LG H440N Manuel d'utilisateur

www.lg.comMFL68663503 (1.0)ESPAÑOL ENGLISHUSER GUIDELG-H440n

8Directrices para un uso seguro y eficaz• Sisuvehículodisponedeunairbag,noloobstruyaconequiposinalámbricosportátilesofijos.Podríanpr

98Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaCompatibilidad de idiomas¿Es posible cambiar el idioma del teléfono?El teléfono tiene capacidades en

99Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaWi-Fi y red móvilCuando estén disponibles tanto la conexión Wi-Fi como las redes móviles, ¿qué servi

100Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaAlarma¿Puedo utilizar archivos de música para la alarma?Sí. Después de guardar un archivo de música

User Guide• Somecontentandillustrationsmaydifferfromyourdevicedependingontheregion,serviceprovider,softwareversion,orOSversion,an

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...4Important notice ...13Getting to know your phone ...

3Table of contentsComposing and sending email ...48Camera and Video ...49Camera options on the viewfinder .

4Guidelines for safe and efficient usePleasereadthesesimpleguidelines.Notfollowingtheseguidelinesmaybedangerousorillegal.Shouldafault

5Guidelines for safe and efficient use• ThisdevicemeetsRFexposureguidelineswhenusedeitherinthenormalusepositionagainsttheearorwhen

6Guidelines for safe and efficient use• Donotchargeahandsetnearflammablematerialasthehandsetcanbecomehotandcreateafirehazard.• Use

7Guidelines for safe and efficient useEfficient phone operationElectronics devicesAllmobilephonesmayreceiveinterference,whichcouldaffectperfo

9Directrices para un uso seguro y eficazDerribosNoutiliceelteléfonomientrasserealizanderribos.Respetelasrestriccionesysigalasnormativas.

8Guidelines for safe and efficient useAvoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long per

9Guidelines for safe and efficient use• Donottransportorstoreflammablegas,liquidorexplosivesinthesamecompartmentofyourvehicleasyour

10Guidelines for safe and efficient use• Donotexposethebatterychargertodirectsunlightoruseitinhighhumidity,suchasinthebathroom.•

11Guidelines for safe and efficient useHOW TO UPDATE YOUR DEVICEAccess to latest firmware releases, new software functions and improvements.• Select

12Guidelines for safe and efficient useDisposal of your old appliance 1 Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfrom

13Important noticePlease read this before you start using your phone!Pleasechecktoseewhetheranyproblemsyouencounteredwithyourphonearedesc

14Important notice• Someapplicationsyoudownloadmayconsumebatterypower.• Whileusingdownloadedapplications,checkthebatterychargelevel.N

15Important notice3 ReleasethePower/Lock Buttononlywhenthebootlogoisdisplayed,thenimmediatelypressandholdthePower/Lock Buttonagain.4

16Getting to know your phonePhone layoutTouch ScreenProximity SensorEarpieceHeadset JackFront Camera LensMicrophoneNOTE: Proximity sensor When receivi

17Getting to know your phoneMicrophoneVolume ButtonsNFC Touch PointCharger/USB portPower/Lock ButtonRear Camera LensSpeakerFlashPower/Lock Button• Tu

10Directrices para un uso seguro y eficazInformación y mantenimiento de la batería• Noesnecesariodescargarporcompletolabateríaantesdevolver

18Getting to know your phoneInstalling the SIM or USIM card and batteryInserttheSIMorUSIMcardprovidedbythemobiletelephoneserviceprovider,

19Getting to know your phone WARNINGDo not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, ta

20Getting to know your phoneCharging the batteryChargethebatterybeforeusingitforfirsttime.Usethechargertochargethebattery.Acomputerc

21Getting to know your phoneInserting a memory cardYourdevicesupportsuptoa32GBmicroSDcard.Dependingonthememorycardmanufacturerandtype

22Getting to know your phoneRemoving the memory cardBeforeremovingthememorycard,firstunmountitforsaferemoval.1 Tap> > >Gene

23Getting to know your phoneNOTE: Create a Google account before setting an unlock pattern and remember the Backup PIN you created when creating your

24Your Home screenTouch screen tipsHerearesometipsonhowtonavigateonyourphone.• Tap or touch–Asinglefingertapselectsitems,links,sho

25Your Home screenHome screenTheHomescreenisthestartingpointformanyandfunctions.ItallowsyoutoadditemslikeappshortcutsandGooglewi

26Your Home screenExtended Home screenTheoperatingsystemprovidesmultipleHomescreencanvasestoprovidemorespaceforaddingicons,widgetsand

27Your Home screenRemoving an app from the Quick Key area• TouchandholdthedesiredQuickKey,dragitto .NOTE: The Apps Key cannot be removed.

