LG HDR576X Manuel d'utilisateur

HDD/DVD-eeCe e Ceea eC aae a :HDR576XA A‰OO‰II˛?AIEAI,˝IOOIU‡U‡?EAEEI‡OU OEIOE‰‡IIO"OEA‰AIEflU˘‡UAI¸IOEOOIIOOU¸˛EAU?EUA˝UOUIO'O‰OU'

10IOOIEO?EU ‡IE0-9:C˚・OIUIA O'‡II˚i˝IAIAIUO'IAI˛.3DSURR.:C˚・O'O' AIfl'OOO OEA'A‰AIEflAEEI‡O・˙AIIO"OA'U?‡IEfl(3

11aIUAIIOA"IAA‰OO‰II˛?EUAI˝UOIU‡A˙AIU‡IUAIIU.bU‰EO'˚iO‰(IA'˚E/O ‡'˚E)O‰OOA‰EIAIEAI‡U‰EO'iO‰‡IUAIA'EAO ‡.cCE‰AO'˚iO‰

12O‰II˛?AIEAIUAIA'EAO UCA‡'EOEIOOUEOU'OAIOEIOOUAE'‡?A"OO・O U‰O'‡IEfl'˚OOIIEUAO‰IOEAOIA‰U˛˘EiOOA‰EIAIEE.EEOOOI¸AO&ap

13O‰II˛?AIEAIUOEIEUAI˛O‰II˛?AIEAIUOEIEUAI˛,EIA˛˘AIU‰'UiI‡I‡I¸I˚E‡I‡IO"O'˚EOUA AO'iO‰EIEDolbyProLogicll/ProLogicO‰II˛?EUA"IAA‰

14COOOIO"‡UAI¸I˚A‡U‰EO-'E‰AOOOA‰EIAIEflO‰OOA‰EIAIEA‰AIO‰A ‡OI‡UIO"OUAIA'E‰AIEfl/‰OOOIIEUAI¸I˚iI‡I‡IO'C˚IOEAUAO OOI‡U E'‡

15O‰II˛?AIEA EI‡OU OEI‡O‰OOA‰EIAIEAI"IAA‰‡IINPUT3(C e3)EIEINPUT4(C e4)O‰II˛?EUA'iO‰I˚A"IAA‰‡(AV3,AV4)AIO ‰A ‡I‡U‰EO-'E‰AO'˚iO

16OOOI¸AO'‡IEA"I‡'IO"OIAI˛(IAI˛Home)AOII‡"I‡'IO"O IAI˛IOEIOOOIU?EU¸‰OOUUOIO'OAIIOOEUAIflI(EAOUIOIU‰EOIU(HDD),‰

17O‰II˛?AIEA EI‡OU OEI‡A‰‡IUE O'‡IEAO O" ‡IIaOEIO' U?IU˛A‰‡IUE O'‡U¸I‡I‡I˚(‰O・‡'IflU¸,U‰‡IflU¸,OA AEIAIO'˚'‡U¸,OA A

18OU‡IO'I‡?‡OO'1.C˚・A EUAOO?E˛[ OU‡IO'I‡?‡OO']EI‡EIEUAIIOOIUB.2.C'A‰EUAIAO・iO‰EIU˛‰‡UUE' AIfl.b/B('IA'O/'

19O‰II˛?AIEA EI‡OU OEI‡O" AOOE'I‡fl‡A'A UI‡O" AOOE'I‡fl‡A'A UI‡'E‰AOOE"I‡I‡O・AOOA?E'‡AUI‡EIU??AAI‡?AOU&ap

2ee e e ce:eeCe e Ceee ea C cc c ceae ea eC cea eC a i eC cc ae ea C aeec aea.aec cC e ceee ca e ae eacC eace ea C c

20aAI˛‰EOI‡/A'UI/OU・UEU ˚[e E"EI‡I]A˚I,I‡IOUO OI・˚IA‡OEO‡I‰EOI.[N U"OE]NIfl'˚・O ‡‰ U"O"OflA˚I‡OOOIO˘¸˛IIOOOIO?EU ‡IE&apo

21O‰II˛?AIEA EI‡OU OEI‡c‡OU OEI‡・IOIE O'IE( O‰EUAI¸OIO"OIOIU OIfl)AEUEI"cAIOUO ˚AUEI¸I˚OO‰A E‡UO?AI˚,IOUO ˚AIA‰OIEI˚OIOU AU¸‰AUE.aIO&qu

22A"EOU ‡?EOII˚EIO‰DivXa˚O A‰OOU‡'IflAI'‡IA"EOU ‡?EOII˚EIO‰DivXVOD(VideoOnDemand--'E‰AOOOU A・O'‡IE˛),IOUO ˚EOOA'OIE

