni o‘chirib qo‘yish uchun Yuzni tanib olishga ruxsat b
Sozlanadigan xususiyatlar 43Ovozni tanib olishOvozni tanib olishning qisqacha bayoniOvozingizdan foydalanib ekranni blokdan chiqarishingiz mumkin.• B
Sozlanadigan xususiyatlar 44Ovozli buyruqni ro‘yxatga olishOvozni tanib olish xususiyatidan foydalanishdan avval qurilmada ovozli buyruqlaringizni ro‘
Sozlanadigan xususiyatlar 45Ovozli buyruqni o‘chirishSiz ro‘yxatga olingan ovozli buyruqni o‘chirishingiz mumkin.1 Sozlamalar Umumiy Qulflash e
Sozlanadigan xususiyatlar 46Ovozni aniqlashdan so’ng qulflangan ekranni ko’rsatishiQurilma o’chiq holatida ekran qulfini ochish uchun, ovozni tanib bo
Sozlanadigan xususiyatlar 47• Multi oyna xususiyatini faollashtirish uchun Bosh ekrandagi sensorli tugmalardan ni bosib turing.• Bo‘lingan ekrannin
Sozlanadigan xususiyatlar 48Ekran ko’rinishiEkran ko’rinishi yaqinda ishga tushirilgan dasturlarning oldindan ko’rish imkoniyatini beradi.So‘nggi foyd
Основные функции81Использование папок на главном экранеСоздание папокКоснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, затем переместите ег
Sozlanadigan xususiyatlar 49Quick HelpQurilma asosiy xususiyatlari, tez-tez so‘raladigan savollar yoki foydalanuvchi qo‘llanmasi to‘g‘risidagi yordam
Sozlanadigan xususiyatlar 50OGOHLANTIRISHIP68 himoya darajasiga qaramasdan, sizning qurilmangiz LG-dagi nazorat qilinadigan muhitda sinovdan o’tkazilm
Sozlanadigan xususiyatlar 51• Ushbu qurilma zarb ta’sirga chidamli emas. Mahsulotni tashlab yubormang yoki zarb ta’siriga qo‘ymang. Bu esa korpusning
Asosiy funksiyalar02
Asosiy funksiyalar 53Mahsulot tarkibiy qismlari va aksessuarlarQuyidagi elementlar qurilmangiz bilan keladi.• Qurilma• Stereo ovoz quloqligi• USB k
Asosiy funksiyalar 54Qismlarni ko‘rib chiqishYaqinlashish/Atrof yorug‘lik sensoriLED chirog‘iSezgir ekranQuvvat/Bloklash tugmasiOld kamera linzasiKarn
Asosiy funksiyalar 55Orqa qopqoqni olib TASHLAMANG.Bu qurilmada olinmaydigan batareya bor. Orqa qopqoqni olib tashlamang. Olib tashlaganingizda, batar
Asosiy funksiyalar 56• Quvvat/Bloklash tugmasi - Ekranni yoqishni yoki o‘chirishni xohlasangiz, tugmani qisqa bosib qo‘ying. - Quvvatni boshqarish op
Asosiy funksiyalar 57Qurilmani quyida ko‘rsatilgandek to‘g‘ri ushlang. Agar qurilmadan foydalanayotgan paytingizda mikrofon darchasini qo‘lingiz, barm
Asosiy funksiyalar 58Qurilmani yoqish yoki o‘chirishQurilmani yoqishQurilma o‘chirilgan paytda Quvvat/Bloklash tugmasini bosing va ushlab turing.• Qu
Основные функции82• Форма значков: выберите форму значков, которая вам нравится - квадратную или с закругленными углами.• Сортировать приложения по:
Asosiy funksiyalar 59SIM kartani o‘rnatishQurilmadan foydalanishni boshlash uchun xizmat provayderingiz tomonidan berigan SIM kartani (Obunachi shaxsi
Asosiy funksiyalar 603 SIM kartani tilla rangli kontaktlarini pastga qilgan holda karta lotogiga joylashtiring.Asosiy SIM kartani 1-SIM karta lotogiga
Asosiy funksiyalar 61• Qurilmaga faqat Nano SIM kartalari qo‘yiladi.Nano Mikro Standart• Muammosiz ishlatish uchun qurilmadan to‘g‘ri turdagi SIM ka
Asosiy funksiyalar 623 Xotira kartasini tilla rangli kontaktlarini pastga qilgan holda karta lotogiga joylashtiring.SIM kartaXotira kartasi(ixtiyoriy
Asosiy funksiyalar 63Xotira kartasini chiqarishXotira kartasini xavfsiz chiqarish uchun avval uni o’chiring.1 Sozlamalar Umumiy Xotira joyi
Asosiy funksiyalar 64• Namlik mavjud joyda tashqi terminal kabel, zaryadlash kabeli yoki ulagichdan foydalanmang. Bu yong‘inga, elektr zarbasiga, jar
Asosiy funksiyalar 65Simsiz zaryadlashBu qurilma simsiz zaryadlash xususiyatini qo‘llab-quvvatlaydi. Qurilmani Qi sertifikatiga ega bo‘lgan simsiz zar
