LG DP9821P Manuel d'utilisateur

PortableDVDPlayerBeforeconnecting,operatingoradjustingthisproduct,pleasereadthisinstructionbookletcarefullyandcompletely.Owner'sManualModel:DP982

1.Remotesensor2.ChargeindicatorDuringrecharging,chargeindicatorisred.Ifrechargingiscomplete,chargeindicatorchangestogreencolor.3.ReverseSkip/SearchGot

11Introduction1.AUDIOSelectsanaudiolanguage(DVD).2.POWERSwitchesDVDPlayerONandOFF.3.?ReverseSKIP/SEARCH(S)Searchbackward*/gotobeginningofcurrentchapte

Insertthebattery(Lithiumbattery)NOTES?Donotexposetheremotecontrolsensortobrightlight.?Donotplaceobstaclesbetweentheremotecontrolsensorandtheremotecont

13IntroductionCaution?Donotconnectthepowerplugtoapoweroutletotherthanthatindicatedonthelabel,asthiscanresultinariskoffireorelectricshock.?Donotconnect

Caution?TopreventelectricalshockandpossibledamagetoyourDVDplayerorvehicle,always unplugtheautomotiveadapterfromthecigarettelightersocketbeforeyouremov

15?Chargethebatterypackbeforeusingitforthefirsttime.AAttachingthebatterypack1.Matchthehooksofthebatterypackintotheholesonthebottomoftheplayer.2.Combin

16AChargingthebatterypack1.Attachthebatterypacktotheplayer.2.ConnecttheACpoweradaptertotheplayerandtheplugintoanACoutlet.3.Duringrecharging,chargeindi

17Introduction1.Preparethepowersupply.2.OpentheoutercoverandpressPOWERbutton.3.PressOPENtoopenthedisclidandinsertadiscwiththesideyouwanttoplaylabelup.

Youcandisplaythegeneralplaybackstatusonthescreen.Someitemscanbechangedusingthemenu.Tousetheon-screendisplay:1.PressDISPLAYduringplayback.2.Pressv/Vtos

19On-ScreenDisplay(continued)Example:On-ScreenDisplayduringplayingVCDItemsTrackNumber(orPBCmode)TimesearchAudioChannelSelectionMethodb/B,NumbersENTERN

Thislightningflashwitharrowheadsymbolwithinanequilateraltri-angleisintendedtoalerttheusertothepresenceofuninsulateddan-gerousvoltagewithintheproduct&a

UsethebBvVbuttonstoselectthetitle/chapteryouwanttoview,thenpressENTERtostart.PressTITLEorMENUtoreturntothemenuscreen.Usethenumberbuttonstoselectthetra

21Advanced OperationsStillPictureandFrame-by-FramePlayback1.PressPAUSEontheremotecontrolduringplayback.Advancethepictureframe-by-framebypressingPAUSEr

GeneralFeatures(continued)22MarkerSearchStoringaMARKERintheDVDmemoryissimilartomarkingyourpageinabook.Itallowsyoutoquicklyreturntoanypointonthedisc.St

23Advanced OperationsGeneralFeatures(continued)ZoomUsezoomtoenlargethevideoimage.1.PressZOOMduringplaybackorstillplaybacktoactivatetheZoomfunction.The

CameraAngleIfthedisccontainsscenesrecordedatdifferentcameraangles,youcanchangetoadifferentcameraangleduringplayback.1.PressDISPLAYduringplayback.2.Pre

25Advanced OperationsTheDVDplayercanplayMP3/WMAformattedrecordingsonCD-ROM,CD-R,orCD-RWdiscs.AudioCDOnceyouinsertanaudioCDamenuappearsonthescreen.Pres

AudioCDandMP3/WMADiscFeaturesPause1.PressPAUSEduringplayback.2.Toreturntoplayback,pressPLAY,ENTERorpressPAUSEagain.MovingtoanotherTrack1.PressSKIP/SEA

27Advanced OperationsMP3/WMAdisccompatibilitywiththisplayerislimitedasfollows:?Samplingfrequency:within8-48kHz(MP3),within32-48kHz(WMA)?Bitrate:within

Theprogramfunctionenablesyoutostoreyourfavoritetracksfromanydiscintheplayermemory.Aprogramcancontain30tracks.1.Insertadisc.AudioCDorMP3/WMADiscs:AUDIO

29Advanced OperationsRepeatProgrammedTracks1.PressREPEATwhenplayingadisc.Therepeaticonappears.2.PressREPEATtoselectadesiredrepeatmode.?Track:repeatsth

