LG 42LC2DB Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour TV LCD LG 42LC2DB. LG 42LC2DB Owner’s Manual [kk] [ru] Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 99
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
P
NO:
38289U0524B
(0611-REV03)
32LC2D
42PC1D
32LC2DB
42PC1DA
37LC2D
42PC1DV
37LC2DB
42PC3D
42LC2D
50PC1D
42LC2DB
50PC1DA
Trade
Mark
of the
DVB
Digital
Video
Broadcasting
Project
(1991
to
1996)
ID
Nu
mbe
r(s):
3834:
32LC2D
3836:
37LC2D
3837:
42LC2D
3849:
50PC1D
3950:
42PC1D
3917:
42PC1DV
4120:
42PC1DA
4228:
50PC1DA
4005:
32LC2DB
3915:
42PC3D
4007:
42LC2DB
4006:
37LC2DB
Please
read
Information
Manual
included
together
before
reading
this
manual
and
operating
your
set.
Retain
it
for
future
reference.
Record
model
number
and
serial
number
of
the
set.
See
the
label
attached
on
the
back
cover
and
quote
this
information
to
your
dealer
when
you
require
service.
U0524B_cover
11/27/06
8:52
AM
Page
1
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 98 99

Résumé du contenu

Page 1 - Broadcasting

PNO:38289U0524B(0611-REV03)32LC2D42PC1D32LC2DB42PC1DA37LC2D42PC1DV37LC2DB42PC3D42LC2D50PC1D42LC2DB50PC1DATradeMarkof theDVBDigitalVideoBroadcastingPro

Page 2 - 11/27/06

MONOAUDIOVIDEORGBINMONOV1DTVOUTINTRODUCTION10INTRODUCTIONCONNECTIONOPTIONS(MODELNAME:42PC1D/42PC3D/50PC1DSERIES)-Hereshownmaybesomewhatdifferentfromyo

Page 3 - ACCESSORIES

INTRODUCTION11REMOTECONTROLKEYFUNCTIONSPOWERSwitchesthesetbetweenONandSTANDBY.D/ATVINPUTVOLLISTQ.VIEWPRPOWER12 34 5 67809INDEXPOSITIONSIZEREVEALTIMEI/

Page 4 - CONTENTS

INTRODUCTION12INTRODUCTIONMENUDisplaysonscreenmenusonebyone.Exitsthecurrentmenu.Memorizesmenuchanges.OKAcceptsyourselectionordisplaysthecurrentmode.D/

Page 5

INTRODUCTION13I/IISelectstheaudiolanguageduringduallanguagebroadcast.(Refertop.68)Selectsthesoundoutput.(Refertop.67)BriefInfo.WhatisBriefInfo?:BriefI

Page 6

14INSTALLATIONINSTALLATIONUNFOLDINGTHEBASESTANDThisfeatureisnotavailableforallmodels(42PC1D/3Dseries)Figuresshownheremaybeslightlydifferentfromyourset

Page 7

15INSTALLATIONBASICCONNECTION(Only42PC1D, 42PC3D,50PC1Dseries)Arrangethecablesasshownpicture.HoldtheCABLEMANAGEMENTwithbothhandsandpullitasshown.Conne

Page 8

INSTALLATION16INSTALLATIONBASICCONNECTION(Only32/37/42LC2Dseries)HoldtheCABLEMANAGEMENTwithbothhandsandpullitupward.32LC2Dseries37/42LC2Dseries32LC2Ds

Page 9

17INSTALLATIONDesktopPedestalInstallation4inches4inches4inches4inchesForproperventilation,allowaclearanceof4"oneachsideandfromthewall.WallMount:H

Page 10 - INTRODUCTION

18INSTALLATIONINSTALLATIONHOWTOJOINTHESETASSEMBLYTOTHEWALLTOPROTECTTHESETTUMBLINGor21Setitupclosetothewallsothesetdoesn'tfalloverwhenitispushedba

Page 11

19CONNECTIONS & SETUPCONNECTIONS&SETUP-AllcablesshownarenotincludedwiththeTV-ThispartofCONNECTION&SETUPmainlyusepictureforthe42PC1Dmodel.A