Asosiy funksiyalar 66• Agar qurilmani zaryadlash vaqtida batareya harorati ma’lum darajadan ortib ketsa, zaryadlash to‘xtatilishi mumkin.• Agar quri
Asosiy funksiyalar 67Batareyadan samarali foydalanishAgar bir vaqtning o‘zida bir qancha ilovalar va funksiyalardan davomiy ravishda foydalanilsa bata
Asosiy funksiyalar 68Tegish va ushlab turishMavjud opsiyali menyuni aks ettirish uchun unga tegib bir necha soniya ushlab turing.Ikki marta tegishVeb-
Основные функции83Настройка блокировки экранаСуществует несколько вариантов настройки параметров блокировки экрана.1 Коснитесь Настройки Общие
Asosiy funksiyalar 69Silab tortishEkranga barmog‘ingiz bilan teging va uni to‘xtatmasdan tez ko‘chiring. Ushbu ishoradan ro‘yxatni, veb-sahifani, foto
Asosiy funksiyalar 70• Agar siz qurilmani magnit, metal yoki o‘tkazuvchan material yaqinida foydalansangiz sezgir ekran shikastlanishi mumkin.• Agar
Asosiy funksiyalar 71Bosh ekran elementlariSiz barcha ilovalaringizni ko‘rishingiz va vidjet hamda jildlaringizni Bosh ekranda tartiblashingiz mumkin.
Asosiy funksiyalar 72• Bosh ekran sezgir tugmalari - : Avvalgi ekranga qaytish. Klaviatura yoki qalqib chiquvchi oynani yopish. - : Bosh ekranga o‘ti
Asosiy funksiyalar 73Bosh ekran sezgir tugmasini yashirishIlovadan foydalanish vaqtida kattaroq ekranda ko‘rish uchun Bosh sahifaning sensorli tugmala
Asosiy funksiyalar 74Holat tasvirchasiO‘qilmagan xabar, kalendar hodisasi yoki budilnikdan eslatma bo‘lsa, holat statusi tegishli eslatma tasvirchasin
Asosiy funksiyalar 75Xabarnomalar paneliSiz xabarnomalarni holat panelini asosiy ekranga sudrab tortib ochishingiz mumkin.• Tez kirish tasvirchalari
Asosiy funksiyalar 76Ekran oriyentatsiyasini o‘zgartirishSiz ekran oriyentatsiyasini qurilmaning pozitsiyasiga qarab avtomatik o‘zgarishini o‘rnatib q
Asosiy funksiyalar 77• Bosh sahifa sozlamalarini sozlash uchun Bosh ekranda bo‘sh sohaga teging va ushlab turing, so‘ngra Bosh ekran sozlamalarini ta
Asosiy funksiyalar 78Fon tasvirini ko‘rishSiz ilovalarni va vidjetlarni bosh ekran ortida yashirib faqat fon tasvirlarini ko‘rishingiz mumkin.Bosh ekr
Основные функции84Советы по использованию функции безопасного запуска• Если вы забыли пароль расшифровки, вы не можете восстановить зашифрованные дан
Asosiy funksiyalar 79Bosh ekrandagi papkalardan foydalanishPapkalarni yaratishBosh ekranda ilovaga teging va ushlab turing, so‘ngra uni boshqa ilova u
Asosiy funksiyalar 80• Belgilar shakllari: Belgilarning burchaklari o‘tkir yoki dumaloq bo‘lishini tanlang.• Quyidagi bo’yicha ilovalarni tartiblash
Asosiy funksiyalar 81Qulflash ekranini o‘rnatishEkranning qulflash sozlamalarini o‘rnatish uchun bir nechta opsiyalar mavjud.1 Sozlamalar Umumiy
Asosiy funksiyalar 82Xavfsiz ishga tushirish bo‘yicha ehtiyot choralari• Agar siz shifrdan chiqarish parolini unutsangiz, shifrlangan va shaxsiy ma’l
Asosiy funksiyalar 83Xavfsiz qulflash sozlamalariXavfsiz qulflash sozlamalarini o‘rnatishingiz mumkin.1 Sozlamalar Umumiy Qulflash ekrani va xa
Asosiy funksiyalar 84Ekranni yoqishEkran o‘rtasiga ikki marta teging.• Ekranning yuqori yoki pastki qismiga tegish sezish sur’atini qisqartirshi mumk
Asosiy funksiyalar 85Xotira kartasini shifrlashSiz xotira kartasida saqlangan ma’lumotni shifrlashingiz va himoyalashingiz mumkin. Xotira kartasidagi
Asosiy funksiyalar 86Ekran tasvirlarini olishSiz ko‘rib turayotgan joriy ekraningizning ekran tasvirini tushirishingiz mumkin.Tez o‘tish tugmasi orqal
Asosiy funksiyalar 87• Ushbu opsiya faqatgina QWERTY klaviaturalarida mavjud.Matn kiritishda tavsiya etilgan so’zlarSmart klaviatura tez-tez ishlatil
Asosiy funksiyalar 88QWERTY klaviaturasining chizmasini o‘zgartirishKlaviaturaning pastki qatorini qo‘shishingiz, yo‘q qilishingiz yoki qayta tartibla
