Руководство пользователяЭто 「Руководство пользователя」, установленное на телевизоре.В целях повышения качества продукта содержание этого руководства м
GP2rus ❐Настройка спутникаSETTINGS ➾ НАСТРОЙКА ➙ Настройка спутника[Только в режимах Спутник, Антенна и спутник, Кабельное и спутниковое.]Можно добавл
GP2rus ꕢ При подключении к компьютеру изображение на экране частично обрезано или сдвинуто в одну из сторон.• Настройте расширение экрана, которое по
GP2rus ❐Проблемы при проигрывании фильмов в Мультимедиа. ꕢ Не отображаются файлы в разделе Видео.• Проверьте, читается ли файл с устройства USB на ко
GP2RusRUSSIA onlyThe working life of this set is 7 years since the date of delivery to consumer.только для РΟССИИCpok cлужбы дaннoгo тoвapa - 7 лeт co
GP2rus ❐Обновление списка программ Tivu SETTINGS ➾ НАСТРОЙКА ➙ Обновление списка программ Tivu[Только для Италии] [Только в режимах Спутник, Антенна и
GP2rus ❐Обновление списка программ SETTINGS ➾ УСТАНОВКА ➙ Обновление списка программ[Только в режимах Спутник, Антенна и спутник, Кабельное и спутник
GP2rus ❐Местная программаSETTINGS ➾ НАСТРОЙКА ➙ Местная программа[Только для Австрии] [Только в режимах Спутник, Антенна и спутник, Кабельное и спутни
GP2rus ❐Ручная настройкаSETTINGS ➾ НАСТРОЙКА ➙ Ручная настройкаРучная настройка программ и сохранение результата.Для цифрового телевещания доступна пр
GP2rus ❐Редактирование программSETTINGS ➾ НАСТРОЙКА ➙ Редактор программРедактирование сохраненных программ.Назначение в качестве любимой программы, бл
GP2rusНажмите кнопку TEXT.[в зависимости от страны]Teletext — бесплатная служба, предоставляемая TV-станцией, содержит текстовую информацию о TV-прогр
GP2rus ❐Специальная функция TeletextНажмите кнопку T. OPT.Выберите меню Опции телетекста.• ꔻ Индекс : Выберите каждую страницу индекса.• ꔾ Время : П
GP2rus• ꔽ Показать : Выберите это меню для отображения скрытой информации, например решений загадок или головоломок.• ꔼ Обновить : Отображение телек
GP2rusНажмите кнопку TEXT.[Только в Великобритании и Ирландии]В телевизоре имеется функция цифрового телетекста, который обеспечивает значительно боле
GP2rus ❐Установка избранных программSETTINGS ➾ НАСТРОЙКИ ➙ Ред. программ.1 Нажмите кнопку Q.MENU на экране Редактор программ и выберите Любимые прог
GP2rus ❓ Teletext в цифровой службе1 Нажмите кнопку с цифрой или ꔵ для выбора конкретной службы, передающей цифровой телетекст.2 Следуя указаниям ци
GP2rus ❓ Телетекст в цифровой службе1 Нажмите кнопку с цифрой или ꔵ для выбора определенной службы, передающей цифровой телетекст.2 Нажмите TEXT или
GP2rusSETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Data Service[В зависимости от страны]С помощью этой функции пользователи могут выбирать между вариантами MHEG (цифровой Telet
GP2rusSETTINGS ➾ НАСТРОЙКИ ➙ Данные CI• С помощью этой функции можно просматривать некоторые зашифрованные службы (платные). • После удаления модуля
GP2rus• При включении телевизора после вставки модуля CI может не воспроизводиться звук. Причиной может быть несовместимость с модулем CI и смарт-кар
GP2rusSETTINGS ➾ КАРТИНКА ➙ Формат изображенияВыбор формата изображения.• 16:9: Изменение формата изображения в соответствии с шириной экрана.• Исхо
GP2rus• Во весь экран: Если телевизор принимает широкоэкранный сигнал, можно отрегулировать изображение так, чтобы оно в линейной пропорции заполняло
GP2rus• Масштабирование: Увеличение изображения в соответствующей пропорции. ✎ При просмотре с внешнего устройства следующие действия могут вызвать в
GP2rus ❐Настройка картинок в режиме входного сигнала ПКSETTINGS ➾ КАРТИНКА ➙ ЭкранНастройка картинки в режиме RGB-PC.• Разрешение: Установка требуемо
GP2rus ❐Настройка разрешения ПК1 Щелкните правой кнопкой мыши на рабочем столе ПК и выберите 「Свойства」.2 Выберите 「Параметры」, затем выберите подде
