LG PACS4B000.ENCXLEU Manuel d'utilisateur

P/NO : MFL69355606www.lg.comПосле ознакомления с настоящим руководством пользователя сохраните его в месте, доступном для всех пользователей. РУКОВОДС

2РУССКИЙ ЯЗЫКМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ yДля проведения установочных работ обратитесь к торговому представителю, у которого было приобретено устройство, или в

92РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУстановкаПользователь может добавлять новые устройства или изменять параметры для уже добавленных.Построение и на

93РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫДобавление устройстваПосле установки центральными контроллера необходимо войти в его систему и добавить все устро

94РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ3. Нажмите кнопку [Автопоиск]. ПРИМЕЧАНИЯ yНа автопоиск требуется около 10 минут. Прежде чем касаться кнопки [А

95РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫДобавление устройств вручнуюПользователь может вручную добавить устройства подключенные к центральными контроллер

96РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ3. Введите информацию об устройстве и щелкните (коснитесь) кнопки [Установить].• Отображается окно добавления ус

97РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫИзменение устройствПараметры добавленных устройств можно изменить.1. Выберите главное меню и нажмите значок меню

98РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ4. Введите информацию редактируемого устройства и коснитесь кнопки [Вставить].• В соответствии с выбранным устро

99РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ3. В списке устройств выберите устройство, которое необходимо удалить, и нажмите кнопку [Удалить блок].4. После п

100РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНастройка отдельных устройствИнформация по настройке отдельных устройств приведена ниже.ODU, ERV, ERV DXПараметр

101РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫIDU (Внутренний блок)Параметр ОписаниеТип устройстваВыберите тип устройства. y Кассета 4-проходная, Кассета 2-пр

3РУССКИЙ ЯЗЫКМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ yБерегите устройство от попадания воды. - Это может привести к поражению электрическим током или появлению сбо

102РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫAHU (Блок кондиционирования)Параметр ОписаниеТип устройстваВыберите тип устройства. y AHU (Блок кондиционировани

103РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫГВСПараметр ОписаниеТип устройстваВыберите тип устройства. y ГВСИмя устройства (20 символов)Введите имя устройст

104РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫDOKITПараметр ОписаниеТип устройстваВыберите тип устройства. y DOKITИмя устройства (20 символов)Введите имя устр

105РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫDO, DIПараметр ОписаниеТип устройстваВыберите тип устройства. y DO, DIИмя устройства (20 символов)Введите имя ус

106РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫExp.I/OПараметр ОписаниеТип устройстваВыберите тип устройства. y ACS I/O, AO I/O, UI I/O, DO I/O, DI I/OИмя устр

107РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ Дополнительные параметры настройки Exp.I/O• UIПараметр ОписаниеТип значка Выберите тип значка.Имя устройства

108РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ ПРИМЕЧАНИЯВвиду ограниченного числа журналов, не задавайте больше двух портов для тренда.• AOПараметр Описание

109РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ• DOПараметр ОписаниеТип значка Выберите тип значка.Имя устройства (20 символов)Введите имя устройства. y До 20

110РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ• DIПараметр ОписаниеТип значка Выберите тип значка.Имя устройства (20 символов)Введите имя устройства. y До 20

111РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУправление устройствамиНиже приведено описание работы с информацией для устройств, добавленных в систему.Добавле

4РУССКИЙ ЯЗЫКМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ yНе ставьте тяжелые объекты на корпус устройства. - Это может стать причиной неполадок в работе. yНе распыляйте воду на

112РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ6. В поле недобавленных устройств выберите устройство и нажмите кнопку [Добавить], чтобы добавить его в новую гр

113РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫИзменение имени группыЧтобы изменить имя добавленной группы, выполните следующие действия.1. Выберите главное ме

114РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУдаление группДобавленную группу можно удалить.1. Выберите главное меню и нажмите значок меню [Установка].2. Пер

115РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУправление цикломОписание процедуры просмотра информации о циклах внутреннего/наружного блока.Информация о цикле

116РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫИнформация о цикле внутреннего блокаПросмотр информации о цикле внутреннего блока.1. В главном меню щелкните (ко

117РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫусловияНиже приведено описание настройки системного окружения в соответствии с требованиями пользователя и прове

118РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫОбщие настройкиНиже приведено описание настройки общего системного окружения.Параметр ОписаниеЯзыкВыбор языка дл

119РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫЯзыкВыбор языка для отображения информации на экране.1. Выберите главное меню и нажмите значок меню [уcлoвия].2.

120РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУстановка времениЧтобы установить время, используемое в системе, выполните следующие действия.1. Выберите главно

121РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУстановка датыЧтобы установить дату, используемую в системе, выполните следующие действия.1. Выберите главное ме

5РУССКИЙ ЯЗЫКМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИЭксплуатация устройства yДля очистки устройства следует использовать мягкую ткань без применения чистящих средств на осн

122РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫОтображение темп-рыЧтобы выбрать систему температуры, выполните следующие действия.1. Выберите главное меню и на

123РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНачальная датаИсходная дата для статистики — это дата для расчета времени работы внутреннего блока по месяцам. В

124РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПросмотр сведений об использовании электропитанияНастройка необходимости отображения энергопотребления в энергет

125РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПросмотр сведений о расходе газаНастройка необходимости отображения потребления газа в энергетическом отчете.Нас

126РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫТарифыЧтобы настроить тариф за 1 кВт/ч и выбрать валюту, выполните следующие действия.1. Выберите главное меню и

127РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНастройка праздничных дней (Ежедневное расписание не будет работать в эти дни)Ниже приведено описание добавления

128РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУдаление даты исключенияЧтобы удалить добавленное расписание, выполните следующие действия.1. Выберите главное м

129РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПереход на летнее времяВы можете задать летнее время, используемое в системе, следующим образом.Настройка перехо

130РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНастройка наименования сайтаНастройка отображения наименования сайта на главном экране.Настройка наименования са

131РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫэкрана настройки (AC Smart IV, AC Smart BACnet только)ниже приведено описание настройки среды использования для

6РУССКИЙ ЯЗЫКМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИУстройство Класса А ПримечаниеДанное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых ус

132РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУстановить заставкуЧтобы настроить заставку, выполните следующие действия.1. Выберите главное меню и нажмите зна

133РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫЭкранная заставкаМожно выбрать тип экранной заставки следующим образом.1. В главном меню щелкните (коснитесь) зн

134РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНастройка динамикаЧтобы настроить динамик, выполните следующие действия.1. Выберите главное меню и нажмите значо

135РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫMonitor power settingsМожно настроить автоматическое отключение монитора, если сенсорный экран не используется в

136РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫВремя до отключения монитора (min)Чтобы настроить автоматическое отключение монитора, если сенсорный экран не ис

137РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫКалибровка экранаЧтобы выполнить калибровку экрана для более точного нажатия, выполните следующие действия.1. Вы

138РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫДополнителные настройкиНиже приведено описание настройки функций, необходимых для работы устройства.Параметр Опи

139РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПараметр ОписаниеЗадание подключенного устройства y Монитор программы: задает, следует ли включить монитор прог

140РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПараметр ОписаниеНастройка нижнего ограничения температуры Охлажд./Нагр.Установите нижнее ограничение температур

141РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНастройки LGAPЧтобы управлять устройствами, центральными контроллера может взаимодействовать с другими центральн

7РУССКИЙ ЯЗЫКНАЧАЛО РАБОТЫНАЧАЛО РАБОТЫЭтот раздел содержит описание подключения к системе и процедуры добавления устройств для настройки рабочей сред

142РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫЗадание подключенного устройстваКонтроллер ACS IV может взаимодействовать с блоками ODU, PDI и другими центральн

143РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫпик / спрос наборМожно выбрать тип управления для использования с функцией "Auto Logic".1. Выберите гл

144РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫРазность температур Для Setback/AutoChangeOverМожно настроить разницу температур для автоматического переключени

145РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫОбновление микропрограммыЧтобы обновить текущую версию микропрограммы, выполните следующие действия. Примечани

146РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫСохранить резервную копиюЧтобы сохранить резервную копию базы данных, хранящейся в системе, на USB-карту памяти,

147РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫAuto Mode Option (Автоматический режим)Автоматический режим можно настроить следующим образом.1. В главном меню

148РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫOutdoor Unit Oil-Return Operation (Возврат масла в наружном блоке)Операцию возврата масла в наружном блоке можно

149РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПерезапуск системы Перезапуск системы удаленным образом.Перезапуск системыСпособ удаленного перезапуска системы

150РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНастройка нижнего ограничения температуры Охлажд./Нагр.Вы можете настроить нижнее ограничение температуры Охлажд

151РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПользовательская настройкаДля изменения пользовательских настроек требуются права администратора.Параметр Описан

8РУССКИЙ ЯЗЫКНАЧАЛО РАБОТЫВход в системуЧтобы войти в систему, выполните следующие действия.1. Включите центральными контроллера .2. В окне входа в си

152РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫСменить парольЧтобы изменить пароль (при наличии прав администратора), выполните следующие действия.1. Выберите

153РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ• Имеет доступ: выберите группу управляемых устройств. ПримечаниеВозможность использования ограничена в завис

154РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУправление пользователямиНиже приведено описание удаления добавленного пользователя или редактирования информаци

155РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫРедактирование информации пользователяЧтобы изменить информацию добавленного пользователя, выполните следующие д

156РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ5. В окне "Добавить нового пользователя" укажите информацию пользователя и нажмите [Подтвердить].• Из

157РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫсеть НастройкаНиже приведено описание настройки сетевого окружения.Параметр ОписаниеНастройки IP адресаВыберите

158РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНастройки IP адресаЧтобы выбрать тип назначения IP-адреса, выполните следующие действия.1. Выберите главное меню

159РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫМаска подсетиЧтобы ввести маску подсети для IP-адреса, выполните следующие действия.1. Выберите главное меню и н

160РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫОсновной DNSЧтобы ввести IP-адрес основного DNS-сервера, выполните следующие действия.1. Выберите главное меню и

161РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНастройка порта HTTPЕсли определенные порты заблокированы администратором сети, доступ к веб-сайту с помощью про

9РУССКИЙ ЯЗЫКНАЧАЛО РАБОТЫЭлементы и функции главного экранаНиже приведено описание элементов и функций главного экрана.① ②③⑤④⑥Номер Параметр Описание

162РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫE-Mail НастройкаВ случае отсутствия администратора центральными контроллера отправляет всю информацию об ошибках

163РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНастройки почты аккаунтаЧтобы настроить аккаунт эл. почты пользователя, выполните следующие действия.1. Выберите

164РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНастройки почтыЧтобы выбрать, нужно ли использовать эл. почту, выполните следующие действия.1. Выберите главное

165РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫОбновление почтыЧтобы добавить адрес эл. почты, выполните следующие действия.1. Выберите главное меню и нажмите

166РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫЕжедневная отправка отчётаЧтобы настроить автоматическую отправку эл. почты один раз в день (даже в случае отсут

167РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫTMS HастройкаНиже приведено описание настройки удаленного управления системой.Параметр ОписаниеTMS конфигурацияВ

168РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫTMS конфигурацияЧтобы выбрать, нужно ли использовать функцию удаленного управления, выполните следующие действия

169РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫАдрес сервера TMSЧтобы настроить адрес сервера для функции удаленного управления, выполните следующие действия.1

170РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПериод обновления (s)Чтобы настроить период обновления для функции удаленного управления, выполните следующие де

171РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНазвание объектаЧтобы указать название объекта, на котором установлен центральными контроллера , выполните следу

10РУССКИЙ ЯЗЫКНАЧАЛО РАБОТЫВозникновение и сброс чрезвычайной ситуацииПри срабатывании программы Alarm ACK Required (Подтверждение сигнала) весь домаш

172РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫимя администратораЧтобы указать имя руководителя объекта, выполните следующие действия.1. Выберите главное меню

173РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫChannel HастройкаНиже приведено описание процедуры Channel Hастройка центральными контроллера.ACP IV, ACP BACnet

174РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫAC Smart IV, AC Smart BACnetПараметр ОписаниеCH1 y LGAP_AHU: Агрегат (генеральный, Out-Air блок (генеральный), O

175РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫBACnet Hастройка (ACP BACnet, AC Smart BACnet Só)Следующее объясняет настройку BACnet контроллера ACS IV.Парамет

176РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПараметр ОписаниеНастройка типа BACnetЧтобы задать тип ответа BACnet. y Тип А: при ответе по протоколу BACnet а

177РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫОтображение дополнительной информации на домашнем Описывает различные дополнительные сведения, выводимые на дома

178РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫСтруктура и функции дополнительных сведений на домашнем экране Описывает структуру и функции дополнительных свед

179РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ№ Элемент Содержание②Виджет регулирования энергопотребления Настройка использования регулирования энергопотребле

180РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУправление энергопотреблениемФункция управления энергопотреблением проверяет энергопотребление и время работы ус

181РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ№ Элемент Содержание②Элемент расхода энергии y Кнопка [Энергопотребление]: проверяет энергопотребление и совокуп

11РУССКИЙ ЯЗЫКНАЧАЛО РАБОТЫСброс чрезвычайной ситуацииЭкран сигнала тревоги отображается до сброса чрезвычайной ситуации. Сброс чрезвычайной ситуации

182РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ№ Элемент Содержание⑨Кнопка [Отправка эл. Почты] y В меню [Настройка среды > Настройка эл. Почты], использу

183РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПросмотр расхода энергии Для просмотра содержимого отчета о расходе энергии, газа и времени работы для устройств

184РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ6. Чтобы отправить данные о расходе энергии по электронной почте, нажмите кнопку [Отправить по почте], а чтобы с

185РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПросмотр графика расхода энергии (энергопотребление, по дням) Просмотр графика расхода энергии по дням осуществ

186РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПросмотр графика расхода энергии (энергопотребление, по месяцам) Просмотр графика расхода энергии по месяцам осу

187РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ

188РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫРегулирование энергопотребления Регулирование энергопотребления — это функция, позволяющая задать целевой пок

189РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ3. Задайте требуемое состояние контроля в области настройки использования регулирования энергопотребления и обла

190РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ Примечание yРегулирование энергопотребления работает 1-часовом цикле, отсчитываемом от момента запуска системы

191РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНастройка контрольного этапаНастройка контрольного этапа осуществляется следующим образом. 1. В главном меню выб

12РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНиже дано описание функций программы ACS IV Controller.КонтрольФункция "Контроль"

192РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ№ Элемент Содержание①Область настройки контрольных этаповЭтап y В случае добавления/удаления этапа задается авто

193РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ№ Элемент Содержание①Область настройки контрольных этаповКнопка [X]: удаляет контрольный этап. y При удалении ко

194РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНастройка контроля использования внутреннего блока Настройка контроля использования внутреннего блока осуществля

195РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ5. Задайте статус контроля для устройства и нажмите кнопку [Применить]. • В области метода контроля отображаетс

196РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫСигнальное сообщение выбора контроляЕсли для метода выполнения контроля задана ручная настройка, при достижении

197РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫЖурнал регулирования энергопотребления Описывает, как просмотреть состояние работы для регулирования энергоп

198РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ№ Элемент Содержание④Кнопка [Отправить по почте] y Ее можно использовать после того, как для настройки электронн

199РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПросмотр журнала регулирования энергопотребленияПросмотр отчета по выполнению регулирования энергопотребления ос

ver. 1.0.3

13РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНомер Параметр Описание⑤Group List Проверка списков групп устройств.⑥Экран контроля Проверка состояния управления

14РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНомер Параметр Описание②Значок устройстваУправляемое устройство отображается в виде значка.Изображение устройства

15РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫЦвета и значки экрана контроляЦвета поля и рабочий режим для каждого значкаЦвет Значок Рабочий режим(Синий)Охлажд

16РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫЗначок состояния устройстваЗначок Состояние устройстваЗамена фильтраПолная блокировка включенаPeak/Demand Control

17РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫЗначок Тип устройстваERV, ERV DXAHUAWHP or HydrokitDOKITDIDODIExp. I/ODOUIAO

18РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУправление устройствамиЧтобы управлять устройствами, выполните следующие действия.1. Выберите главное меню и нажм

19РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫМеню управления для каждого устройстваМеню управления может быть разным в зависимости от устройства. Ниже приведе

20РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ• Точная настройка внутреннего блокаВ меню управления внутреннего блока, нажмите [Подробности. Кнопка ▶], и в о

21РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПараметр ОписаниеSwing y Кнопка [Установить]: включение автоматического раскачивания вентилятора. y Кнопка [Отлус

iРУССКИЙ ЯЗЫКПОЯСНЕНИЯПОЯСНЕНИЯАвторские праваРуководство пользователя к программе Центральными контроллера защищено международным авторским правом и

22РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ• Автоматический режим «2Setpoint» для внутренних блоковВ окне настроек функций управления внутренним блоком кос

23РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПараметр ОписаниеSetback(функция задержки хорошо сочетается с моделью "Heat Recovery". С другими моделя

24РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ• Режим 2Setpoint (2Set Auto Mode) для внутренних блоков В окне настроек функций управления двумя комплектами вн

25РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ - Значок режима «2Set Auto Mode»Параметр Описание y Значок режима «2Set Auto Mode». y Если задан режим работы

26РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ ПРИМЕЧАНИЯ yКоманда управления программы ACS IV Controller имеет приоритет перед датчиком присутствия, подключен

27РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫERV(Вентиляторы)Ниже приведено описание меню управления и функций ERV(Вентиляторы).Параметр ОписаниеРежим y Кнопк

28РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ• Точная настройка ERV(Вентиляторa)В меню управления вентиляцией коснитесь кнопки [Подробно] и в открывшемся окн

29РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПараметр ОписаниеДоп. возможности y Кнопка [Eco]: уменьшение потребления энергии при помощи установки самого эффе

30РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПараметр ОписаниеВентилятора y Кнопка [Низк.]: низкая скорость вентилятора. y Кнопка [Выс.]: высокая скорость вен

31РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПараметр ОписаниеРежим y Кнопка [Авто]: оценивание окружающих условий и автоматическая установка оптимальной темп

iiРУССКИЙ ЯЗЫКПОЯСНЕНИЯОсобенности продукта Встроенный веб-серверВы можете использовать Internet Explorer для доступа к различным онлайн-контента без

32РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫAHU(Приточная установка)Ниже приведено описание меню управления и функций AHU(Приточная установка).Параметр Описа

33РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ• Просмотр параметров блока кондиционирования В меню управления блоком кондиционирования коснитесь кнопки [Подро

34РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ• Точная настройка AHU(приточной установки)В меню управления блоком кондиционирования с охлаждением коснитесь кн

35РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПараметр Описаниеувлажнять y Кнопка [Установить]: включение функции увлажнения. y Кнопка [Отлустите]: отключение

36РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПараметр ОписаниеКнопка [Modify (Изменить)]Переход в экран редактирования параметров выбранного режимаКнопка [De

37РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫItem DescriptionАвтоматический вентиляция y Кнопка [Установить]: если во время охлаждения или нагрева увеличивает

38РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ• ДополнительноВ окне управления сведениями некоторых систем AHU (Modular Fresh Air, Modular Heat Recovery) косн

39РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫDOKITНиже приведено описание меню управления и функций DOKIT.Параметр ОписаниеРежим y Кнопка [Вкл]: включение уст

40РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫAWHP(ГВС)Ниже приведено описание меню управления и функций AWHP(ГВС).Параметр Описаниегорячая вода(В некоторых мо

41РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ• Точная настройка AWHP(ГВС)В меню управления компрессором AWHP коснитесь кнопки [Подробно] и в открывшемся окне

iiiРУССКИЙ ЯЗЫКПОЯСНЕНИЯКак пользоваться Руководством пользователяПрочтите его полностью перед использованием Центральными контроллера Plus. Сохраните

42РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫDOНиже приведено описание меню управления и функций вывода данных.Параметр ОписаниеРежим y Кнопка [закрытие]: выв

43РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫДобавление плана этажаС помощью меню "Контроль" можно добавить планы этажей для идентификации и определ

44РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ5. Кнопка [Добавить план этажа].• Отобразится окно для открытия плана этажа.6. В этом окне выберите необходимый

45РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ ПримечаниеЕсли имя файла указано по-другой язык, план этажа открыть будет невозможно. Используйте имена файлов

46РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПроверка плана этажаПланы этажей можно проверить в меню "Контроль". На плане этажа можно указать информ

47РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫРедактирование плана этажаПри необходимости добавленный план этажа можно отредактировать.1. Выберите главное меню

48РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ7. Чтобы изменить расположение устройства, нажмите значок необходимого устройства, а затем нажмите место, в котор

49РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУдаление плана этажаДобавленный план этажа можно удалить.1. Выберите главное меню и нажмите значок меню [Контроль

50РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫКонтроль за устройствомСостояние добавленных в систему устройств можно проверить.1. Выберите главное меню и нажми

51РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫРасписаниеС помощью расписания можно запрограммировать режим работы устройств. Если устройство должно следовать к

ivРУССКИЙ ЯЗЫК MEMO

52РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНомер Параметр Описание③Тип отображения y Кнопка [W]: переход к отображению "Неделя". y Кнопка [M]: пер

53РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ4. Укажите информацию о расписании, которое управляет устройством.Параметр ОписаниеНазв. расписанияНажмите поле д

54РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ5. Нажмите значок примененного устройства.• Отобразится окно конфигурации для выбранного устройства. Окно конфиг

55РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПроверка расписанийДобавленные расписания можно проверить.1. Выберите главное меню и нажмите значок меню [Расписа

56РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫРедактирование расписанийЧтобы изменить добавленное расписание, выполните следующие действия.1. Выберите главное

57РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУдаление расписанийЧтобы удалить добавленное расписание, выполните следующие действия.1. Выберите главное меню и

58РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫаьтоматизацияС помощью функции "Auto Logic" система может контролировать энергопотребление внешних устр

59РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫРедактирование группФункция "Auto Logic" определяет добавленные устройства как группу и управляет ими п

60РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ6. В поле недобавленных устройств выберите устройство и нажмите кнопку [Добавить], чтобы добавить его в новую гру

61РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫИзменение имени группыЧтобы изменить имя добавленной группы, выполните следующие действия.1. Выберите главное мен

vРУССКИЙ ЯЗЫКСОДЕРЖАНИЕ1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ7 НАЧАЛО РАБОТЫ7 Вход и выход из системы8 – Вход в систему8 – Выход из системы9 Элементы и функц

62РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУдаление группДобавленную группу можно удалить.1. Выберите главное меню и нажмите значки меню [аьтоматизация >

63РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНастройка пиковых нагрузокЧтобы настроить пиковые нагрузки, выполните следующие действия.1. Выберите главное меню

64РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНомер Параметр Описание②Control Configuration Area(выбрано "Operation Status" - "Priority Control&

65РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНастройка приоритета1. Выберите главное меню и нажмите значки меню [аьтоматизация > Контроль нагрузок].2. В сп

66РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПараметр ОписаниеControl Configuration AreaНастройте пиковые нагрузки. y Операция статус - Этот параметр можно на

67РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫКонтроль энергопотребленияПосле выявления изменений энергопотребления эта функция может предотвратить превышение

68РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПроверка состояния контроля энергопотребленияЧтобы проверить параметры пиковых нагрузок, выполните следующие дейс

69РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНомер Параметр Описание②Control Configuration Area(выбрано "Operation Status" - "Priority Control&

70РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫОграничение времени работыОграничение времени работы используется для установки предела времени, в течение которо

71РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ4. Когда появится окно для ввода имени группы отображается, введите имя группы и нажмите на кнопке [Подтвердить].

viРУССКИЙ ЯЗЫКСОДЕРЖАНИЕ177 Отображение дополнительной информации на домашнем 177 – Просмотр дополнительных сведений на домашнем экране 178 – С

72РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ ПримечаниеОграничение времени работы, вы не могут зарегистрироваться некоторое AHU (модуль свежего воздуха, мо

73РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУдаление группДобавленную группу можно удалить.1. Выберите главное меню и нажмите значки меню [аьтоматизация >

74РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНастройка ограничения времени работы1. Выберите главное меню и нажмите значки меню [аьтоматизация > Контроль в

75РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ4. Чтобы выключить ограничение времени работы для группы, в поле состояния настройки группы нажмите кнопку [Запре

76РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫБлокировкаФункция управления связанными устройствами объединяет несколько устройств, а затем управляет перемещени

77РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ4. Выберите тип программы.Параметр ОписаниеТол ько регистрация событияПрограмма стандартного интерфейса устройств

78РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ5. Для регистрации незарегистрированного устройства щелкните (коснитесь) кнопки [Добавить блок] в области «Input

79РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ8. В области параметров управления выберите статус управления. ПРИМЕЧАНИЯ yДля задания стандартных значений кате

80РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ10. Для регистрации выходного устройства по электронной почте коснитесь окошка для установки флажка в категории

81РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫРедактирование образцаЧтобы отредактировать образец, выполните следующие действия.1. Выберите главное меню и нажм

1РУССКИЙ ЯЗЫКМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИМЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ• Установка контроллера должна производиться квалифицированным специалистом, который является представ

82РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫУдаление образцаЧтобы удалить образец, выполните следующие действия.1. Выберите главное меню и нажмите значки мен

83РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫПроверка блокировки1. Выберите главное меню и нажмите значки меню [аьтоматизация > Блокировка].2. Нажмите обра

84РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫЭнергии отчетНиже приведено описание использования статистики и графиков для проверки энергопотребления и времени

85РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ⑧⑩⑦ ⑨① ② ④ ⑤⑥③Номер Параметр Описание①Group List Отображение списка групп устройств.②Элементы статистики y Кнопка

86РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНомер Параметр Описание⑤Период запроса y Кнопка [ежемесячно]: Запросы на ежемесячное потребление в течение после

87РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫЗапрос статистической информацииЧтобы получить статистические данные об энергопотреблении устройства или времени

88РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ Примечание yУстройства, которые может запросить время выполнения: время выполнения yУстройства, которые может

89РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫЖурнал событийНиже приведено описание запроса информации об управлении или ошибках устройства.Элементы и функции

90РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫНомер Параметр Описание⑤Кнопка [Отправить]Меню [условия > E-Mail Настройка], вы должны использовать электронну

91РУССКИЙ ЯЗЫКИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫЗапрос отчетаЧтобы запросить отчет об управлении устройствами или отчет об ошибках, выполните следующие действия.