Page 12

U0524B_0111/27/068:39AMPage2

Page 13

20CONNECTIONS&SETUPCONNECTIONS & SETUP-Toavoidpicturenoise(interference),leaveanadequatedistancebetweentheVCRandTV.-Typicallyafrozenstillpictu

Page 14 - INSTALLATION

21CONNECTIONS & SETUP4.WhenconnectingwithanS-VideocableSDEOOUTIN(AUDIL)VEO4OPUTSTCHANTOUTANTINMONOVIN3AUDOOUVCRConnecttheS-VIDEOoutputoftheVCRtoth

Page 15

22CONNECTIONS&SETUPCONNECTIONS & SETUPRLAUDIOVIDEOAUDIOVIDEOCamcorderVideoGameSetConnecttheAUDIO/VIDEOjacksbetweenTVandexternalequipment.Match

Page 16

23CONNECTIONS & SETUPDVDSETUP1.WhenconnectingwithaS-VideocableS-VIDEO(R)AUDIO(L)MONOARIABLEDVDConnecttheS-VIDEOoutputoftheDVDtotheS-VIDEOinputonth

Page 17

24CONNECTIONS&SETUPCONNECTIONS & SETUP3.WhenconnectingwithacomponentcableConnectthevideooutputs(Y,PB,PR)oftheDVDtotheCOMPONENTINVIDEOjacksonth

Page 18

25CONNECTIONS & SETUP1.WhenconnectingwithaD-sub15pincableConnecttheRGBoutputofthedigitalset-topboxtotheRGB(PC/DTV)jackontheset.Connecttheaudiooutp

Page 19 - CONNECTIONS & SETUP

26CONNECTIONS&SETUPCONNECTIONS & SETUP3.WhenconnectingwithaComponentcableConnectthevideooutputs(Y,PB,PR)ofthedigitalset-topboxtotheCOMPONENTIN

Page 20

27CONNECTIONS & SETUPDIGITALAUDIOOUTPUTConnectoneendofanopticalcabletotheTVDigitalAudioOpticalOutputport.Connecttheotherendoftheopticalcabletothed

Page 21

28CONNECTIONS&SETUPCONNECTIONS & SETUP-ThisTVprovidesPlugandPlaycapability,meaningthatthePCadjustsautomaticallytotheTV'ssettings.PCSETUP1

Page 22

29NOTE!GToenjoyvividpictureandsound,connectaPCtotheset.GAvoidkeepingafixedimageontheset'sscreenforalongperiodoftime.Thefixedimagemaybecomepermane

Page 23

3ACCESSORIESACCESSORIESOwner'sManualOwner'sManual75ΩRFCoaxialPowerCordEnsurethatthefollowingaccessoriesareincludedwithyourset.Ifanyaccessory

Page 24

30CONNECTIONS&SETUPNOTE!CONNECTIONS & SETUPSupportedDisplayResolution(for42PC1Dseries,42PC3Dseries,50PC1Dseries)720x400640x480720x4801280x7688

Page 25

BASIC OPERATION31BASICOPERATIONConnectpowercordcorrectly,thesetisswitchedtostandbymode.Pressthe/I,INPUTorPRDorEbuttononthesetorpressthePOWER,INPUT,D/A

Page 26

BASIC OPERATION32BASICOPERATIONVOLUMEADJUSTMENTPROGRAMMESELECTIONAutomaticallyfindsallchannelsavailablethroughantennaorcableinputs,andstorestheminmemo

Page 27

SPECIAL FUNCTIONS33SPECIALFUNCTIONSD/ATVINPUTLISTQ.VIEWPRVOLPOWER12 34567809INDEXPOSITIONSIZEREVEALTIMEI/IIGUIDEPIPPR-PIPMENUFAVMUTEEXITVCRTVDVDARCTEX

Page 28

SPECIAL FUNCTIONS34SPECIALFUNCTIONSInputSourceSelectionforSubPicturePressthePIPINPUTbuttontoselecttheinputsourceforthesubpicture.EachpressofPIPINPUTbu

Page 29

SPECIAL FUNCTIONS35AdjustingPIPTransparency(PIPmodeonly)PresstheMENUbuttonandthenDorEbuttontoselectthePIP/DWmenu.PresstheGbuttonandthenDorEbuttontosel