GP2rus ❐Автоматическая настройка на программыSETTINGS ➾ НАСТРОЙКА ➙ АвтопоискАвтоматическая настройка программ.1 Выберите страну использования ТВ. На
GP2rus ❓ Поддерживаемые форматы Режим ввода ПК Разрешение Частота горизонтальной развертки (KHz) Частота вертикальной развертки (Hz) HDMI-PC / RGB-PC
GP2rus[в зависимости от модели]Нажмите кнопку AV MODE.Установите наилучшие варианты для пунктов КАРТИНКА / ЗВУК, оптимизированные для разных режимов A
GP2
GP2
GP2
GP2
GP2
GP2
GP2
GP2
GP2rus ❓ Опция настройки цифрового кабельного ТВПоиск программ с использованием ПОЛНОЙ настройки может занять длительное время. Следующие значения нео
GP2
GP2rus ❐Для настройки режима звучанияSETTINGS ➾ Аудио ➙ Режим звучанияНастраивает аудиозвук ТВ на оптимальный уровень соглавно выбранному режиму звуча
GP2rus ❐Ручная настройка режима звучания.SETTINGS ➾ Аудио ➙ Режим звучания ➙ Infinite Surround / Высокие частоты / Низкие частоты / СбросДля каждого р
GP2rus ❐Настройка автогромкости SETTINGS ➾ ЗВУК ➙ АвтогромкостьВключите Автогромкость. Различные аудиовыходы от канала к каналу автоматически настраив
GP2rus ❐Для использования телевизионных динамиковSETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Динамики ТВ[в зависимости от модели]Во время прослушивания с помощью динамиков внеш
GP2rus ❐Использование Цифрового аудиовыходаSETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Цифровой аудиовыход[в зависимости от модели]Настройка Цифрового аудиовыхода. Обозначения
GP2rus ❐Настройка звука DTVSETTINGS ➾ ЗВУК ➙ Настройка звука DTV[в зависимости от модели]Если входной сигнал включает в себя различные аудиосигналы, э
GP2rus ❐Для выбора внешнего входа Нажмите кнопку INPUT.Выберите внешний вход. ✎ Редактирование имени устройства: можно отредактировать имя внешнего ус
GP2rus ❐Для использования SIMPLINKSIMPLINK - это устройство, позволяющее удобно управлять различными устройствами мультимедиа при помощи пульта дистан
GP2rus ✎ Совместимо только с устройствами производства SIMPLINK.Убедитесь в том, что внешнее устройство совместимо с продуктами SIMPLINK. ✎ Для испол
GP2rus ❓ Опция настройки спутника • Спутник : Выберите спутник.• Частота спутникового конвертера : Выберите одно из универсальных значений 9750/1060
GP2rus ❓ Описание функции SIMPLINK• Прямое воспроизведение : Моментально воспроизводит мультимедиа с устройства на ТВ.• Выбор устройства - носителя,
GP2rusSETTINGS ➾ Изображение ➙ Energy SavingЭкономит электроэнергию при помощи изменения яркости экрана.• Авто : ТВ-сенсор обнаруживает внешнее освещ
GP2rus ❐Использование таймера снаSETTINGS ➾ ВРЕМЯ ➙ Таймер снаВыключение телевизора через заданный промежуток времени. Для отключения Таймера сна, выб
GP2rus ❐Настройка текущего времениSETTINGS ➾ ВРЕМЯ ➙ ЧасыПроверка или изменение времени во время просмотра телевизора.• Авто : Синхронизация часов те
GP2rus ❐Настройка телевизора на автоматическое включение и выключениеSETTINGS ➾ ВРЕМЯ ➙ Время вкл. / Время выкл.Настройка времени включения и выключен
GP2rus ❐Настройка автоматического перехода в режим ожиданияSETTINGS ➾ ВРЕМЯ ➙ Авт. реж. ожидания[в зависимости от модели]При отсутствии нажатия кнопок
GP2rus ❐Установка пароляSETTINGS ➾ БЛОКИРОВКА ➙ Устан. парольУстановка или изменение пароля к телевизору. ✎ Исходный установленный пароль: 「0000」.При
GP2rus ❐Блокировка системыSETTINGS ➾ БЛОКИРОВКА ➙ Система блокировкиБлокировка выбранного канала или внешнего входа. Вначале выберите для параметра Си
GP2rus• Родительский контроль PG : Эта функция работает согласно информации, полученной от вещательной компании. Таким образом, если сигнал содержит
GP2rus ❐Использование блокировки кнопокSETTINGS ➾ БЛОКИРОВКА ➙ Блокировка кнопокБлокировка кнопок управления на телевизоре. ✎ Функция «Блокировка кно
GP2rus• DiSEqC : Во время использования DiSEqC выберите один из вариантов параметра A~D/ToneA~B. Во время использования DiSEqC, Unicable и Тип привод
