Lg 32LG3000 Manuel d'utilisateur

LGLife's GoodЖидкокристаллические телевизорыПЛАЗМЕННЫЕ ТВРуководство пользователяМОДЕЛИЖидкокристаллическихтелевизоров191540* 321030**221540* 3

ВведениеТя(Dшш(D(D32/42LG32**, 32/37/42/47/52LC5***МОДЕЛИ Жидкокристаллических телевизоров :32/37/42LC20**, 19/22/26/32/37/42LC30*IfUSBINSERVICEONLYHD

ПРИЛОЖЕНИЕСброс(возврат к настройкам производителя)Эта функция работает в текущем режиме.Для сброса всех настроек в изначальные значения.ООПЦИИ-«*► Дв

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУстройство не работает.Не работает пульт дистанционного управленияНеожиданновыключаетсяпитание Проверьте, нет ли между устр

ПРИЛОЖЕНИЕПроблемы со звуком.Изображение есть, звука нет Нажмите кнопку громкости VOLUME. Звук мог быть отключен специально. Нажмите кнопку отключ

ОБСЛУЖИВАНИЕМожно избежать преждевременного появления неполадок. Тщательная и регулярная чистка могут продлить срок службы телевизора. Перед чисткой н

ПРИЛОЖЕНИЕСПЕЦИФИКАЦИИ ПРОДУКТАОГабариты (длина х с подставкой Высота х Ширина)без подставкиВесс подставкой без подставкиТребования к электропита

19LC30** 22LC30**26LC30**МОДЕЛИ19LC3000-ZA19LC3050-ZA19LC3060-ZB22LC3000-ZA22LC3050-ZA22LC3060-ZB26LC3000-ZA26LC3050-ZAГабариты (длина х с подставкой

ПРИЛОЖЕНИЕОГабариты (длина x Высота x Ширина)Весс подставкойбез подставкис подставкой без подставкиТребования к электропитанию Потребляемая мощност

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ(Только 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG20«,32/42LG32**, 32/37/42/47/52LG5***)Этот пульт дистанцио

ПРИЛОЖЕНИЕПрограммирование кодовHDSTBМарка Коды Марка Коды Марка КодыALPHASTAR DSR 123 HOUSTON TRACKEF! 033 037 039 051 PROSAT 072AMPLICA 050 057 104

ИК-коды1. Подключение Подключите проводной пульт дистанционного управления к порту пульта на телевизоре.2. ИК-коды пульта дистанционного управлени

МОДЕЛИ Жидкокристаллических телевизоров : 19/22LS4D*Тя(Dшш(D(DО Разъем для кабеля питанияЭтот телевизор работает от источника переменного тока. Напряж

ПРИЛОЖЕНИЕКодшестнадцатеричный)Функция Примечание08 POWERКнопка пульта дистанционного управления POWER ON/Выкл.0B INPUTКнопка пульта дистанционного уп

Настройка внешнего устройства управленияУстановка Р8-232СПодключите входной разъем П8-2320 к внешнему устройству управления (например, к компьютеру ил

ПРИЛОЖЕНИЕУстановить ID (ID телевизора)Эта функция используется для определения идентификационного номера (Ю) телевизора.См. раздел "Реальное соо

Параметры обмена данными Скорость двоичной передачи: 9600 бит/сек (UART) Разрядность: 8 бит Четность: нет Стоповый бит: 1 бит Код обмена данным

ПРИЛОЖЕНИЕО01. Включение питания (команда : k a)G Для контроля за включением и выключением телевизора. Передача[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data 00:

09. Насыщенность (команда : к j)► Для настройки насыщенностм экрана.Насыщенность также можно настроить с помощью меню КАРТИНКА.Передача[k][j][ ][Set

ПРИЛОЖЕНИЕО16.Метод ISM (только для плазменных телевизоров)(команда : j p)► Для управления методом ISM. Метод ISM также можно настроить в меню ОПЦИИ.

20. Команда выбора канала (команда : m a)► Настройка канала на нужный физический номер. Передача[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][

LG Electronics Inc.

