LG M227WD-PZ Manuel d'utilisateur

¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.∫·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ

9¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞∆ÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.ƒ˘ıÌ›ÛÙÂÙË ı¤ÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ̉ȿÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ

99¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞1144.. £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ (∂ÓÙÔÏ‹ : k u)G °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘¯Ú

100¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞1177.. πÛÔÛÙ¿ıÌÈÛË((∂ÓÙÔÏ‹:: jj vv))G °È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÈÛÔÛÙ¿ıÌÈÛ˘.∂ÎÔÌ‹¢Â‰Ô̤ӷ: MSB LSB0[j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]0 0 0 0

101¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∂͈ÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜¢Â‰Ô̤ӷ0000∂›ÛÔ‰Ô˜10010∂›ÛÔ‰Ô˜30001∂›ÛÔ‰Ô˜22200.. ¶Ï‹ÎÙÚÔ((∂ÓÙÔÏ‹:: mm cc))G °È· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ̤ۈ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ÙÔ˘ ÎÒ

10¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞™‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington- ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÁÈ· Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Kensington ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰

11¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞AV 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INEJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2PCMCIACARD SLOT RS-232C INAV 3L/MONORAUDIOVI

12∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ¢∂∫∆∏ HD °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚˘ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ

13∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ HDMI™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ HDMI/DVI INÙ˘ÙËÏÂfiÚ·Û˘.1™

14∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂ÁηٿÛÙ·ÛË Û˘Û΢‹˜ DVD™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜£‡Ú˜ ∂ÈÛfi‰Ô˘ ™‡ÓıÂÙÔ˘ ™‹Ì·ÙÔ˜°È· Ó· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚË ÔÈfiÙË

15∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ scart™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Euro scart ÙÔ˘ DVD ÛÙËÓ˘Ô‰Ô¯‹ Euro scart, ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂ

16∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∂ÁηٿÛÙ·ÛË ™˘Û΢‹˜ µ›ÓÙÂÔ °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÂÈÎfiÓ·˜ (·ÚÂÌ‚ÔϤ˜), ·Ê‹ÛÙ Â·Ú΋ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ Û˘Û΢‹˜‚

17∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ RCA™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘/‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘VCR Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ∏Ã√À/µπ¡∆∂√(AUDIO/VIDEO

18∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™‡Ó‰ÂÛË Ì ηÏÒ‰ÈÔ Scart™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Euro scart ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙȘ˘Ô‰Ô¯¤˜ Euro scart Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.¶È¤ÛÙÂ

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞™∆√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™A∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÔÔÈË̤ÓË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÚfiÛԄ˘. ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó·‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹

19∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™ËÌÂÈÒÛÂȘ!GG√ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ ηÏ҉ȷ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ (ηÏÒ‰ÈÔ D-Sub 15 ·Î›‰ˆÓ, ηÏÒ‰

20∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡™ËÌÂÈÒÛÂȘ!GG∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÎÚ‡·, Èı·ÓfiÓ Ó·˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈÔ “ÙÚÂÌfi·ÈÁÌ·” fiÙ·Ó ÙËÓ·Ó¿‚ÂÙÂ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË

21¶π™ø ∫∞§Àªª∞ °π∞ ¢π∞∆∞•∏ ∫∞§ø¢πø¡™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·‰ È·¯Â›ÚÈÛ˘ηψ‰›ˆÓ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ Ì ¤Ó·Ó

22∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡RGB/DVI [PC]ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ HDMI[DTV]<M197WD><M197WD/M227WD/M237WD>60605050606060605

23∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡ƒ‡ıÌÈÛË ÔıfiÓ˘ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Position (£¤ÛË), Size (ª¤ÁÂıÔ˜) Î·È Phase (ÃÚÔÓÈÛÌ

24∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡∞Ó Ë ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÎÚÈÓ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÂȉÈο fiÙ·Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÙÚÂÌÔ·›˙Ô˘Ó, Ú

25∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡°È· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ηÓÔÓÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RGB Ú¤ÂÈ Ó··ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ

26∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡1ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ·. - ∞Ó Ë ÂÈÎfiÓ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó·ÌËÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ Ì

27∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫ø¡ ™À™∫∂Àø¡• ∂¿Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ Auto Configure(∞˘ÙfiÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË), ÌËÓ ·Ù‹ÛÂÙÂOK 2. ÃÚ‹ÛË OK (Remocon (ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ) ‹ Ï‹ÎÙÚÔ ¯

28¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÎÔ‡ÂÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· Ù

2¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË Î·ÚÙÒÓÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰

29¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™∆ÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ª·Ù·ÚÈÒÓÃøª∞∆π™∆∞ ∫√Àª¶π∞∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ teletext.(ÌfiÓÔ ÛÙ· Ì

30¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ÕÓÔÈÁÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘∞Ú¯ÈÎÔÔ›ËÛË Ú˘ı̛ۈәËÌÂÈÒÛÂȘ:·. ∂Í·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 40 ‰Â˘ÙÂÚ

31¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿PPRR ++ ‹--(¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·) ‹ Ù·∞ƒπ£ª∏∆π∫∞ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ

32¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘∆Ô OSD (On Screen Display - ªÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘)

33¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË Â‡ÚÂÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

34¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Manual Tuning (ªË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜) ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ù˯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿

35¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™√ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓÛÙ·ıÌÒÓ Ì Ù

36¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™™˘Ó‹ıˆ˜ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·ÎÚȂ›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë Ï‹„Ë Â›Ó·È Î·Î‹.A ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·ÎÚȂ›·˜3

37¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™∂¿Ó ·Ú·Ï›„ÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ÂÈϤÍÂÙ ·fi ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ PR + -

38¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™A ¶·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜2ª¶§∂ª¶§∂3ª¶§∂ª¶§∂11FAV™∂ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™ DTV/ƒ∞¢π√ºø¡√À∂È

3¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™ÀÔ‰Ô¯‹ οÚÙ·˜ PCMCIA (¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÓˆÛË Î·ÚÙÒÓÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).(∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰

39¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™1¶ƒ∞™π¡√¶ƒ∞™π¡√2∫√∫∫π¡√∫√∫∫π¡√3∫√∫∫π¡√∫√∫∫π¡√12ª¶§∂ª¶§∂3ª¶§∂ª¶§∂3∫π∆ƒπ¡√∫π∆ƒπ¡√2∫π∆ƒπ¡√∫π∆ƒπ¡√111FAV∏

40¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™∂¿Ó Ë Ï‹„Ë Â›Ó·È Î·Î‹, ÂÈϤÍÙ On (∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Booster (∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜).ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú

41¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™- ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÂÊÈÛÙ¿Ù·È Ë ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı·:• ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰

42¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Manufacturer (∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜), Model/Type(ªÔÓÙ

43¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜(˘ËÚÂ

44¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔÓ›Ó·Î· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿Ù

45EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™)(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ô‰ËÁfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (EPG) Ô˘ Û·˜ ‚ÔËı

46EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™)(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)∫√∫∫π¡√∫√∫∫π¡√∫π∆ƒπ¡√∫π∆ƒπ¡√ª¶§∂ª¶§∂‹∫√∫∫π¡√∫√∫∫π¡√ª¶§∂ª¶§∂¶ƒ∞™π¡√¶ƒ∞™π¡√¶

47EPG (∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ √¢∏°√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™)(™∂ ∞¡∞§√°π∫∏ ∫∞∆∞™∆∞™∏ §∂π∆√Àƒ°π∞™)∫π∆ƒπ¡√∫π∆ƒπ¡√∫π∆ƒπ¡√∫π∆ƒπ¡√∫π∆ƒπ¡√∫π∆ƒπ¡√¶ƒ∞™π¡√¶ƒ∞™π¡√∫√∫∫π¡√∫√∫∫π¡√ª¶§∂

48∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™• 1166::99∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ı· Û·˜Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, Û ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·Ó·ÏÔÁ›·, ÒÛÙ ӷ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ÔÏfi

4¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘ ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.123∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜¿Ó

49∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™• K·vovÈ΋ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‹Ì·Â˘Ú›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÌÔÚÊ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ı· ·ÔÛÙ·Ï›.• 14:9ª

50∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™¶ƒ√∂¶π§∂°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ ∂π∫√¡∞™∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜-¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹23∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.1Av·ÏÔÁ›· ÔıfiÓ˘ : 16:9∫·Ù¿ÛÙ. Â

51∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™∫·Ù¿ÛÙ. ÂÈÎfiÓ·˜ : ŒÓÙÔÓo• ºˆÙÈÛÌfi˜10 0• ∞ÓÙ›ıÂÛË10 0• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·50• O͇ÙËÙ·70• ÃÚÒÌ·70• ∞fi¯ÚˆÛË0• Advanced Control∂π∫√¡∞ªÂÙ.OKED• ¶

52∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™∫·Ù¿ÛÙ. ÂÈÎfiÓ·˜ : ŒÓÙÔÓo• ºˆÙÈÛÌfi˜10 0• ∞ÓÙ›ıÂÛË10 0• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·50• O͇ÙËÙ·8• ÃÚÒÌ·50• ∞fi¯ÚˆÛË0• Advanced Control∂π∫√¡∞ªÂÙ.OKED• ¶Ú

53∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™ª∏ ∞À∆√ª∞∆∏ ƒÀ£ªπ™∏ ∂π∫√¡∞™∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎfiÓ·˜-∂ÈÏÔÁ‹ ÃÚ‹ÛÙ˘™ËÌÂÈÒÛÂȘ!G ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙË ¯ÚÔ

54∫·Ù¿ÛÙ. ÂÈÎfiÓ·˜ : ŒÓÙÔÓo• ºˆÙÈÛÌfi˜10 0• ∞ÓÙ›ıÂÛË10 0• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·50• O͇ÙËÙ·70• ÃÚÒÌ·70• ∞fi¯ÚˆÛË0• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜∂π∫√¡∞ªÂÙ.OKED¡¤· ·ÓÙ›ıÂÛ˵ÂÏÙ

55∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™∫·Ù¿ÛÙ. ÂÈÎfiÓ·˜ : ŒÓÙÔÓo• ºˆÙÈÛÌfi˜10 0• ∞ÓÙ›ıÂÛË10 0• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ·50• O͇ÙËÙ·70• ÃÚÒÌ·70• ∞fi¯ÚˆÛË0• ¶ÚoËÁ̤vo˜ ¤ÏÂÁ¯o˜∂π∫√¡∞ªÂÙ.OKED•

56∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™¶ƒ√∏°ª∂¡∂™ ƒÀ£ªπ™∂π™ – ∂¶π¶∂¢√ª∞Àƒ√À (ºø∆∂π¡√∆∏∆∞)ŸÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙË

57∂§∂°Ã√™ ∂π∫√¡∞™∂¶∞¡∞º√ƒ∞ ∂π∫√¡∞™∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜.∂ÈÏÔÁ‹ ∂π∫√

58™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË : OffIÛÔÚÚo›· 0∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘ : K·vovÈ΋• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0∏Ã√™ªÂÙ.OKE∞

5¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘ ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.123∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜¿Ó

59™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË : OffIÛÔÚÚo›· 0∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘ : K·vovÈ΋• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0∏Ã√™ªÂÙ.OKE∫

60• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ªÂÓÔ‡) ‹ EXIT (ŒÍÔ‰Ô˜) ÁÈ· Ó·ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂÓÔ‡.• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› BACK (¶›Ûˆ) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ

61™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™∞˘ÙfiÌ. ¤ÓÙ·ÛË : OffIÛÔÚÚo›Û 0∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹¯Ô˘ : K·vovÈ΋• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0∏Ã√™ªÂÙ.OKEI

62™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ªÂÓÔ‡) ‹ EXIT (ŒÍÔ‰Ô˜) ÁÈ· Ó·ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂÓÔ‡.• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› BA

63™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ªÂÓÔ‡) ‹ EXIT (ŒÍÔ‰Ô˜) ÁÈ· Ó·ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂÓÔ‡.• ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› BA

64™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™• 120Hz 0• 200Hz 0• 500Hz 0• 1.2KHz 0• 3KHz 0• 7.5KHz 0• 12KHz 0• ∂·Ó·ÊÔÚ¿∏Ã√™ªÂÙ.OKD• ∂·Ó·ÊÔÚ¿• 120Hz 0• 200Hz 0