GP2rusSETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ ЯзыкМожно выбрать язык меню экрана и цифрового звука передачи. • Язык меню (Language) : Выберите язык отображения текста.•
GP2rus• Язык текста [только в цифровом режиме] : В цифровом режиме воспользуйтесь функцией выбора языка телетекста, если доступны два и более языка т
GP2rusSETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ СтранаВыбор страны, в которой используется телевизор.Настройки телевизора меняются согласно среде вещания выбранной страны. ✎
GP2rusSETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Поддержка для людей с ограниченными возможностямиАудиокомментарий или субтитры предоставляются для пользователей с ослабленны
GP2rus ❐Для вклчения индикатора питанияSETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ В режиме ожиданияВключение индикатора режима ожидания на передней панели ТВ вкл. / выкл.
GP2rus ❐Для изменения ТВ режимаSETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Настройка режимаВыбирает Домашний просмотр или Магазин демо. При использовании дома пожалуйста выбер
GP2rus ❐Для установки заводских настроекSETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Заводские настройкиВся хранившаяся в ТВ информация будет удалена и возвращены заводские нас
GP2rus ❓ Опция настройки двигателя • DiSEqC 1.2 : Управление двигателем для изменения положения спутниковой антенны.Направление перемещения : Выберит
❐Подключение к сети1 Выберите SETTINGS ➾ Сеть ➙ Настройка сети.2 Установите Режим IP в Автонастройка IP или Ручная настройка IP.• Автонастройка IP
❐Настройка сети – внимание ✎ Используйте стандартный кабель LAN (Cat5 или выше с разъемом RJ45, 10 Base-T или 100 Base TX LAN-портом). ✎ Сброс модема
✎ Модем DSL требуется для использования услуги DSL. Кабельный модем требуется для подключения к кабельной сети. Доступно только ограниченное число Ин
❐Подключение DLNA DMP (цифровой медиаплеер)Если на компьютере установлено ПО Nero MediaHome 4 Essentials, музыка / видео / фотографии могут воспроизв
3 Укажите файлы/папки, к которым должен быть открыт общий доступ с помощью Nero MediaHome 4 Essentials, установленного на компьютере. 1. Запустите &q
❓ Требования к компьютеру для установки Nero MediaHome 4 Essentials• WindowsⓇ XP (пакет обновления 2 или выше), Windows VistaⓇ, WindowsⓇ XP Media Ce
• Процессор: 1,2 ГГц IntelⓇ PentiumⓇ III или AMD Sempron™ 2200+• ОЗУ: более 256 МБ• Графическая карта: минимальный объем видеопамяти 32 МБ, разреше
❓ В случае неисправности DLNA ✎ Если функция DLNA не работает должным образом, проверьте настройки вашей сети. ✎ Для просмотра видео 1080p с помощью
✎ Функция DLNA не может использоваться без некоторых точек доступа, которые не поддерживают многоканальную передачу. Дополнительную информацию см. в
GP2rusнаправление перемещения антенны, чтобы двигатель работал только в заданном направлении.- Вкл: Чтобы ограничить движение до текущего направления
GP2rusПроигрывает содержимое устройства USB (внешний жесткий диск, USB картыпамяти) прямо на экране ТВ - просто и удобно. ❐Для подключения устройства
GP2rus ❐Будьте осторожны при использовании устройств USB ✎ Если устройство USB оснащено программой аутоидентификации или использует свой собственный д
GP2rus ✎ Рекомендовано использовать USB карты памяти не более 32 Гб и внешние жесткие диски USB не более 1 ТБ. ✎ Если энергосберегающий внешний жестки
GP2rus ❐Для использования МультимедиаSETTINGS ➾ МУЛЬТИМЕДИА ➙ Все носители информации / Видео / Фото / МузыкаВыбор музыкального файла из списка. Отобр
GP2rus ❐Настройка МультимедиаSETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Настройки Мультимедиа• Код регистрации DivX : Проверка регистрации DivX. Код для воспроизведения защи
GP2rus ❐Поддерживаемые форматы МультимедиаМаксимальная скорость передачи данных:20 Мб/с (мегабит в секунду)Поддерживаемые форматы внешних субтитров:*.
GP2rus ❓ Доступный видеофайлМаксимальное: 1920 x 1080 @30p (only Motion JPEG 640x480 @30p).asf, .wmv [Видео] Расширенный профиль VC-1, Простой и осно
GP2rus.mkv[Видео] H.264/AVC, XViD, MPEG-4 Part2[Звук] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3).ts, .trp, .tp[Видео] H.264/AVC, MPEG-2[Звук] M
GP2rus ❓ Доступный аудиофайлТип файла : mp3[Скорость передачи данных] 32 Кб/с - 320 Кб/с[Частота дискретизации] 16 кГц - 48 кГц[Поддержка] MPEG1, MPEG
GP2rus ❓ Доступный файл изображенияКатегория : 2D(jpeg, jpg, jpe), 3D(jps)[Доступный тип файла] SOF0: базовая линия, SOF1: последовательное расширен
GP2rus ❐Настройка цифрового кабеляSETTINGS ➾ НАСТРОЙКА ➙ Настройка цифрового кабеля[Только в режимах Кабельное, Кабельное и спутниковое]Когда для функ
GP2rus ❐Примечания к воспроизведению видеофайлов ✎ Некоторые субтитры, созданные пользователями, могут отображаться некорректно. ✎ Видеофайлы и файлы
GP2rusПри возникновении следующих симптомов, произведите проверки и настройки, описанные ниже. . ❐Эксплуатационные неисправности ꕢ Невозможно смотреть
GP2rus ❐Проблемы с изображением.SETTINGS ➾ Поддержка клиента ➙ Тест ИзображенияЗапустите графический тест для того, чтобы убедиться, что исходящий гра
GP2rus ꕢ Время от времени на экране появляется вертикальная или горизонтальная рябь или сетка.• Это может быть вызвано сильными электронными помехами
GP2rus ꕢ Цифровое вещание недоступно даже при подключенном кабеле.• Необходимо обратиться к оператору, предоставляющему услуги абонирования и/или циф
GP2rus ❐Проблемы со звукомSETTINGS ➾ Поддержка клиента ➙ Звуковой тестЗапустите звуковой тест для того, чтобы убедиться, что исходящий звуковой сигнал
GP2rus ꕢ Стереозвук при аналоговом сигнале не работает, или звук идет только из одного динамика.• В зоне плохого приема (зоны со слабым или нестабиль
GP2rus ꕢ При переключении каналов изменяется громкость.• Громкость может варьироваться от канала к каналу.• Включите Автогромкость . ꕢ Некоторые про
GP2rus ꕢ При подключении к источнику HDMIⓇ / USB звук отсутствует.• Удостоверьтесь, что у Вас высокоскоростной HDMIⓇ кабель.• Убедитесь, что использ
GP2rus ❐Проблемы с подключением в РС (Только для моделей, которые поддерживают подключение к компьютеру) ꕢ Экран не запускается после подключения к ко
Commentaires sur ces manuels