LG GU285 Manuel d'utilisateur

ELECTRONICS INC.GU285 Kullanım KılavuzuGU285 Kullanım KılavuzuP/N : MMBB0353918 (1.1) GTÜRKÇEENGLISHwww.lgmobile.com

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu8Lütfen bu basit kuralları okuyun. Kuralların çiğnenmesi tehlikeli ve yasa dışı olabilir.Radyo frekansı enerjisine maruz k

LG GU285 | User Guide28Contacts3 Your contacts list will open. Scroll to any contacts you would like to add to the group and press , then select D

29MessagingMessagingYour GU285 includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) and email, as well as the n

LG GU285 | User Guide30MessagingEntering textYou can enter alphanumeric characters using the phone’s keypad. For example, storing names in Contacts,

31MailBox - This contains all your email messages. Select the account you want to use then select Retrieve. Your GU285 will connect to your email acco

LG GU285 | User Guide32 Forward - Send the selected message on to another person. Call - Call the person who sent you the message. Save numbe

335 Choose template you want to send and select Send.Changing your text message settingsYour GU285 message settings are pre-defi ned so that you can

LG GU285 | User Guide34Delivery report - Choose to request or allow a delivery report.Read reply - Choose to request or allow a read reply.Priority

35 Include attachment - Choose whether or not to include the original attachment. Auto retrieval in roaming - Choose whether or not to automatica

LG GU285 | User Guide36CameraTaking a quick photo1 Press and Select Camera to open the viewfi nder.2 Holding the phone and, point the lens toward

37 Quality - Choose between Super fine, Fine and Normal. The fi ner the quality, the sharper a photo will be. The fi le size will increase as a result,

9Kulakta kullanılırken test edildiğinde bu cihaz için en yüksek SAR değeri 1.00 W/kg olarak ölçülmüştür. Bu cihaz, telefonun kulağa götürüldüğü norm

LG GU285 | User Guide38Changing the image sizeYou can change the size of the photo to save memory space. The more pixels means the larger the fi le s

39Video cameraShooting a quick video1 Press and select Camera. 2 Choose Video camera.3 Point the camera lens towards the subject of the video.4

LG GU285 | User Guide40Video cameraWatching your saved videos1 You can access your saved videos either from within video camera mode or from the H

41MusicMusic storeYour LG GU285 has a built-in MP3 player so you can play all your favourite music.To access the MP3 player, press and select Music.

LG GU285 | User Guide42MusicMusic is copyright protected in international treaties and national copyright laws. It may be necessary to obtain permis

43Using the Voice recorderUse your Voice recorder to record voice memos or other sounds.Recording your voice memo1 Press and select Tools, then choo

LG GU285 | User Guide44My stuffYou can store any multimedia fi les in your phone memory so that you have easy access to all of your pictures, sounds,

45Sort by - Arrange your images by Date, Type or Name.Slide show - Watch a slide show of your images. Grid view/List view - Change the way you view yo

LG GU285 | User Guide46Creating a slide showIf you want to look at all of the images on your phone, or scan through what you’ve got, you can create

47Watching a video1 Press then select My stuff.2 Scroll to and select Videos.3 Select a video and press Play.Using options while video is playedBy

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu10Ürüne özen ve bakım UYARISadece bu tip telefon modelinde kullanılması için onaylanmış piller, şarj aletleri ve aksesuarl

LG GU285 | User Guide48Games / ApplicationsYou can keep downloaded games and applications into this folder.OthersFrom the Others menu, you can view

49Games & appsGames & appsYour GU285 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. If you choose to download any

LG GU285 | User Guide50OrganiserAdding an event to your calendar1 Press , and select Organiser, then Calendar.2 Select the date you would like

51Note: You can delete an event from your calendar by viewing the event and then pressing Options and Delete.Sharing a calendar event1 From the Home

LG GU285 | User Guide52ToolsQuick menuYou can specify functions to save in the Quick menu. If you save frequently used functions in the Quick menu,

53Using the stopwatch1 Press , and select Tools, then Stopwatch.2 Select Start to begin the timer.3 Choose Lap if want to record a lap time. Up to

LG GU285 | User Guide54BrowserWith a browser at the tip of your fi ngers, you can get up to date news and weather forecasts, as well as information o

55RSS reader RSS reader provides news updates for the websites registered on your phone.Saving a page1 Access your required web page 2 Choose Optio

LG GU285 | User Guide56SettingsWithin this folder you can adapt your settings to make your GU285 personal to you. Note: For information on call sett

57Date seperator - You can set the date format (YYYY.MM.DD, DD.MM.YYYY, MM.DD.YYYY).Date separator - Set the display of each date day, month, and yea

11• Telefonun sıvıya ya da neme maruz kalmasını önleyin.• Kulaklık gibi aksesuarları dikkatli kullanın. Antene gereksiz yere dokunmayın.Telefo

LG GU285 | User Guide58Handset theme - Quickly change the whole look of your screen.Menu style - Change the menu view from List style to Grid style.

