LG F1252RD27 Manuel d'utilisateur

OWNER’S MANUALWASHING MACHINE F1252RD27F1252RD2P/No.: MFL48165955 Please read this manual carefully before operatingyour washing machine and retain it

nstallationI101. Unscrew the adapter ring plate and the 4adapter retaining screws.2. Push the adapter onto the end of the tapso that the rubber seal f

11nstallationI1. Unscrew the adapter ring plate and the 4 adapter retaining screws.2. Remove the guide plate if the tap is too large to fit the adapte

12nstallationIInstallation of drain hose • The drain hose should not be placed higherthan 100 cm above the floor. Water in thewasher does not drain o

13nstallationILevel adjustment1. Adjusting the washing machine level properly prevents excessivenoise and vibration.Install the appliance on a solid

14nstallationI Concrete floors Wooden floors (Suspended floors)• The installation surface must be clean, dry and level.• Install washer on a flat ha

15are before washingC1. Care LabelsLook for a care label on your clothes. This will tell you about the fabric content of your garment andhow it should

16dding detergentA• Main wash only ➔• Pre Wash + Main Wash ➔• Do not exceed the maximum fill line. Closethe dispenser drawer slowly. Overfilling canca

17dding detergentA• The detergent should be used according to theinstruction of the detergent manufacture.• If too much detergent is used, too many su

18ow to use washerH• Recommended courses according to the laundry type.CottonColor fast garments (shirts, nightdresses, pajamas...)and lightly soiledw

19ow to use washerH• Press the Power( ) button to start.• Press the Start/Pause( ) button.• Initial condition- Rinse : 3- Water temperature

2ontentsCContents...2Product feature...3WarningsImportant safety instructions ...

20ow to use washerHProgramPower• Press the Power( ) button to turn poweron and off.• To cancel the Time Delay function, thePower( ) button mus

21ow to use washerHWashStart/Pause• This Start/Pause button is used to startwash cycle or pause the wash cycle.• If temporary stop of wash cycle is n

22ow to use washerHRinse• By pressing the Rinse button, the Rinsetype can be selected.• Duvet, Silent perform 4 Rinses. • Cotton, Sports Wear, Dark Wa

23ow to use washerHWater Temperature• By pressing the Temp. button, the watertemperature can be selected.• Water temperature can be selected asbelow a

24ow to use washerHAdd LoadUse this function to add loads or remove theforeign material.• How to use “Add Load”- Press the “Add Load” button.- Close t

25ow to use washerHTub Clean1. Press the Power button. • Close the door. • Add the detergent or antibacterialdetergent to the container. • Add the liq

26ow to use washerH• Do not overload above the maximum dryingcapacity indicator. Items must be able totumble freely.• This washer-dryer’s automatic pr

27ow to use washerH• By pressing the Dry button, the drying timecan be selected.• Drying course can last up to 150min. Whenselecting drying only, dry

28ow to use washerH• If the washer encounters a fault duringoperation, the associated fault will bedisplayed.“ ” : Water pressure sensing error“

29aintenanceM The water inlet filter- " " error message will blink on the control panel when water does not enter thedetergent dra

3roduct FeatureP Direct Drive SystemThe advanced Brushless DC motor directly drives the drum without belt and pulley. 6 MotionWasher is able to perf

30aintenanceM The drain pump filter❋ The drain filter collects threads and small objects left in the laundry.Check regularly that the filter is clean

31aintenanceMDispenser drawer❋ After a while detergents and fabric softeners leave a deposit in the drawer.• It should be cleaned from time to time w

32aintenanceM The water circulation nozzle & steam nozzle• Clean the water circulation nozzle, if clogged. Cleaning your washer1. ExteriorProper

33❋ This washing machine is equipped with automatic safety functions which detect anddiagnose faults at an early stage and react appropriately.When th

34Symptom Possible Cause SolutionWater in the washerdoes not drain ordrains slowly.Washer does not startWasher will not spinDoor does not openDisplay

35Wash cycle timedelayedDry problem • Does not dry• It takes time to balance thelaundry before the spin cycleDo not overload.Check that the washer is