Основные функции85Параметры безопасной блокировкиМожно настроить параметры безопасной блокировки.1 Коснитесь Настройки Общие Экран блокировки
Asosiy funksiyalar 892 Klaviatura balandligini moslashtirish.Landshaftli klaviatura rejimini tanlashLandshaftli klaviatura rejimini bir necha usul bil
Asosiy funksiyalar 90Bir qo‘lda ishlash rejimiSiz klaviaturadan bitta qo‘lingiz bilan foydalana olishingiz uchun uni ekranning istagan tomoniga surish
Asosiy funksiyalar 91Nusxa ko‘chirish va qo‘shib qo‘yishSiz ilovadan matnni qirqishingiz yoki nusxa ko‘chirishingiz mumkin, so‘ngra matnni xuddi shu i
Asosiy funksiyalar 92Bufer savatiAgar siz tasvir yoki matn nusxasini olsangiz yoki qirqsangiz, u avtomatik tarzda bufer savatiga saqlanadi va istagan
Asosiy funksiyalar 93• Chromecast bilan foydalanish uchun Google Play xizmatlari yangilangan bo‘lishi kerak.Kontentni yaqin-atrofdagi qurilmalardan k
Asosiy funksiyalar 94Fayllarni qabul qilishHolat panelini pastga sudrang va keyin Fayl bo’lishish’ga teging.Agar qurilmangiz fayllarni baham ko‘rish x
Asosiy funksiyalar 95Bezovta qilinmasinMuayyan vaqt uchun sizni bezovta qilishini xohlamasangiz, xabarnomalarni cheklashingiz yoki ovozini o‘chirib qo
Foydali ilovalar03
Foydali ilovalar 97Ilovalarni o‘rnatish va olib tashlashIlovalarni o‘rnatishIlovalarni izlash va yuklab olish uchun ilova do‘koniga kiring.• Siz Smar
Foydali ilovalar 98Ilovalarni ilova do‘konidan olib tashlashIlovani olib tashlash uchun ilovani yuklab olgan do‘konga kiring va uni olib tashlang.Quri
Основные функции86Включение экранаДважды коснитесь середины экрана.• Касание в верхней или нижней части экрана может уменьшить скорость распознавания
Foydali ilovalar 99Ilova Yorliqlari (App Shortcuts)Asosiy ekranda Tez kirish menyusini ko’rish uchun Qo’ng’iroq, Xabar, Kamera, Galereya va Sozlamalar
Foydali ilovalar 100TelefonOvozli qo‘ng‘iroqKontaktlar ro‘yxati yoki oxirgi qo‘ng‘iroqlar ro‘yxatidan kontakt tanlash yoki qo‘lda raqam kirish kabi ma
Foydali ilovalar 101Qo‘ng‘roqqa javob berishQo‘ng‘iroqqa javob berish uchun kiruvchi qo‘ng‘iroq ekranida ’ni sudrab torting.• Stereo garnitura ulang
Foydali ilovalar 102Ilovadan foydalanish vaqtida kiruvchi qo‘ng‘iroqni tekshirishIlovadan foydalanilayotgan vaqtda kiruvchi qo‘ng‘iroq bo‘lib qolsa, e
Foydali ilovalar 103Qo‘ng‘iroq paytida kirish mumkin bo‘lgan funksiyalarQo‘ng‘iroq paytida siz ekrandagi tugmalarini bosish orqali turli funksiyalarga
Foydali ilovalar 104Qo‘ng‘iroq yozuvlarini ko‘rishOxirgi qo‘ng‘iroq yozuvlarini ko‘rish uchun Qo’ng’iroq qayd jurnali. So‘ng quyidagi funksiya
Foydali ilovalar 105XabarlarXabar yuborishXabarlar ilovasi yordamida xabar yaratishingiz va kontaktlaringizga yuborishingiz mumkin.• Chet elga xabarl
Foydali ilovalar 106KameraKamerani ishga tushirishBarcha xotira onlaringizni saqlab qolish uchun rasm olishingiz yoki videoni tasvirga tushirib olishi
Foydali ilovalar 107Avto rejimTurli kamera rejimlari va opsiyalarini tanlash orqali suratga olishingiz yoki videolar yozishingiz mumkin.1 ’ga tegi
Foydali ilovalar 108Videoni yozish1 Kamera rejimini tanlang va kamera fokusini sozlash uchun kerakli ob’ektga teging.2 ’ga teging.• Videoni yozib ola
Основные функции87Шифрование карты памятиСуществует возможность шифрования данных, сохраненных на карте памяти, для их защиты. Шифрование данных на ка
Foydali ilovalar 109Super yorqin kameraKam yorug’lik holatlarida yorqinroq, tiniqroq suratlar oling. (Super yorqin kamera tanlanganida atrofdagi yorit
Foydali ilovalar 110Old kameraning qo‘shimcha opsiyalariSelfi kadriQo’l imo-ishorasi orqali suratga olish va Avtomatik suratga olish o‘rtasida uning o
Foydali ilovalar 111Sekin harakatVideoingizdagi obyektlarning harakatlanish tezliklarini o‘zgartirish orqali ko‘ngilochar videolar yaratishingiz mumki