59ConnectivityChanging your connectivity settingsYour connectivity settings have already been set up by your network operator, so you can enjoy your n

LG GU285 | User Guide60ConnectivityChanging your Bluetooth settings1 Select Connectivity, then choose Bluetooth.2 Choose Settings. Make your chang

613 Your GU285 will search for devices. When the search is completed Add and Retry will appear on screen.4 Choose the device you want to pair with

LG GU285 | User Guide62Sending and receiving your fi les using BluetoothBluetooth is a great way to send and receive fi les as no wires are needed and

63USB connection modeYou can select the USB connection mode on your phone for several uses.Always ask modeIf you set the “Ask always” as default, the

LG GU285 | User Guide64PC suite-Synchronise your phone with your PCYou can synchronise your phone with your PC to make sure all your important detai

65Viewing your phone files on your PC1 Attach the USB cable to the device and select the PC Suite on the screen.2 Click on the Contents icon.3 Al

LG GU285 | User Guide66ConnectivityPhone Software updateLG Mobile Phone Software upgrade on web site For more information and using this function, P

67AccessoriesThese accessories were supplied with your GU285.ChargerUser GuideLearn more about your GU285.BatteryNote • Always use genuine LG access

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu12Yol güvenliğiAraç kullandığınız yerlerde sürüş sırasında mobil telefon kullanımıyla ilgili yasaları ve yönetmelikleri ko

LG GU285 | User Guide68Technical dataGeneralProduct name : GU285System : GSM850 / E-GSM900 / DCS1800 / PCS1900 / WCDMAAmbient TemperaturesMax : +5

BELGE NO : 50174BELGE ONAY TARİHİ : 11.04.2008Bu belgenin kullanılmasına; 4077 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak

GARANTİ ŞARTLARI1. Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır.2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı rmamızın gara

/.3"*+"13=#9,:-:%+2)+2)8$/,$414,"1"+7%3+),)2%15)23"1"&=.$".2%15)2&)?)%+).$%-%1+%8%'9.$%1

ElectronicsLG Electronics Ticaret A.Ş.Kaptanpaşa Mah. Piyalepaşa Bulvarı N0: 74Ortadoğu Plaza Kat 7 ve 8 Okmeydanı / ŞİŞLİ İSTANBUL 34384Tel: (0212) 3

LG YETKİLİ SERVİSLERİNE BAŞVURU FORMULG’yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Artık, LG kalitesine ve teknolojisiyle üretilmiş bir telefona sahipsiniz.L

Yetkili Servis MerkezleriLG Merkez Servis:Adres: Büyükdere Cad. No: 34 Arkan Apt. kat 2, Mecidiyeköy / IstanbulTel: +90 (212) 272 65 43 / Fax: +90 (21

MEMO

13Patlatma işlemlerinin yapıldığı alanlarPatlatma işlemlerinin yapıldığı yerlerde telefonu kullanmayın. Yasaklara, düzenlemelere ve kurallara uyun.Pat

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO

MEMO

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu14• Pili sökmeyin ya da kısa devre yaptırmayın.• Pil ünitesinin metal uçlarını temiz tutun.• Pil artık yeterli performa

15Telefonunuzu tanıyınÇağrı tuşu Telefon numarasını arar ve gelen çağrıları yanıtlar.Kapatma/Güç tuşu Bir çağrıyı bitirir veya reddeder. Telefonun

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu16Açık görünümPil kapağıPilKamera lensiBellek kartı yuvasıŞarj cihazı, kablo, kulaklık girişi

17USIM kartının ve pilin takılması1 Pil kapağını çıkartınPil kapağını açma mandalına basın. Pil kapağı kolayca kaydırılmalı ve kaldırılmalıdır.2 Pil

Bluetooth QD ID B015843

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu184 Pilin takılmasıPilin üst kısmını öncelikle pil yuvasının üst köşesine yerleştirin. Pilin temas uçlarının, telefon ter

