LG GR-B429BVQA Manuel d'utilisateur

FRIDGE-FREEZERUser's GuidePlease read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times.FRIGORIFERO

79∂ÈÛ·ÁˆÁ‹™ËÌ·ÓÙÈ΋ √‰ËÁ›· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û ˘ÁÚfi ̤ÚÔ˜ ‹ ÛÂ̤ÚÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ Û ÓÂÚfi‹ ‚ÚÔ¯‹. ∏ ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ Ë

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 80™ËÌ·ÓÙÈ΋ √‰ËÁ›· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ww ¶ÚÔÂȉÔԛ˪¤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢•¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, ÙÔ „˘Á›Ô-ηٿ„˘ÍË ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙÂ

81∂ÈÛ·ÁˆÁ‹™ËÌ·ÓÙÈ΋ √‰ËÁ›· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜∆Ô ÊȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ô-ηٿ„˘Í˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ı¤ÛË Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÁÈ·ÁÚ‹ÁÔÚË ·

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹™ËÌ·ÓÙÈ΋ √‰ËÁ›· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜82ww ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ww ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌË ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È Ù··ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ‹ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙ˘ Û˘ÛÎ

83∂ÈÛ·ÁˆÁ‹™ËÌ·ÓÙÈ΋ √‰ËÁ›· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ww ¶ÚÔÛÔ¯‹•∞Ó Ô Â›ÙÔȯԘ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˘ Â›Ó·È ¯·Ï·Úfi˜, ÌËÓÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ÊȘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔ

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ84¶·Ú·Ù‹ÚËÛË∞Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· Ï›Ô˘Ó·fi ÙË ‰È΋ Û·˜ ÌÔÓ¿‰·, Èı·ÓfiÓ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛ

85∂ÎΛÓËÛË∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∂ÎΛÓËÛË1. ∂ÈϤÍÙ ̛· ηϋ ı¤ÛË. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ „˘Á›Ô-ηٿ„˘Í‹ Û·˜ Û ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ı·ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Â‡ÎÔÏË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.2. ∞Ôʇ

ŒÏÂÁ¯Ô˜ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Î·ÈÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ∆Ô „˘Á›Ô-ηٿ„˘Í‹ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÂϤÁ¯Ô˘˜ Û·˜ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· وӉȷÌ

87§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙ·‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Ù˘ηٿ„˘Í˘. •∏ ·Ú¯È΋ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 88°ˆÓ›· ªÂÙ¿‚·Û˘£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜£·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜∑ÒÓË (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) •¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ·ÔıË·ÂÙ Ϸ¯·ÓÈο, ÊÚÔ‡Ù· (ÛÂÛ¯ÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·

71∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Àfi‰ÂÈÍË °È· ∆ËÓ∞Ôı‹Î¢ÛË∆ÚÔʛ̈ӺÚÔÓÙ›‰· ηș˘ÓÙ‹ÚËÛË∂›Ï˘Û˶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚȯÔ̤ӈÓ∫·Ù·¯ÒÚÈÛË ™ËÌ·ÓÙÈ΋ √

89§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÀÂÚ-ηٿ„˘ÍË•¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ¿ÌÂÛË·fi„˘ÍË.•∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷηٷ„‡ÍÂÙ ÙÚfiÊÈÌ

∞˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô˜ •∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË‚Ï·‚ÒÓ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ. •∞Ó ÛËÌÂȈı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÂ

91∫Ï›‰ˆÌ· °È· ÙÔ ªÔÓÙ¤ÏÔ LED•∆Ô ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¿ÏψÓÎÔ˘ÌÈÒÓ. •∆Ô ‘∫Ï›‰ˆÌ·’ ‹ ‘•ÂÎÏ›‰ˆÌ·’ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì οıÂÓ¤Ô 

∏¯ËÙÈÎfi ™‹Ì·¶fiÚÙ·˜ •ŸÙ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ·ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfiÛ‹Ì·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

93∞fi„˘ÍË •∏ ·fi„˘ÍË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ·˘ÙfiÌ·Ù·. •∆Ô ÓÂÚfi Ù˘ ·fi„˘Í˘ Ú¤ÂÈ ÚÔ˜ οو ÛÙÔ ‰›ÛÎÔÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ Î·È ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ice Homebar(