65™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™I/II¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ‹¯Ô˘.I/II™ÙÂÚÂÔʈÓÈ΋/ ¢›ÁψÛÛË Ï‹„Ë (ªfiÓÔ Û ·Ó·ÏÔÁÈ΋ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)∫·Ù

66™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™§‹„Ë NICAM (ªfiÓÔ Û ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)ŸÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÔÓÔʈÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ NICAM, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ N

67™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™212134OK OK MENUOK OK OK • ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› MENU (ªÂÓÔ‡) ‹ EXIT (ŒÍÔ‰Ô˜) ÁÈ· Ó·ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÂÓÔ‡.

68™∆√πÃ∂π√ ∂§∂°Ã√À ∏Ã√À ∫∞π °§ø™™∞™< ∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹¯Ô˘ >GGŸÙ·Ó ÂÎ¤ÌÔÓÙ·È ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜‹¯Ô˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ·˘Ù‹Ó Ô˘ Ú

6¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞∞Ê·›ÚÂÛË ‚¿Û˘213∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ¤Ó·Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ‹ Û ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ‡Ê·ÛÌ·, Ì ÙËÓÚfiÛÔ„Ë ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ Ù· οو.∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ

69ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞ƒÔÏfiÈøÚ· Û‚Ë̷ۛÙo˜ : OfføÚ· ÂÓÂÚÁ. : OffÃÚÔÓ. ⁄ÓÔ˘ : Off∞˘ÙfiÌ. ·‚‹ÛÈÌÔ : Off∑ÒÓË ÒÚ·˜ : §ÔÓ‰›ÔGMTøƒ∞ªÂÙ.OKƒÔÏfiÈ∆Ô ÚÔÏfiÈ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘

70ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Off Time (¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) ı¤ÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË Û˘Û΢‹ ÛÂηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÛ›˜ ÔÚ›˙ÂÙ

71ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞∞Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘, ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·˘ÙfiÌ·Ù·ÌÂÙ¿ ·fi 10 ÏÂÙ¿.ƒÀ£ªπ™∏ AUTO SHUT-OFF (∞À∆√ª

72ƒÀ£ªπ™∏ øƒ∞¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û‚‹ÓÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÚÈÓ ¤ÛÂÙ ÁÈ· ‡ÓÔ.√ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ı¤ÙÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÙ¿ ·

73°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏°ÏÒÛÛ· ÌÂvo‡ : ∂ÏÏËvÈο°ÏÒÛÛ· ‹¯o˘ : ∞ÁÁÏÈο°ÏÒÛÛ· YfiÙÈÙψv : ∞ÁÁÏÈο¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹(): OffÃÒÚ· : UK∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜∫Ï›‰.

74°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ··ÈÙÂ›Ù·È ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘.∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ¯

75°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹( ) : OffÃÒÚ· : UK∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ : OffSet ID : 1¢Â›ÎÙ˘ TÚoÊo‰.DDC CI : On∂/ÊÔÚ¿ ÂÚÁ Ú˘ı :

76°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹( ) : OffÃÒÚ· : UK∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ : OffSet ID : 1¢Â›ÎÙ˘ TÚoÊo‰.DDC CI : On∂/ÊÔÚ¿ ÂÚÁ Ú˘ı :

77°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏¶ÂÚÈÔÚ. ·ÎÔ‹( ) : OffÃÒÚ· : UK∂ÙÈΤٷ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜∫Ï›‰. Ï‹ÎÙÚˆÓ : OffSet ID : 1¢Â›ÎÙ˘ TÚoÊo‰.DDC CI : On∂/ÊÔÚ¿ ÂÚÁ Ú˘ı :

78°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏SET PASSWORD & LOCK SYSTEM (ƒÀ£ªπ™∏∫ø¢π∫√À ¶ƒ√™µ∞™∏™ ∫∞π ∫§∂π¢øª∞ ™À™∆∏ª∞∆√™)∂¿Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ ÁÈ· ÚÒ

7¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞∞Ê·›ÚÂÛË ‚¿Û˘123∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ¤Ó·Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ‹ Û ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ‡Ê·ÛÌ·, Ì ÙËÓÚfiÛÔ„Ë ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ Ù· οو.∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ

79°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏∂•∞πƒ∂™∏ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆ø¡¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍ·›ÚÂÛ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›Ù ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù·

80°√¡π∫√™ ∂§∂°Ã√™/∞•π√§√°∏™∏∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘. °È· ÙÔÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Â¿Ó ÙÔ Û‹Ì· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï·Óı·

81TELETEXT∫›ÌÂÓÔ TOPO Ô‰ËÁfi˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰›· –ÎfiÎÎÈÓÔ, Ú¿ÛÈÓÔ, ΛÙÚÈÓÔ Î·È ÌÏ– ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ÔıfiÓ˘. TÔ Î›ÙÚÈÓÔ ‰›Ô ˘Ô‰ËÏÒÓÂ

82TELETEXT∂ȉÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ TeletextAAREVEAL - §À™∂π™¶È¤ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiˆ˜ ÔÈ Ï‡ÛÂȘ Û ÁÚ›ÊÔ˘˜ ‹ ·˙

83æ∏ºπ∞∫√ TELETEXT¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PR+ ‹ – ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ „ËÊȷ΋ ˘ËÚÂÛ›· ËÔÔ›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ „ËÊÈ·Îfi teletext.

84¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆ø¡∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈ΋.∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ‰Ô˘Ï‡ÂÈ•·ÊÓÈ΋ ‰È·ÎÔ‹ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ∂ϤÁÍÙ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È

85™ˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ¯ˆÚ›˜‹¯ÔªË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ‹¯Ô˜·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ÚÔ˚fiÓÙÔ˜∫·Ì›· ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ¤Ó·Ë¯Â›Ô√ ‹¯Ô˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› VOL++ ‹--(ŒÓ

86¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· 'Unknown Product' (ÕÁÓˆÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ) fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô‰‹ÁËÛ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ

87¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞™˘ÓÙ‹ÚËÛË∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÚÒÈ̘ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. √ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Î·È Ù·ÎÙÈÎfi˜Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹

88¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο<M197WD> ∆· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ 

8¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞∆ÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ µ¿Û˘°È· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi, ·Ê‹ÛÙ ¯ÒÚÔ 4" (10 ÂÎ.) ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.4 ›ÓÙÛ˜4 ›ÓÙÛ˜4 ›ÓÙ

89¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο<M227WD> ∆· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ 

90¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο<M237WD> ∆· ·Ú·¿Óˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ 

91¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ› ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ› ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ›DVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 0

92¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ› ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ› ∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎÔ›AIWA 034AKAI 016 043 046 124125 14 6AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMIC

93¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∫ˆ‰ÈÎÔ› ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ1. ∆ÚfiÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈfi Û·˜ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.2. Kˆ‰ÈÎÔ› ˘ÂÚ‡

94¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞∫ˆ‰ÈÎfi˜§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ™ËÌ›ˆÛË(¢ÂηÂÍ·‰ÈÎfi˜)PR ++PR --VOL ++VOL--¶¿Óˆ (D)∫¿Ùˆ (E)¢ÂÍÈ¿ (G)∞ÚÈÛÙÂÚ¿ (F)POWER MUTE∞ÚÈıÌËÙÈÎfi ∫Ô˘Ì›0∞ÚÈıÌËÙÈÎfi ∫Ô

95¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ƒ‡ıÌÈÛË ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘∆ÔÔı¤ÙËÛË RS-232C ™˘Ó‰¤ÛÙ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ RS-232C ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ÌÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ (fiˆ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹

96¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÁÈ· ÙËÓÙËÏÂfiÚ·ÛË.∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "÷ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ú·ÁÌ

97¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞¶ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ƒ˘ıÌfi˜ baud: 9600 bps (UART) ª‹ÎÔ˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: 8 bit æËÊ›Ô ÈÛÔÙÈÌ›·˜: None ∆ÂÏÈÎfi bit: 1 bit ∫Ò‰Èη˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:

98¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞0044.. ™›Á·ÛË ‹¯Ô˘ (∂ÓÙÔÏ‹ : k e)G °È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û›Á·Û˘ ‹¯Ô˘.ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·fi ÙÔÎÔ