Page 30

SPECIAL FUNCTIONS36SPECIALFUNCTIONSTELETEXT(INDIGITALMODE)PressthenumericorPRDorEbuttontoselectadigitalservicewhichbroadcastsdigitalteletext.Toknowwhi

Page 31 - BASIC OPERATION

SPECIAL FUNCTIONS37TELETEXT(INANALOGUEMODE)PresstheTEXTbuttontoswitchtoteletext.Theinitialpageorlastpageappearsonthescreen.Twopagenumbers,TVstationnam

Page 32

APageselectionPressthebuttontoselecttheindexpage.Youcanselectthepageswhicharecolourcodedalongthebottomlinewiththesamecolouredbuttons.Correspondingtoth

Page 33 - SPECIAL FUNCTIONS

SPECIAL FUNCTIONS39REVEALPressthisbuttontodisplayconcealedinformation,suchassolutionsofriddlesorpuzzles.Pressthisbuttonagaintoremovetheinformationfrom

Page 34

4CONTENTSCONTENTSACCESSORIES...3INTRODUCTIONControls(ModelName:32/37/42LC2Dseries). . . . . . .6ConnectionOption

Page 35

SPECIAL FUNCTIONS40SPECIALFUNCTIONSPresstheGUIDEbuttontoswitchonEPG.PresstheGUIDEorEXITbuttonagaintoswitchoffEPGandreturntoTVviewing.PresstheDorE,ForG

Page 36

SPECIAL FUNCTIONS41RemoteControlButtonsFunctionREDChangeEPGmodeYELLOWEnterTimerRecord/RemindsettingmodeBLUEEnterTimerRecord/RemindlistmodeChangetothes

Page 37

SPECIAL FUNCTIONS42SPECIALFUNCTIONSEPG(ELECTRONICPROGRAMMEGUIDE)(INDIGITALMODE)ButtonFunctioninExtendedDescriptionBoxRemoteControlButtonsFunctionDorET

Page 38

TV MENU43TVMENUONSCREENMENUSSELECTIONANDADJUSTMENTPresstheMENUbuttonandthenuseDorEbuttontoselecteachmenu.PresstheGbuttonandthenuseDorEorForGbuttontodi

Page 39

TV MENU/STATION MENU OPTIONS44TVMENU/STATIONMENUOPTIONSUseittoautomaticallyfindandstorealloftheprogrammes.Whenyoustartautoprogrammingindigitalmode,all

Page 40

TV MENU/STATION MENU OPTIONS45AutoprogrammeManualprogrammeGProgrammeeditCIinformation5VantennapowerBoosterDiagnosticsMENUPrevYourreceiverwilladdthisch

Page 41

TV MENU/STATION MENU OPTIONS46TVMENU/STATIONMENUOPTIONSAutoprogrammeManualprogrammeProgrammeeditGCIinformation5VantennapowerBoosterDiagnosticsMENUPrev

Page 42

TV MENU/STATION MENU OPTIONS47ASkippingaprogrammenumberSelectaprogrammenumbertobeskippedwiththeDorEorForGbutton.PresstheBLUEbutton.Theskippedprogramme

Page 43 - ADJUSTMENT

TV MENU/STATION MENU OPTIONS48TVMENU/STATIONMENUOPTIONSThisfunctionenablesyoutowatchsomescrambledservices(payser-vices).IfyouremovetheCIModule,youcan&

Page 44 - STATION MENU OPTIONS

TV MENU/STATION MENU OPTIONS49Evenifthereisn'taspecial5Vadapterpowerintheexternalantenna,thisfunctioncanoutput5Vintheset.PresstheMENUbuttonandthe

Page 45

5CONTENTSTVMENUOnScreenMenusSelectionandAdjustment. . . . . . . . .43STATIONAutoprogramme(InDigitalMode)...44ManualProgrammeTuning(I

Page 46

TV MENU/STATION MENU OPTIONS50TVMENU/STATIONMENUOPTIONSAutoprogrammeManualprogrammeProgrammeeditCIinformation5VantennapowerBoosterDiagnosticsSTATIONPI

Page 47

TV MENU/STATION MENU OPTIONS51ThisfunctionenablesyoutowatchManufacturer,Model/Type,SerialNumberandSoftwareVersion.It'sdisplayedtheinformationands