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 94÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ¶·ÚÔ¯‹ ¡ÂÚÔ‡ (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)•¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙË ¢π∞∆∞•∏ µ∞§µπ¢∞™ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û

95§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· °¤ÌÈÛÌ· ¢√Ã∂π√À¡∂ƒ√À1. ∞ÊÔ‡ Á˘Ú›ÛÂÙ ÙË §∞µ∏ ÙÔ˘ ¢Ô¯Â›Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ÙÔ¢√Ã∂π√ ¡∂ƒ√À Ó· Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ ¶√ƒ∆∞,·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ∫∞

™¯¿Ú· ∫Ú·ÛÈÒÓ(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) •√È ÊȿϘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË·ÔÓÙ·È Û Ï¿ÁÈ· ı¤ÛË Û·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ʇϷ͢ ÎÚ·ÛÈÔ‡.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÙ

97Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ww ¶ÚÔÛÔ¯‹ ∞Ôı‹Î¢ÛË ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ •ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó··ÏÏÔȈıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ¯·

•∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·Ù¿„˘ÍËηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ‚¿ÏÙ ٷ ÛÙÔ ÌÂÛ·›ÔÛ˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ηٿ„˘Í˘, Î·È ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ∫·Ù·¯ÒÚÈÛË ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È Ô ÛÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›ÛˆÌ¤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÁÈ·ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤

99ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛˢȷÎÔ‹∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜°ÂÓÈΤ˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ •∏ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 1-2 ˆÚÒÓ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ·ÏÏÔ›ˆÛË ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·

∞ÓÙÈηٿÛÙ·Û˧˘¯Ó›·˜ ∞ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹∞ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜¶ÔÚÙÒÓww ¶ƒ√™√Ã∏ ww ¶ƒ√™√Ã∏ 1. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓÚ›˙·. 2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ÂÛˆ

101ºÚÔÓÙ›‰· Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˶ƒ√™√Ã∏ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ ·fiÙÔ Ú‡̷. ∂™ø∆∂ƒπ∫√Ÿˆ˜ Î·È ·Ú·¿Óˆ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ∫·ı·ÚÈÛÌfi ww

™Ã∞ƒ∞ Î·È ¢π™∫√™™À§§√°∏™™∆∞°√¡ø¡ 1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ™Ã∞ƒ∞™ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ √¶∏ ÌÂÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Û·˜. 2. ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¶√

103∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶Úfi‚ÏËÌ· ∆Ô æ˘Á›Ô-∫·Ù¿„˘ÍË ‰ÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¶ÚÈÓ Î·Ï¤ÛÂÙ οÔÈÔÓ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹, ÂϤÁÍÙ ·˘ÙfiÓÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. ªÔÚ› Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ

∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ 104104¶Úfi‚ÏËÌ· ¶Èı·Ó¤˜ ∞Èٛ˜ ™˘ÁΤÓÙÚˆÛˢÁÚ·Û›·˜ ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi•¶Ôχ Û˘¯Ófi ‹ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜. •™Â ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹ÎÂ

P/No. MFL37986116

73∂ÈÛ·ÁˆÁ‹™ËÌ·ÓÙÈ΋ √‰ËÁ›· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ °È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÙfiÌˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ı·Ú¤ÂÈ Ó

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 74™ËÌ·ÓÙÈ΋ √‰ËÁ›· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ‹ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓÚ›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ¯¤ÚÈ·.• ªÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.

75∂ÈÛ·ÁˆÁ‹™ËÌ·ÓÙÈ΋ √‰ËÁ›· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û ˘ÁÚfi ̤ÚÔ˜ ‹ ÛÂ̤ÚÔ˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÓÂÚ¿. ∏ ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓÌÂÚÒÓ ÌÔÚÂ

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 76™ËÌ·ÓÙÈ΋ √‰ËÁ›· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ªÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿.ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚¿˙·, ·ÂÏ·,ηÏÏ˘ÓÙÈο, Ê¿Ú̷η ‹

77∂ÈÛ·ÁˆÁ‹™ËÌ·ÓÙÈ΋ √‰ËÁ›· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ·Ú¿ÍÂÓË ÔÛÌ‹ ‹ ηÓfi ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙÔ„˘Á›Ô, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ÙËÓ ·

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ 78™ËÌ·ÓÙÈ΋ √‰ËÁ›· ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ‹ ÌÂÙ·ÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô „˘¯ÚÔ‡ ·¤Ú·, ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