Foydali ilovalar 1123 Panorama suratini olishni to‘xtatish uchun ’ga teging.Flash Jump-CutMuntazam oraliqlar bilan suratga olish orqali GIF faylini y
Foydali ilovalar 113Davomiy tasvirHarakatlanayotgan fotosuratlarni olish uchun davomiy tasvirlarni olishingiz mumkin.Avtomatik rejimda tugmasini bosi
Foydali ilovalar 114Kamera opsiyalarini sozlashAfzal ko‘rilganlaringizga moslashtirish uchun kameraning turli opsiyalarini sozlashingiz mumkin.Ekranda
Foydali ilovalar 115Videoni qo’lda sozlash rejimiOq balans uchun boshqaruv tugmalari, fokus, yorqinlik, ISO, zatvor teligi kabi turli xususiyatlardan
Foydali ilovalar 116Barqaror video yozishVideo yozish vaqtida harakatlarning chaplanishini kamaytiradi.Geo belgilari Tasvirni GPS joylashuv ma’lumoti
Foydali ilovalar 117Focus peakingFokusni maksimallashtirish xususiyati bilan siz obyektga bo‘lgan fokusni sozlashingiz mumkin.Qo‘lda fokuslash (QF) tu
Foydali ilovalar 118Kameralarni o‘zgartirishAtrof muhitingizga bog’liq ravishda old va orqa kameralarni almashtirishingiz mumkin.Kamera ekranida ’ga t
Основные функции88Создание снимков экранаВы можете делать снимки текущего экрана:С помощью комбинации кнопокОдновременно нажмите и удерживайте кнопку
Foydali ilovalar 119Selfi kadriOld kameradan yuzingizni ekranda ko‘rish va selfilar olish uchun foydalanishingiz mumkin.Qo’l imo-ishorasi orqali surat
Foydali ilovalar 120Avtomatik suratga olishSelfi rasmlarini qiyinchiliksiz va qulay olish uchun yuzni aniqlash funksiyasidan foydalanishingiz mumkin.
Foydali ilovalar 121Imo-ishora ko’rinishiOld kamera bilan selfi rasmini olganingizdan so‘ng siz selfi rasmini yuzingizni ekranga yaqin qilib dastlab k
Foydali ilovalar 122tez baham ko‘rishFotosuratni yoki videoni tasvirga tushirishingiz bilan darhol baham ko‘rishigniz mumkin.1 tugmasini teging,
Foydali ilovalar 123GalereyaGalereya obzoriSiz qurilmangizda saqlangan fotosuratlarni va videolarni boshqarishingiz mumkin.1 ’ga teging.• Saqlang
Foydali ilovalar 124Fotosuratlarni ko‘rishKamerani ishga tushrish.Qo‘shimcha opsiyalarga kirish.Tasvirlarni yo‘q qilish.Tasvirlarni baham ko‘rish.Tasv
Foydali ilovalar 125Fotosuratlarni tahrirlash1 Fotosuratni ko‘rayotganda ’ga teging.2 Fotosuratni tahrirlash uchun turli effektlar va vositalardan fo
Foydali ilovalar 126Videolarni tahrirlash1 Videoni tomosha qilayotgan paytda ’ga teging.2 Videoni tahrirlash uchun turli effektlarni va tahrirlash vo
Foydali ilovalar 127Fayllarni O’chirishQuyidagi opsiyalarning biridan foydalangan holda fayllarni yo‘q qilishingiz mumkin:• Fayllar ro‘yxatidan faylg
Foydali ilovalar 128Kontaktlarni qo‘shishYangi kontaktlarni qo‘shish1 Kontaktlar ro‘yxati ekranida ’ga teging.2 Kontakt tafsilotlarini kiriting va SA
8Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации• При попадании влаги в телефон, изменяется цвет индикатора влажности под крышкой устройства. Г
Основные функции89• Эта возможность доступна только для клавиатуры QWERTY.Предлагаемые слова при вводе текстаСмарт-клавиатура автоматически анализиру
Foydali ilovalar 129• Kontaktlar ro‘yxatining yuqorisidan ’ga teging, so‘ngra qo‘ng‘iroqlar jurnali, kontaktlar va guruhlardan barcha izlash tafsilo
Foydali ilovalar 1303 A’zolar qo’shish tugmasiga teging, kontaktlarni tanlang, so‘ngra QO‘SHISH tugmasiga teging.4 Yangi guruhni saqlash uchun SAQLASH
Foydali ilovalar 131Fotosuratda qaydlarni yozish1 QuickMemo+’ga teging.2 Rasm olish uchun ’ga teging, so‘ngra OK tugmasiga bosing.• Fotosurat avt
Foydali ilovalar 132SoatBudilnikBelgilangan vaqtda ishga tushish uchun budilnikni o‘rnatishingiz mumkin.1 Asosiy mohiyat Soat Budilnik tugmasig
Foydali ilovalar 133Soniya o‘lchagichiO‘tgan vaqtni yozib borish uchun soniya o‘lchagichidan foydalanishingiz mumkin.1 Asosiy mohiyat Soat Seku