195 Pil kapağını yerine takınPil kapağının üst kısmını yerleştirin ve yerine oturup “klik” sesi duyulana kadar aşağı doğru bastırın.6 Telefonun şarj

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu20Bellek kartının takılmasıBellek kartı kullanarak telefonunuzun bellek kapasitesini artırabilirsiniz.NOT: Bellek kartı is

21Ana EkranınızDurum çubuğuDurum çubuğunda çeşitli simgelerin kullanılmasıyla sinyal gücü, yeni mesajlar ve pil ömrü gibi bilgilerin yanı sıra Bluetoo

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu22ÇağrılarÇağrı yapma1 Telefonunuzun açık olduğundan emin olun.2 Kayar kapağı açtıktan sonra tuş takımını kullanabilirs

233 Adres defteriniz açılır. Gezinme tuşlarını kullanarak bu numaraya atamak istediğiniz kişiyi seçin ve ardından Tamam’a basın.Bir hızlı arama tuşu

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu24ÇağrılarÇağrı yönlendirmenin kullanılması1 tuşuna basın ve Ayarlar öğesini seçin. 2 Çağrı- Çağrı yönlendirme öğesini

25Arama ayarlarının değiştirilmesi1 tuşuna basın ve Ayarlar-Çağrı öğesini seçin.2 Burada ayarları aşağıdaki gibi düzeltebilirsiniz: Çağrı yönle

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu26ÇağrılarYeni numarayı kaydet - Bu seçenek seçildiğinde, biten bir arama sonrasında rehberinizde bulunmayan numaralar kay

27RehberKişilerin aranması1 Ana menüden Rehber öğesini seçin ardından öğesini seçin. 2 Tuş takımını kullanarak aramak istediğiniz kişinin adının i

GU285 Kullanım KılavuzuBu kılavuzdaki bazı kısımlar tele-fonun veya hizmet sağlayıcınızın yazılımına bağlı olarak telefonunuz-dan farklılık gösterebil

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu28Rehber3 Rehberiniz açılacaktır. Gruba eklemek istediğiniz herhangi bir kişinin üzerine gelin ve öğesine dokunun, ardı

29MesajlarMesajlarGU285 model telefonunuz SMS (Kısa Mesaj Servisi), MMS (Multimedya Mesaj Servisi) ve e-posta ile ilgili işlevleri içerdiği gibi şebek

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu30MesajlarMetin girilmesiTelefonun tuş takımını kullanarak alfanümerik karakterler girebilirsiniz. Örneğin Rehber’e isim k

31Posta kutusu - Tüm e-posta mesajlarınızı içerir. Kullanmak istediğiniz hesabı seçin ve Geri al’ı seçin. GU285’unuz e-posta hesabınıza bağlanacak ve

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu32 İlet - Seçilen mesajı başka birine gönderin. Arama yapma - Size mesajı gönderen kişiyi arayın. Numarayı kaydet -

335 Göndermek istediğiniz şablonu ve ardından Gönder’i seçin.Metin mesajı ayarlarının değiştirilmesiGU285 model telefonunuzun mesaj ayarları telefon

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu34İletim raporu - İletim raporu talep etmek veya iletim raporuna izin vermek tercihlerini yapın.Yanıtı oku - Yanıtı oku me

35 İletme ve Yanıtla mesajı ekle - Orijinal mesajın eklenmesini ya da eklenmemesini sağlayın. Eki ekle - Orijinal ekin eklenmesini ya da eklenmem

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu36KameraHızlı fotoğraf çekilmesi1 tuşuna basın ve Multimedya öğesini seçin. Vizörü açmak için Kamera öğesini seçin.2

37 Çekim Modu - Normal, Çoklu çekim ve Çerçeve çekim arasından seçim yapın. Çoklu çekim, arka arkaya çok hızlı bir şekilde otomatik olarak Üç, Altı, D

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu38Resim boyutunun değiştirilmesiHafıza alanından tasarruf etmek için fotoğraf boyutunu değiştirebilirsiniz. Daha fazla pik

39Video kameraHızlı video çekimi1 tuşuna basın ve Multimedya öğesini seçin. 2 Video kamera öğesini seçin.3 Kameranın merceğini videonun konusun

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu40Video kameraKayıtlı videoların izlenmesi1 Kayıtlı videolarınıza kamera modundan veya Ana ekrandan erişebilirsiniz. Alb

41MüzikMüzik mağazasıLG GU285 telefonunuz yerleşik bir MP3 çalara sahip olduğu için sevdiğiniz tüm müzikleri çalabilirsiniz.MP3 çalara erişebilmek içi