23O‰II˛?AIEA EI‡OU OEI‡U‰EOA‡OEO¸O?EU O'O"O'E‰AOEOUO?IEI‡C˚‰OIEI˚UOU‡IO'EU¸˝UUOO?E˛,AOIE'˚EOOOI¸AUAUA'E‰AOI‡IA U,EIA˛˘U˛

24iEI‡IEA‡?EfliEI‡IEA‡?Efl(A‡I ˚UEA)«UEIOE UAU»A‡OEOEI‡‰EOIA,U‡I?UOOIIOEAU'OOO OEA'O‰EU¸OflI‡O・˚?IOIDVD-OIAA AEIEIOIO¸˛UA AOO E'O‰OIDVD

25O‰II˛?AIEA EI‡OU OEI‡eUO・ ‡EAIEAO・˘AEEIUO I‡?EEI‡˝I ‡IAC‰‡IIOIUIO'O‰OU'AO E'A‰AI˚O・˘EAO ‡'EI‡˝IOOIU‡U‡?EEAIO ‰A ‡.cAIOUO ˚ADVD-‰

26COOO OEA'A‰AIEACOOO OEA'A‰AIEAOEAOUIO"O‰EOI‡,DVD-‰EOI‡,DivX-U‡EI‡EIE'E‰AOIOIO‡IU-‰EOI‡c‡OU OEI‡'OOO OEA'A‰AIEflCII˛?EU

27‡IA‰IAIIOA'OOO OEA'A‰AIEA1.c‡EIEUAIIOOIU(X)(O‡UA‡/?‡")'O' AIfl'OOO OEA'A‰AIEfl.DVD-OIAAOA AE‰AU'AEEIO‡UA˚.2.

28OEOII‡ IA ‡UO・˚''AOUEI‡ IAC˚IOEAUAI‡?‡U¸'OOO OEA'A‰AIEAOO‰IOEEAOOi ‡IAII˚i'O‡IflUEUO?AI.CO‡IflUEIOEAU・˚U¸A‡OEO‡IO‰O?AOUEUO?

29COOO OEA'A‰AIEAAEEIO・˙AIIO"OA'U?‡IEflN‡IIOAUOU OEOU'OIOEAUOOA‰‡'‡U¸˝UUAIUO・˙AIIO"OA'U?‡IEfl(3DSurround),EIEUE U˛˘

3eO‰A E‡IEAC'A‰AIEA...4-10e・OAI‡?AIEfl,EOOOI¸AUAI˚A'‰‡IIOIUIO'O‰OU'A4EIA?‡IEflOO‰EOI‡I...

30COOO OEA'A‰AIEAU‡EIO'DivXOUEI¸I‡IEAIO ‰AIOEAU'OOO OEA'O‰EU¸U‡EI˚DivXOEAOUIO"O‰EOI‡,CD-R/RWEIEDVD±R/RW‰EOIO'.A A‰'

31eU‡EI‡iDivXOUEI¸I‡IEeO'IAOUEIOOU¸‰EOIO'DivXO‰‡II˚IAIO ‰A OIO" ‡IE?AI‡ OIA‰U˛˘EIO・ ‡AOI:‡A A?AIEAU‡EI‡DivX‰OIEIO・˚U¸IEEA720x576(?E EI‡

32COOO OEA'A‰AIEA‡U‰EO‰EOIO'EU‡EIO'a 3/WMAAIO ‰AIOEAU'OOO OEA'O‰EU¸‡U‰EO‰EOIEEU‡EI˚MP3/WMAI‡EAOUIOI‰EOIA,‰EOI‡iCD-ROM,CD-R/RW

33O'UOU‰EO‰EOIE-O'UO :Track(U AI)/All('OA)/Off(C˚II.)eOOIO˘¸˛IIOOIEREPEAT(OO'UO )'˚・A EUAEAI‡AI˚EAEEIOO'UO ‡.˝I:OO'

34O" ‡IIIOA'OOO OEA'A‰AIEA‡‰EUO‰EOIO'EIEU‡EIO'MP3/WMAO" ‡IIIOA'OOO OEA'A‰AIEAOOA'OIflAU'‡IOOA‰‡&apos

35COOO OEA'A‰AIEAOOIOUU‡EIO'JPEGN‡II˚EAIO ‰AIOEAU'OOO OEA'O‰EU¸U‡EI˚JPEG,A‡OEO‡II˚AI‡CD-R/RW,DVD±R/RW,EIEHDD.A A‰'OOO OEA&apo

36OOIOUOI‡E‰O'1.C˚・A EUAOO?E˛[eI‡E‰-?OU]EAIAI˛Photo(iOUO)(eI."aAI˛Options(eO?EE)‰IflUOUO" ‡UEE"I‡OU ‡IE?A35).2.c‡EIEUAENTER.Ofl&ap