ВведениеФшшфФУСТАНОВКА ПОДСТАВКИ (Только ЖК телевизоры:32/37/421С20**, 26/32/37/421С30**, 32/421С32**, 32/37/421С5***) Не оставляйте на экране статич

(Только 42РС10**, 42РС20**, 42РС30**)у •'/' /- //,/Аккуратно положите телевизор экраном вниз на мягкую подкладку, чтобы защитить эк

ВведениеУСТАНОВКА ПОДСТАВКИ (только 19/221540*) Приведенная здесь схема может несколько отличаться от реальной.ФшшфФАккуратно положите телевизор на м

Отсоединение подставки (только 19/221540*) Приведенная здесь схема может несколько отличаться от реальной.Положите устройство экраном вниз на под

Тя(Dшш(D(DКрепление телевизора к стенеВведение Компоненты, необходимые для крепления телевизора к стене, следует приобрести отдельно в соответствующ

Фиксация проводов коробом / хомутомМОДЕЛИ ПЛАЗМЕННЫХ ТВПодсоедините необходимые провода.Порядок подключения дополнительного оборудования приведен

ФшшфФВведениеМОДЕЛИ Жидкокристаллических телевизоров:32/37/421С20**, 2е/Ъ2/Ъ7/ 421С30* 32/421С32**, 32/37/42/47/521С5***Подсоедините необходимые прово

МОДЕЛИ Жидкокристаллических телевизоров : 19/221030**Подсоедините необходимые провода.Порядок подключения дополнительного оборудования приведен в

Введениешш(DТя(D(DНастройка положения дисплея (только 19/22LG30*19/22LS4D*)Угол наклонаПриведенная здесь схема может несколько отличаться от реальной.

Телевизор можно разместить в различных местах, например на стене, на столе и т.д. Телевизор рассчитан на работу в горизонтальном положении.ЗАЗЕМЛЕНИЕВ

Введениешш(DТя(D(D Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может привести к поломк

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может приве

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯПодключение HDMI к разъему DVI>О—I"DО7ч>ГОООСПо"DОго>3QееоПодключите выход DVI цифровой приставки к

Установка DVD-проигрывателяКак правильно подключить компонентный кабельПодключите видеовыходы (Y Рв, Pr) DVD- проигрывателя к гнездам COMPONENT IN VID

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ>О—I"DО7ч>ГОЕXm~|ООСПО"DОго>Как правильно подключить кабель S-VIDEO(Кроме 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**

Настройка видеомагнитофона Между видеомагнитофоном и телевизором должно быть достаточное расстояние. Это позволит избежать появления шумов на картин

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ>О—I"DО7ч>ГОООСПо"DОго>3QКак правильно подключить кабель SCARTО Подключите разъем SCARTвидеомагнитоф

Как правильно подключить кабель S-VIDEO(Кроме 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**, 32/42LG32**, 42/50PG10**)Подключите выход S-VIDEOIF видеомагнитофона ко вход

АксессуарыПроверьте наличие полного комплекта аксессуаров, поставляемого с телевизором. Если чего- то не хватает, обратитесь к продавцу проду

>о—I"DО7ч>ГОЕXm~|ООСПО"DОго>XXXНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ УСТАНОВКА МОДУЛЯ CI- Для просмотра шифрованных (платных) услуг режим

Подключение HDMI к разъему DVIПодключите выход DVI компьютера к гнезду HDMI/DVI IN, HDMI/DVI IN 1 (DVI) или HDMI/DVI IN 1 телевизора.Подключите аудиов

заНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯПоддерживаемое разрешение экрана (только 19/221540*)режим КСВ[РС], Н0М1[РС] режим Н0М![0ТУ]>О—I"ОО7ч>ГОоОС

Поддерживаемое разрешение экрана(Только 19/22/26/32/37/421030**, 32/37/421020**, 32/421032**, 32/37/42/47/52105***)режим КСВ[РС], М0М![РС] режим М0М![