11Directrices para un uso seguro y eficazInformación del aviso de software de código abiertoPara obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, M

28Your Home screenPending notificationsSystem notificationsOpening the notifications panelSwipedownfromthestatusbartoopenthenotificationspan

29Your Home screenIndicator icons on the Status BarIndicatoriconsappearonthestatusbaratthetopofthescreentoreportmissedcalls,newmessa

30Your Home screenNewtextormultimediamessageWi-FihotspotisactiveNFCisonNOTE: The icon's location in the status bar may differ according

31Special FeaturesGesture shotTheGestureshotfeatureallowsyoutotakeapicturewithahandgestureusingthefrontcamera.To take photo Therear

32Special FeaturesGlance ViewWhenthephonescreenisoff,youcanseethestatusbar,timeanddatebydraggingyourfingerdownonthescreen.KnockO

33Special FeaturesNOTE: • If you enter the wrong Knock Code 6 times, it will compulsorily take you to your google account log in/backup PIN.• Use th

34Special Features2 Createamemousingthefollowingoptions:Taptoundothemostrecentaction.Taptoredothemostrecentlydeletedaction.Tapto

35Google account setupThefirsttimeyouopenaGoogleapplicationonyourphone,youwillberequiredtosigninwithyourexistingGoogleaccount.I

36Google account setupAftersigningin,yourphonewillsyncwithyourGoogleservices,suchasGmail,Contacts,andGoogleCalendar.Youcanalsouse

37Connecting to Networks and DevicesWi-FiYoucanusehigh-speedInternetaccesswhilewithinthecoverageofthewirelessaccesspoint(AP).Connecting

12Directrices para un uso seguro y eficazPóngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de este producto:LG Electronics Inc. EU Repr

38Connecting to Networks and DevicesBluetoothBluetoothisashort-rangecommunicationstechnologythatallowsyoutoconnectwirelesslytoanumberof

39Connecting to Networks and DevicesSending data via Bluetooth1 Selectafileoritemsuchasacontactormediafile.2 Selecttheoptionforsendin

40Connecting to Networks and DevicesTransferring data between a PC and the deviceYoucancopyormovedatabetweenaPCandthedevice.Transferring d

41CallsMaking a call1 Tap toopenthedialer.2 Enterthenumberusingthedialer.Todeleteadigit,tap.3 Afterenteringthedesirednumber,ta

42CallsMaking a second call1 Duringyourfirstcall,tap >Add callandenterthenumber.2 Taptoplacethecall.3 Bothcallsaredisplayed

43ContactsYoucanaddcontactsonyourphoneandsynchronizethemwiththecontactsinyourGoogleAccountorotheraccountsthatsupportsyncingcont

44ContactsRemoving a contact from your favourites list1 Tap toopenyourcontacts.2 TaptheFavouritestab,andchooseacontacttoviewitsdetai

45MessagingYourphonecombinestextandmultimediamessagingintooneintuitive,easyto-usemenu.Sending a message1 Tap ontheHomescreenandtap

46MessagingConversation viewMessagesexchangedwithanotherpartyaredisplayedinchronologicalordersothatyoucanconvenientlyseeandfindyour

47E-mailYoucanusetheEmailapplicationtoreademailfromprovidersotherthanGmail.TheEmailapplicationsupportsthefollowingaccounttypes:P

13Directrices para un uso seguro y eficazCómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos1 Todoslosaparatoseléctricosoelectrónicosse

48E-mailComposing and sending email1 Inthe application,tap tocreateanewemail.2 Enteranaddressforthemessage'sintendedrecipient.

