LG LGH410 Manuel d'utilisateur

www.lg.comMFL69310901 (1.0)User GUideLG-H410deUTsCH FrANÇAis iTALiANO SLOVENŠČINA eNGLisH

89Richtlinien für den sicheren und effizienten GebrauchHINWEIS•Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Ohrhörer und Kopfhörer können zu Hörve

1011Recommandations pour une utilisation sûre et efficace•Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batt

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace12DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-H410 est con

1213Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceRecyclage de votre ancien téléphone1 Les éléments électriques et électroniques doivent être

Avertissement14Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre appareil.En cas de problème avec votre appareil, consultez cette section ava

1415Avertissement•Certaines applications que vous téléchargez peuvent affecter la longévité de la batterie.•Lorsque vous utilisez des applications t

Avertissement162 Appuyez ensuite sur l'application à laquelle vous voulez accéder. La précédente application continue d'être exécutée en ar

16 17Présentation du téléphonePrésentation du téléphoneCapteur de proximitéÉcouteurObjectif de l'appareil photo avantÉcran tactileTouche Précéden

Présentation du téléphone18 Touche PrécédentPermet de revenir à l'écran précédent. Ferme également les éléments contextuels comme les menus, les

1819Présentation du téléphoneInstallation de la carte SIM ou USIM et de la batterieInsérez la carte SIM ou USIM remise par le fournisseur de service d

Présentation du téléphone20 AVERTISSEMENTN'insérez pas de carte mémoire dans l'emplacement de la carte SIM. Si une carte mémoire est introdu

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch10KinderBewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkin

2021Présentation du téléphoneChargement de la batterieChargez la batterie avant d'utiliser le téléphone pour la première fois. Chargez le télépho

Présentation du téléphone22Insertion d'une carte mémoireVotre appareil prend en charge les cartes microSD jusqu'à 32Go. En fonction de leur

2223Présentation du téléphoneRetrait de la carte mémoirePour retirer la carte mémoire en toute sécurité, commencez par la désactiver.1 Appuyez sur p

24Votre écran d'accueilConseils d'utilisation de l'écran tactileVoici quelques astuces pour vous familiariser avec votre appareil.•App

24 25Votre écran d'accueilÉcran d'accueilL'écran d'accueil est le point de départ de nombreuses applications et fonctions. Vous po

Votre écran d'accueil26Personnalisation de l'écran d'accueilVous pouvez personnaliser l'écran d'accueil en y ajoutant des app

2627Votre écran d'accueilPersonnalisation des icônes des applications sur l'écran d'accueil1 Maintenez le doigt enfoncé sur l'icô

Votre écran d'accueil28Notifications en attenteNotifications du systèmeOuvrir le volet NotificationsFaites glisser votre doigt vers le bas à part

2829Votre écran d'accueilIcônes dans la barre d'étatLes icônes apparaissent dans la barre d'état en haut de l'écran pour indiquer

Votre écran d'accueil30Nouvelle boîte vocale disponibleChoisir la méthode de saisieNouveau SMS ou MMS disponibleLe point d'accès Wi-Fi est a

1011Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch•Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers. Nutzen Sie

30 31Fonctionnalités particulièresPrise de photo avec gesteLa fonction Prise de photo avec geste permet de prendre une photo avec une seule main en ut

32Configuration d'un compte GoogleLa première fois que vous ouvrez l'application Google sur votre appareil, vous devez vous connecter à l&ap

32 33Configuration d'un compte GoogleLorsque la connexion est établie, votre appareil se synchronise avec vos services Google, tels que Gmail, Co

34Connexion à des réseaux et périphériquesWi-FiVous pouvez accéder à Internet en haut-débit lorsque vous vous trouvez dans la zone de couverture d&apo

34 35Connexion à des réseaux et périphériquesBluetoothBluetooth est une technologie de communications de courte portée qui vous permet de vous connect

Connexion à des réseaux et périphériques36ASTUCE! Consultez la documentation accompagnant l'appareil Bluetooth pour obtenir des informations sur