Настройка экрана в режиме РС (ПК)Восстановление настроек экранаЭта функция работает в следующем режиме: ВОВ [РС].НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ>О—

Регулирование положения на экране, размера, фазыЕсли после авторегулировки изображение не корректное или мерцает, то регулируйте фазы изображения вруч

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯВыбор РазрешенияДля просмотра нормальной картинки разрешение режима RGB и режима ПК должны совпадать.Эта функция работа

Автоподстройка (только для режима RGB [PC])Автоматически регулируется положение картинки и устраняеются мерцание изображения. Если изображение телевиз

Просмотр программы / Управление программами"DООо—I"D=1"DО~15=1го"DО~15Функции клавиш пульта дистанционного управления(Только 19/22

TVPOWERINPUT-ИTV/RADIO ТЕХШ I/II MUTE)):CZOCtDCDCD® © ©© ® ®0 ® ®(us^ @ (qVeW)MENUQ™AV MODEEXIT(return)VOL PR_(fAV)_RATIO SLEEP SUBTITLE - UPDATE

СодержаниеАксессуары..ОоГзCDТЗшCDВведениеЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ.. 4Варианты подключения...7УСТАНОВКА ПОДСТАВ

(Только 42/50PG10**)Просмотр программы / Управление программамиPOWER Нажатие этой кнопки переводит телевизор из режима ожидания в режим Вклю

^ POWER-Q MM ll/IDd(input) (TV/RAD)GUID^ Ш)® TEXT AV MODEоосюо® ©© ® ©© ® ©©(QVÈW)menu q.menuMARKС*)PрА 1 G 'ВmuteсювЕVOLUME +/- Настройка гр

Просмотр программы / Управление программами(Кроме 19/22LS4D*, 42/50PG10**)-в"DООо—I"D=1"DО~15=1го"DО~15;[ratio) power [input)Сш»т(

____^ -в(ratio) power (input) ( c!)) мяа^(tv/rad)-sPOWER (Щ?)(" c!))^(tv/rad) Q.MENU MENU GUIDEО О О© оEXITMARK+0/чMUTEр®(D © ® ® © © ® ©

Просмотр программы / Управление программами Включение и выключение телевизора- Если телевизор будет включен, эти функции можно будет использовать.Подс

ВЫБОР ЭКРАННЫХ МЕНЮ И НАСТРОЙКАЭкранное меню OSD телевизора может немного отличаться от изображенного на этом рисунке.НАСТРОЙКА ,чдвиг. * окАвто. поис

Автоматическая настройка на телевизионные станцииИспользуется для автоматического поиска и сохранения всех программ.При запуске автоматического програ

Ручная настройка на станции (в цифровом режиме)Настройка программ вручную позволяет добавлять программу в список программ вручную.НАСТРОЙКА V|\ Двиг.

Просмотр программы / Управление программами Ручная настройка на станции (в аналоговом режиме)Режим ручной предварительной установки телевизионных кана

Присвоение названия станцииТакже вы можете дать программе имя, состоящее из пяти символов для каждого номера программы..Выберите НЛОТРОЙКЛ.Выберите

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАРОДИТЕЛЬСКИЙКОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИАВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКАГРОМКОСТИ...76Режим

Просмотр программы / Управление программами Редактирование программЕсли номер программы пропускается, значит его невозможно выбрать с помощью кнопок Р

(В РЕЖИМЕ DTV/RADIO) Пропуск номера программыВыберите номер программы, которую следует пропустить.Сделайте номер пропущенной программы синим.Отм

Просмотр программы / Управление программамиВ РЕЖИМЕ IVЭта функция позволяет вам удалять или пропускать сохраненные программы. Auto Sort (Автоматическ

BOOSTER (В ЦИФРОВОМ режиме)При плохом приеме включите (On) Усилитель (Booster).НАСТРОЙКА ViV Двиг. ® OKАвто. поиск Ручная настройка Редак. программУси

Просмотр программы / Управление программамиОБНОВЛЕНИЕ ПОПараметр «Обновление ПО» (Software Update) означает, что программное обеспечение можн

Проверка (в цифровом режиме)Эта функция позволяет просматривать данные о производителе, модели/типе телевизора, серийный номер и версию программного о

Просмотр программы / Управление программами ИНФОРМАЦИЯ О С1 [ОБЩЕМ ИНТЕРФЕЙСЕ]Эта функция позволяет просматривать шифрованные услуги (платные услуги).

Вызов таблицы программВы можете проверить сохраняемые в памяти программы, вызвав на экран таблицу программ.Л Выводится при программировании блокирован

Просмотр программы / Управление программами"DООо—I"D=1"DО~13(51тР1_1ПК (Кроме 19/221340*, 42/50РС10**)Работает только с устройством, им

функции SIMPLINKВоспроизведение записи/дискаУправление подключенными AV устройствами осуществляется с помощью кнопок ^ ^ < > , OK, ►, , l l, ◄◄

ВведениеЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. Если на изделии прикреплена защитная пл

ЯРЛЫКИ ДЛЯ ИСТОЧНИКОВ входного СИГНАЛАВыберите ярлыки для каждого из источников входного сигнала.Просмотр программы / Управление программами"О

РЕЖИМ AVВы можете выбрать оптимальное качество изображение и звука при подключении АУ устройств к внешнему входу.Выкл.ИграКиноСпорт"ОоО

БРО (ЭЛЕКТРОННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММАМ) (В ЦИФРОВО^РЕЖИМЕ)Эта система содержит электронное руководство по программам (ВРО), которое помогает польз

функции кнопок в режиме руководства NOW/NEXT(красны^ Изменить режим EPG©Войти в режим настройкитаймера записи/напоминанияВойти в режим списка таймера

БРО (ЭЛЕКТРОННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММАМ) (В ЦИФРОВО^РЕЖИМЕ)Функции кнопок в окне расширенного описанияТекст вверх/вниз.|жЕЛ1ы^ Войти в режим настро

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯУПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ (КОЭФФИЦИЕНТОМ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ)Вы можете просматривать изображение в различных форматах;

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ7чО"DОсооСП53Q• ОбычныйКогда ваш телевизор принимает широкоэкранный сигнал, он автоматически изменяется в формат передаваемог

СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯРежим отображения-стандартные настройкиG Функцией Intelligent Sensor (Интеллектуальный сенсор) оснащены то

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯАвтоматическое управление тоном экрана (Теплый/ Средний /Прохладный)Выберите один из трех вариантов автоматической настройки цвета

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯРЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ-Наотрсйки ПОЛЬЗОВАТЕЛЯG Функцией Intelligent Sensor (Интеллектуальный сенсор) оснащены только модели 32/

МОДЕЛИ Жидкокристаллических телевизоров:32/37/421020**, 26/32/37/421030**, 32/421032**, 32/37/42/47/52105ФшшфФКрепление телевизора к столу(Только моде

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯРежим картинки — Экспертные настройкиС помощью сегментирования на категории Эксперт1 или Эксперт2 достигается большее количество в

ТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯОбновить контрастАвтоматически выбирает оптимальные настройки контрастности в соответствии с яркостью отражен

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯДополнительные настройки - режим киноПредназначены для настройки лучшего качества изображения телевизора при просмотре фильмов.Эта

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ - УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО (ТЕМНОГО)При просмотре фильма эта функция настраивает телевизор на лучшее качество картинки. Эта функция ра

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯЗАЩИТА Зрения (ТОЛЬКО ДЛЯ жк телевизоров)Эта функция помогает отрегулировать яркость, когда экран слишком яркий, чтобы предотврати

Настройки выбранных режимов изображения изменяются на заводские настройки по умолчанию.СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯQ КАРТИНКА Двиг. ® OK Q КАРТИНКАДвиг

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ минимизация наложения о6разов(!8М)(только ДЛЯ плазменных телевизоров)Если на экране долго остается фиксированное изображение с ко

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ В РЕЖИМЕ КАРТИНКИ(ТОЛЬКО для ПЛАЗМЕННЫХ ТЕЛЕВИЗОРОВ)Эта функция сокращает расход электроэнергии.ОПЦИИДвиг. ® OKОПЦИИТип вводаSIMPLIN

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАG Модели 19/22LS4D* не оснащены функциями TV Speaker (Динамик).АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИФункция AVL (автоматич

Режим звучания- стандартные параметры звукаМожно выбрать нужные параметры звука: SRS TruSurround XT или (SRS TruSurround HD (только 32/37/42/47/52LG50

МОДЕЛИ Жидкокристаллических телевизоров : 19/221С30Введение**ФшшфФМОДЕЛИ Жидкокристаллических телевизоров : 19/221540*6

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ - НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯНастройка звукового эквалайзера.5гоЗВУКДвиг. ® OKАвто громкость Баланс: Выкл.0

БалансМожно настроить баланс динамиков до нужного уровня.ЗВУКАвто громкостьРежим звучания• 120Hz• 200Hz •500Hz• 1.2KHz• 3KHzДвиг. ® OK; ВЫКЛ.; Ста

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ ТВ, ВКЛ/ВЫКЛ(Кроме 19/22LS4D*)Можно изменить настройки встроенного динамика.В режиме AV, COMPONENT

ВЫБОР ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛА(Кроме 19/22LS4D*)Эта функция позволяет вам выбрать требуемый цифровой выход аудиосигнала.Телевизор может использов

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА Восстановление аудио настроекНастройки выбранного режима звука изменяются на заводские настройки по умолчанию.5гоЗВУК•

!/!!Прием стерео программ и программ, передаваемых на двух языках (Только в аналоговом режиме)Когда программа выбрана, информация о звуке, транслируем

сого7чОУПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАПрием передач, передаваемых в системе звукового сопровождения М!ОДМ (Только в аналоговом режиме)Если ваш телев

Выбор языка экранного меню OSD или страныКогда телевизор включается в первый раз, на экране появляется меню руководства по установке.Выберите желаемый

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАВЫБОР ЯЗЫКА (ТОЛЬКО в цифровом режиме)Функция Audio позволяет выбрать для аудиосигнала нужный язык. Если звуковые данны

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИУстановка часовПри получении цифрового сигнала время и дата выставляются автоматически. (Время и дату можно ввести вручную, если сигн

Варианты подключения Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.МОДЕЛИ ПЛАЗМЕННЫХ ТВ :42/50РС10**, 42/50РС20**, 42/50/60РС30**Тя(D

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИОого7ч>ГО"DНАСТРОЙКА ТАЙМЕРА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ ВЫКЛЮЧЕНИЯТаймер выключения автоматически выводит телеприемник в режи

НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ БЕЗ СИГНАЛАЕсли эта функция включена и входной сигнал отсутствует, телевизор автоматически выключается через 10 м

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИНАСТРОЙКА ЧАСОВОГО ПОЯСАПри выборе часового пояса города время телевизора устанавливается по сведениям о смещении времени по отношени

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИНАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИЕсли вы вводите пароль впервые, нажмите ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ на пульте дистанционного

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ БЛОКИРОВКА ПРОГРАММЫЭтой функцией можно воспользоваться в состоянии «On» Lock System (блокировки системы).БЛОКИРОВКАТ1о

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ(ТОЛЬКО в ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)Эта функция работает в соответствии с информацией, полученной с телестанции. Таким образом, если сигнал

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИБЛОКИРОВКА КНОПОКВ телевизоре может быть установлен такой режим работы, при котором его управление может осущест

ТелетекстЭта функция доступна не во всех странах.Телетекст - это бесплатная услуга, оказываемая большинством вещательных телевизионных станций. С помо

ТелетекстCDЬCD-ICDОБЫСТРЫЙ ТЕКСТСтраницы телетекста имеют цветовой код, который отображается в нижней части экрана, ивыбираются с помощью соответствую

ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ*Эта функция работает только в Великобритании.Телевизор дает возможность доступа к цифровому телетексту, что во многих асп