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu42MüzikMüzik dosyaları uluslararası anlaşmalar ve ulusal telif hakkı yasaları ile korunmaktadır. Müzik kopyalamak ve çoğal

43Ses kaydedicisini kullanmaSesli notları veya diğer sesleri kaydetmek için Ses kaydedici’yi kullanın.Sesli not kaydetme1 tuşuna basın, Araçlar ve

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu44GaleriTelefonunuzun belleğine tüm multimedya dosyalarını kaydedebildiğiniz için tüm resimlerinize, seslerinize, videolar

45Çoklu seçim - Silinecek bir veya daha fazla görüntü seçin.Ara - Görüntüyü dosya adıyla arayın.Sırala - Tüm görüntülerinizi Tarih, Tip veya Ada göre

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu46Slayt gösterisi oluşturulmasıTelefonunuzda bulunan tüm görüntülere bakmak veya telefonunuzda nelerin kayıtlı olduğunu gö

47Videonun izlenmesi1 tuşuna basın ve Galeri’yi seçin.2 Videolar öğesinin üzerine gelin ve öğeyi seçin.3 Bir video seçin ve Oynat’a basın.Video o

En son dijital mobil iletişim teknolojisi ile çalışmak üzere tasarlanan, gelişmiş ve kompakt tasarıma sahip LG GU285 model bu telefonu satın aldığınız

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu48Oyunlarım ve uygulamalarımİndirilen oyunları ve uygulamaları bu klasörde saklayabilirsiniz.Diğer dosyalarDiğerleri menüs

49Oyunlar ve UygulamalarOyunlar ve UygulamalarGU285 telefonunuz boş vakitlerinizde sizi eğlendirecek, önceden yüklenmiş oyunlarla birlikte gelmektedir

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu50AjandaTakvime etkinlik eklenmesi1 tuşuna basın, Ajanda ve ardından Takvim öğelerini seçin.2 Etkinlik eklemek is

513 Seçim’e basın, Düzenle öğesini seçin ve değiştirmek istediğiniz etkinlik bilgileri üzerine gelin. Değişikliklerinizi yapın ve düzenlenmiş etkinli

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu52AraçlarHızlı menüHızlı menüye kaydetmek üzere işlevleri belirleyebilirsiniz. Sık kullanılan işlevleri Hızlı menüye kayde

53Kronometre’yi kullanma1 tuşuna basın, Araçlar ve ardından Kronometre öğelerini seçin.2 Zamanlayıcıyı başlatmak için Başlat öğesini seçin.3 Bi

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu54TarayıcıParmaklarınızın ucundaki tarayıcı sayesinde ne zaman ihtiyacınız olursa olsun en güncel haberleri ve hava durumu

55RSS okuyucu RSS okuyucu, telefonunuzda kayıtlı web siteleri için yeni güncellemeler sağlar.Sayfanın kaydedilmesi1 İstediğiniz web sayfasına erişin

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu56AyarlarBu klasörün içinde, GU285’inizi kişiselleştirmek için ayarlarınızı adapte edebilirsiniz. Not: Çağrı ayarları ile

57Not Yaz saati uygulaması işlevini etkinleştirip etkinleştirmeyeceğinizi seçin. Seçilen şehrin Yaz saati farkını 1 veya 2 saat olarak ayarlayabilirsi

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu4TALIMATLARGüvenli ve verimli kullanım talimatları ...801 KURULUMTelefonunuzu tanıyın .

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu58 Telefon Teması - Ekranınızın tüm görünümünü çabucak değiştirin.Menü stili - Menü görünümünü Liste stilinden Tablo stili

59BağlantıBağlantı ayarlarının değiştirilmesiBağlantı ayarlarınız şebeke operatörünüz tarafından yapılmıştır, böylece telefonunuzun keyfi ni ilk andan

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu60BağlantıBluetooth ayarlarının değiştirilmesi1 Bağlanabilirlik’i ve ardından Bluetooth’u seçin.2 Ayarlar’ı seçin. Aşağı

613 GU285 telefonunuz cihazları arayacaktır. Arama tamamlandığında ekranda Ekle ve Yenile belirir.4 Eşleştirmek istediğiniz cihazı seçin, ardından

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu62Bluetooth kullanarak dosyaların gönderilmesi ve alınmasıBluetooth, kablo gerektirmediği ve bağlantı hızlı ve kolay olduğ

63Not Bluetooth® sözcüğü ve logolarının sahibi Bluetooth SIG, Inc. şirketidir ve bu logo ile işaretler LG Electronics tarafından lisans altında kullan

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu64Yığın depolama-Telefonunuzun yığın depolama aygıtı olarak kullanılmasıGU285 telefonunuz USB bellek gibi yığın depolama a

653 Yükleyicinin çalışmasını istediğiniz dili seçin ve Tamam’a tıklayın.4 Ekranda verilen talimatları izleyerek LG PC Suite Kurulum sihirbazını ta

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu66Bağlantıİpucu! Telefonunuzun içeriğini bilgisayarda görüntülemeniz, dosyalarınızı sıraya koymanıza, belgelerinizi düzenl

67Telefon Yazılımı güncellemeWeb sitesinden LG Mobile Telefon Yazılımı yükseltme Daha fazla bilgi edinmek ve bu işlevi kullanmak için lütfen LGmobile.

504 MULTİMEDYAKamera ...36 Hızlı fotoğraf çekilmesi ...36 Fotoğrafl arınızı çekmeden önce ..36 Foto

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu68AksesuarlarBu aksesuarlar GU285’niz ile birlikte verilir.Şarj cihazıKullanıcı KılavuzuGU285’niz hakkında ayrıntılı bilgi

69Teknik verilerGenelÜrün adı: GU285Sistem: GSM850 / E-GSM900 / DCS1800 / PCS1900 / WCDMAOrtam SıcaklıklarıMaks: +55°C (deşarj oluyor), +45°C (şarj

GU285 User GuideSome of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.ENGLISH

Congratulations on your purchase of the advanced and compact GU285 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication techn

LG GU285 | User Guide4GUIDELINESGuidelines for safe and effi cient use ...801 SET UPGetting to know your

504 GET CREATIVECamera ...36 Taking a quick photo ...36 Before you take your photo ...36

LG GU285 | User Guide6Contents Adding To-do list ...51 Adding a memo ...51 Date fi nder ...

7 Mass storage-Use your phone as a mass storage device ...63 PC suite-Synchronise your phone with your PC...64 Phone Sof

LG GU285 | Kullanım Kılavuzu6İçerik Yapılacaklar listesine ekleme ...51 Not eklenmesi ...51 Tarih bulucu ...

LG GU285 | User Guide8Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.Exposure to radio frequency en

9The highest SAR value for this device when tested for use at the ear is 1.00 W/kg. This device meets RF exposure guidelines when used either in the

LG GU285 | User Guide10Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone

11• Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone.• Do not expose the phone to liquid or moisture.• Use the accesso

LG GU285 | User Guide12Road safetyCheck the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.• Do not use a hand-held ph

13Blasting areaDo not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.Potentially explosive atm

LG GU285 | User Guide14• Keep the metal contacts of the battery pack clean.• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance

15Getting to know your phoneCall key Dials a phone number and answers incoming calls.End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off.

LG GU285 | User Guide16Open viewBattery coverBatteryCamera lensMemory card slotCharger, cable, handsfree connector

17Installing the USIM and battery1 Remove the battery coverPress the battery cover release latch. The battery cover should slide and lift off easily.

7 Yığın depolama-Telefonunuzun yığın depolama aygıtı olarak kullanılması ...64 PC suite-Telefonunuzun PC ile eşleştiril

LG GU285 | User Guide184 Install the batteryInsert the top of the battery fi rst into the top edge of the battery compartment. Ensure the battery co

195 Replace the battery coverInsert the top of the battery cover and push down and slide until it clicks into place.6 Charging your phonePull open t

LG GU285 | User Guide20Installing a memory cardYou can expand the memory space available on your phone using a memory card.NOTE: A memory card is an

21Your Home screenThe status barThe status bar uses various icons to indicate things like signal strength, new messages and battery life, as well as t

LG GU285 | User Guide22CallsMaking a call1 Make sure your phone is on.2 You can use the keypad after opening the slide. To delete a digit press

233 Your address book will open. Select the contact you’d like to assign to that number using the navigation keys then select OK.To call a speed dia

LG GU285 | User Guide24CallsUsing call divert1 Press , select Settings. 2 Select Call- Call divert. Or you can choose Deactivate all.3 Choose wh

25Changing the call settings1 Press , select Settings- Call.2 From here you can amend the settings for: Call divert - Choose whether to divert

LG GU285 | User Guide26CallsSave new number - Selecting this option will save numbers that are not already in your contacts upon ending the call.BT

27ContactsSearching for a contact1 Select Contacts from the main menu, and choose . 2 Using the keypad enter the fi rst letter of the name of the co