Lg 42PG200R Manuel d'utilisateur

л-оос!ПЛАЗМЕННЫЕ ТВРуководствопользователяПеред использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство.Сохраните его для исп

ВведениеВарианты подключения Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.гошшГзшIшТолько 32PC5О Вход компонентного сигнала (Compone

УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ(Только 42PG1 ***, 42PG2***, 32РС5***) Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. При сборке подставки наст

гошшГзшIшСТАВЬТЕ ТЕЛЕВИЗОР АККУРАТНО, ЧТОБЫ ОМ НЕ УПАЛ. Компоненты, необходимые для крепления телевизора к стене, следует приобрести отдельно в

ЗАДНЯЯ КРЫШКА ДЛЯ УКЛАДКИ ПРОВОДОВ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.42/50PG1Подсоедините необходимые провода. Порядок по

ВведениегошшГзшшЗАДНЯЯ КРЫШКА ДЛЯ УКЛАДКИ ПРОВОДОВТолько 32РС5***Заправьте шнур, как показано на рисунке.ПОВОРОТНАЯ ПОДСТАВКА(Только 42/50PG2***)После

Телевизор можно разместить в различных местах, например на стене, на столе и т.д. Телевизор рассчитан на работу в горизонтальном положении.Блокпи

ВведениеМонтаж на стену: горизонтальное размещениеДля обеспечения необходимой вентиляции необходимо предусмотреть 10сантиметровый зазор от боковых и

Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может привести к поломке телевизора.Подклю

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ>о—I"DОГОоОСПо"DОго>3Q Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединят

Подключение внешней цифровой приставки по кабелю HDMI.Подключите выход HDMI цифровой приставки к гнезду HDMI/DVI IN или HDMI IN2(Kроме42/50PG1***) тел

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯПодключение HDMI к разъему DVIТолько 32PC5***>о—I"DОГОXгпЕооСПо"DОго>Подключите выход DVI цифровой прис

Установка DVD-проигрывателяКак правильно подключить компонентный кабельО Подключите видеовыходы (Y, Рв, Pr) DVD-проигрывателя к гнездам COMPONENT IN V

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ>О—I"DОгоXгпЕооСПО"DОго>Как правильно подключить кабель SCARTПодключите SCART-разъем DVD-проигрывателя

Как правильно подключить кабель S-VIDEO(KpoMe 42/50PG1***, 32РС5***)Подключите выход S-VIDEO DVD- проигрывателя к входу S-VIDEO телевизора.Подключите

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯConnecting the HDMI cable>о—I"DОГОоОСПо"DОго>Подключите выход HDMI DVD- проигрывателя к гнезду HDMII/DV

Настройка видеомагнитофона Между видеомагнитофоном и телевизором должно быть достаточное расстояние. Это позволит избежать появления шумов на картинк

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯКак правильно подключить кабель SCART>о—I"DОГОоОСПо"DОго>3QПодключите разъем SCART видеомагнитофона

Как правильно подключить кабель RCA (кроме 42/5opgi***, з2рс5***)Подсоедините кабели AUDIO/VIDEO к гнездам TV (ТВ) и VCR (Видеомагнитофон). Соблюдайте

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ>О—I"DОгоооСПО"DОго>3QКак правильно подключить кабель S-VIDEO(Кроме 42/50PG1***, 32PC5***)Подключите вы

НАСТРОЙКА ДРУГИХ ИСТОЧНИКОВ АУДИО/ВИДЕО СИГНАЛА (Кроме 42/50PG1***, 32PC5***)>О—I"ООгоООСПо"Оого>3QПодсоедините кабели AUDIO/VIDEO к г

АксессуарыПроверьте наличие полного комплекта аксессуаров, поставляемого с телевизором. Если чего- то не хватает, обратитесь к продавцу проду

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯНастройка ПКЭтот телевизор поддерживает стандарт "Plug and Play", то есть компьютер автоматически настраивает