49Camera and VideoCamera options on the viewfinderToopentheCameraapplication,tap > >Appstab> .Youcanusethecameraorcamcorde

50Camera and VideoCapture –Taptotakeaphoto.Back Key –Taptoexitthecamera.Using the advanced settingsInthecameraviewfinder,tap toshowt

51Camera and VideoTaking a photo1 Tap > > .2 Frameyoursubjectonthescreen.3 Asquarearoundthesubjectindicatesthatthecameraha

52Camera and VideoRecording a video1 Tap > > .2 Frameyoursubjectonthescreen.3 Taptostartrecordingthevideo.4 Thelengthofth

53Camera and VideoGalleryTheGalleryapplicationpresentsthepicturesandvideosinyourstorage,includingthoseyou'vetakenwiththeCameraa

54Camera and VideoVideo options1 Touch >Apps tab> .2 Selectthevideoyouwanttowatch. Touchtopause/resumevideoplayback.Touchto

55Camera and VideoEditing photosWhileviewingaphoto,tap .Deleting photos/videosUseoneofthefollowingmethods:• Whileinafolder,tap ,selec

56MultimediaMusicYourphonehasamusicplayerthatletsyouplayallyourfavoritetracks.Playing a song1 Tap > >Apps tab> .2 Tap

57MultimediaTaptotogglethroughrepeatallsongs,repeatcurrentsongandrepeatoff.Taptoadjustthevolume.Taptorestartthecurrenttrackorsk

14Aviso importanteLea esta información antes de comenzar a usar su teléfono.Antesdellamaralserviciodeatenciónalclienteollevarelteléfonoal

58UtilitiesClockTheClockappgivesyouaccesstotheAlarms,Timer,WorldclockandStopwatchfunctions.Accessthesefunctionsbytappingthetabsa

59UtilitiesWorld clockTheWorldclocktaballowsyoutoeasilycheckthecurrenttimeinothercitiesaroundtheworld.1 Opentheapp,thenselectt

60UtilitiesCalendarTheCalendarappallowsyoutotrackyourscheduleofevents.1 Tap> >Apps tab> .2 Tapthedateyouwanttoaddan

61UtilitiesDownloadsUsethisapplicationtoseewhatfileshavebeendownloadedthroughtheapplications.• Tap > >Appstab> .NOTE: Th

62Web BrowserInternetTheinternetgivesyouafast,full-colorworldofgames,music,news,sports,entertainment,andmuchmore,rightonyourmobile

63Web BrowserSearching the web by voiceTaptheaddressfieldandthentap .Whenprompted,sayakeywordandselectoneofthesuggestedkeywordstha

64SettingsTheSettingsapplicationcontainsmostofthetoolsforcustomizingandconfiguringyourphone.AllofthesettingsintheSettingsapplicat

65Settings• Decline with message–Whenyouwanttodeclineacall,youcansendaquickmessageusingthisfunction.Thisisusefulifyouneedtod

66Settings• LG PC Suite–ConnectLGPCSuitewithyourphonetoeasilymanagemultimediacontentandapps.Tethering & networks• USB tethering–

67SettingsNotification soundSelecttheringtonefornotificationssuchasnewmessagesreceiptorcalendarevents.Sound with vibrationCheckmarkforvi

15Aviso importante• DesactivelasincronizaciónautomáticadeGMail,Calendario,Contactosyotrasaplicaciones.• Algunasdelasaplicacionesqueha

68SettingsDisplay< HOME & LOCK > Home screen• Select Home –SelectthedesiredHometheme.ChoosefromHome(standardAndroidlayout)orEa

69Settings• Lock timer–Allowsyoutosettheamountoftimebeforethescreenautomaticallylocksafterthescreenhastimed-out.• Power button in

70SettingsGeneral< PERSONAL >Language & inputSelectthelanguageforthetextonyourphoneandforconfiguringtheon-screenkeyboard,incl

71SettingsAccessibilityUsetheAccessibilitysettingstoconfigureaccessibilityplug-insyouhaveinstalledonyourphone.• TalkBack–Allowsyouto

72Settings• Auto-rotate screen–Checkmarktoallowthephonetorotatethescreendependingonthephoneorientation(portraitorlandscape).• Pas

73Settings< PRIVACY >SecurityUsetheSecuritymenutoconfigurehowtohelpsecureyourphoneanditsdata.• Encrypt phone–Allowsyoutoencr

74Settings• Pause video–Checkmarktoenableyoutosimplyflipthephonetopausethecurrentlyplayingvideo.• Help –Touchtogetinformationon

75SettingsBackup & resetChangethesettingsformanagingyoursettingsanddata.• Backup my data –Backupappdata,Wi-Fipasswords,andothers

76PC software (LG PC Suite)For Windows OSLGPCSuitehelpsyoumanagemediacontentsandapplicationsinyourphonebyallowingyoutoconnecttoyour