Foydali ilovalar 134VazifalarJadvallarni qulay boshqarish uchun vazifalarni qurilmangizdan ro‘yxatdan o‘tkazishingiz mumkin.1 Asosiy mohiyat Vazi
Foydali ilovalar 135• Ayrim fayl formatlari o‘rnatilgan dasturiy ta’minotga qarab qo‘llab-quvvatlanmasligi mumkin.• Hajm chegarasi bo‘lgan fayllar c
Foydali ilovalar 136LG Health ilovasidan foydalanishni boshlashIlovani ilk marta ishga tushirganingizda yoki qaytadan o‘rnatganingizdan keyin LG Healt
Foydali ilovalar 137• : O‘zingiz tekshirmoqchi bo‘lgan kundagi mashqlaringiz jurnalini ko‘ring.• : Mashqlarni kuzatib borishni boshlang. Jismoniy m
Foydali ilovalar 138Elektron pochta hisoblarini ro‘yxatdan o‘tkazishElektron pochta ilovasidan ilk marta foydalanganingizda elektron pochta hisobingiz
Основные функции90Изменение раскладки клавиатуры QWERTYВы можете добавлять, удалять и перемещать клавиши в нижнем ряду клавиатуры.1 Коснитесь Наст
Foydali ilovalar 139Elektron xat yuborish1 ’ga teging.2 Oluvchining elektron pochta manzilini kiriting.3 Mavzu va xabarni kiriting.• Fayllarni birikt
Foydali ilovalar 140Smart DoctorQurilmaning ahvoliga tashxis qo‘yich va uni optimallashtirish uchun Smart Doctor ilova dasturidan foydalanishingiz mum
Foydali ilovalar 141YuklanishlarSiz internet orqali yuklab olingan fayllarni yoki ilovalarni ko‘rishingiz, yo‘q qilishingiz yoki baham ko‘rishingiz mu
Foydali ilovalar 142RemoteCall ServiceQurilmangiz muammolarini hal etish uchun uni masofadan turib diagnostika qilish mumkin. Avval LG kompaniyasining
Foydali ilovalar 143ChromeZamonaviy internet uchun qurilgan tezkor, sodda va xavfsiz veb-brauzer.DocsDocs bu mahsuldorlikni ta’minlovchi hamkorlikda m
Foydali ilovalar 144Google PhotosBarcha fotosuratlaringiz va videolaringiz kerakli narsani baham ko‘ra va saqlay olishingiz uchun avtomatik ravishda t
Sozlamal ar04
Sozlamalar 146SozlamalarQurilma sozlamalarini o‘z afzalliklaringizga ko‘ra moslab olishingiz mumkin. Sozlamalar ni bosing.• Bosing va sozlama ele
Sozlamalar 147Wi-FiWi-Fi tarmog‘i orqali yaqin atrofdagi qurilmalar bilan bog‘lanishingiz mumkin.Wi-Fi tarmog‘iga ulanish1 Sozlamalar ekranida Tarmoql
Sozlamalar 148Wi-Fi Direct funksiyasiQurilmangizni undagi ma’lumotlaringizni boshqa qurilmalar bilan bevosita almashish uchun ularning Wi-Fi Direct fu
Основные функции912 Настройте высоту клавиатуры.Переключение клавиатуры в альбомный режимВы можете переключить клавиатуру в альбомный режим одним из с
Sozlamalar 149BluetoothYaqin atrofdagi Bluetooth’ni qo‘llab-quvvatlaydigan qurilmalar bilan bog‘lanishingiz va ular bilan ma’lumotlar almashishingiz m
Sozlamalar 150Mobil ma’lumotlarni almashish xizmatiMobil ma’lumotlarni almashish xizmatini yoqishingiz yoki o‘chirishingiz mumkin. Mobil ma’lumotlarni
Sozlamalar 151Umumiy ModemUmumiy USB-modemUSB kabeli orqall qurilmangizni boshqa qurilmaga ulashingiz va mobil ma’lumotlarni almashishingiz mumkin.1 U
Sozlamalar 152Wi-Fi kirish nuqtasiQurilmangizni simsiz router sifatida sozlashingiz va boshqa qurilmalar qurilmangizning mobil ma’lumotlarni uzatish x
Sozlamalar 153Umumiy Bluetooth ModemiBluetooth’ga ulangan qurilma Mobil ma’lumotlarni almashish xizmatingizdan foydalanish orqali Internetga ulanishi
Sozlamalar 154NFCQurilmadan transport kartasi yoki kredit karta sifatida foydalanishingiz mumkin. Hamda Siz ma’lumotlarni boshqa qurilma bilan baham k
Sozlamalar 155Fayl bo’lishishQurilmangiz bilan boshqa LG qurilmalari yoki planshetlari o‘rtasida fayllarni yuborishingiz yoki olishingiz mumkin.1 Sozl
Sozlamalar 156Chop etishQurilmangizni Bluetooth printeriga ulashingiz va unga saqlangan surat yoki hujjatlarni chop qilishinhiz mumkin.1 Sozlamalar ek