37COOO OEA'A‰AIEAA‰‡IUE O'‡IEAU‡EIO'MP3/WMA,JPEG,DivXcEEAOOEO‡I‡‡・OU‡OU‡EI‡IEMP3;‡・OU‡OU‡EI‡IE‰ U"O"OUEO‡'˚OOIIflAUOflU‡

38OOE O'‡IEAU‡EIO'I‡‰ U"OEIOOEUAI¸EIE‰ U"U˛O‡OIUi‡EIEIEO‡OIEIOEIOIOOE O'‡U¸I‡‰ U"OEIOOEUAI¸EIE'‰ U"U˛O‡OIU.1.C

39‡OEO¸‡OEO¸I‡DVDEIA?‡IEfl:N‡II˚EAIO ‰AIAIOEAUA‡OEO˚'‡U¸I‡‰EOIECD-RECD-RW.c‡?‡IOIO‡IEflIAIAOAUOU'AUOU'AIIOOUEA‡O・OEA‡OEOEEA-A‡OUII˛?AIE

4UO・˚O・AOOA?EU¸I‡‰IAE‡˘AAEOOOI¸AO'‡IEA‰‡IIO"OEA‰AIEfl,OOE‡IUEOU‡,'IEI‡UAI¸IOOAI‡IOI¸UAO¸O‰‡II˚IUIO'O‰OU'OIOOI¸AO'‡UAIflE

40AEEIOIA˘AIEfl'O' AIAIE'‡OAOU¸'OAIOEIOOU¸IAO OOUOUEU¸IEO‰IO"OI‡‰ ‡EAOA A‰‡'‡AIOE'O flIOI˝UE AOA A‰‡?E.OOIE'O&

41‡OEO¸eOIO'I˚AOOA ‡?EEA‡OEOEOCNIflA‡OEOEUAIA'EAEOII˚iO O" ‡IIOIA‰UEUAO E'A‰AII˚IIEEAEIOU UI?EflI.‡OEO¸I‡?EI‡AUOflO ‡AUEO O‰OIE‡AU

42‡OEO¸OOU‡EIA UN‡II˚EAIO ‰AIOEIOA‡O O" ‡IIE O'‡U¸I‡A‡OEO¸‰O16O O" ‡II'UA?AIEA1IAOfl?‡.NIfl‡'UOI‡UE?AOIOEA‡OEOEIAO・iO‰EIOUOU‡

43‡OEO¸O'A I‡O‡ ‡IAU O'A‡OEOEOOU‡EIA U‡O O" ‡IIE O'‡II˚AO‡ ‡IAU ˚IO"UU・˚U¸O O'A AI˚'I˛・OA' AIfl,IO"‰‡AIO

44‡OEO¸ODV-'iO‰‡A A‰DV-‰U・IE O'‡IEAI‰‡IIOIUAIO ‰A UIOEIOOO‰OOA‰EIEU¸'E‰AOI‡IA UODV-'iO‰OIOOOIO˘¸˛O‰IO"ODV-I‡・AIfl‰Ifl'iO

45A‰‡IUE O'‡IEAaAI˛OOEOI‡"I‡'EOOEOI‡‡A‰AIO'OOOI¸AUflIAI˛TitleList(eOEOOI"I‡'),IOEIOA‰‡IUE O'‡U¸'E‰AOOO‰A E‡IEA

46AEEI˚HDD,VR:A‰‡IUE O'‡IEAEOiO‰IO"OOO‰A EEIO"O‰EOI‡EOOEOI‡‰Ifl'OOO OEA'A‰AIEflI‡'˚,‡A‰AI˚E?‡OUEOiO‰I˚A"I‡'˚I‡

47A‰‡IUE O'‡IEAU‡UUII?EflEOOOI¸AUAUOfl‰Ifl‰O・‡'IAIEfl"I‡'EIE‡A‰AIO'A‡OEOAE‰EOI‡'OOEOOI‰Ifl'OOO OEA'A‰AIEfl(Pla

48‰‡IAIEA"I‡'˚/ ‡A‰AI‡EAOOEOI‡EOiO‰IO"OOO‰A EEIO"O‰EOI‡EIEOOEOI‡‰Ifl'OOO OEA'A‰AIEflOOIE"I‡'‡EIE‡A‰AIU‰‡Ifl˛UO

49A‰‡IUE O'‡IEAeOA‰‡IEA"I‡'˚C˚IOEAUAEIAIO'‡U¸"I‡'˚EAOOEOIO'OriginalEPlaylistIAA‡'EOEIO.c‡A'‡IEflIO"U