77PC software (LG PC Suite)System Requirements for LG PC Suite software• OS:WindowsXP(Servicepack3)32bit,WindowsVista,Windows7,Windows8•

16Aviso importante4. Uso del restablecimiento completo (restablecimiento a los ajustes de fábrica)Sielteléfononovuelveasusajustesoriginales,

78PC software (LG PC Suite)Installing the LG PC Suite SoftwareTodownloadtheLGPCSuitesoftware,pleasedothefollowing:1 Gotowww.lg.com.2 Go

79Phone software updatePhone software updateLG Mobile Phone software update from the InternetFormoreinformationaboutusingthisfunction,pleasevi

80Phone software updateNOTE: Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, yo

81About this user guideAbout this user guide• Beforeusingyourdevice,pleasecarefullyreadthisguide.Thisensuresthatyouuseyourphonesafely

82AccessoriesTheseaccessoriesareavailableforusewiththeyourphone.(Items described below may be optional.)• Traveladaptor• QuickStartGuid

83TroubleshootingThischapterlistssomeproblemsyoumightencounterwhenusingyourphone.Someproblemsrequireyoutocallyourserviceprovider,

84AccessoriesMessage Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration required.

85AccessoriesMessage Possible causes Possible corrective measuresNumber not allowed.The Fixed dialling number function is on.Check the Settings menu a

86FAQCategory Question AnswerBluetooth DevicesWhat functions are available via Bluetooth?You can connect a Bluetooth audio device, such as a Stereo/Mo

87FAQCategory Question AnswerMessage TimeMy phone does not display the time of receipt for messages older than 24 hrs. How can I veiw the time?Open th

17Aviso importante5. Apertura y cambio de aplicacionesRealizarvariastareasresultasencilloconAndroidporqueesposibleejecutarmásdeunaaplic

88FAQCategory Question AnswerUnlock PatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, tap and hold .2. Tap System settings > D

89FAQCategory Question AnswerUnlock PatternWhat should I do if I forget the unlock pattern and I did not create my Google account on the phone?If you

90FAQCategory Question AnswerScreen time outMy screen turns off after only 15 seconds. How can I change the amount of time for the backlight to turn o

91FAQCategory Question AnswerAlarmCan I use music files for my alarm?Yes. After saving a music file as a ringtone, you can use it as an alarm.1. Touc

TARJETA DE GARANTÍA1.- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garantía. Asimismo, no ponga en funcio

CERTIFICADO DE GARANTÍALG ELECTRONICS ESPAÑA S.A.U. (LGEES)SE COMPROMETE A RESPETAR Y/O HACER CUMPLIRLAS CONDICIONES DE COBERTURA DE LA PRESENTE GARAN

COBERTURAS DE LA GARANTÍANOTA IMPORTANTE(1) La presente garantía comercial no afecta a los derechos que dispone el cliente final conforme a las previs

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍALa garantía de su producto está sujeta a las siguientes exclusiones y limitaciones:(1) Incumplimiento de cualquiera de los r

RELLENAR TODOS LOS DATOS DEL CLIENTE Y DEL PRODUCTO EN EL MOMENTO DE LA COMPRANOMBRE Y APELLIDOS:MODELO: Nº DE IMEI:Nº DE SERIE (SN):FECHA DE COMPRA:

Información general<Centro de información al cliente de LG>963 05 05 00* Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada.G

18Familiarizarse con el teléfonoDiseño del teléfonoPantalla táctilSensor de proximidadAuricularConector de auricularesObjetivo de la cámara delanteraM

19Familiarizarse con el teléfonoMicrófonoBotones de volumenPunto táctil NFCCargador/puerto USBBotón de encendido/bloqueoObjetivo de la cámara traseraA

20Familiarizarse con el teléfonoInstalación de la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInsertelatarjetaSIMoUSIMproporcionadaporelproveedordeservi

21Familiarizarse con el teléfono ADVERTENCIANo inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta SIM. Si hay una tarjeta de memoria en la ranur

22Familiarizarse con el teléfonoCarga de la bateríaCarguelabateríaantesdeutilizarelteléfonoporprimeravez.Utiliceelcargadordebateríasum

23Familiarizarse con el teléfonoInserción de una tarjeta de memoriaEldispositivoadmitetarjetasmicroSDdehasta32GB.Enfuncióndelfabricantey

24Familiarizarse con el teléfonoExtracción de la tarjeta de memoriaAntesdeextraerlatarjetadememoria,desactívelaparahacerlodeformasegura.1

25Familiarizarse con el teléfono1 Presione > >fichaAplicaciones> >fichaPantalla>Bloqueo de pantalla>Tipo de bloqueo.