3637Connexion à des réseaux et périphériquesREMARQUE •Lorsque vous êtes dans ce menu, votre appareil est visible par d'autres appareils Wi-Fi Di

38AppelsÉmission d'un appel1 Appuyez sur puis entrez le numéro sur le clavier de numérotation. Pour effacer un chiffre, appuyez sur.2 Après

38 39AppelsÉmettre un second appel1 Pendant votre premier appel, appuyez sur la touche > Ajouter un appel et entrez le numéro. 2 Appuyez sur p

40RépertoireVous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre appareil et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch12Information: Hinweis bezüglich Open-Source-SoftwareDen Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie wei

40 41RépertoireSuppression d'un contact de votre liste de favoris1 Appuyez sur > puis sur l'onglet Favoris.2 Sélectionnez un contac

42MessagerieMessagerieVotre téléphone réunit les fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial.Envoi d'un message1 Appuyez sur >

42 43MessagerieREMARQUE •Lorsque vous recevez un SMS pendant un appel, une sonnerie vous en avertit.Affichage conversationLes messages échangés avec

44Photo et vidéoOptions de l'appareil photo sur le viseurVous pouvez utiliser la fonction Appareil photo ou Caméra pour prendre et partager des p

44 45Photo et vidéoParamétrer la résolution1 Dans le viseur de l'appareil photo, appuyez de manière prolongée sur .2 Définissez la résolution.

Photo et vidéo46REMARQUE •Appuyez sur pour prendre des photos pendant que vous enregistrez une vidéo.5 Appuyez sur pour faire une pause dans l&a

4647Photo et vidéoREMARQUE•En fonction du logiciel installé, certains formats de fichier peuvent ne pas être pris en charge.•Certains fichiers peuve

Photo et vidéo48 Permet de suspendre/reprendre la lecture de la vidéo.Permet une avance rapide de 10secondes. Permet un retour rapide de 10second

4849Photo et vidéoSuppression de photos et vidéosUtilisez l'une des méthodes suivantes:•Dans un dossier, appuyez sur , sélectionnez les photos

50MultimédiaMusiqueVotre téléphone est équipé d'un lecteur audio qui vous permet d'écouter vos morceaux préférés.Lecture d’une chanson1 App

1213Richtlinien für den sicheren und effizienten GebrauchEntsorgung Ihres Altgeräts1 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausm

50 51MultimédiaPermet de revenir au début de la piste en cours de lecture ou de revenir à la piste précédente de l'album, de la liste d'écou

52UtilitairesHorlogeL'application Horloge vous donne accès aux alarmes, au minuteur, aux fuseaux horaires et au chronomètre. Pour accéder à ces f

52 53UtilitairesFuseaux horairesL'onglet Fuseaux horaires vous permet de vérifier facilement l'heure actuelle dans d'autres villes du m

Utilitaires54AgendaL'application Agenda vous permet de suivre les évènements de votre agenda.1 Appuyez sur puis sur > .2 Appuyez sur la

5455UtilitairesTéléchargementsUtilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés par les applications.•Appuyez sur puis sur > .REM

56Navigateur InternetInternetInternet vous permet d'accéder rapidement à un univers coloré de jeux, de musiques, d'informations, de sports,

56 57Navigateur InternetFavorisPour enregistrer la page Web actuelle dans les favoris, appuyez sur > Favori > Enreg..Pour ouvrir une page Web

58ParamètresL'application Paramètres contient la plupart des outils permettant de personnaliser et de configurer votre appareil. Tous les paramèt

58 59ParamètresRejet d'appelPermet d'activer la fonction de rejet d'appel.Refuser avec un messagePermet d'envoyer rapidement un me

Paramètres60Partage de connexion BluetoothPermet de vous connecter à d'autres appareils via Bluetooth.AideAffiche des informations d'aide su

Wichtiger Hinweis14Lesen Sie dies vor Verwendung des Telefons!Bitte prüfen Sie, ob das aufgetretene Problem in diesem Abschnitt beschrieben wird, bevo

6061ParamètresSon avec vibrationCochez cette fonction pour activer le vibreur en plus de la sonnerie lorsque vous recevez des appels.Type de vibration

Paramètres62< Écran >Type de policeSélectionnez le type de police souhaité.Taille de policeSélectionnez la taille de police souhaitée.Luminosité

6263ParamètresLaisser l'écran d'accueil tourner en boucleCochez cette option pour permettre à l'écran d'accueil de défiler sans in

Paramètres64< Application de messages par défaut >Ce menu vous permet de choisir l'application de messagerie qui sera utilisée par défaut.&

6465ParamètresConfigurer verrouillage SIMPermet de définir un code PIN pour verrouiller la carte SIM et de le modifier.Mot de passe visibleCochez cett

Paramètres66Applications ayant accès aux données d'utilisationPermet d'afficher les informations relatives à l'utilisation des applicat

6667ParamètresVitesse du curseurPermet de régler la vitesse du curseur.Inverser les boutonsInverser les boutons de la souris pour utiliser le bouton d

Paramètres68< Accessibilité >Les paramètres Accessibilité permettent de configurer tout module d'accessibilité installé sur votre appareil.

6869ParamètresMotricité et cognition•Temps de réponse tactile: permet de définir le temps de réponse tactile.•Touch assistant: affiche un panneau

70Mise à jour du logiciel du téléphoneMise à jour du logiciel du téléphoneMise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'InternetPour plus d&

1415Wichtiger Hinweis•Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms, und stellen Sie eine kürzere Wartezeit für die Bildschirmsperre ein.•Deaktivier

70 71Mise à jour du logiciel du téléphoneMise à jour du logiciel LG Mobile Phone par liaison radio (OTA, Over-the-Air)Cette fonction vous permet de me

72À propos de ce manuel de l'utilisateurÀ propos de ce manuel de l'utilisateur•Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire attentiv

72 73À propos de ce manuel de l'utilisateur•Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour les services de données, comme la messagerie

74AccessoiresLes accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre téléphone. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.

7475DépannageCe chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains prob

Dépannage76Message Causes possibles Actions correctives possiblesCodes non concordantsPour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouvea

7677DépannageMessage Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible d'allumer le téléphoneVous avez appuyé trop brièvement sur la touch

Dépannage78Message Causes possibles Actions correctives possiblesImpossible de recevoir/d'envoyer des SMS et des photosMémoire pleineSupprimez de

78 79FAQCatégorie Question RéponseAppareils BluetoothQuelles sont les fonctions disponibles via Bluetooth?Vous pouvez connecter un appareil audio Blu

FAQ80Catégorie Question RéponseNavigationEst-il possible d'installer un autre navigateur sur mon téléphone?Vous pouvez installer et utiliser tou

Wichtiger Hinweis162 Tippen Sie auf die App, die Sie öffnen möchten. Die vorher ausgeführte App im Hintergrund wird dadurch nicht angehalten. Um eine

8081FAQCatégorie Question RéponseVPNComment définir un point d'accès VPN?La configuration d'un accès VPN diffère selon les sociétés. Contac

FAQ82Catégorie Question RéponseApplicationLe téléchargement d’une application a provoqué de nombreuses erreurs. Comment supprimer cette application?1

8283FAQCatégorie Question RéponseAlarmeL'alarme se déclenche-t-elle lorsque mon téléphone est en mode vibreur?Oui, l'alarme est programmée

Benvenuto!Grazie per aver scelto LG. Leggere attentamente la guida utente prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta al fine di garantire u

2SommarioIndicazioni per un uso sicuro ed efficiente ...4Avviso importante ...

3SommarioRegistrazionediunvideo...44Dopolaregistrazionediunvideo...45Galleria...

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente4Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelars

45Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente•Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle radiofrequenze quando utilizzato nel

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente6•Non ricaricare il telefono vicino a materiali infiammabili che potrebbero provocare incendi a causa del

16 17Ihr neues MobiltelefonTelefonaufbauNäherungssensorHörerObjektiv der FrontkameraTouchscreenZurück-TasteNachrichtentasteKamera-TasteSendetasteLösch

67Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteFunzionamento ottimale del telefono cellulareDispositivi elettroniciTutti i telefoni cellulari possono su

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente8Come evitare danni all’uditoPer evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto volume per

89Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteAtmosfere potenzialmente esplosive•Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità di stazioni di ser

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente10•Non smontare né cortocircuitare la batteria.•Tenere puliti i contatti metallici della batteria.•Sosti

1011Indicazioni per un uso sicuro ed efficienteInformazioni avviso software Open SourcePer ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto se

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente12Smaltimento delle apparecchiature obsolete1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smal

12 13Avviso importantePrima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni.Prima di contattare l'assistenza, v

Avviso importante14•Disattivare la sincronizzazione automatica per Gmail, Calendario, Rubrica e altre applicazioni.•Alcune applicazioni scaricate po

1415Avviso importante•Per chiudere un'applicazione dall'elenco delle applicazioni recenti, trascinare l'anteprima dell'applicazio

16Introduzione al telefonoAspetto del telefonoSensore di prossimitàAuricolareObiettivo fotocamera anterioreSchermo touchTasto IndietroTasto MessaggioT

Ihr neues Mobiltelefon18 Zurück-TasteKehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. Dient auch zum Schließen von Popup-Elementen wie Menüs, Dialogfeldern un

16 17Introduzione al telefono Tasto IndietroConsente di tornare alla schermata precedente. Inoltre consente di chiudere gli elementi a comparsa, come

Introduzione al telefono18Installazione della scheda SIM o USIM e della batteriaInserire la scheda SIM o USIM fornita dal provider di servizi di telef

1819Introduzione al telefono AVVISONon inserire una scheda di memoria nello slot della scheda SIM. Se per errore una scheda di memoria viene inserita

Introduzione al telefono20Ricarica della batteriaCaricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. A tale scopo utilizzare il caricabatter

2021Introduzione al telefonoInserimento di una scheda di memoriaIl dispositivo supporta schede microSD fino a 32 GB. In base al produttore e al tipo,

Introduzione al telefono22Rimozione della scheda di memoriaPer una rimozione sicura, smontare la scheda di memoria prima di estrarla.1 Premere e sfi

22 23Schermata principaleSuggerimenti per lo schermo touchDi seguito, vengono forniti alcuni suggerimenti su come utilizzare il telefono.•Premere o s

Schermata principale24SfondoLa schermata iniziale è il punto di partenza per molte applicazioni e funzioni. Consente di aggiungere elementi, quali sco

2425Schermata principalePersonalizzazione della schermata inizialeÈ possibile personalizzare la schermata Home aggiungendo applicazioni e widget o mod

Schermata principale26Personalizzazione delle icone delle applicazioni nella schermata iniziale1 Toccare e tenere premuta l'icona di un'app

Willkommen!Vielen Dank, dass Sie sich für LG entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum erst

1819Ihr neues MobiltelefonEinsetzen von SIM- oder USIM-Karte und AkkuLegen Sie die SIM- oder USIM-Karte ein, die Ihnen Ihr Mobilfunkanbieter zur Verfü

2627Schermata principaleNotifiche in sospesoNotifiche sistemaApertura dell'area delle notificheScorrere verso il basso dalla barra di stato e ten

Schermata principale28Icone degli indicatori sulla barra di statoLe icone degli indicatori vengono visualizzate sulla barra di stato nella parte super

2829Schermata principaleNuovo msg vocale Scegli il metodo di inputNuovo messaggio di testo/multimedialeL'hotspot Wi-Fi è attivoNOTA •La posizion

30Funzioni specialiScatto con gestureLa funzione Scatto con gesture consente di scattare una foto con un movimento della mano utilizzando la fotocamer

3031Configurazione di un account GoogleLa prima volta che si apre un'applicazione Google nel telefono, viene richiesto di effettuare l'acces

Configurazione di un account Google32Dopo aver effettuato l'accesso, il telefono verrà sincronizzato con i servizi Google, come Gmail, Rubrica, G

32 33Connessione a reti e dispositiviWi-FiÈ possibile utilizzare l'accesso Internet ad alta velocità entro i confini della copertura del punto di

Connessione a reti e dispositivi34BluetoothLa tecnologia Bluetooth è una tecnologia di comunicazione a breve raggio che consente di connettersi in mod

3435Connessione a reti e dispositiviSUGGERIMENTO Consultare la documentazione allegata al dispositivo Bluetooth per maggiori informazioni sulla modali

Connessione a reti e dispositivi36NOTA •In questo menu il dispositivo è visibile ad altri dispositivi Wi-Fi Direct visibili nelle vicinanze.Trasferim

Ihr neues Mobiltelefon20 WARNUNGSetzen Sie keine Speicherkarte in den SIM-Karten-Slot ein. Sollte eine Speicherkarte im SIM-Karten-Slot stecken bleibe

36 37ChiamatePer effettuare una chiamata1 Premere e immettere il numero dal telefono. Per eliminare una cifra, premere .2 Dopo aver immesso il num

Chiamate38Per effettuare una seconda chiamata1 Durante la prima chiamata, sfiorare > Aggiungi e inserire il numero. 2 Premere per effettuare

38 39RubricaÈ possibile aggiungere contatti nel telefono e sincronizzarli con i contatti dell'account Google o altri account che supportano tale

Rubrica40Rimozione di un contatto dall'elenco dei preferiti1 Premere > e sfiorare la scheda Preferiti.2 Scegliere un contatto per visual

40 41MessaggiIl telefono combina i messaggi di testo e multimediali in un solo menu intuitivo e facile da usare.Invio di un messaggio1 Premere >

Messaggi42NOTA •Quando si riceve un messaggio di testo durante una chiamata, si avverte una suoneria di notifica.Vista conversazioneI messaggi scambi

42 43Fotocamera e VideoOpzioni della fotocamera sul mirinoÈ possibile utilizzare la fotocamera o la videocamera per scattare e condividere immagini e

Fotocamera e Video44Impostazione della risoluzione1 Nel mirino della fotocamera, tenere premuto .2 Impostare la risoluzione.Scatto di una foto1 Pr

4445Fotocamera e Video5 Sfiorare per sospendere la registrazione. È possibile riprendere nuovamente la registrazione sfiorando .- OPPURE -Sfiorare

Fotocamera e Video46Visualizzazione delle immaginiLa Galleria visualizza le immagini suddivise in cartelle. Quando un'immagine viene salvata da u

2021Ihr neues MobiltelefonLaden des AkkusLaden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf. Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus das Ladegerät. Es kann a

4647Fotocamera e VideoSfiorare per regolare il volume del video. Sfiorare per bloccare/sbloccare lo schermo.Sfiorare per accedere a opzioni aggiuntiv

48MultimediaMusicaIl telefono dispone di un lettore musicale che consente di riprodurre le tracce preferite.Riproduzione di un brano1 Premere e sfi

48 49MultimediaSfiorare per riavviare il brano corrente o saltare alla traccia precedente dell'album o della playlist oppure per riprodurre i bra

50UtilitàOrologioL'applicazione Orologio fornisce accesso alle funzioni Sveglia, Timer, Fusi orari e Cronometro. Per accedere a queste funzioni,

50 51UtilitàFusi orariLa scheda Fusi orari consente di controllare semplicemente l'ora corrente in altre città in tutto il mondo.1 Premere e sf

Utilità52CalendarioL'applicazione Calendario consente di tracciare la programmazione di eventi.1 Premere e sfiorare > .2 Sfiorare la dat

5253UtilitàDownloadQuesta applicazione consente di visualizzare i file scaricati mediante applicazioni.•Premere e sfiorare > .NOTA •Questa a

54Browser WebBrowserIl browser consente di accedere a un mondo rapido e colorato di giochi, musica, notizie, sport, intrattenimento e molto altro dire

54 55Browser WebPreferitiPer salvare nei segnalibri la pagina Web corrente, sfiorare > Aggiungi preferito > Salva.Per aprire una pagina salvat

56ImpostazioniL'applicazione Impostazioni contiene la maggior parte degli accessori per la personalizzazione e la configurazione del telefono. In

Ihr neues Mobiltelefon22Einsetzen einer SpeicherkarteIhr Telefon unterstützt microSD-Karten mit bis zu 32GB Kapazität. Je nach Hersteller und Typ sin

56 57Impostazioniutilizzando questa funzione. Questa opzione è utile se è necessario rifiutare una chiamata nel corso di una riunione.Rispondi alla ch

Impostazioni58< Altro >Modalità aereoLa modalità aereo consente di utilizzare molte funzioni del telefono, ad esempio i giochi e la musica, quan

5859ImpostazioniInterruzioniConsente di impostare un'agenda per impedire le interruzioni causate dalle notifiche. Può essere impostata per consen

Impostazioni60Rotazione automaticaImpostare in modo da cambiare orientamento automaticamente quando si ruota il telefono.Timeout schermoImpostare il t

6061Impostazioni< Archiviazione >È possibile monitorare la memoria interna disponibile e utilizzata nel dispositivo.< Batteria & risparmi

Impostazioni62PERSONALE< Posizione >Attivare il servizio localizzazione; il telefono determina la posizione approssimativa utilizzando le reti W

6263ImpostazioniAmministratori dispositivoVisualizzare o disattivare gli amministratori del telefono.Origini sconosciuteConsente l'installazione

Impostazioni64le relative modalità e l'effettiva sincronizzazione automatica dei dati utente da parte di tutte le applicazioni. Anche Gmail™, Cal

6465ImpostazioniLG BackupEsegue il backup di tutte le informazioni presenti sul dispositivo e il ripristino in caso di sostituzione o perdita dei dati

Impostazioni66•Notifiche di messaggio/chiamata vocale – Sfiorare per attivare o disattivare la funzione. Attivo consente di udire degli avvisi parl

2223Ihr neues MobiltelefonEntfernen der SpeicherkarteDeaktivieren Sie die Speicherkarte für ein sicheres Entfernen zuerst, bevor Sie sie herausnehmen.

6667Impostazioni•Aree di controllo tattile – Consente di selezionare un'area dello schermo in cui limitare l'attivazione touch.Collegamento

68Aggiornamento software del telefonoAggiornamento software del telefonoAggiornamento software per telefono cellulare LG tramite InternetPer maggiori

68 69Aggiornamento software del telefonoNOTA •I dati personali contenuti nell'archiviazione interna telefono (incluse le informazioni sull'

70Informazioni su questa guida utenteInformazioni su questa guida utente•Leggere attentamente questa guida prima di utilizzare il dispositivo per ess

70 71Informazioni su questa guida utenteMarchi registrati•Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il logo LG sono marchi

72AccessoriDi seguito sono riportati gli accessori disponibili per il telefono. Gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali.•Carica

7273Risoluzione dei problemiQuesto capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi rich

Risoluzione dei problemi74Messaggio Possibili cause Possibili misure correttiveI codici non corrispondonoPer modificare un codice di sicurezza, è nece

7475Risoluzione dei problemiMessaggio Possibili cause Possibili misure correttiveImpossibile accendere il telefonoIl tasto On/Off non è stato premuto

Risoluzione dei problemi76Messaggio Possibili cause Possibili misure correttiveImpossibile ricevere/inviare SMS e fotoMemoria piena Eliminare alcuni m

24Ihr HomescreenTouchscreen-TippsNachfolgend einige Tipps zur Navigation auf dem Telefon.•Tippen oder Berühren– Durch einmaliges Antippen werden Ele

76 77FAQCategoria Domanda RispostaDispositivi BluetoothQuali funzioni sono disponibili tramite il Bluetooth?È possibile connettere un dispositivo Blue

FAQ78Categoria Domanda RispostaNavigazioneÈ possibile installare un'altra applicazione per la navigazione nel telefono?È possibile installare e u

7879FAQCategoria Domanda RispostaVPNIn che modo è possibile configurare un accesso VPN?La configurazione di accesso VPN è diversa in base alle società

FAQ80Categoria Domanda RispostaApplicazioneÈ stata scaricata un'applicazione e ciò provoca molti errori. In che modo è possibile rimuoverla?1. P

Dobrodošli!Hvala, ker ste izbrali LG. Pred uporabo naprave pozorno preberite ta uporabniški priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.•Vedno

2KazaloSmernice za varno in učinkovito uporabo .4Pomembno obvestilo ...13Spoznavanje telefona ...