36roubleshooting guideTSymptom Possible Cause Solution• Water supply is not adequate in area• Water supply taps are not completely open.• Water inlet

37roubleshooting guideT• If the moisture inside the drum is not removed well after the use, it can cause odor or stains(Mold). After using the washer,

38erms of WarrantyTWhat Is Not Covered:• Service trips to your home to teach you how to use the product. • If the product is connected to any voltage

F1252RD27F1252RD2P/No.: MFL48165955www.lg.comBMl ≠w Øu¸¥Uﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ¥d§v «ô©öŸ ´Kv œ∞Oq «∞LU∞p ≥c« §ObΫ Æ∂q ¢AGOq «∞GºU∞W Ë«ô•∑HUÿ °t ∞Kd§

4arningsWFor your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire orexplosion, electric shock, or to prevent prop

2±∫∑u¥U‹±∫∑u¥U‹...2±LOe«‹ «∞GºU∞W...3«∞∑∫c¥d«‹¢FKOLU‹ ±‡NLW ±‡s √§‡‡q «∞º‡ö±‡W...4√•Hk

3≤≤EEUU ««∞∞LL∫∫dd„„ ««∞∞LL∂∂UU®®dd±∫d„ DD «∞L∑Du¸ Ë«∞cÍ ¥b¥d •u÷ «∞GºOq ±∂U®d… °bËÊ °Jd… √Ë √•e±WœË¸«Ê.66 ••ddØØUU‹‹«∞GºU∞W ¥LJMNU «∞IOU °U∞Fb¥b

4««∞∞∑∑∫∫cc¥¥dd««‹‹±±ss √√§§qq ««∞∞ººöö±±WW,, ±±ss √√¢¢∂∂UUŸŸ ««∞∞∑∑FFKKOOLLUU‹‹ ««∞∞LLuu{{∫∫WW ≠≠ww ≥≥cc«« ««∞∞bb∞∞OOqq ∞∞∑∑IIKKOOqq îîDDdd ««__••∑∑d

5««∞∞∑∑∫∫cc¥¥dd««‹‹∞∞KK∑∑IIKKOOqq ±±ss ±±ªªUU©©dd ««__••∑∑dd««‚‚ ≠≠ww ««∞∞LLªª‡‡≠≠‡‡nn,,¥¥‡‡ππ‡‡VV ««__∞∞¢¢‡‡““««Â °°LLUU ¥¥‡‡∞∞‡‡ww::• ≈Ê «∞Lö°f «∞L

6««∞∞LLuu««ÅÅHHUU‹‹ «ôßr : §NU“ «∞GºU∞W °U∞∫Lq «_±U±w«∞DUÆW «∞JNd°UzOW : 022 ≠u∞X ~ , 06 ≥Od¢e«_°FUœ : 546 ±Kr (´d÷) x077 ±Kr (´Lo) x 049 ±Kr («¸

7««∞∞∑∑ddØØOOVV11..∞LMl •uœÀ {d¸ œ«îq «∞πNU“ √£MU¡ «∞MIq,¢r ¢∏∂OX «∞πNU“ » 4 ±ºU±Od îUÅW. Ær Æ∂q ¢AGOq «∞πNU“, °Q“∞W «∞LºU±Od ±l«∞ºb«œ«‹ «∞LDU©OW ∞K

8««∞∞∑∑ddØØOOVV-- ««__¸¸÷÷ ««∞∞LLºº∑∑uu¥¥WW :: «∞LOöÊ «∞LºLuÕ °W ¢∫X «∞GºU∞W ≥u œ¸§W Ë«•b… ≠Ij. -- ±±ªªddÃà ««∞∞∑∑OOUU¸¸ :: ô°b ±s ˧uœ… ≠w {Ls ±ºU≠W

9««∞∞∑∑ddØØOOVV11..ô ¢º∑ªb ßKJU ≈{U≠OU √Ë ±∫uô ±eœË§U. 22..≈–« ØUÊ ßKp «∞∑OU¸ ±∑Cd¸«, ô °b ±s «ß∑∂b«∞t °πb¥b ±s Æ∂q «∞BU≤l √Ë ËØOq «∞ªb±U‹ ∞t√Ë«∞HMw