Page 48

TV MENU/STATION MENU OPTIONS52TVMENU/STATIONMENUOPTIONSAutoprogrammeManualprogrammeProgrammeeditFavouriteprogrammeSTATIONPICTURESOUNDTIMESPECIALSCREEN

Page 49

TV MENU/STATION MENU OPTIONS53Manualprogrammeletsyoumanuallytuneandarrangethestationsinwhateverorderyoudesire.Alsoyoucanassignastationnamewithfivechar

Page 50

TV MENU/STATION MENU OPTIONS54TVMENU/STATIONMENUOPTIONS62~72~PresstheMENUbuttonandthenDorEbuttontoselecttheSTATIONmenu.PresstheGbuttonandthenDorEbutto

Page 51

TV MENU/STATION MENU OPTIONS55PresstheMENUbuttonandthenDorEbuttontoselecttheSTATIONmenu.PresstheGbuttonandthenDorEbuttontoselectProgrammeedit.Pressthe

Page 52

TV MENU/STATION MENU OPTIONS56TVMENU/STATIONMENUOPTIONSAMovingaprogrammeSelectaprogrammetobemovedwithDorEorForGbutton.PresstheYELLOWbutton.Movetheprog

Page 53

TV MENU/STATION MENU OPTIONS57Thisfunctionletsyouselectyourfavouriteprogrammesdirectly.RepeatedlypresstheFAVbuttontoselectstoredfavouriteprogrammes.FA

Page 54

TV MENU/STATION MENU OPTIONS58TVMENU/STATIONMENUOPTIONSADisplayingprogrammeLISTPresstheLISTbuttontodisplaythePROGRAMMELISTmenu.Theprogrammelistappears

Page 55

TV MENU/PICTURE MENU OPTIONS59TVMENU/PICTUREMENUOPTIONSPresstheMENUbuttonandthenDorEbuttontoselectthePICTUREmenu.PresstheGbuttonandthenDorEbuttontosel

Page 56

INTRODUCTION6INTRODUCTIONThisisthefrontpanelof32/37/42LC2Dseries.Thisisasimplifiedrepresentationoffrontpanel.Hereshownmaybesomewhatdifferentfromyourse

Page 57

TV MENU/PICTURE MENU OPTIONS60TVMENU/PICTUREMENUOPTIONSPresstheMENUbuttonandthenDorEbuttontoselectthePICTUREmenu.PresstheGbuttonandthenDorEbuttontosel

Page 58

TV MENU/PICTURE MENU OPTIONS61PresstheMENUbuttonandthenDorEbuttontoselectthePICTUREmenu.PresstheGbuttonandthenDorEbuttontoselectCSM.PresstheGbuttonand

Page 59 - PICTURE MENU OPTIONS

TV MENU/PICTURE MENU OPTIONS62TVMENU/PICTUREMENUOPTIONSXDisLGElectronic'suniquepictureimprovingtechnologytodisplayarealHDsourcethroughanadvancedd

Page 60

TV MENU/PICTURE MENU OPTIONS63YoucanselectXDNRorMPEG NRtoreducethepicturenoisewhichmayappearonthescreenduringwatchingtheTV.Thisfunctionisnotavailablef

Page 61

PresstheMENUbuttonandthenDorEbuttontoselecttheSOUNDmenu.PresstheGbuttonandthenDorEbuttontoselectSSM.PresstheGbuttonandthenDorEbuttontoselectSRSTSXT,Fl

Page 62

TV MENU/SOUND MENU OPTIONS65SSMAVLBalance0TVSpeakerSTATIONPICTURESOUNDTIMESPECIALSCREENPIP/DWVOLPRGUIPIPPR-PIPMENUMUTEFAVEXITTEXTSWAPBACKPIPPR+INFOiOK

Page 63

TV MENU/SOUND MENU OPTIONS66TVMENU/SOUNDMENUOPTIONSPresstheMENUbuttonandthenDorEbuttontoselecttheSOUNDmenu.PresstheGbuttonandthenDorEbuttontoselectTVS

Page 64 - SOUND MENU OPTIONS

-Whentwoormoreaudiolanguagesarebroadcasted,youcanselectaudiolanguagewiththeI/IIbuttonontheremotecontrol.-PresstheDorEbuttontoselectanaudiolanguage.-Pr

Page 65

TV MENU/SOUND MENU OPTIONS68TVMENU/SOUNDMENUOPTIONSRepeatedlypresstheI/IIbuttontoselectthesoundoutput.L+R:AudiosignalfromaudioLinputissenttotheleftlou

Page 66

TV MENU/TIME MENU OPTIONS69TVMENU/TIMEMENUOPTIONSPresstheMENUbuttonandthenDorEbuttontoselecttheTIMEmenu.PresstheGbuttonandthenDorEbuttontoselectClock.

