LG AN-MR600 Manuel d'utilisateur

www.lg.comP/NO : MFL63262129(1611-REV01)KULLANICI KILAVUZUSIHIRLI UZAKTAN KUMANDAAN-MR600Uzaktan kumandanızı kullanmadan önce bu kılavuzu lütfen dikka

10 (GERİ)Önceki ekrana döner. Tüm ekran görüntülerini silerek Son Giriş’i görüntülemeye geri döner. HAREKET TUŞU (OK)Bir menü seçmek için HAREKET TU

11TÜRKÇE (yukarı/aşağı/sol/sağ)Menüde gezinmek için yukarı, aşağı, sol veya sağ düğmeye basın.İmleç kullanımdayken düğmelerine basarsanız imleç ekran

12 Program rehberini gösterir. (Ekran uzaktan kumandası)Ekran Uzaktan Kumandasını görüntüler.* Bazı bölgelerde Çok Amaçlı Kontrol Menüsüne Erişim sağ

13TÜRKÇE (Ses Tanıma)(Modele bağlı olarak)Ses tanıma işlevini kullanmak için ağ bağlantısı gereklidir.1. Ses tanıma düğmesine basın.2. Ses gösterges

14* Çok hızlı veya çok yavaş konuştuğunuzda ses tanıma özelliği başarısız olabilir.* Tanıma hızı, kullanıcının konuşma özelliklerine (ses, telaffuz, t

15TÜRKÇE* Çok hızlı veya çok yavaş konuştuğunuzda ses tanıma özelliği başarısız olabilir.* Tanıma hızı, kullanıcının konuşma özelliklerine (ses, telaf

16KULLANIM1. Kaydolma veya kaydın silinmesiSihirli Uzaktan Kuman-da’nın kaydedilmesiSihirli Uzaktan Kumanda’yı kullanmak için öncelikle kumandayı TV’n

17TÜRKÇEKULLANIM1. Kaydolma veya kaydın silinmesiSihirli Uzaktan Kuman-da’nın kaydedilmesiSihirli Uzaktan Kumanda’yı kullanmak için öncelikle kumanday

18Sihirli Uzaktan Kumanda kaydının silinmesiSihirli Uzaktan Kumanda’nın TV’nizle eşleşmesini kaldırmak için (GERİ) ve (ANA EKRAN) düğmelerine beş

19TÜRKÇE2. Kullanım şekli* İmlecin ekranda görünmesi için Sihirli Uzaktan Kumanda’yı yavaşça sağa ve sola doğru sallayın ya da (ANA EKRAN), (GİRİŞ)

2* Bu kılavuzdaki içerikler ürün işlevlerinin yükseltilmesi nedeniyle önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.AKSESUARLARGösterilen görüntü ürün

20* İmleç belirli bir süre boyunca kullanılmazsa veya Sihirli Uzaktan Kumanda düz bir yüzeye yerleştirilmişse imleç kaybolur.* İmleç düzgün şekilde te

21TÜRKÇEALINACAK ÖNLEMLER* Uzaktan kumandayı belirtilen mesafe aralığında kullanın (10 m içinde). Aygıtı kapsama alanının dışında kullanıyorsanız veya

22* TV’nizin 1 metre yakınında herhangi bir kablosuz yönlendirici (AP) varsa Sihirli Uzaktan Kumanda düzgün çalışmayabilir. Kablosuz yönlendiriciniz

23TÜRKÇETEKNIK ÖZELLIKLERKATEGORILER AYRINTILARModel NumarasıAN-MR600Frekans aralığı2,400 GHz ila 2,4835 GHzKanal 79 kanalAlım hassasiyeti -89,5 dBmBo

24TAŞIMA VE NAKLIYE SIRASINDA DIKKAT EDILECEKLER* Cihazın üstüne bir şey koymayın.* Taşıma sırasında sudan ve yağmurdan koruyun.ENERJI TASARRUF BILGIL

25TÜRKÇEGARANTİ ŞARTLARI1 Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır.2 Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı rmamı

26içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malını tüke

27TÜRKÇE6 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, − Satılanı alıkoy

28sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. Ü

29TÜRKÇEyöneltilmesinden itibaren azami yirmi iş günü. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara il

3TÜRKÇEİSTEĞE BAĞLI AKSESUARLARWi-Fi/Bluetooth Dongle (AN-WF500)* Bazı modellerde bu ürünü kullanabilmek için Wi-Fi/Bluetooth dongle’ı satın almanız

30haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.7 Kullanım hataları

31TÜRKÇE8 Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığının, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sıra

32YETKILI SERVISLERDeğerli Müşterimiz,LG Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 543 (LGE) no.lu telefon numarası ile, 7 gün / 24 saat hizmet vermektedir (Saat 20

33TÜRKÇEÇağrı Merkezi444 6 543 (LGE)ÇAĞRI MERKEZİMİZİ SABİT TELEFONLARDANVEYA CEP TELEFONLARINDAN ALAN KODUÇEVİRMEKSİZİN ARAYABİLİRSİNİZ.

34Servisler zaman zaman değişebileceği için Çağrı Merkezi ile aradığınız servisi teyid edebilirsinizŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESİSTANBUL

35TÜRKÇEServisler zaman zaman değişebileceği için Çağrı Merkezi ile aradığınız servisi teyid edebilirsinizŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESİS

36ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESMANİSA AKHİSAR MEHMET BALABAN - BALABAN ELEKTRONİK 0236 232 11 89KETHUDA MAH. 22 SOKAK NO : 20 KIRIKKALEMERKEZK

37TÜRKÇEŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESMANİSA AKHİSAR MEHMET BALABAN - BALABAN ELEKTRONİK 0236 232 11 89KETHUDA MAH. 22 SOKAK NO : 20 KIRIKKALEM

38ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESDENİZLİCEZAYİRLİ ELEKTRONİK-M.EROL CEZAYİRLİ 0 258 262 13 13HALK CD.NO 80-E KAYAN APTADANA DATA ELEKTRONİK BİLGİ

39TÜRKÇEŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESDENİZLİCEZAYİRLİ ELEKTRONİK-M.EROL CEZAYİRLİ 0 258 262 13 13HALK CD.NO 80-E KAYAN APTADANA DATA ELEKTRONİK

4PIL1. Pillerin Takılması* Lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun.* Pil kapağının üst kısmına bastırın, geriye kaydırın ve kapağı aşağıda gösterildiği gib

40ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESANKARAKEÇİÖRENGÜNEŞ ELEKTRONİK EMİN GENÇOĞLU 0 312 359 62 32ANADOLU BLV 2 CD ATB İŞ MERKEZİ I BLK NO.240 MACUNKÖ

41TÜRKÇEŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESANKARAKEÇİÖRENGÜNEŞ ELEKTRONİK EMİN GENÇOĞLU 0 312 359 62 32ANADOLU BLV 2 CD ATB İŞ MERKEZİ I BLK NO.240 M

42ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESGAZİANTEPÜNAL ŞENSÖYLER ELEKTRONİK SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ 0 342 215 15 78DEGİRMİÇEM MAH. İMAM HÜSEYİN

43TÜRKÇEŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESGAZİANTEPÜNAL ŞENSÖYLER ELEKTRONİK SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ 0 342 215 15 78DEGİRMİÇEM MAH. İMAM H

44ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESŞANLIURFA CELAL BAYER-BAYER ELEKTRONİK 0 414 312 15 16MARDIN YOLU CD.TICARET LISESI KAR.ABUZEROĞULLARI APT.8/CMA

45TÜRKÇEŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESŞANLIURFA CELAL BAYER-BAYER ELEKTRONİK 0 414 312 15 16MARDIN YOLU CD.TICARET LISESI KAR.ABUZEROĞULLARI APT

46ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESBOLU MURAT ELEKTRONİK0 374 217 98 12İZZET BAYSAL CAD. NO:201/A MERKEZ BOLUMUĞLA BODRUM SİNYAL ELEKTRONİK-EROL ÖN

47TÜRKÇEŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESBOLU MURAT ELEKTRONİK0 374 217 98 12İZZET BAYSAL CAD. NO:201/A MERKEZ BOLUMUĞLA BODRUM SİNYAL ELEKTRONİK-E

48ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESİSTANBUL/AvrupaFATİH PROTEL ELEKTRONİK0 212 534 80 05HOCA ÜVEYZ MH.KOCASİNAN CD. NO:43/AFATİHADANA HAS ELEKTRONİ

49TÜRKÇEŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRESİSTANBUL/AvrupaFATİH PROTEL ELEKTRONİK0 212 534 80 05HOCA ÜVEYZ MH.KOCASİNAN CD. NO:43/AFATİHADANA HAS ELE

5TÜRKÇE* Pilleri değiştirmek için pil kapağını açın, alkalin pilleri (1,5 V, AA) ve uçlar pil yuvasındaki etiketle eşleşecek şekilde değiştirin ve

50 * Contents in this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.ACCESSORIESThe remote control image shown may dif

51ENGLISHBATTERIES1. Installing Batteries * Please read this manual carefully. * Press the top of the battery cover, slide it back, and lift the cove

52REMOTE DESCRIPTION * The remote control image shown may differ from the actual product. (POWER)Turns the TV on or off. (INPUT)Changes the input sour

53ENGLISH WHEEL (OK)Press the center of the WHEEL (OK) button to select a menu.You can change programmes by using the WHEEL (OK) button. (up/down/

54USING1. How to register or deregister How to register the Magic RemoteTo use the Magic Remote, rst pair it with your TV. 1. Put batteries into the

55ENGLISH2. How to use * Shake the Magic Remote slightly to the right and left or press (HOME), (INPUT), buttons to make the pointer appear on

56PRECAUTIONS TO TAKE * Use the remote control within the specified range (within 10 m). You may experience communication failures when using the dev

57ENGLISHSPECIFICATIONSCATEGORIES DETAILSModel No. AN-MR600Range of frequency 2.400 GHz to 2.4835 GHzChannel 79 channelsReception sensitivity -89.5 dB

58WEEE/RoHS[ENGLISH]Disposal of your old appliance1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE

59REGULATIONnoktalarına teslim edilmeli veya aldığınız yeni ürünü satıcınız adres-inize teslim ederken, satıcınızdan atık elektrikli ve elektronik ale

62. Önlemler* Pilin değiştirilmesinin ardından kullanıcı kılavuzuna uygun şekilde eşleştirme yaptıktan sonra uzaktan kumandayı kullanın.* Ünite, pil

60BatteryPb[English]1. This symbol may be combined with chemical symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more that 0.

61REGULATION2. Tüm piller ve akümülatörler, normal atıl çöplerden ayrı olarak, hükümet veya yerel idareler tarafından belirlenmiş olan toplama merk

62EU Conformity Notice[ENGLISH]Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this Magic Remote is compliant with the essen

63REGULATIONtamamı aşağıdaki posta adresinden talep edilebilir:LG Electronics European Shared Service Center B.V.European Standard Team Krijgsman 1118

7TÜRKÇEUZAKTAN KUMANDA TANIMI* Gösterilen uzaktan kumanda görüntüsü gerçek üründen farklı olabilir. (GÜÇ)TV’yi açar ya da kapatır. (GİRİŞ)Giriş kayna

8 Kayıtlı program listesine erişim sağlar. Mevcut program ve ekran bilgilerini görüntüler. Ses seviyesini ayarlar. Kayıtlı programlar arasında gezinme

9TÜRKÇE (SESSİZ)Tüm sesleri kapatır.* düğmesini basılı tuttuğunuzda, ses açıklamaları işlevi etkinleştirilecektir. (ANA MENÜ)Ana menüye erişim sağlar