10««∞∞∑∑ddØØOOVV««∞∞MMuuŸŸ √√:: ¢¢uuÅÅOOqq îîdd©©uu ∞∞uu∞∞∂∂ww °°BBMM∂∂uu¸¸ ––ËË √√ßßMMUUÊÊ ∞∞uu∞∞∂∂OOWW««∞∞MMuuŸŸ »»:: ¢¢uuÅÅOOqq îîdd©©uu ∞∞uu∞∞

11««∞∞∑∑ddØØOOVV• °Fb «Ø∑LU‰ «∞∑uÅOq, ≠w •U∞W ¢ºd» «∞LU¡ ±s «∞ªd©uÂ, ØdÒ¸ ≤Hf «∞ªDu«‹. «ß∑ªb √Ø∏d≤uŸ ±s «∞∫MHOW ßNu∞W ù±b«œ «∞LU¡. Ë≠w •U∞W √Ê «∞∫M

5arningsWTo minimize the risk of fire in a tumble dryer, the following should be observed:• Items that have been spotted or soaked with vegetable or c

12««∞∞∑∑ddØØOOVV¢¢ddØØOOVV îîdd©©uu ««∞∞∑∑BBdd¥¥nn • ô °b ±s Ë{l îd©u «∞∑Bd¥n °U¸¢HUŸ √´Kv±s 001 ßr ±s «_¸÷. • ≠w •U∞W √Ê îd©u «∞∑Bd¥n ©u¥q §b«,¥

13««∞∞∑∑ddØØOOVV{{∂∂jj ««ôôßß∑∑uu««¡¡11.. £∂U‹ «∞GºU∞W °AJKW «∞B∫O` ¥LMl «∞CπOZ Ë«ô≥∑e«“ «∞Ab¥b. ¸ØÒV §NU“ «∞GºU∞W ´Kv √¸÷ ±º∑u¥W Ë£U°∑W, Ë«_≠Cq ≠w

14««∞∞∑∑ddØØOOVV««∞∞∂∂öö◊◊ ««∞∞LLººKK``::√√¸¸{{OOWW îîAA∂∂OOWW::• ¢πV √Ê ¥JuÊ ßD` «∞∑dØOV ≤EOHU, πU≠U ˱º∑u¥U.• ¸ØV «∞GºU∞W ´Kv °ö◊ ÅKV ˱ºD`.√√¸¸÷

15««∞∞FFMMUU¥¥WW ÆÆ∂∂qq ««∞∞GGººOOqq11.. ÆÆDDFFWW ««∞∞FFMMUU¥¥WW«°∫Y ´s ÆDFW «∞FMU¥W «∞Lu§uœ… ≠w ±ö°ºp. ≥cÁ «∞IDFW ¢Fd≠p ±∫∑u¥U‹ «_ÆLAW ∞Lö°ºp ËØOHOW

16««{{UU≠≠WW ±±ºº∫∫uu‚‚ ««∞∞GGººOOqq««{{UU≠≠WW ±±ºº∫∫uu‚‚ ««∞∞GGººOOqq ËË ≤≤FFuu±±WW ««__ÆÆLLAAWW• ô ¢∑πUË“ «∞∫b «_ÆBv ∞ªj «∞∑F∂µW. ≈¨ö‚ œ¸Ã Ë´U¡ °∂D

17««{{UU≠≠WW ±±ºº∫∫uu‚‚ ««∞∞GGººOOqq33.. §§dd´´WW ±±ºº∫∫uu‚‚ ««∞∞GGººOOqq55.. ««ßß∑∑ªªbb««Â ««__ÆÆdd««’’44.. ««∞∞LLUU¡¡ ««∞∞LLMMIIvv• ¥M∂Gw √Ê ¢º∑ªbÂ

18ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WW• ¥uÅv °Qß∑ªb«Â «∞b˸«‹ Ë≠IU ∞MuŸ «∞GºOq.ÆÆDDss«∞Lö°f «∞LKu≤W («∞ILBUÊ Ë«∞HºU¢Os,°OπU±U ... ) Ë«∞IDMOW «∞∂OC

19ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WW• «{Gj ´Kv “¸ ««∞∞DDUUÆÆWW( ) ∞K∂b¡.• «{Gj ´Kv “¸ °°bb¡¡ // ≈≈¥¥IIUU·· ±±RRÆÆXX( ).• «∞Ad◊ «_ˉ--

20ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WW««∞∞DDUUÆÆWW°°dd≤≤UU±±ZZ(1) “¸: «∞DUÆW(2) «∞ºU´W: «∞∂d≤U±Z(3) “¸: °b¡ / ≈¥IU· ±RÆX(4) “¸: «∞GºOq(5) ÆHq «∞DH

21ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WW°°bb¡¡ // ≈≈¥¥IIUU·· ±±RRÆÆXX• ¥º∑ªb ≥c« «∞e¸ °°bb¡¡ // ≈≈¥¥IIUU·· ±±RRÆÆXX∞∂b¡œË¸… «∞GºOq √Ë ¢uÆn œË¸… «∞G

6pecificationS Name : Front loading washing machine Power supply : 220 V~, 60 Hz Size : 645 mm(W) x 770 mm(D) x 940 mm(H) Weight : 86 kg Wash ca

22ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WW««∞∞AADDnn• ´s ©d¥o «∞CGj ´Kv “¸ «∞ADn, Ë¥LJs¢∫b¥b ≤uŸ «∞∑ADOn.• ««∞∞KK∫∫UU··,, ÅÅUU±±XX¥Qîc 4 ±d«‹ ®Dn.• ««

23ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WWœœ¸¸§§WW ••dd««¸¸…… ««∞∞LLOOUUÁÁ• ´s ©d¥o «∞CGj ´Kv “¸ ±RÆX, ¥LJs ¢∫b¥bœ¸§W •d«¸… «∞LU¡.• ¥LJs ¢∫b¥b œ¸§W •d

24≈≈{{UU≠≠WW ««∞∞∑∑∫∫LLOOqqØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WWÆr °u{l «∞GºOq ≠w «∞∫u÷ ¢LU±U.Ë{l «∞GºOq ≠w §e¡ ≈¨ö‚ «∞∂U» ¥∑Kn ©d·°U» «∞GºU∞W(§e¡

25ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WW11..«{Gj ´Kv “¸ «∞DUÆW. • √¨Ko «∞∂U».• ≈{U≠W ±u«œ «∞∑MEOn √Ë «∞LMEHU‹ «∞LCUœ…∞K∂J∑Od¥U ≈∞v «∞∫UË¥W.• ≈{U≠W ±

26ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WW• ∞Jw ¢b˸ «∞Lö°‡f °‡∫d¥‡W. ô ¢‡CF‡w ØLOW±ö°f √Ø∏d ±s ±R®d ßFW «∞∑πHOn«∞IBuÈ.• ¥LJs ¢∫b¥b ≥‡–… «∞‡FL‡K‡OW ∞

27ØØOOHHOOWW ««ßß∑∑ªªbb««Â ««∞∞GGººUU∞∞WW- «∞ö ¢Iu±w °∑πHOn «∞Lö°f «∞Bu≠OW°U∞∑IKOV ≈ß∫∂ONU ´Kv ®JKNU «_ÅKw˧HHONU ±MHdœ…. - «∞∂Fi «∞Lu«œ «∞LMºu§W Ë«∞

28• ´Mb «î∑OU¸ Ë{FOW •LU¥W «_©HU‰, ¥ENd±R®d ” “ ´Kv ®U®W «∞Fd÷. • ´Mb «î∑OU¸ ≤Q§Oq «∞uÆX, ≥c« ¥AOd «∞v«∞uÆX «∞L∑∂Iw ù≤∑NU¡ «∞∂d≤U±Z «Ô∞Lª∑U¸. 1