Sozlamalar 157Parvoz rejimiQo‘ng‘iroq qilish va Mobil ma’lumotlarni almashish xizmati funksiyalarini o‘chirib qo‘yishingiz mumkin. Ushbu rejim yoniq t
Sozlamalar 158VPNIntranet singari xavfsiz virtual tarmoqqa ulanishingiz mumkin. O‘zingiz ulangan virtual xususiy tarmoqlarni boshqarishingiz ham mumki
Основные функции92Режим ввода одной рукойМожно разместить клавиатуру сбоку, чтобы было удобнее пользоваться ей одной рукой.1 Коснитесь Настройки
Sozlamalar 159• Ringtonlar ID: Ma‘lum bir kontakt egasining kiruvchi qo‘ng‘irog‘i uchun rington yarating.• Qo’ng’iroq ohangi, vibratsiya bilan: Quri
Sozlamalar 160• Tebranish kuchi: Tebranish jadalligini sozlang.• SIM1 Vibratsiya turi/SIM2 Vibratsiya turi: Qo‘ng‘iroqlarni olishdagi tebranish turi
Sozlamalar 161• Ilovani masshtablash: Ilovalarning ekran o‘lchamini sozlang.Tomonlar nisbati• Bu qurilma 19,5:9 ga teng tomonlar nisbatidan foydalan
Sozlamalar 162• Ekran taym-auti: Qurilma ma‘lum vaqt kutish rejimida qolganda ekran avtomatik tarzda o‘chib qoladi.• Ekran saqlagich: Ekran tutqich
Sozlamalar 163• Kontent qulfi: QuickMemo+ va Galereya fayllaringiz uchun bloklash turini (parol yoki grafik kaliti) o‘rnatishga imkon beradi.• Joyla
Sozlamalar 164• Ekranga biriktirish: Ekranni faqat joriy faol dastur ilovasidan foydalaniladigan qilib sozlang.• Foydalanishga kirish: Qurilmadagi i
Sozlamalar 165Xotira joyiQurilmangizdagi ichki saqlash joyi yoki xotira kartasidagi saqlash joyini ko‘zdan kechirishingiz va boshqarishingiz mumkin.1
Sozlamalar 166• Ko‘rish Ko‘rsatish hajmi: Ekrandagi narsalar o‘lchamini ko‘rishingiz oson bo‘ladigan qilib o‘rnating. Ayrim elementlar joyini o‘zga
Sozlamalar 167• Yurish va bilish Jismoniy klaviatura: Klaviatura sozlamalarni moslashtiring.• Yurish va bilish Sichqonchani avtomatik chertish: H
Sozlamalar 168Suzuvchi PanelEkrandagi Suzuvchi polosaga tegish va keyin turtish orqali tez-tez foydalaniluvchi xususiyatlar, jumladan yorliqlar, skrin
Основные функции93Копирование и вставкаВы можете вырезать или скопировать текст из приложения, а затем вставить этот текст в то же приложение. Либо мо
Sozlamalar 169Yorliq tugmaTugmalar birikmasi sozlamalarini moslashtirshingiz mumkin.1 Sozlamalar ekranida Umumiy Yorliq tugma bosing.2 Quyidagi sozl
Sozlamalar 170Til va kiritishTil va klaviatura sozlamalarini qurilmangiz uchun moslashtirishingiz mumkin.1 Sozlamalar ekranida Umumiy Til va kiritis
Sozlamalar 171XotiraMuayyan vaqt mobaynida xotiradan o‘rtacha foydalanish miqdori va biror ilova dasturi egallab turgan xotira joyini ko‘rishingiz mum
Sozlamalar 172Qayta ishga tushirish va Dastlabki holatga qaytishQurilmani, jumladan tarmoq va ilovalar sozlamalarini qayta o‘rnatishingiz mumkin.1 Soz
Sozlamalar 173• Qurilmangizni qayta ishga tushirish va qayta o‘rnatish undagi barcha ma’lumotlarni o‘chirib yuboradi. Qurilmangiz nomi, Google hisob
Ilova05
Ilova 175LG’ning til sozlamalariQurilmangizda foydalanish uchun tilni tanlang.• Siz Sozlamalar Umumiy Til va kiritish Til TIL QO‘SHISHbosi
Ilova 176LG Bridge ilova dastrurini kompyuterga o‘rnatish1 Kompyuteringzidan www.lg.com saytiga o‘ting.2 Mintaqangizni tanlang va ni bosing.3 Qidiruv
Ilova 177• LG faqatgina muayyan modellar uchun dasturiy ta’minot yangilanishlarini kompaniyaning xohishiga ko’ra chiqarish huquqini o’zida saqlab qol
Ilova 178O’g’rilikdan himoya qilish bo’yicha qo’llanmaQurilmangizni zavod sozlamalari egasi ruxsatisiz qayta tiklansa, begona odamlar uni ishlata olma
Основные функции94Буфер обменаПри копировании и вырезании изображение (или текст) автоматически сохраняется в буфер обмена, после чего его можно встав
Ilova 179Ochiq kodli dasturiy ta’minotdan foydalanish to‘g‘risida ma’lumotlarGPL, LGPL, MPL ostida va ushbu mahsulotda mavjud bo‘lgan boshqa ochiq kod