3NOTESONCOPYRIGHTS:It isforbiddenbylawtocopy,broadcast,show,broadcastviacable,playinpublic,orrentcopyrightedmaterialwithoutpermission.Thisproductfeatu

UsingthisDVDPlayeryoucanviewdiscswithJPEGfiles.1.Insertadiscandclosethetray.ThePHOTOmenuappearsonthescreen.2.Pressv/Vtoselectafolder,andpressENTER.Ali

31Advanced OperationsMovingtoanotherFilePressSKIP/SEARCH(.or>)or cursor(borB)oncewhileviewingapicturetoadvancetothenextorpreviousfile.ZoomUsezoomto

Thisunit willplayDVD-R/RWdiscsrecordedusingtheDVD-VideoformatthathavebeenfinalizedusingaDVD-recorder.?ThisunitwillplayDVD-RWdiscsrecordedusingtheVideo

33Advanced OperationsUsingthisDVDPlayeryoucanplayDivXvideodisc.1.Insertadiscandclosethetray.TheMOVIEmenuappearsonthescreen.2.Pressv/Vtoselectafolder,a

34ByusingtheSetupmenu,youcanmakevariousadjustmentstoitemssuchaspictureandsound.YoucanalsosetalanguageforthesubtitlesandtheSetupmenu,amongotherthings.F

35DISPLAYTVAspect4:3:Selectwhenastandard4:3TVisconnected.16:9Wide:Selectwhena16:9wideTVisconnected.DisplayModeDisplayModesettingworksonlywhentheTVAspe

SampleFreq.(Frequency)IfyourreceiveroramplifierisNOTcapableofhandling96kHzsignals,select48kHz.Whenthischoiceismade,thisunitautomaticallyconvertsany96k

37Initial SettingsDivX(R)VODYoucandisplaytheDivXDRM(DigitalRightsManagement)Registrationcodeforyourunitonly.TheRegistrationcodeisusedforVOD(Video-On-D

LOCK(ParentalControl)RatingSomemoviescontainscenesthatmaynotbesuitableforchildrentoview.Manyofthesediscscontainparentalcontrolinformationthatappliesto

39Password(SecurityCode)Youcanenterorchangepassword.1.SelectPasswordontheLOCKmenuthenpressB.2.Followstep2asshownleft(Rating)."Change"or"

TableofContentsIntroductionSafetyPrecautions...2-3TableofContents...

ThepictureandsoundofanearbyTV,VCR,orradiomaybedistortedduringplayback.If thisoccurs,positiontheplayerawayfromtheTV,VCR,orradio,orturnofftheunitafterre

41AudioConnectiontoOptionalEquipmentConnecttheDVDplayertoyouroptionalequipmentforaudiooutput.YoumustsettheA/VIN/OUTswitchtothe"A/VOUT"modeAm

Troubleshooting42SymptomNopower.NopictureontheLCDorTV(includingvideofromanotherunit).Nosound.TheDVDplayerdoesnotstartplayback.Noresponsewhenbuttonsare

43ReferenceUsethislisttoinputyourdesiredlanguageforthefollowinginitialsettings:DiscAudio,DiscSubtitle,DiscMenu.LanguageCodesLanguageCodeAbkhazian6566A

Chooseanareacodefromthislist.AreaCodes44AreaCodeAfghanistanAFArgentinaARAustraliaAUAustriaATBelgiumBEBhutanBTBoliviaBOBrazilBRCambodiaKHCanadaCAChileC

45ReferenceDVDPlayerPowersupply:DC9.5V(ACadapterterminal),DC7.4V(Battery)Powerconsumption:15WwithbatteryWeight:1.46lbs(0.66kg)(withoutbatterypack)Exte

5IntroductionBeforeUseToensureproperuseofthisproduct,pleasereadthisowner'smanualcarefullyandretainfor futurereference.Thismanualprovidesinformati

6BeforeUse(Continued)StoringDiscsAfterplaying,storethediscinitscase.Donotexposethedisctodirectsunlightorsourcesofheatandneverleaveitinaparkedcarexpose

7IntroductionPBC:PlaybackControl(VideoCDonly)PlaybackcontrolisavailableforVideoCD(VCD)version2.0discfor-mats.PBCallowsyoutointeractwiththesystemviamen

8BeforeUse(Continued)TypesofPlayableDiscsDVD(8cm/12cmdisc)VideoCD(VCD)(8cm/12cmdisc)AudioCD(8cm/12cmdisc)Inaddition,thisunitplaysDivXfile,DVD±R,DVD±RW

9IntroductionIdentificationofControls123456109781.LCDscreen2.Speaker3.COLORcontrolbuttons:--;blackandwhite,+;color4.BRIGHTcontrolbuttons:--;dark,+;lig