Page 67

INTRODUCTION7BackConnectionPanelCONNECTIONOPTIONSACINMONOAUDIOVIDEOOPTICALMONOACINCONROL(RGBDVRGBN(PCDVV2DTVOUTAUDIOInputVIDEOInputHereshownmaybesomew

Page 68

PresstheMENUbuttonandthenDorEbuttontoselecttheTIMEmenu.PresstheGbuttonandthenDorEbuttontoselectOfftime/Ontime.PresstheGbuttonandthenDorEbuttontoselect

Page 69 - TIME MENU OPTIONS

TV MENU/TIME MENU OPTIONS71ClockOfftimeOntimeAutosleepSTATIONPICTURESOUNDTIMESPECIALSCREENPIP/DW142~Ifsettoonandthereisnoinputsignal,thesetturnsoffaut

Page 70

TV MENU/SPECIAL MENU OPTIONS72TVMENU/SPECIALMENUOPTIONSSYSTEMLOCKSETTINGLocksystemGChildlockISMMethodLowpowerSetIDFactoryresetSoftwareupdateSubtitlela

Page 71

TV MENU/SPECIAL MENU OPTIONS73Thesetcanbesetsothattheremotecontrolisneededtocontrolit.Thisfeaturecanbeusedtopreventunauthorizedviewing.Thissetisprogra

Page 72 - SPECIAL MENU OPTIONS

TV MENU/SPECIAL MENU OPTIONS74TVMENU/SPECIALMENUOPTIONSAfrozenofstillpicturefromaPC/videogamedisplayedonthescreenforprolongedperiodswillresultinaghost

Page 73

TV MENU/SPECIAL MENU OPTIONS75Thisisthefunctiontoreducethepowerconsumptionoftheset.It'snotavailabletousethisfunctionin32/37/42LC2Dseries.Pressthe

Page 74

TV MENU/SPECIAL MENU OPTIONS76TVMENU/SPECIALMENUOPTIONSSoftwareUpdate,meanssoftwarecanbedownloadedthroughthedigitalterrestrialbroadcastingsystem.SOFTW

Page 75

TV MENU/SPECIAL MENU OPTIONS77Ifthesubtitledatainselectedlanguageisnotbroadcasted,Englishsubtitlewillbedisplayed.Usethisfunctionwhentwoormoresubtitlel

Page 76

TV MENU/SCREEN MENU OPTIONS78TVMENU/SCREENMENUOPTIONSThis functionisfortheautomaticadjustmentofthescreenposition,clock,andphase.Thedisplayedimagewilld

Page 77

TV MENU/SCREEN MENU OPTIONS79Ifthepictureisn'tclearafterautoadjustmentandespeciallyifcharactersarestilltrembling,adjustthepicturephasemanually.To

Page 78 - SCREEN MENU OPTIONS

INTRODUCTION8INTRODUCTIONCONTROLS(MODELNAME:42PC1D/50PC1DSERIES)-Thisisasimplifiedrepresentationoffrontpanel.-Hereshownmaybesomewhatdifferentfromyours

Page 79

TV MENU/SCREEN MENU OPTIONS80TVMENU/SCREENMENUOPTIONSYoucanwatchthescreeninvariouspictureformats;Spectacle,Full(option),Original,4:3,16:9(Wide),14:9an

Page 80

TV MENU/SCREEN MENU OPTIONS81Toseeanormalpicture,matchtheresolutionofRGBmodeandselectionofVGA/XGAmode.Thisfunctionworksinthefollowingmode:RGB[PC],HDMI

Page 81

TV MENU/SCREEN MENU OPTIONS82TVMENU/SCREENMENUOPTIONSThisfunctionoperatesincurrentmode.ToinitializetheadjustedvaluePresstheMENUbuttonandthenDorEbutton