о ПРИМЕЧАНИЕВы можете получить живое изображение и звук, соединив ПК с телевизором.Во избежание перегорания, не оставляйте на экране телевизора, на дл

Настройка экрана в режиме PC (ПК) Автоподстройка (только для режима RGB)НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ>о—I"DОгоАвтоматически регулируется пол

Руч. настройка(Регулировка фазы, частоты, положения экрана) (только для режима RGB)Если после авторегулировки картина не ясна и особенно изображение в

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯВыбор режима XGA/VGA (Только 50PG1***, 50PG2***, 32PC5***)Данный аксессуар прилагается к телевизору не для всех с

Сброс (возврат к настройкам производителя)Эта функция работает в текущем режиме. Чтобы сбросить настроенное значение>О—I"ООгоНажмите кнопку

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИФункции клавиш пульта дистанционного управления(Только 42/50PG2***)Направляйте пульт дистанционного управле

-оPOWER[SOUN^ [PICTUREJQ. MENU MENU 0трипкОООA<((jK) i>VRETURN TEXT AV MODE+(F^i)APVMUTE© © ©® © ®© ® © (l^ ©[Щ] US ШИ ша00)(jl)C^i *cm шиJдж

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ"DООо—I"D=1"DО~15=1го"DО~15Функции клавиш пульта дистанционного управления(Кроме 42/50P

POWER-tJ(iNPuT)6(^mpun^OC© ©DO©© © ®© © ©MENU©(QM)Q.MENU(fÀv)+ITCP__MUIEСЮE[HI ШВ ШЯ EUГ1ГШ ШВ TEXT[Ж](fÀv)+VOLCE3MUTEPR-- ,СЮ—и Кнопки Эти кнопк

СодержаниеооГзCDТЗшCDАксессуары.ВведениеЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ...4Варианты подключения...

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ"DООо—I"D=1"DО~155ГО"DО~15Включение и выключение телевизораЕсли телевизор будет включен

QUICK MENU (меню быстрого доступа)Экранное меню OSD телевизора может немного отличаться от изображенного на этом рисунке. Q.Menu (Quick Men

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИВЫБОР ЭКРАННЫХ МЕНЮ И НАСТРОЙКАЭкранное меню OSD телевизора может немного отличаться от изображенного на эт

Настройка на телевизионные станциив вашем телевизоре может быть запомнена настройка максимум на 100 телевизионных станций (под номерами программ от 00

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИНастройка на телевизионные станцииРежим ручной предварительной установки телевизионных каналов позволяет ва

Точная настройкаОбычно точная настройка бывает необходимой лишь при плохом качестве принимаемого сигнала.Нажмите кнопку MENU (Меню) и с помощью

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИПрисвоение названия станцииТакже вы можете дать программе имя, состоящее из пяти символов для каждого номер

Точная настройкав некоторых моделях может присутствовать функция Booster (усилитель несущей частоты). Эта функция работает только в паре с режимом Boo

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИРедактирование программЭта функция позволяет вам удалять или пропускать сохраненные программы. Вы можете та

Любимый каналЭта функция позволит сразу переключиться Вам на любимые каналы.Чтобы выбрать сохраненную программу, необходимо повторно нажать

УОРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКААВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ..67 СТАНДАРТНЫЕ ПАРАМЕТРЫЗВУКА-ЗВУКОВОЙ РЕЖИМ...68НАСТРОЙКА ПА

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИВызов таблицы программВы можете проверить сохраняемые в памяти программы, вызвав на экран таблицу программ.