Ilova 180Savdo belgilari• DTS patentlari uchun http://patents.dts.com saytiga qarang. DTS Licensing Limited kompaniyasidan olingan litsenziya ostida
Ilova 181Lazer manbai bilan ishlashda xavfsizlik qoidalariDiqqat!Ushbu mahsulot lazer tizimidan foydalanadi. Mahsulotni to’g’ri ishlatish uchun, iltim
Ilova 182MOSLIK TO‘G‘RISIDAGI BAYONNOMALG Electronics kompaniyasi ushbu LM-G710EMW mahsulotining 2014/53/EU Direktivasining asosiy talablari va boshqa
Ilova 183Tomonlar nisbatiBu qurilma 19,5:9 ga teng tomonlar nisbatidan foydalanadi.• Ayrim yuklab olingan ilovalar 19,5:9 ga teng tomonlar nisbatini
Ilova 184• JIAXING YONGRUI ELECTRON TECHNOLOGY CO., LTD.NO.777 Yazhong Road, Daqiao Town, Nanhu District, Jiaxing City, Zhejiang3. Ishlab chiqarilgan
Ilova 185Eski qurilmangizni chiqitga chiqarish bo‘yicha batafsil ma’lumotlar olish uchun shahar hokimiyati, chiqindilarni to‘plash xizmati yoki mahsul
Ilova 186Ma’lumotlarni uzatish yo‘riqnomasi• LG qurilmalari yoki LG qurilmasi bilan uchinchi tomon qurilmalari o‘rtasida ma’lumotlar ayirboshlash uch
Ilova 187Eski qurilmani chiqitga chiqarish1. Bu ustidan chiziq tortilgan g‘ildirakli chelak belgisi elektr va elekrton mahsulot chiqindilarining (WEE
Ilova 188Tez-tez so‘raladigan savollarUshbu bob siz qurilmani ishlatayotganda duch keladigan muammolar ro‘yxatidan iborat. Ba‘zi muammolar xizmat ta’m
Основные функции95Просмотр контента с устройств, находящихся поблизостиВы можете просматривать содержимое с различных устройств, например с компьютера
Ilova 189• Boshqa holatlar - Xorijda roumingdan foydalanilganida - Qurilmadan signal kuchsiz bo‘lgan yoki signalni qabul qilib bo‘lmaydigan joylarda
Ilova 190Qurilma qizib ketgan hollarda foydalanishdagi cheklanishlarAgar qurilmadan foydalanish yoki uni zaryadlash vaqtida u qizib ketsa, ayrim funks
Ilova 191Qurilmani yoqib bo‘lmayaptiBatareyka to‘liq zaryadsizlanganda qurilma yoqilmaydi.Qurilmani yoqishdan avval batareykani to‘liq zaryadlang.Zary
Ilova 192Rasm sifati pastAtrof-muhit va siz foydalanadigan suratga olish usullariga bog‘liq ravishda suratlar sifati farq qilishi mumkin.Rasmlarni oli
Ilova 193Dastlab ishga tushirishni bajaring• Agar ekran qotib qolsa yoki tugmalar, sensorli ekran yoki qurilma javob bermay qo‘ysa, qurilmani qayta i
Ilova 194Qurilma bilan kompyuter o‘rtasida ulanishni o‘rnatib bo‘lmayaptiSiz foydalanayotgan USB kabelining qurilmangizga mos ekanligiga ishonch hosil
1About this user guideThank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensu
2About this user guideInstructional noticesWARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties.CAUTION: Situations that may ca
3Table of contents01Custom-designed Features13 Video recording features20 Gallery features27 Sound quality and effects features28 Floating Bar31
4Table of contents03Useful Apps95 Installing and uninstalling apps96 App trash97 App Shortcuts98 Phone103 Messaging104 Camera121 Gallery125 Contact
Основные функции96Получение файловПотяните строку состояния вниз и коснитесь Отправка файлов.Если ваше устройство не поддерживает обмен файлами, косни
5Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Should a fault o
6Guidelines for safe and efficient useProduct care and maintenance• Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any
7Guidelines for safe and efficient use• Do not expose the device to liquid or moisture.• Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the
8Guidelines for safe and efficient use• Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc.• Useyourdeviceintemperaturesbetween0ºCand35ºC,
9Guidelines for safe and efficient useGlass PartsSome parts of your device are made of glass. This glass could break if your device is dropped on a ha
