LG XH-T5020X Manuel d'utilisateur

èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„ÓËÁ‰ÂÎËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂÂ

10éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍ ̇˝Í‡ÌÂ. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸‡Á΢ÌÛ˛ ËÌ

11ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ÑàëèãEâêÂÊËÏ˚ íÇ4:3 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÈÚÂ΂ËÁÓ 4:3.16:9 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ÈÚÂ΂ËÁÓ

12ÄìÑàéä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡‡Û‰ËÓÒ˄̇·. ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îfl ÔÎÂÂ‡ ‚ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.äÓÌÚÓ

13ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ÅãéäàêéÇäÄêÂÈÚËÌ„ÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.ç ‚Ò ‰ËÒÍË Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ì˚.1. Ç˚·

14àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂéÒÌÓ‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚËäÌÓÔÍË îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓ ̇Á̇˜ÂÌËÂZ (OPEN / CLOSE) éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.X (PAUSE) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ X ˜ÚÓ·˚ ÔÂ

15àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂá‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ:ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌÂÌËfl χүڇ·‡ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.îÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚

16ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3/WMA.èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍËËÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχڇı MP3/WMA, Á‡ÔËÒ

17àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂèÓÒÏÓÚ ‰ËÒ͇ JPEGчÌÌ˚È ÂÒË‚Â ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË JPEG. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒÍÓ‚ JPEG ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂÔËϘ‡ÌËfl Ó Ù‡È·ı JPE

18ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ÙÓχڇ DivXèÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX.1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎÓÏ. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒflÏÂÌ˛ MOVIE.2. ç‡ÊÏËÚÂ

19àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂè‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈÇ Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FMËÎË AM. èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË„Ó

2ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËflÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎË

20ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ‡‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËflLJ¯ DVD/CD-ÂÒË‚Â ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.1. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ‚

21ëÔ‡‚͇ëÚ‡Ì‡ äÓ‰ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AFÄ„ÂÌÚË̇ ARÄ‚ÒÚ‡ÎËfl AUÄ‚ÒÚËfl ATÅÂθ„Ëfl BEÅÛÚ‡Ì BTÅÓÎË‚Ëfl BOÅ‡ÁËÎËfl BRä‡Ï·Ó‰Ê‡ KHä‡Ì‡‰‡ CAóËÎË CLäËÚ‡È CNäÓÎÛÏ·Ëfl C

22ìÒÚ‡ÌÂÌË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈèÓ‚Â¸Ú ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛.ëËÏ

23ëÔ‡‚͇ëËÏÔÚÓÏç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸‡‰ËÓÒڇ̈ËË.èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚëÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌÓÂËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.è˘

[éÒÌÓ‚Ì˚Âı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË]CD/DVD[ÇˉÂÓ][ìÒËÎËÚÂθ][ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚][í˛ÌÂ]FMAM[MW](* Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÂÊËχı ËÔË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚˚·Ó‡ıËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

3ÇÇÖÑÖçàÖé·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4èÂ‰

4èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏóÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˉ‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ˝ÚÓÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰ÎflÓ

5ÇÇÖÑÖçàÖç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ùÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ ‡Áfl‰ ÏÓÊÂÚÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔË·Ó‡.èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂ

6ÑˇԇÁÓÌ ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜Ë͉ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË.Ñˇ

7ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ë‰Â·ÈÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ëϲ˘Â„ÓÒflÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.êÂÍÓÏẨ‡ˆËËÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂Ë

8èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB (U)èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÚ USB (USB-Ô‡ÏflÚ¸, MP3-ÔÎÂÂ ËÎË ‰Û„ÓÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) Í ÔÓÚÛ USB ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

9ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˇÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏÄë ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÓÚ ÒÚÓÂÍ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË Äë ËÒÓ·ÂËÚ ÔÂ‰ÌËÂ Ë Á‡‰ÌË Äë, Í‡Í ÔÓ