26Pantalla de inicioSugerencias sobre la pantalla táctilAcontinuación,lepresentamosalgunassugerenciassobrecómonavegarporelteléfono.• Tocar

27Pantalla de inicioPantalla de inicioLapantalladeinicioeselpuntodeinicioparalamayoríadeaplicacionesyfunciones.Permiteagregardistint

Manual de usuario• Algunoscontenidoseilustracionespuedenvariarrespectoasudispositivoenfuncióndelaregión,elproveedordeservicios,la

28Pantalla de inicio Tecla AtrásVuelvealapantallaanterior.Tambiéncierraelementosemergentes,comomenús,cuadrosdediálogoyeltecladoenpan

29Pantalla de inicioEliminación de un elemento de la pantalla de inicio• Enlapantalladeinicio,toquedemaneracontinuaeliconoquedeseeelimin

30Pantalla de inicioPanel de notificacionesLasnotificacionesleavisandelallegadadenuevosmensajes,eventosdecalendariooalarmas,asícomode

31Pantalla de inicioÁrea de ajustes rápidosNotificacionesBorrarToquecadatecladeajusterápidoparaactivarla/desactivarla.Toquedemaneracontinua

32Pantalla de inicioLosiconosquesemuestranenlapartesuperiordelapantallaproporcionaninformaciónacercadelestadodeldispositivo.Enlat

33Pantalla de inicioNOTA: la localización del icono en la barra de estado puede diferir según la función o el servicio.Teclado en pantallaPuedeescrib

34Características especialesDisparo con gestoLafunciónDisparoenmovimientopermitehacerunafotografíaconlacámaradelanteraconunmovimientod

35Características especialesVista generalCuandolapantalladelteléfonoestáapagada,puedeverlabarradeestado,lahoraylafechaarrastrandoel

36Características especialesKnock CodeLafunciónKnockCodelepermitecrearsupropiocódigodedesbloqueoutilizandounacombinacióndepulsaciones

37Características especiales1 Toqueydeslicelabarradeestadohaciaabajoypresione .2 Creeunanotautilizandolassiguientesopciones:Toque

2ContenidoDirectrices para un uso seguro y eficaz ..4Aviso importante ...14Familiarizarse con el teléfono ...

38Configuración de la cuenta de GoogleLaprimeravezqueabraunaaplicacióndeGoogleenelteléfono,selesolicitaráqueiniciesesiónconsucuent

39Configuración de la cuenta de GoogleTrashaberiniciadosesión,suteléfonosesincronizaráconsusserviciosdeGoogle,comoGmail,GoogleContacts

40Conexión a redes y dispositivosWi-FiPuedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidadconlacoberturadelpuntodeaccesoinalámbrico.Conexión

41Conexión a redes y dispositivosNOTA: • LG no se hace responsable de la pérdida, la interceptación o el uso indebido de los datos enviados o recibid

42Conexión a redes y dispositivosEnvío de datos a través de Bluetooth1 Seleccioneunarchivooelemento,comouncontactoounarchivomultimedia.2

43Conexión a redes y dispositivosTransferencia de datos entre un PC y el dispositivoPuedecopiarotransferirdatosentreunPCyeldispositivo.Tran

44LlamadasRealizar una llamada1 Presione paraabrirelmarcador.2 Introduzcaelnúmeroutilizandoelmarcador.Paraeliminarundígito,toque.3

45LlamadasRealizar una segunda llamada1 Enlaprimerallamada,presione >Añadir llamadaeintroduzcaelnúmero.2 Presionepararealizarla

46ContactosPuedeañadircontactosalteléfonoysincronizarlosconloscontactosdelacuentadeGoogleuotrascuentasqueseancompatiblesconlasi

47ContactosEliminación de un contacto de su lista de favoritos1 Presione paraabrirlalistadecontactos.2 PresionelafichaFavoritosyelijaun

3ContenidoE-mail ...50Gestión de cuentas de correo electrónico...

48MensajeríaSuteléfonocombinamensajesdetextoymultimediaenunmenúintuitivoyfácildeusar.Enviar un mensaje1 Presione enlapantalladei

49MensajeríaNOTA: se emitirá una notificación acústica cuando reciba un mensaje de texto durante una llamada.Vista de conversaciónLosmensajesinterca

50E-mailPuedeutilizarlaaplicaciónCorreoelectrónicoparaleerelcorreoelectrónicodeproveedoresdistintosaGmail.LaaplicaciónCorreoelectró

51E-mailTrabajo con las carpetas de cuentaPresione > >fichaAplicaciones> > >Carpetas.Cadacuentatienelassiguientescarpe

52Cámara y VídeoOpciones de la cámara en el visorParaabrirlaaplicaciónCámara,presione > >fichaAplicaciones> .Puedeutilizarlac

53Cámara y VídeoGrabar: presioneesteiconoparainiciarlagrabación.Capturar: presioneesteiconoparahacerunafoto.Tecla Atrás: presioneesteico

54Cámara y VídeoHacer una foto1 Presione > >fichaAplicaciones> .2 Enfoquehaciaelsujetoparaqueaparezcaenlapantalla.3 Apare

55Cámara y VídeoGrabar un vídeo1 Presione > >fichaAplicaciones> .2 Enfoquehaciaelsujetoparaqueaparezcaenlapantalla.3 Pres

56Cámara y VídeoGaleríaLaaplicaciónGaleríamuestralasfotografíasylosvídeosalmacenados,incluyendotantolosquehayatomadoconlaaplicación

57Cámara y VídeoAcercar y alejar mediante el zoomParaampliarunaimagen,utiliceunodelosmétodossiguientes:• Toquedosveceslazonaquedeseaa

4Directrices para un uso seguro y eficazLeaestassencillasinstrucciones.Sudesconocimientopuedeserpeligrosooilegal.Enelcasodequeseprodu

58Cámara y VídeoNOTA:• Durante la reproducción de un vídeo, deslice la parte derecha de la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volume

59MultimediaMúsicaElteléfonocuentaconunreproductordemúsicaparaquepuedaescuchartodassuscancionesfavoritas.Reproducir una canción1 Presi

60MultimediaPresioneparareproducirlalistadereproducciónactualenmodoaleatorio(laspistassereproducenenordenaleatorio).Presioneparacam

61MultimediaNOTA: los derechos de autor de los archivos de música pueden estar protegidos por tratados internacionales y leyes nacionales. Por tanto,

62UtilidadesAlarmasLaaplicaciónRelojlepermiteaccederalasfuncionesAlarmas,Temporizador,RelojmundialyCronómetro.Accedaaestasfunciones

63UtilidadesCronómetroLafichaCronómetrolepermiteutilizarsuteléfonocomouncronómetro.1 Abralaaplicacióny,acontinuación,seleccionelaf

64UtilidadesGrabar sonido o voz1 Presione > >fichaAplicaciones> .2 Toqueparacomenzarlagrabación.3 Presioneparafinalizarla

65UtilidadesRadio FMElteléfonodisponederadioFMintegradaquelepermitirásintonizarsusemisorasfavoritasyescucharlasencualquierparte.Pre

66NavegadorInternetGraciasaInternet,podráaccederrápidamentedesdesuteléfonomóvilaunmundocoloridodejuegos,música,noticias,deportes,en

67NavegadorBúsqueda por voz en la WebPresioneelcampoDireccióny,acontinuación,presione .Cuandoselesolicite,digaunapalabraclaveyselecc

5Directrices para un uso seguro y eficaz• ElvalormásaltodeSARregistradoparaelusoauditivodeestemodelodeteléfonoes0,776W/kg(10g),m

68AjustesLaaplicaciónAjustescontienelamayoríadelasherramientasnecesariasparapersonalizaryconfigurarelteléfono.Enestasecciónsedescr

69Ajustes• Rechazar llamada: permiteestablecerlafunciónderechazodellamadas.• Rechazar con mensaje: permiteenviarunmensajerápidocuandose

70Ajustes• Android Beam: cuandoestafunciónestáactivada,puedetransmitirelcontenidodeunaaplicaciónaotrodispositivocompatibleconNFCman

71AjustesVolumenModifiquelosajustesdevolumendelteléfonoparaadaptarlosasusnecesidadesysuentorno.< DESCARGA DE MÚSICA Y VIBRACIÓN >T

72AjustesEfectos de sonidoEstemenúlepermiteseleccionarsideseaescuchartonosaltocarnúmerosenelteclado,seleccionaropcionesenpantalla,e

73AjustesBloqueo de pantalla• Tipo de bloqueo:estableceuntipodebloqueodepantallaparaprotegerelteléfono.Abreunaseriedepantallasquele

74Ajustes< OTRAS OPCIONES DE PANTALLA >BrilloAjusteelbrillodelapantallamedianteeldeslizante.Pantalla giratoriaPermiteestablecerlaorie

75Ajustes• Salida de Texto a voz: toqueestaopciónparaestablecerelmotorpreferidoolosajustesgeneralesdelasalidadetextoavoz.• Velocid

76Ajustes• Ajuste del color:Ajustelapantallayelcolordelcontenido.• Zoom táctil:lepermitenampliaryreducirlaimagenpulsandolapantalla

77Ajustes• Voz de conformación de la contraseña: activeestaopciónparaqueelteléfonopuedaleerlascontraseñasquetoca.• La tecla de encendid

6Directrices para un uso seguro y eficaz• Noexpongaestaunidadavibracionesmecánicasogolpes.• Apagueelteléfonoencualquierzonaenlaquea

78Ajustes< PRIVACIDAD >SeguridadUseelmenúSeguridadparaconfigurarcómodeseaprotegerelteléfonoysusdatos.• Encriptar teléfono:leperm

79Ajustes< FUNCIONES INTELIGENTES >Movimiento• Silenciar llamadas entrantes: activeestaopciónparaquealgirarelteléfonosesilencienlas

80Ajustes• Ayuda: muestralainformacióndelasopcionesdeahorrodebatería.AplicacionesLepermiteverdetallessobrelasaplicacionesinstaladase

81Software para PC (LG PC Suite)Para el sistema operativo WindowsLGPCSuiteleayudaagestionarelcontenidoylasaplicacionesmultimediaensutel

82Software para PC (LG PC Suite)Requisitos del sistema para el software LG PC Suite• SO:WindowsXP(Servicepack3)32bits,WindowsVista,Windows

83Software para PC (LG PC Suite)Instalación del software LG PC SuiteParadescargarelsoftwareLGPCSuite,hagalosiguiente:1 Vayaawww.lg.com.2

84Actualización de software del teléfonoActualización de software del teléfonoActualización de software de teléfonos móviles LG desde InternetParaobt

85Actualización de software del teléfonoNOTA: los datos personales del medio de almacenamiento interno del teléfono, incluida la información sobre la

86Acerca de la guía de usuarioAcerca de la guía de usuario• Antesdeutilizarsudispositivo,leadetenidamenteestaguía.Deestaforma,seasegurar

87Acerca de la guía de usuarioMarcas comerciales• LGyellogotipodeLGsonmarcascomercialesregistradasdeLGElectronics.• Lasdemásmarcascom

7Directrices para un uso seguro y eficaz• Sielteléfonoresultamojado,unaetiquetaenelinteriorcambiarádecolor.Lagarantíanocubrelosdaño

88AccesoriosEstosaccesoriosestándisponiblesparausarseconesteteléfono.(Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales).•

89Resolución de problemasEnestecapítulosedescribenalgunosproblemasquesepuedenproducircuandouseelteléfono.Parasolucionaralgunosdeell

90Resolución de problemasMensaje Causas posibles Soluciones posiblesLos códigos no coincidenPara cambiar un código de seguridad, debe volver a introdu

91Resolución de problemasMensaje Causas posibles Soluciones posiblesError al cargarLa batería no está cargada.Cargue la batería.La temperatura exterio

92Resolución de problemasMensaje Causas posibles Soluciones posiblesLa pantalla no se enciende cuando recibo una llamada.Problema del sensor de proxim

93Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaDispositivos Bluetooth¿Qué funciones están disponibles a través de Bluetooth?Puede conectar un dispo

94Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaCorreo electrónico¿Qué ocurre cuando ejecuto otra aplicación mientras escribo un correo electrónico?

95Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaEspera y pausa¿Es posible usar la opción de espera y pausa al guardar un número de teléfono?Si ha tr

96Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaPatrón de desbloqueo¿Cómo se crea el patrón de desbloqueo?1. En la pantalla de inicio, mantenga pre

97Preguntas frecuentesCategoría Pregunta RespuestaPatrón de desbloqueo¿Qué debo hacer si olvido el patrón de desbloqueo y no he creado la cuenta de Go