(^imPLinKРаботает только с устройством, имеющим логотип SIMPLINK. Проверьте наличие логотипа SIMPLINK.При использовании с другими устройствами с функц

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ"DООо—I"Dфункции SIMPLINKВоспроизведение записи/дискаУправление подключенной аудио- или видеоаппа

БЛОКИРОВКА КНОПОКВ телевизоре может быть установлен такой режим работы, при котором его управление может осуществляться только с помощью ПДУ. Эта функ

ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИРЕЖИМ AVВы можете выбрать оптимальное качество изображение и звука при подключении AV устройств к вн

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯУПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ (КОЭФФИЦИЕНТОМ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ)При просмотре телевизора вы можете выбирать разные форматы изобр

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ7чО"DОсооСП53QУВЕЛИЧЕННЫЙ!Позволяет просматривать изображение, заполняющее весь экран, без преобразования. Однако верхняя и н

СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯРежим отображения-стандартные настройкиМеню Режним изображения служит для настройки качества изображ

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯАвтоматическое управление тоном экрана (Прохладный/ Средний/ Теплый)Чтобы установить исходные значения (настройки по умолчанию

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯРЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ-Настройки ПОЛЬЗОВАТЕЛЯКОНТРАСТНастраивает разницу между темными и светлыми уровнями изображения.ЯРКОСТЬУ

ВведениегошшГзшшЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ На рисунке показана упрощенная схема передней панели телевизора. Приведенная здесь схема может не

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯТЕМПЕРАТУРА ЦВЕТОВ - параметр ПОЛЬЗОВАТЕЛЬнастройка красного, зеленого и синего цвета согласно собственным предпочтениям.Эту функц

- ТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯТехнология XD - это уникальная технология компании LG Electronic для улучшения качества картинки, которая п

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯADVANCED - GAMMA (Развернутая гамма-коррекция)При высоком значении гамма изображения выглядят осветленными, низкое значение гамма

усовершенствованный - режим киноПредназначены для настройки лучшего качества изображения телевизора при просмотре фильмов.Эта функция работает только

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ - УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО (ТЕМНОГО)При просмотре фильмов эта функция выбирает лучшее качество изображения. Регулирование контраста

СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯВосстановление заводских настроек по умолчанию для параметров Изображение, Оттенок цвета, XD, С овременный.7чОНажмите кнопк

7чО"DОСОоСПКОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯминимизация наложения o6pa30B(ISM)Если на экране долго остается фиксированное изображение с компьютера или видеоиг

ЭВЕРГОСБЕРЕЖЕВИЕ В РЕЖИМЕ КАРТИВКИЭта функция сокращает расход электроэнергии.Нажмите кнопку MENU (Меню) и с помощью кнопок выберите менюОпциио.Нажми

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯВосстановление настроек изготовителя,Пользуйтесь этой функцией для оперативного восстановления исходных значений всех пунктов меню

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКААВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИФункция AVL (автоматической регулировки громкости) автоматически поддерживает одинако

42/50РС2***ДатчикдистанционногоуправленияИндикаторпитанияИндикатор питания/режима ожидания ' Светится красным в режиме ожидания. Светится зеленым

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАСТАНДАРТНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЗВУКА-ЗВУКОВОЙ РЕЖИММожно выбрать нужные параметры 3ByKa:SRS TSXT,Clear Voice, Стандартный, Музык

настройка параметров звука-режимНастройка звукового эквалайзера.Нажмите кнопку MENU (Меню) и с помощью кнопок л./ ^ выберите меню Звук.Нажмите кнопку

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАБалансМожно настроить баланс динамика до нужного уровня.5госого7чОГО□:СПо"О3QСО□:7ч>Нажмите кнопку MENU (Меню)

НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ ТВ, ВКЛ/ВЫКЛМожно изменить настройки встроенного динамика.В режиме TV, AV, COMPONENT, RGB[PC] и HDMI можно выводить аудио без виде

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАI/IIПрием стерео программ и программ, передаваемых на двух языках (Только в аналоговом режиме)Когда программа выбрана

Прием передач, передаваемых в системе звукового сопровождения NЮAMЕсли ваш телевизор оснащен приемником NICAM, вы сможете получать высококачественный

Выбор языка экранного меню OSD или страныКогда телевизор включается в первый раз, на экране появляется меню руководства по установке.УОРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИУстановка часовВы должны точно установить время, прежде чем включать/выключать функцию времени.В случае сбоя питания (отсоединение от

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИОого7ч>ГО"DНАСТРОЙКА ТАЙМЕРА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ ВЫКЛЮЧЕНИЯТаймер выключения автоматически выводит телеприемник в режи

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА АВТООТКЛЮЧЕНИЯВы можете не волноваться, что не выключили телевизор, перед тем как легли спать. Таймер выключения автоматически перев

Варианты подключения Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.42/50РС1ВведениеО Разъем для кабеля питанияЭтот телевизор работае

НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ БЕЗ СИГНАЛАЕсли эта функция включена и входной сигнал отсутствует, телевизор автоматически выключается через 10 м

ТелетекстЭта функция доступна не во всех странах.Телетекст - это бесплатная услуга, оказываемая большинством вещательных телевизионных станций. С помо

Телетекстсоьсо-IсоОТекст СВЕРХУДля облегчения поиска информации, передаваемой с помощью телетекста, в нижней части экрана отображается чет

Специальные функции телетекстаI TIME (ВРЕМЯ)Нажмите эту кнопку для воспроизведения показаний времени в верхнем правом углу экрана во время

ПРИЛОЖЕНИЕУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУстройство не работает.ОНе работает пульт дистанционного управленияНеожиданновыключаетсяпитание Проверьте, нет ли

Проблемы со звуком.Изображение есть, звука нетНажмите кнопку громкости +/- (или Volume).Звук мог быть отключен специально. Нажмите кнопку отключения з

ПРИЛОЖЕНИЕОБСЛУЖИВАНИЕМожно избежать преждевременного появления неполадок. Тщательная и регулярная чистка могут продлить срок службы телевизора. Перед

СПЕЦИФИКАЦИИ ПРОДУКТАМОДЕЛИ42PG1 *** 42PG2***42PG100R-ZA 42PG200R-ZAГабариты (длина x Высота x Ширина)с подставкой1040 x 729 x 308 мм 40,9x 28,7 x 12,

ИК-коды1. Подключение Подключите проводной пульт дистанционного управления к порту пульта на телевизоре.2. ИК-коды пульта дистанционного управления

Код Функция Примечание Код Функция Примечание(шестнадцатеричный) (шестнадцатеричный)79RATIO Кнопка пульта дистанционного управления01 P (или P - или P

42/50PG2***гошCDtlCDICDiiVIUkiВход S-VideoДля подключения к устройству S-VIDEO.Вход Аудио/ВидеоДля приема аудио/видеосигнала от внешнего устройства.О

ПРИЛОЖЕНИЕНастройка внешнего устройства управленияПодключите входной разъем RS-232C к внешнему устройству управления (например, к компьютеру или систе

Конфигурации RS-232C7-проводные конфигурации (стандартный кабель RS-232C)PC TVRXD^----------------• 3TXDTXD^----------------• 2RXDGND^----------------

ПРИЛОЖЕНИЕСписок команд, ДанныеКоманда 1 Команда 2 (^ИрИ[чН|аьД(э)а^01. Питание k02. Коэффициентпропорциональности k03. Выключение экрана k04. ьключе

01. Включение питания (команда : к а)Для контроля за включением и выключением телевизора. Передача [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data 00: Питание выкл

ПРИЛОЖЕНИЕ10. Резкость (команда : к к)Для настройки резкости экрана. Резкость можно также настроить с помощью меню настройки КАРТИНКА. Передача [k][k

18. Неправильное состояние(команда : к z)Для распознавания неправильного состояния.Передача [k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]Data FF: ЧтениеПодтверждени

ПРИЛОЖЕНИЕО23 . Команда настройки / настройка каналов (команда : т а)Настройте канал на требуемый физический номер.Передача [т][а][ ][Set ID][ ][Data0

LG Electronics Inc.