10Guidelines for safe and efficient useBattery information and care• You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike ot
11Guidelines for safe and efficient use• Read the permission screen carefully while downloading applications.• Be cautious using the applications th
Custom-designed Features01
Custom-designed Features 13Video recording featuresWide-angle cameraYou can take photos or record videos with a wider range than your actual field of
Custom-designed Features 14Google LensYou can get more information or take action on items around you using Google Lens, like landmarks, posters, rest
Основные функции97Не беспокоитьЧтобы не отвлекаться на уведомления, вы можете ограничить или приостановить их получение на определенный период времени
Custom-designed Features 15PortraitYou can take a sharp portrait by applying the camera lens blur effect.1 Tap , then tap Portrait.2 Tap to tak
Custom-designed Features 16AI CAMYou can effectively take photos or record videos since the camera recognizes the object when taking a photo or record
Custom-designed Features 17Cine VideoYou can record a movie-like video.1 Tap , then tap MODE Cine Video .2 Tap to record a video.• : Record
Custom-designed Features 18Flash Jump-CutPhotos taken at a regular interval are saved as GIF files.1 Tap , then tap MODE Flash Jump-Cut .2 Tap
Custom-designed Features 19GraphyYou can apply the recommended values for the white balance, ISO and shutter speed as if taken by an expert.1 Tap
Custom-designed Features 20Gallery featuresRelated contentYou can edit and customise related content in the Gallery.1 While viewing a picture preview,
Custom-designed Features 21• Tap to access additional options.Making a GIFYou can create a GIF file from the Gallery.1 While viewing an album, tap
Custom-designed Features 22Making a collageYou can make a collage from the associated content.1 While viewing an album, tap Make collage.2 Select
Custom-designed Features 23• : Add background music or adjust the playback time. - To select a file for the background music, tap . - To download a
Custom-designed Features 24Creating a movieYou can create a new movie by putting images and videos together.1 Tap Photos tab, then tap Cre
Полезные приложения03
Custom-designed Features 25Deleting filesYou can select images or videos to delete from your video by tapping at the top right corner of its thumbna
Custom-designed Features 26Making a GIFYou can easily make a GIF file using recorded videos or photos.Making a GIF by using recorded videos1 At the de
Custom-designed Features 27Sound quality and effects featuresDTS:X 3D SurroundYou can play a song or video in three-dimensional, immersive and vivid s
Custom-designed Features 28Floating BarFloating Bar overviewYou can activate frequently used features, including shortcuts, screenshots, music player,
Custom-designed Features 29Moving the Floating Bar position• Floating bar open: Touch and hold the Floating Bar, then drag it to the desired location
Custom-designed Features 30Setting the Floating BarYou can select content to display on the Floating Bar and change its display order. Tap from the F
Custom-designed Features 31Google AssistantGoogle Assistant overviewYou can launch or use desired apps with your voice.• To use this feature, first c
Custom-designed Features 32Launching Google Assistant with your voice1 Say “Ok Google” when the screen is turned off or locked.2 Say a command or ques
Custom-designed Features 33CustomYou can manually configure the desired settings to record audio.Studio ModeWith Studio mode, you can play an audio fi
Custom-designed Features 34LMTIt can prevent clipping of the recorded sound. The higher the LMT (Limiter) value is set, the more low frequency sounds
Commentaires sur ces manuels