Page 82

APPENDIX83APPENDIXEXTERNALCONTROLDEVICESETUPRS-232CSetupConnecttheRS-232C(serialport)inputjacktoanexternalcontroldevice(suchasacomput-eroranA/Vcontrol

Page 83 - APPENDIX

APPENDIX84APPENDIXPresstheMENUbuttonandthenuseDorEbuttontoselecttheSPECIALmenu.PresstheGbuttonandthenuseDorEbuttontoselectSetID.PresstheGbuttonandthen

Page 84

01.Powerka0~102.InputSelectkbRefertop.8603.AspectRatiokcRefertop.8604.ScreenMutekd0~105.VolumeMuteke0~106.VolumeControlkf0~6407.Contrastkg0~6408.Brigh

Page 85

APPENDIX86APPENDIX05.VolumeMute(Command2:e)GTocontrolvolumemuteon/off.YoucanalsoadjustmuteusingtheMUTEbuttononremotecontrol.TransmissionData0:Volumemu

Page 86

APPENDIX8715.PIPPosition(Command2:q)GToselectsubpicturepositionforPIP.YoucanalsoadjustthesubpicturepositionusingPOSITIONbuttonontheremotecontrolorinth

Page 87

APPENDIX88APPENDIXAckPage[][SetID][][OK/NG][Data][x]7x6x5x4x31211101FunctionInversionONOrbiterOnWhitewashOnNormalOnReserved18.RedAdjustment(Command2:v)

Page 88

APPENDIX8924.LowPower(Command1:j,Command2:q)GToreducethepowerconsumptionoftheset.YoucanalsoadjustLowPowerinSPECIALmenu.It'snotavailabletousethisf

Page 89

INTRODUCTION9CONTROLS(MODELNAME:42PC3DSERIES)-Thisisasimplifiedrepresentationoffrontpanel.-Hereshownmaybesomewhatdifferentfromyourset.PROGRAMME(D,E)Bu

Page 90

APPENDIX90APPENDIX31.Inputselect(Command1:x,Command2:b)(MainPictureInput)GToselectinputsourceformainpicture.TransmissionDataStructureMSBLSB0[x][b][][S

Page 91

APPENDIX91IRCODESConfigurationofframe1st frameRepeatframeLeadcodeRepeatcodeBitdescriptionFrameinterval:TfThewaveformistransmittedaslongasakeyisdepress

Page 92

APPENDIX92APPENDIXPRDPREVOLDVOLEUp(D)Down(E)Right(G)Left(F)POWERPOWERONPOWEROFFMUTENumberKey0NumberKey1NumberKey2NumberKey3NumberKey4NumberKey5NumberK

Page 93

APPENDIX93Theremoteisamulti-brandorauniversalremote.Itcanbeprogrammedtooperatemostremote-controllabledevicesofothermanufacturers.Notethattheremotemayn

Page 94

APPENDIX94APPENDIXAIWA034AKAI016 043 046124125 146AMPRO072ANAM031033103AUDIODYNAMICS012023 039 043BROKSONIC035 037129CANON028031033CAPEHART108CRAIG003

Page 95

APPENDIX95Nopicture&NosoundNoorpoorcolourorpoorpicturePoorreceptiononsomechannelsLinesorstreaksinpicturesHorizontal/verticalbarsorpictureshakingPi

Page 96

APPENDIX96APPENDIXTheaudiofunctiondoesnotwork.ThereisaprobleminPCmode.(OnlyPCmodeapplied)PresstheVOLDorEbutton.Soundmuted?PressMUTEbutton.Tryanotherch

Page 97

APPENDIX97MAINTENANCEEarlymalfunctionscanbeprevented.CarefulandregularcleaningcanextendtheamountoftimeyoucanenjoyyournewTV.Caution:Besureto turnthepow

Page 98

APPENDIX98APPENDIXPRODUCTSPECIFICATIONSThespecificationsshownabovemaybechangedwithoutpriornoticeforqualityimprovement.32LC2D-EC/32LC2DB-EC37LC2D-EC/37

Page 99

APPENDIX99Thespecificationsshownabovemaybechangedwithoutpriornoticeforqualityimprovement.MODELSAC100-240V-50/60HzPAL/SECAMB/G/D/K,PALI/II,SECAML/L&apo

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire