P/N : MMBB0359377 (1.0) HGW620 Guide de l’utilisateurFRANÇAISENGLISHELECTRONICS INC.GW620 Guide de l’utilisateur
8 LG GW620 | Guide de l’utilisateurChargeur et câble de données (câble USB)CONSEIL : Avant de brancher le câble USB, attendez que le téléphone soit
98 LG GW620 | Guide de l’utilisateurApplications GoogleVous devez disposer d’un compte Google. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
99e ez r e n, ent te er ils et synchroniser vos messages avec votre compte Gmail en ligne.Google TalkGoogle Talk est le service de messagerie instanta
100 LG GW620 | Guide de l’utilisateurAgendaMod’al’agjRé1 2 1 2 3 Ajout d’un événement à votre agendaSélectionnez Agenda.Vous devez disposer d’un com
101Modification du type d’affichage par défaut de l’agendaSélectionnez Agenda dans l’onglet Google. Appuyez sur la touche Menu.Vous pouvez choisir d’a
102 LG GW620 | Guide de l’utilisateurAgendaUtQuCetde docfichDO1 2 3 4 1 Enregistreur vocalVous pouvez utiliser l’enregistreur vocal pour créer des m
103Utilisation de la calculatriceSélectionnez Calculatrice dans l’onglet Utilitaires.Appuyez sur les touches de chiffres pour entrer les nombres voulu
104 LG GW620 | Guide de l’utilisateurSur le WebNavigateurLe navigateur vous donne accès à un monde palpitant de jeux, de musique, de sports, de dive
105r la te.vrir ne Utilisation des optionsAppuyez sur la touche Menu pour accéder aux options. Aller - Pour entrer une adresse Web et accéder à cette
106 LG GW620 | Guide de l’utilisateurSur le WebSélectionnez Ajouter des favoris et saisissez un nom pour le favori, suivi de son URL.Appuyez sur le
107z s , RéglagesAppuyer sur la touche Menu et choisissez les options ou appuyer sur la touche à partir du Menu.Connexions sans filCette option vous
9ent il ant e.Couvercle du compartiment de la batterieBatterieLogement de carte SIMLampe de pocheObjectifLogement de carte mémoireVue du téléphone ouv
108 LG GW620 | Guide de l’utilisateurRéglagesParamètres sonoresVolume de la sonnerie - Pour régler le volume des appels entrants et des autres notif
109ez met tes r s.our Luminosité - Permet de régler la luminosité de l’écran lorsque le mode Capteur de luminosité est désactivé.Mise en veille de l’é
110 LG GW620 | Guide de l’utilisateurApplicationsVous pouvez gérer les applications et configurer des raccourcis de lancement rapide.Sources inconnu
111e a er Date et heure Permet de régler la date et l’heure, le fuseau horaire ou les formats.Par. régionaux et texte Pour indiquer votre langue et vo
112 LG GW620 | Guide de l’utilisateurLe gestionnaire de liaison sans fil contrôle les connexions Internet par liaison Wi-Fi (réseau local sans fil)
113re vez ses au s r 2. Prise en charge des profils réseau Wi-FiLes profils Wi-Fi définissent les paramètres de connexion à un point d’accès fréquemm
114 LG GW620 | Guide de l’utilisateurWi-FiEnregistrement du profil Wi-FiSélectionnez le menu Ajouter un réseau Wi-Fi, au bas des réseaux Wi-Fi, puis
115x re e à s :Mise à jour logicielleMise à jour logicielleProgramme de mise à jour du logiciel de téléphone mobile LGPour en savoir plus sur l’instal
116 LG GW620 | Guide de l’utilisateurÀ PROPOS DES VIDÉOS DIVX À LA DEMANDE : Cet appareil homologué DivX Certified® doit être enregistré pour pouvoi
117Il existe divers accessoires destinés aux téléphones mobiles, qui peuvent être vendus séparément. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos beso
10 LG GW620 | Guide de l’utilisateurVue du téléphone ouvertInPpbdcd1 Touche Contrôle • Permet d’ajouter des caractères spéciaux ou un certain nombr
118 LG GW620 | Guide de l’utilisateurTempérature ambianteMaximum : +55 °C (décharge) +45 °C (charge)Minimum : -10 °C
Seung Hyoun, Ji / DirectorGW620GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal EquipmentR&TTE Directive 1999/5/ECEN 301 489
120 LG GW620 | Guide de l’utilisateurspéen largmaquefonde n’ua bEn prola pAvatouêtreà gdireCetde la sl’enpréLa venrdessa cpoul’orVeuillez lire ces r
121spécifique réel du téléphone en fonctionnement peut être largement inférieur à la valeur maximale. Cela est dû au fait que le téléphone est conçu p
122 LG GW620 | Guide de l’utilisateureosTmqpdridceedps•La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests effectués afin de véri
123et ne l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par
124 LG GW620 | Guide de l’utilisateurNàoildNudtéNedUleNinNoepeCl’eg•••••Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseur
125Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques
126 LG GW620 | Guide de l’utilisateurDes interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.St
127en n s la ous e le et ou t e z de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.Lorsque vous écoute
11Installation de la carte SIM et de la batterieRetirer le couvercle du compartiment de la batteriePoussez avec l’onglet du pouce sur le loquet de bat
128 LG GW620 | Guide de l’utilisateurDans un avionLes appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.Éteignez votre téléphone
129s our .la ter i s centaines de fois avant qu’un remplacement ne soit nécessaire.Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’op
130 LG GW620 | Guide de l’utilisateurConditions d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition du consommateur aux rayonnementsTéléphonez dans de
131mal nce gé s t Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entr
132 LG GW620 | Guide de l’utilisateurMessage Causes possibles Solutions possiblesImpossible d’allumer le téléphoneLa pression sur la touche Marche/A
GW620GW620 User GuideSome of the contents of this manual may not apply to your phone depending on your phone’s software or your service provider.This
Congratulations on your purchase of the advanced and compact GW620 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication techn
3y y.ContentsGetting to know your phone ... 7Internal view ... 9Installing the SIM and battery ..11Charging your pho
4 LG GW620 | User GuideThreaded box... 47Using smilies ... 47Changing your SMS se
5. 61. 62. 62. 63.64. 64deo . 64. 64. 64. 64. 65. 66. 66. 66. 66. 67. 67. 67. 67. 67. 68. 68. 68. 68Adding edit e ects ... 69Gr
12 LG GW620 | Guide de l’utilisateurInstallation de la carte SIM et de la batterieInstaller la carte SIMGlissez la carte SIM dans son logement. Assu
6 LG GW620 | User GuideSecurity & location ... 86SIM card lock ... 86Visible passwords
7Getting to know your phone WARNING: Placing a heavy object on the phone or sitting on it can damage its LCD and touch screen functionalities. Do not
8 LG GW620 | User GuideCharger, Data Cable (USB cable)TIP: Before connecting the USB cable, wait for the phone to power up and register to the netwo
9Battery coverBatterySIM card socketFlashlightCamera lensMemory card socketInternal viewy.
10 LG GW620 | User GuideInternal viewChange the text input mode (uppercase/lowercase)Control key• Enters symbol characters or certain numbersSymbo
11e Installing the SIM card and batteryRemove the battery coverUse your thumbnail to open the battery release button on the bottom of the phone, then
12 LG GW620 | User GuideInstalling the SIM card and batteryInstall the SIM cardSlide the SIM card into the SIM card holder. Make sure the gold conta
13Install the batteryFirst, insert the top of the battery into the upper part of the battery compartment. Make sure that the battery contacts align wi
14 LG GW620 | User GuideSlide back the cover of the charger connector on the side of your GW620. Insert the charger, and plug it into an electrical
15ot Installing a memory cardYou can expand the amount of memory available on your phone using a memory card. NOTE: A memory card is an optional acces
13ieInstaller la batterieCommencez par insérer le haut de la batterie dans la partie supérieure de son compartiment. Assurez-vous que les contacts de
16 LG GW620 | User GuideFormatting the memory cardYour memory card may already be formatted. If it isn’t, you must format it before you can use it.N
17On this screen, you can access menu options, make a call, view the status of your phone, and much more.Touch-screen tipsThe Home screen is also a gr
18 LG GW620 | User GuideYour Home screenFlicFlicAnnunciatorTouch and hold the status bar, then drag down. Here, you can check Wi-Fi and Bluetooth
19Flicking left & rightFlicking up & downOpening applicationsTo open any application, simply touch its icon.Proximity sensorWhen receiving and
20 LG GW620 | User GuideYour Home screenSet Home themeFrom the Home screen, press the Menu key, then select Set Home Theme. Choose Default or Applet
21e Move an icon to another group by simply touching and holding the icon then dragging it to the other group. Also, you can change the group name. To
22 LG GW620 | User GuideYour Home screenLG HomeQuick keysThe quick keys on your Home screen provide easy, one-touch access to the functions you use
23e d Touch and hold the Home screen and you will see four available options.You can add Shortcuts, Widgets, Folders, or Wallpaper to the Home screen.
24 LG GW620 | User GuideYour Home screenAndroid HomeUse Google search on your Home screen.Touch , then you can see the entire menu.CoIco
25CommunicationIcon DescriptionTouch to access Browser.Touch to open your contacts. You can also create new contacts and edit existing ones. Touch
14 LG GW620 | Guide de l’utilisateurOuvrez le couvercle de la prise de chargeur sur le côté du GW620. Insérez la fiche du chargeur dans cette prise
26 LG GW620 | User GuideYour Home screenIcon DescriptionTouch to manage options and settings for Moxier Mail, Contacts, Calendar, and Tasks.Multimed
27UtilitiesIcon DescriptionTouch to access the Alarm menu directly.Touch to perform basic arithmetic calculations, such as addition, subtraction, mult
28 LG GW620 | User GuideYour Home screenGoogleIcon DescriptionTo keep track of your appointments and create meeting requests. Use Google’s Web-base
29DownloadsHere, the applications you downloaded from Market and other newly installed applications will be added.Icon DescriptionTouch to Install a J
30 LG GW620 | User GuideYour Home screenViewing the status barThe status bar uses different icons to display phone information, such as signal stren
31Icon DescriptionData inData outData in and outUSB to PCDownloadUploadGPS is acquiringGPS is onService messageSetting message
32 LG GW620 | User GuideCallsTIP! Press the power key to lock the touch screen to prevent making calls by mistake.Making a callTouch to open the k
33ist l t t In-call options – Touch to open a numerical keypad to enter numbers (e.g., when dialing call centers or other automated telephone services
34 LG GW620 | User GuideCallsAdjusting call volumeTo adjust the volume during a call, use the Up and Down buttons on the left side of the phone. Mak
35 ed, ls.Call settingsSelect Fixed Dial Number to turn on and compile a list of numbers that can be called from your phone. You’ll need your PIN 2 co
15a ce eInstallation d’une carte mémoireVous pouvez augmenter la mémoire disponible sur votre téléphone à l’aide d’une carte mémoire. Remarque : La ca
36 LG GW620 | User GuideCallsAdditional call settingsChoose Settings. Choose Call Settings.Touch Additional Call Settings. This lets you change the
37ContactsSearching for a contactThere are two ways to search for a contact:On the Home screenOn the Home screen, touch to open your Contacts. Touch
38 LG GW620 | User GuideYou can also add a Birthday, Notes, and a Ringtone.Touch Done to save the contact.TIP! You can create customized groups for
39ou .ou he p in Other contact optionsPress the Menu key to see options like Search, New Contact, Delete Contacts, Send Message, Edit Sync Groups, and
40 LG GW620 | User GuideEnKeypreToulanthekeyto vWrandMessagingYour GW620 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.There are two way
41Entering textKeypad Touch to turn on T9 predictive text.Touch to change the writing language. Tap to change between the number, symbol, and text key
42 LG GW620 | User GuideYousetDisme1 2 3 1 2 3 NOTE: If you changed the LG IME setting, (Settings Locale & Text > Text Settings), the Show ke
43You can display LG IME settingsPress once, then press .Or press twice, then press.Or press and hold then press simultaneously.Display the s
44 LG GW620 | User GuideSeneTTTca1 2 3 Entering accented lettersWhen you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special
45Sending an email using your new accountTouch Email on the Communication tab, then touch New Message to open a new blank message.Enter the recipient’
16 LG GW620 | Guide de l’utilisateurFormatage de la carte mémoireVotre carte mémoire pourrait être déjà formatée. Si elle ne l’est pas, vous devez d
46 LG GW620 | User GuideChanging your email settingsYou can change your email settings based on your own preferences.Touch Email. In the menu, you f
47ail lay ay mit to ure s Select Ringtone – Set the sound you want for email alerts.Vibrate – This enables/disables phone vibration as an email alert
48 LG GW620 | User GuideChanging your MMS settingsYour GW620 message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change t
49w the tes re re h S Changing your other settingsScroll to Message Settings on the Settings tab: Info. Service Settings – Choose whether to receive,
50 LG GW620 | User GuideMessagingHomeLog in and you will see the status updates of your friends. Update your status and check others.ProfilePress th
51an g. ct nt nc® r ser e d. NOTE: If your information is incorrect, you will get an error message. Please try again after entering the correct inform
52 LG GW620 | User GuideMessagingy Moxier TasksThe Task list displays details such as due date, task priority, and title. The list also specifies t
53er c s. w s he Getting to know the viewfinderTIP! You can close all the shortcut options to give a clearer view nder screen. Just touch the center
54 LG GW620 | User GuideTaking a quick photo Press and hold the camera key on the right side of the phone.Holding the phone horizontally, point the
55ar l, y e ge me ge . Touch to take another photo immediately. Your current photo will be saved. Touch to view a gallery of your saved photos. Usin
17ers ite Cet écran vous permet d’accéder aux options de menus, de faire un appel, de visualiser l’état de votre téléphone et plus encore.Conseils re
56 LG GW620 | User GuideCameraTaking a continuous shotIn the viewfinder, touch to open all advanced options, then select Shot Mode and Continuous
57he n to you is , 5 s d es O, om Scene Mode – Choose from Auto, Portrait, Landscape, Sports, and Night.Color Effect – Choose a color tone for your ne
58 LG GW620 | User GuideCameraTIP! The settings menu is superimposed over the view nder, so when you change elements of the image color or quality,
59r.e en, to a t os r Video cameraGetting to know the viewfinderTIP! You can close all shortcut options to give a clearer view nder screen. Just touc
60 LG GW620 | User GuidevidAdThediffareimaa hmuTUsUsiSetadvAdjby seleBac1 2 Shooting a quick videoPress and hold the camera key on the right side of
61 Touch to view the saved videos and picture gallery.Adjusting the exposureThe exposure defines the difference between light and dark areas in an im
62 LG GW620 | User GuideWaT1 2 3 Voice – Choose Mute to record a video without sound.Hide Icons – Select whether to hide the icons in the camera men
63Watching your saved videosIn the viewfinder, touch .Your gallery will appear on the screen.Touch a video once to bring it to the front of the gall
64 LG GW620 | User GuideCmsyaattpaployViewing your photos and videosTouch on the camera preview screen.Your gallery will appear on the screen.Touc
65 Crop – Crop your photo.Choose a square area and move your finger across the screen to select the area. Tuning – This helps you adjust a picture u
Bluetooth QD ID B015891
18 LG GW620 | Guide de l’utilisateurAnnonciateurMaintenez votre doigt sur la barre d’état à l’écran et faites glisser vers le bas. Vous pouvez ens
66 LG GW620 | User GuideAdTTAdTT5 6 7 8 1 2 3 1 2 3 4 Adding text to a photoOn the editing screen, touch .Select the color of the text, then choose
67 Balance your photo’s color. Adjust the saturation of your photo. Adjust your photo’s sharpness. Denoise.Adding framesOn the editing screen, touch
68 LG GW620 | User GuideAdGraCapT1 2 3 1 2 3 4 Editing your videosThe video editing features are available for the MPEG-4 format.Trimming the length
69Adding edit effectsOpen the video you want to edit.Select Edit , then select . Select an effect to add to the photo.Grabbing a frameCapture a pict
70 LG GW620 | User GuideMySelholSeTSeT1 2 3 1 2 You can store multimedia files to a memory card to have easy access to all your image and video file
71My Images options menuSelect a photo, then touch and hold to see the available options.Sending a photoTo send a photo, touch and hold the photo you
72 LG GW620 | User GuideYouthebutfile0/1fileMedia Player The Media Player folder displays a list of videos you downloaded to or recorded on your pho
73You must touch first to edit the video. – Touch to select all the files, but the maximum is 32 files. – Touch to deselect all the files.0/185 – Th
74 LG GW620 | User GuideNOappdowthaNOappposTramaTo dev1 2 3 4 5 After you select photos, touch to proceed to the next step. – Touch to toggle to ra
75NOTE: Additional charges may apply when using this service to download games or applications that are not free.NOTE: Java game and application insta
19Écran tactileLes commandes de l’écran tactile du GW620 changent en fonction de la tâche que vous effectuez. Sur certains écrans, vous pouvez faire d
76 LG GW620 | User GuideYouon To TNtwrRe1 2 3 1 2 Playing a songSelect Music on the Multimedia tab.Touch Songs.Select the song you want to play.Tou
77You can store up to 48 channels on your phone.To tune in automaticallySelect FM Radio.Press the Menu key.Touch Auto Scan, then touch Ye s . Assign t
78 LG GW620 | User GuideGoogle applicationsFirst, set up a Google account. Enter your user name and password.After signing in, your contacts, email,
79h e nu il y x ult h w r nt u ple Adding an event to your calendarSelect Calendar.First, you must create a Google account to use Calendar.Select the
80 LG GW620 | User GuideSetting your alarmSelect Alarm Clock.If you want to add a new alarm, touch Add Alarm. There are preset alarms you can activa
81n pes y n op.ch , x, u , QuickofficeYou can manage and view document files. The supported file types are PDF, DOC, TXT, XLS, and ZIP.Choose Memory C
82 LG GW620 | User GuideThe WebBrowserBrowser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment, and much more, right
83r.Web nd r Using optionsPress the Menu key to view options. Go – Enter a Web address and go to that page. Exit – Close Browser. Find on Page – Marks
84 LG GW620 | User GuideChanging Web browser settingsSelect menu, select More and Settings or Touch using web tool bar Icon You can change page la
85Press the Menu key, then select Settings. Or touch in Menu.Wireless controlsHere, you can manage Wi-Fi and Bluetooth. Also, set Airplane Mode and M
20 LG GW620 | Guide de l’utilisateurVotre écran d’accueilOuverture d’une applicationPour ouvrir n’importe quelle application, appuyez simplement sur
86 LG GW620 | User GuideApYouandshoUnsetappQushoCholauquiMa– MappDeappas UandSDUSstoSDavaTheForNotification Ringtone – Set default notification ring
87ApplicationsYou can manage applications and set up quick launch shortcuts.Unknown Sources – Default setting to install non-Market applications.Quick
88 LG GW620 | User Guide2 Wireless Manager allows you to manage Internet connections your phone’s Wi-Fi (a wireless LAN). It allows the phone to con
89Saving a frequently used AP as a profile makes it easier to enter the security key when connecting to an AP with that security type.If the AP does n
ThewhyouavaChBaStheNO• Al• Fa• AcSoftware update Ac90 LG GW620 | User GuideSoftware updateLG Mobile Phone Software Update ProgramFor more informa
There are a variety of accessories available for your mobile phone, which may be sold separately. Select these options according to your personal comm
Ambient TemperaturesMax: +55°C (discharging), +45°C (charging)Min: -10°C92LG GW620 | User Guide
Seung Hyoun, Ji / DirectorGW620GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal EquipmentR&TTE Directive 1999/5/ECLG Electro
94 LG GW620 | User GuidePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency
95 g ) is Y4 kg e ns Product care and maintenance WARNINGOnly use batteries, chargers, and accessories approved for use with this particular phone mod
21Sélection de l’écran d’accueil par défautDeux écrans d’accueil sont disponibles sur le GW620 : Android et LG. Vous pouvez cependant définir un nouve
96 LG GW620 | User GuideRevsWwopItoimIfwmreaTw•••Do not charge the phone when it is on soft furnishings.Charge the phone in a well-ventilated area.D
97RF energy may affect some electronic systems in your vehicle, such as car stereos and safety equipment.When your vehicle is equipped with an air bag
98 LG GW620 | User GuideRnpmtiRntoDcuinDinmpTbinDamPDw••••••Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the same compartment o
99Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing.
100 LG GW620 | User GuideTroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to ca
101er, er MessagePossible causesPossible solutionsPhone cannot be turned on.On/Off key not pressed long enough.Battery empty. Battery contacts dirty.P
102 LG GW620 | User GuideTroubleshootingMessagePossible causesPossible solutionsNumber not permittedThe Fixed Dial Number function is on.Check setti
22 LG GW620 | Guide de l’utilisateurVotre écran d’accueilPodanappl’icsurpole nlongronotoud’acondésparRéVous pouvez ajouter certaines icônes dans l’é
23Pour déplacer une icône dans un autre groupe, appuyez longuement sur l’icône et faites-la glisser sur un autre groupe. Vous pouvez également modifie
24 LG GW620 | Guide de l’utilisateurVotre écran d’accueilAccueil LGTouches raccourcisLes touches raccourcis de l’écran d’accueil vous permettent d’a
25Appuyez sur cette touche pour afficher le clavier de composition et faire un appel. Composez le numéro puis appuyez sur Appeler.Appuyez sur cette to
26 LG GW620 | Guide de l’utilisateurVotre écran d’accueilAppuyez longuement sur l’écran d’accueil pour afficher les quatre options disponibles.Vous
27s e le erie ns Retour à la dernière application utilisée Appuyez de façon prolongée sur , pour afficher une fenêtre contextuelle avec les dernière
Guide de l’utilisateur du GW620Il est possible que certains éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de vo
28 LG GW620 | Guide de l’utilisateurVotre écran d’accueilAccueil AndroidVous pouvez effectuer une recherche sur Google à partir de votre écran d’acc
29CommunicationIcône DescriptionAppuyez sur cette touche pour accéder au navigateur.Appuyez sur cette touche pour ouvrir votre répertoire de contacts.
30 LG GW620 | Guide de l’utilisateurVotre écran d’accueilIcône DescriptionPermet de gérer les options et paramètres de tous les contacts de Moxier C
31de UtilitairesIcône DescriptionAppuyez sur cette touche pour accéder directement au menu Réveil.Cette touche permet d’exécuter des fonctions arithmé
32 LG GW620 | Guide de l’utilisateurVotre écran d’accueilGoogleIcône DescriptionPermet de faire le suivi de vos rendez-vous et de créer des demandes
33es et. n Contenu de la barre d’étatLa barre d’état présente diverses icônes qui indiquent différentes conditions, comme la puissance du signal, les
34 LG GW620 | Guide de l’utilisateurIcôneDescriptionChargement en coursRéception de donnéesEnvoi de donnéesRéception et envoi de donnéesRéception et
35CONSEIL! Appuyez sur la touche de mise en marche pour verrouiller l’écran tactile et éviter d’appuyer accidentellement sur des touches.Établissement
36 LG GW620 | Guide de l’utilisateurOptions pendant un appel - Appuyez sur cette touche pour ouvrir un clavier numérique permettant de saisir des nu
37n els .Réglage du volume de l’appelPour régler le volume durant un appel, appuyez sur la touche de flèche sur le côté gauche du téléphone. Établisse
CoCoVuInsde ChtéléCarVoCtaDDAÉOCSpTARuACMUGTFélicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW620, un téléphone portable sophistiqué et compact c
38 LG GW620 | Guide de l’utilisateurAffichage du registre des appelsÀ partir de l’écran d’accueil, appuyez sur ou sur , puis choisissez Appels.Pe
39s nt re re.REMARQUE : Le transfert des appels entraîne des frais. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec votre opérateur.CONSEIL! Po
40 LG GW620 | Guide de l’utilisateurNuméro de l’appelant - Utiliser les paramètres par défaut de l’opérateur pour afficher mon numéro dans les appel
41RépertoireRecherche d’un contactIl y a deux façons de rechercher un contact :À partir de l’écran d’accueilÀ partir de l’écran d’accueil, appuyez sur
42 LG GW620 | Guide de l’utilisateurAjoutez des adresses de courriel, si désiré. Vous pouvez attribuer un type à chaque adresse de courriel (Domicil
43ur us ez ir de s Pour faire un appel au moyen d’un numéro de composition abrégée, appuyez sur sur l’écran d’accueil, puis maintenez une pression s
44 LG GW620 | Guide de l’utilisateurRépertoireAutres options relatives aux contactsAppuyez sur la touche Menu pour afficher d’autres options : Reche
45MessagerieMessagerieVotre téléphone GW620 combine les fonctions de messagerie SMS et MMS dans un menu intuitif facile à utiliser.Vous pouvez accéder
46 LG GW620 | Guide de l’utilisateurREMARQUE : Lorsque vous recevez un SMS pendant un appel, vous n’entendez pas de signal mais un indicateur s’affi
47yez z e REMARQUE : si vous avez modifié le paramètre LG IME, (Paramètres régionaux - Local et texte), ce mode de touche n’est pas disponible et vous
3ContenusConnaître votre téléphone ...7Vue du téléphone ouvert ...9Installation de la carte SIM et de la batterie ...
48 LG GW620 | Guide de l’utilisateurMode ABC manuelDans ce mode de saisie, vous devez appuyer une ou plusieurs fois sur chaque touche pour entrer de
49er cts, s ux a z Affichage des symbolesAppuyez sur une fois et appuyez sur .Ou appuyez sur deux fois de suite et appuyez sur .Ou maintenez enfo
50 LG GW620 | Guide de l’utilisateurSaisie d’une lettre accentuéeSi la langue d’entrée de texte est le français ou l’espagnol, vous pouvez entrer de
51ée tre us s Configuration du courrielVous pouvez garder le contact pendant vos déplacements en utilisant votre GW620 pour envoyer des courriels. La
52 LG GW620 | Guide de l’utilisateurMessagerieAppuyez sur Envoyer pour transmettre votre courriel.CONSEIL! Durant une connexion Wi-Fi active, les co
53os el). u z e hé Fréquence de vérification - Intervalle de temps entre les vérifications automatiques de nouveaux messages.Tronquer les messages à -
54 LG GW620 | Guide de l’utilisateurAffichage classé Les messages (SMS, MMS) échangés avec une personne peuvent être affichés dans l’ordre chronolog
55s che vez e es ez de ls Modification des paramètres MMSLes paramètres de message du GW620 sont prédéfinis de manière à vous permettre d’envoyer imm
56 LG GW620 | Guide de l’utilisateurMode de création LIMITÉ : Dans ce mode, le dispositif client MMS ne peut que créer et envoyer des messages dont
57s er ur Paramètres de notification - Cette option permet d’activer l’affichage des notifications de message dans la barre d’état. Elle permet égal
4 LG GW620 | Guide de l’utilisateurA chage du mode de touche .. 46Mode intuitif T9 ...47Mode ABC manuel ...
58 LG GW620 | Guide de l’utilisateurMessagerieProfilAppuyez sur la touche Menu pour afficher les cinq options suivantes : Modifier le statut, Charge
59a d™ ft® 07. ur t sse. REMARQUE : Si les informations saisies ne sont pas valides, un message d’erreur s’affiche. Veuillez réessayer en saisissant l
60 LG GW620 | Guide de l’utilisateurle serveur Exchange. Si vous appuyez de manière prolongée sur un contact, les options Supprimer le contact, Modi
61st e ns ire ose s Appuyez sur la touche Menu pour vérifier les options. Synchroniser maintenantPermet de synchroniser uniquement les applications
62 LG GW620 | Guide de l’utilisateurPriT1 2 3 4 5 6 Utilisation du viseurCONSEIL! Vous pouvez masquer toutes les options de raccourci pour mieux voi
63Prise de photo rapide Maintenez enfoncée la touche d’appareil photo, sur la droite du téléphone.Tenez le téléphone à l’horizontale et pointez l’obje
64 LG GW620 | Guide de l’utilisateurUtil com Appuyez sur cette touche pour définir l’utilisation de l’image.Renommer Appuyez sur cette touche pour
65é u o l en rs Le menu de flash se ferme automatiquement dès que vous sélectionnez l’option désirée, pour vous permettre de prendre aussitôt une phot
66 LG GW620 | Guide de l’utilisateurPrise de photos en continuÀ partir de l’écran de viseur, appuyez sur pour accéder aux options avancées et séle
67e er a o e s us ons ma Minuteur : Le retardateur vous permet d’activer un délai d’attente entre le moment où vous appuyez sur le bouton et celui où
5.66.66.70.7071.71.72.72.73.74.75.76.7677.77.77e .77Utilisation d’une photo comme papier peint ...78Modi cation de vos photos ...78
68 LG GW620 | Guide de l’utilisateurAppareil photo Prise de vue sourire - Permet d’activer ou de désactiver la fonction Smart Light. La photo est
69nt e la e ar CONSEIL! Lorsque vous quittez la fonction d’appareil photo, tous les paramètres par défaut sont rétablis, sauf la taille et la qualité
70 LG GW620 | Guide de l’utilisateurUtCmceAppareil photo CaChoix d’un effet de couleurÀ l’écran du viseur, appuyez sur dans le coin supérieur gauc
71Utilisation du viseurCONSEIL! Vous pouvez masquer toutes les options de raccourci pour mieux voir l’image sur l’écran du viseur. Il su t d’appuyer
72 LG GW620 | Guide de l’utilisateurMtoucompouprépovouappla sréapouuneactpouphoGaPrise d’une vidéo rapideMaintenez enfoncée la touche d’appareil pho
73Modifier Appuyez sur cette touche pour utiliser la photo comme fond d’écran. Appuyez sur cette touche pour retourner au menu précédent. Appuyez s
74 LG GW620 | Guide de l’utilisateurMaVoumaautmeRéirétdéfMol’imPluet pélegraméenrnomtéléchade Utilisation des paramètres avancésÀ partir de l’écran
75Masquer les icônes - Vous pouvez choisir de masquer manuellement ou automatiquement les icônes du menu d’appareil photo.Réinitialiser - Permet de ré
76 LG GW620 | Guide de l’utilisateurCaméra vidéoChoix d’une option de couleurÀ l’écran du viseur, appuyez sur dans le coin supérieur gauche.Sélect
77Vos photos et vidéosAffichage de vos photos et vidéosAppuyez sur à l’écran d’aperçu du mode appareil photo.Votre galerie apparaît à l’écran.Appuye
6 LG GW620 | Guide de l’utilisateurAgenda ... 100Ajout d’un événement à votre agenda ...100M
78 LG GW620 | Guide de l’utilisateurUtilisation d’une photo comme papier peintAppuyez sur la photo que vous souhaitez utiliser comme papier peint, a
79age age ez e te Texte - Permet d’ajouter du texte à une photo. Clipart - Vous pouvez ajouter des images clipart à la photo. Dessin - Permet de fair
80 LG GW620 | Guide de l’utilisateurAjout de texte à une photoÀ partir de l’écran de modification, appuyez sur .Sélectionnez la couleur du texte et
81o.er er. K.Réglage de votre photoÀ partir de l’écran de modification, appuyez sur .Utilisez la barre d’outils de réglages pour modifier les paramèt
82 LG GW620 | Guide de l’utilisateurAjout d’une image clipartÀ partir de l’écran de modification, appuyez sur .Appuyez sur et sélectionnez une im
83Modification de vos vidéosLes fonctions de modification des vidéos ne sont offertes que pour les fichiers de type MPEG4.Réduction de la longueur d’u
84 LG GW620 | Guide de l’utilisateurVos photos et vidéosAjout d’un sous-titreOuvrez la vidéo que vous désirez modifier.Sélectionnez Modifier et séle
85us yez ge le ier Doublage sonore d’une vidéoOuvrez la vidéo que vous désirez modifier.Sélectionnez Modifier et choisissez .Appuyez sur . Le dossie
86 LG GW620 | Guide de l’utilisateurGel’opDéavacella bposurphoétaconphoVuLa perchret vde gauancvouparet vce jarrVous pouvez stocker des fichiers mul
87Gens : Si vous avez choisi l’option de suivi (Paramètres > Détection de visage > Suivi) avant de prendre une photo, celle-ci sera affichée da
71091091091091101101111111111111215172031Connaître votre téléphone AVERTISSEMENT : Evitez de placer un objet lourd ou de vous asseoir sur le téléphone
88 LG GW620 | Guide de l’utilisateurLecLe listtélévotVisCtécvucApet spoclaet pde 1 2 Envoi d’une vidéoPour envoyer une vidéo, il suffit d’appuyer lo
89Lecteur multimédia Le dossier Lecteur présente la liste des vidéos que vous avez téléchargées ou enregistrées sur votre téléphone.Visionnement d’une
90 LG GW620 | Guide de l’utilisateurFil1 2 Plan de tournage Permet de définir un fond musical. Choisissez cette option pour ajouter de la musique au
91Film musical Faites défiler les choix vers la gauche ou vers la droite pour voir les divers styles proposés. Pour un film musical, vous pouvez sélec
92 LG GW620 | Guide de l’utilisateurTraduPouà l’maREMd’aSanpassto1 2 3 4 5 Montage automatiqueIl existe trois modèles de styles différents : Portrai
93Transfert de fichiers à l’aide du stockage de masse USBPour transférer des fichiers à l’aide du stockage de masse USB :Raccordez le GW620 à un ordin
94 LG GW620 | Guide de l’utilisateurCréd’éVoulistdesChPoud’usélesur1 2 3 4 Lecture d’une chansonSélectionnez Musique dans l’onglet Multimédia.Appuye
95Création d’une liste d’écouteVous pouvez créer vos propres listes d’écoute en sélectionnant des chansons dans le dossier Chansons.Sélectionnez Musiq
96 LG GW620 | Guide de l’utilisateurMultimédiaRecherche de chaînes radioVous pouvez syntoniser des chaînes radio en les recherchant manuellement ou
97esnu.. n e t au ée o.Réinitialisation des chaînes radioSélectionnez Radio.Choisissez Recherche automatique pour réinitialiser la chaîne courante ou
Commentaires sur ces manuels