29ÅÅOOUU≤≤WW ««∞∞GGººUU∞∞WW±±BBHHUU…… ±±bbîîqq ««∞∞LLUU¡¡- ¢u±i ¸ßU∞W «∞ªDU¡ ” “ ´Kv ∞u•W «∞∑∫Jr ≠w •U∞W √Ê «∞LU¡ ô ¥bîq «∞v ÅMbË‚ ±Uœ…«∞∑MEOn

30ÅÅOOUU≤≤WW ««∞∞GGººUU∞∞WW±±BBHHUU…… ±±CCªªWW ««∞∞∑∑BBdd¥¥nn* ±BHU… «∞∑Bd¥n ¢πLl «∞ªOu◊ Ë«_®OU¡ «∞BGOd… «∞L∑∂IOt ≠w «∞Lö°f. ¢QØb °Q≤∑EU √Ê «∞LBHU…

31ÅÅOOUU≤≤WW

7nstallationI1. To prevent internal damage duringtransport, the special 4 bolts are locked.Before operating the washer, remove the bolts along with th

32ÅÅOOUU≤≤WW ««∞∞GGººUU∞∞WW≠≠uu≥≥WW œœË˸¸««ÊÊ ««∞∞LLUU¡¡• ≤EÒn ≠u≥W œË¸«Ê «∞LU¡, ≈–« ØU≤X ±ºbËœ….¢¢MMEEOOnn ««∞∞GGººUU∞∞WW11.. ««__ßßDD`` ««∞∞ªªUU¸

33œœ∞∞OOqq ¢¢∫∫ddÍÍ ««∞∞ªªKKqq ËË≈≈ÅÅöö••WW* ≥c… «∞GºU∞W ±eËœ… °u™Uzn «∞ºö±W «_Ë¢u±U¢OJOW «∞∑w ¢JAn Ë¢Aªh «_îDU¡ ≠w ±d•KW«∞b˸«Ê ˸œËœ «∞HFq «∞LMUß∂W.

34œœ∞∞OOqq ¢¢∫∫ddÍÍ ««∞∞ªªKKqq ËË≈≈ÅÅöö••WW««∞∞LLAAJJKKWW ««∞∞ºº∂∂VV ««∞∞LL∫∫∑∑LLqq ««∞∞∫∫KKuu‰‰§§NNUU““ ««∞∞GGººUU∞∞WW ôô¥¥FFLLqqôô ¢¢ππHHOOnn ≠≠ww««

35œœ∞∞OOqq ¢¢∫∫ddÍÍ ««∞∞ªªKKqq ËË≈≈ÅÅöö••WW««∞∞LLAAJJKKWW ««∞∞ºº∂∂VV ««∞∞LL∫∫∑∑LLqq ««∞∞∫∫KKuu‰‰•¢eË¥b «∞LU¡ ≠w «∞LMDIW {FOn. •ô ¢H∑` ÅM∂u¸ «∞LU¡ ØU±ö

36œœ∞∞OOqq ¢¢∫∫ddÍÍ ««∞∞ªªKKqq ËË≈≈ÅÅöö••WW• «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞LOe… ≠Ij ´Mb±U ©KV ±Mt «∞IOU °c∞p ´s ©d¥o ±dØe «ô¢BU‰. «≤∑IU‰ √Åu«‹ ±LU£KW ≈∞v §NU“ ≠UØf ,

37®®ddËË◊◊ ««∞∞CCLLUUÊʱ±UU ôô ¢¢GGDDOOtt ««∞∞CCLLUU≤≤WW• ¸•ö‹ «∞ªb±W «∞v °O∑p ∞∑FKOLp ØOHOW «ß∑ªb«Â «∞LM∑Z. • «–« ¢r ¢uÅOq «∞LM∑Z ±l √Í ≠u∞DOW ¨Od «∞

MEMO

8nstallationILevel floor :Allowable slope under entire washer is 1°Power outlet :Must be within 1.5 meters of either side of location ofwasher. Do not

9nstallationI1. Do not use an extension cord or double adapter.2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its servic