LG BD300 Manuel d'utilisateur

ÅÛ‰Û˜Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ ENERGY STAR®,ÍÓÏÔ‡ÌËfl LG ÓÔ‰ÂÎË·, ˜ÚÓ ˝ÚÓËÁ‰ÂÎË ËÎË ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓ„ÓËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌËflÏENERGY STAR®ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì

10a äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl 11(POWER)è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËflÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.b ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.c éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl èÓ͇Á˚‚

11ǂ‰ÂÌËÂ     a    POWER: ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂÔËÚ‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.TV POWER: ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁ

12a ÉÌÂÁ‰Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡è‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔË·„‡ÂÏÓ„ÓÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.b COMPONENT VIDEO OUT (Y PBPR)èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‚ıÓ‰‡Ï Y Pb Pr ÚÂ΂ËÁÓ‡

13ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë̇ÒÚÓÈ͇àÌÚÂÙÂÈÒ HDMIèË Ì‡Î˘ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ ÒËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ͉‡ÌÌÓÏÛ ÔÎÂÂÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl HDMI.

14èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛéÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„ÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.ëÓ‚ÂÚÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ

15ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë̇ÒÚÓÈ͇èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβÏÓ˘ÌÓÒÚËÇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚,Ëϲ˘ÂÈÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô

16èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚчÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÎÓ͇θÌÓÈÒÂÚË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇ (LAN) ˜ÂÂÁ ÔÓÚ LAN,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡Ì

17ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë̇ÒÚÓÈ͇ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËflèÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á¯ÂÌËÈ Ì‡‚˚ıÓ‰‡ı HDMI OUT Ë COMPONENT VIDEO OUT.ê‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÁ

18Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‚ˉÂÓÒË„Ì‡Î Ë ‚‡ˇÌÚ˚ ‡Á¯ÂÌËfl• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÓÒËÚÂÎfl ·ÂÁ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËflÇ˚ıÓ‰ÌÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎHDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO

19ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë̇ÒÚÓÈ͇燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. í‡ÍÊ Ò

2чÌ̇fl ÒÚÂÎ͇, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘‡fl ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ÏÓÎÌËË,‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ, Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„ÓÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌË

20åÂÌ˛ [üáõä]ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ë˝Í‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.ÑËÒÍÓ‚Ó ÏÂÌ˛/ÄÛ‰ËÓ/ëÛ·ÚËÚ˚ è‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ

21ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë̇ÒÚÓÈ͇åÂÌ˛ [ÅãéäàêéÇäÄ] (Ó‰ËÚÂθÒÍËÈÍÓÌÚÓθ)è‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ [ÅãéäàêéÇäÄ] ‚ÎËfl˛Ú ÚÓθÍÓ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ BD Ë DVD.è‡ÓθÇ˚ ÏÓÊ

22åÂÌ˛ [ëÖíú]è‡‡ÏÂÚ˚ [ëÖíú] ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËËBD Live.çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË BD-ROM ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ÒflÍ ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ò‡ÈÚ‡Ï, ÂÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂ

23åÂÌ˛ [èêéóÖÖ]ëÍËÌàÁÏÂÌÂÌË ÙÓ̇ ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.ê‡ÁÏÂ ¯ËÙÚ‡ Java åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡ÁÏÂ ¯ËÙÚ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲,ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ÂʇÌË BD-J

24ꇷÓÚ‡ ÔÎÂÂ‡ 鷢ˠÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl1. ᇄÛʇÈÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ.2. 燘Ë̇ÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁ ÏÂÌ˛

25ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl鷢ˠÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)äÌÓÔÍË éÔÂ‡ˆËËTITLE/POPUP ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ DVD ËÎË BD-ROM ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, ÚÓ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

26ÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÒÎÂÁ‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÏÂÌ˛.ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V ‚˚·ÂË

27ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfléÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó‰ËÒÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍ ̇˝Í‡ÌÂ. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸

28BD-LIVE™ ËÎË BONUS VIEW™‚ ÂÊËÏ BD-Video èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂȫ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ», ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‡Û‰ËÓ,‚ËÚۇθÌ˚ÏË Ô‡ÍÂ

29ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚DivXèÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ÙÓχÚ DivX. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ú‡ÍËıÙ‡ÈÎÓ‚ ÔÓ˜ÚËÚ «í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡

3ǂ‰ÂÌËÂëÓ‰ÂʇÌËÂǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó· . . . . . . . . . . . . . . . . .5

30ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD ‚ÙÓχÚ VRèÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË DVD-RW,Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ Video Recording (VR).1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ

31ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËflÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ-ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇMP3/WMA èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ-ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍËË Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχڇ MP3/WMA.

32èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰ÎflÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ÔÓ˜ÚËÚ «í·ӂ‡ÌËfl Í ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ» ÒÔ‡‚‡.

33ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ÂëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ÂìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÔÓÒÚ‡‚ÍË ÛÌË‚Â҇θÌÓ„Ó ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflë ÔÓÏÓ˘

34çÓÏÂ‡ ÍÓ‰Ó‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ‰Ó‚˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ‚‚Ó‰ËÚ Ëı ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ̇ȉÂÚÂÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚Â

35ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ÂM‡ÍË KÓ‰˚MERRIT 132METZ 047 092 097 098100 101 108 204207 254MITSUBISHI 075 076 077 097113 204 222 224240MIVAR 044 042 159 235MNAR

36ê„ËÓÌ äÓ‰ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì AFÄ„ÂÌÚË̇ ARÄ‚ÒÚ‡ÎËfl AUÄ‚ÒÚËfl ATÅÂθ„Ëfl BEÅÛÚ‡Ì BTÅÓÎË‚Ëfl BOÅ‡ÁËÎËfl BRä‡Ï·Ó‰Ê‡ KHä‡Ì‡‰‡ CAóËÎË CLäËÚ‡È CNäÓÎÛÏ·Ëfl COäÓÌ„Ó

37ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ÂèËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚËç ‚Íβ˜‡ÂÚÒflÔËÚ‡ÌËÂ.èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl,ÌÓ ÔÎÂÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.ç Á‡ÔÛÒÍ

38íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: 200-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 ɈèÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 26 ÇÚ ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É): ÔËÏ

39ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ÂÇ˚ıÓ‰Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡HDMI OUTàäå åÛθÚË-͇̇Î. èÂÂÍÓ‰Ë. èÂ‚˘Ì˚È îÓÏ‡Ú ËÒÚÓ˜ÌË͇ÒÚÂÂÓ àäå *3DTS *6Ô

4èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏÔ‡‚‡Ï èÓÒÍÓθÍÛ ÒËÒÚÂχ AACS Ó‰Ó·Â̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÒ‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ‰Îfl ÙÓχڇ BD (‡Ì‡Îӄ˘ÌÓÒËÒÚÂÏ CSS ‰Îfl ÙÓχڇ DVD), ̇ Á

40á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏÛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ Ò ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ËÒıÓ‰Ì˚ÏËÍÓ‰‡ÏËÑÂÈÒÚ‚Ë ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl GPL2.0/LGPL2.1 ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â

5ǂ‰ÂÌËÂÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl,‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂÂ„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍ

6ÑËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚ÑËÒÍ Blu-ray- ÑËÒÍË, ̇ÔËÏÂ, Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙËθÏÓ‚,ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚Áflڸ̇ÔÓ͇Ú.- ÑËÒÍË BD-R/RE, ÒÓ‰Âʇ˘Ë

7ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒ͇ BD-ROMÑËÒÍË BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸ 25 É· (‰Îfl Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚ı‰ËÒÍÓ‚) ËÎË 50 É· (‰Îfl Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚)ËÌÙÓχˆËË Ì‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ‰ËÒ

8èËϘ‡ÌËfl Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚËèÓÒÍÓθÍÛ ÙÓÏ‡Ú BD-ROM fl‚ÎflÂÚÒflÒ‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÌÓ‚˚Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÂÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËˉËÒÍÓ‚. è

9àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË USB-ÛÒÚÓÈÒڂчÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÛÁ˚ÍÛË ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚Â̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â