5‡OEO˚'‡AI˚AE'OOO OEA'O‰EI˚A‰EOIEDVD-RW(OA AA‡OEO˚'‡AI˚EDVD-‰EOI):NEOIEDVD-RWIO"UU・˚U¸OUUO I‡UE O'‡I˚‰IflA‡OEOE'AEE

50e・˙A‰EIAIEA‰'Ui"I‡''O‰IUU‡UUII?EflEOOOI¸AUAUOfl‰IflO・˙A‰EIAIEfl‰'UiOIAEI˚i"I‡'EAOOEOI‡"OpE"EI‡I-HDD&quo

51A‰‡IUE O'‡IEAA AIA˘AIEA‡A‰AI‡'OOEOIA‰Ifl'OOO OEA'A‰AIEflU‡UUII?EflEOOOI¸AUAUOfl‰IflEAIAIAIEflOO fl‰I‡'OOO OEA'A‰AIEfl‡

52U・IE O'‡IEAA A‰‰U・IE O'‡IEAIOOOI¸AUEUAUUII?EEIOOE O'‡IEfl‰‡IIO"OAIO ‰A ‡‰Ifl:AAA 'E O'‡IEfl'‡EI˚iA‡OEOAE,OOi ‡IAI

53U・IE O'‡IEAA AA‡OEO¸OEAOUIO"O‰EOI‡I‡DVD-‰EOI1.CIAI˛"eOEOOII‡'-HDD"'˚・A EUA"I‡'U,IOUO U˛U A・UAUOflOIOOE O&apo

54e‰IOIIOOO?IOAIOOE O'‡IEA(OEAOUIO"O‰EOI‡I‡DVD-‰EOI)iUII?EflO‰IOIIOOO?IO"OIOOE O'‡IEflO A‰I‡AI‡?AI‡‰IflIOOE O'‡IEflO OE"

55eO ‡'I‡eO ‡'I‡OOOIIEUAI¸I‡flEIUO I‡?EflA AA‡OEO¸NIflA‡OEOEIO'O"O'E‰AOU AI‡OO'A iOU˘AOU'U˛˘AE"I‡'˚'

56eU ‡I‡O‰U"‡IEOU‡IAF"AIUEI‡AR'OU ‡IEflAU'OU EflATAI¸"EflBEUU‡IBTOIE'EflBO‡AEIEflBR‡I・O‰E‡KH‡I‡‰‡CAEIECLEU‡ECNOIUI・EflCO

57OOOI¸AO'‡IEAOUI¸U‡‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEflAIO ‰A ‡‰IflUO ‡'IAIEflUAIA'EAO OIeOOIO˘¸˛'iO‰fl˘A"O'IOIOIAIUOOOU

58EAI‡IIAEOO ‡'IOOUEcA'II˛?‡AUOflOEU‡IEA.eUOUUOU'UAUEAO・ ‡EAIEA.eUOUUOU'UAUA'UI.IOiOAEAO・ ‡EAIEA'AEEIA'OOO OEA&apos

59eO ‡'I‡EAI‡IIAEOO ‡'IOOUENEOI,A‡OEO‡II˚EI‡‰‡IIOIAIO ‰A A,IA'OOO OEA'O‰EUOflI‡‰ U"OIOIAA A.cA'OAIOEI‡A‡OEO¸EIEA‡OEO¸&ap

6COOO OEA'O‰EI˚A‰EOIEDVD-‰EOIE(8-E12-O‡IUEIAU O'˚A‰EOIE)NEOIE,I‡O EIAOUEI¸I‡IE,IOUO ˚AIO"UU・˚U¸IUOIAI˚EIE'AflU˚I‡O OI‡U.CE‰AOIOIO‡

60AiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIEe・˘EAi‡ ‡IUA EOUEIEc‡O flEAIEAOEU‡IEfl110-240C,OA AI.UOI‡,50/60?OU A・IflAI‡flIO˘IOOU¸45CU‡・‡ EUI˚A‡AIA ˚(O E・I.)430X49X350II

7CIUU AIIEEI‡IOOEUAI¸I‡EAOUIOI‰EOIACIUU AIIEEI‡IOOEUAI¸I‡EAOUIOI‰EOIA(HDD)fl'IflAUOflUOU OEOU'OI,?U'OU'EUAI¸I˚II'IA?IEI'

8A IEIOIO"Efl,UOOU A・IflAI‡fl'‰‡IIOIUIO'O‰OU'ADVD+R(‰'OEIOEOIOE)AiIOIO"EflA‡OEOEO‰'OEI˚IOIOAIOOA'OIflAU‡AIAOUE

9aIOOI‡cCII˛?AIEAEIEOUII˛?AIEAAIO ‰A ‡.bHDD/DVDOU‡IO'I‡AEEI‡‡・OU˚AIO ‰A ‡I‡HDD(EAOUIEE‰EOI)EIEDVD.cN/X'OOO OEA'A‰AIEA/O‡UA‡c‡?‡IO'