3KazaloVečpredstavnost ...48Glasba...48Pripomočki ...

Smernice za varno in učinkovito uporabo4Preberite te enostavne smernice. Neupoštevanje teh smernic je lahko nevarno ali nezakonito. Če pride do napake

45Smernice za varno in učinkovito uporabo•Ta naprava izpolnjuje smernice glede izpostavljenosti radijski frekvenci pri uporabi v običajnem delovnem p

Smernice za varno in učinkovito uporabo6•Med polnjenjem telefona ne držite z mokrimi rokami. Lahko pride do električnega udara in hudih poškodb telef

24 25Ihr HomescreenHINWEIS•Drücken Sie nicht zu fest, da der Bildschirm schon auf die leichteste Berührung reagiert.•Berühren Sie mit der Fingerspit

67Smernice za varno in učinkovito uporaboUčinkovita uporaba telefonaElektronske napravePri vseh mobilnih telefonih lahko pride do motenj, kar lahko po

Smernice za varno in učinkovito uporabo8Preprečevanje poškodb sluhaMorebitne poškodbe sluha preprečite tako, da visoke glasnosti ne poslušate dlje čas

89Smernice za varno in učinkovito uporaboNa letaluBrezžične naprave lahko povzročijo motnje v letalu.•Pred vkrcanjem na letalo izklopite mobilni tele

Smernice za varno in učinkovito uporabo10•Če baterijo zamenjate z baterijo napačne vrste, obstaja nevarnost eksplozije.•Uporabljene baterije odstran

1011Smernice za varno in učinkovito uporaboInformacije o obvestilu o odprtokodni programski opremiČe želite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LG

Smernice za varno in učinkovito uporabo12Odstranjevanje stare naprave1 Vse električne in elektronske izdelke odstranjujte ločeno od običajnih komunal

12 13Pomembno obvestiloPreden začnete uporabljati telefon, preberite to.Preden telefon odnesete na servis ali pokličete pooblaščenega serviserja, prev

Pomembno obvestilo14•Nekatere prenesene aplikacije lahko porabljajo baterijo.•Ko uporabljate prenesene aplikacije, preverite raven napolnjenosti bat

1415Pomembno obvestilo5. Če zamrzne zaslonČe zamrzne zaslon ali se telefon ne odziva, ko ga želite upravljati, odstranite baterijo in jo znova vstavit

16Spoznavanje telefonaPostavitev telefonaSenzor bližineSlušalkaSprednji objektiv fotoaparataZaslon na dotikTipka NazajTipka SporočilaTipka FotoaparatT

Ihr Homescreen26Bietet in jedem Homescreen Zugriff auf die Funktion durch einmaliges Berühren.Erweiterter HomescreenDas Betriebssystem ermöglicht mehr

16 17Spoznavanje telefona Tipka NazajZa vrnitev na prejšnji zaslon. Prav tako zapre pojavne elemente, kot so meniji, pogovorna okna in tipkovnica na

Spoznavanje telefona18Vstavljanje kartice SIM ali USIM in baterijeVstavite kartico SIM ali USIM, ki ste jo dobili pri operaterju mobilne telefonije, i

1819Spoznavanje telefona OPOZORILOV režo kartice SIM ne vstavljajte pomnilniške kartice. Če se v režo kartice SIM zatakne pomnilniška kartica, odnesit

Spoznavanje telefona20Polnjenje baterijeBaterijo pred prvo uporabo napolnite. Baterijo napolnite s polnilnikom. Baterijo lahko napolnite tudi z računa

2021Spoznavanje telefonaVstavljanje pomnilniške karticeNaprava podpira kartice microSD z zmogljivostjo do 32GB. Pomnilniške kartice določene vrste al

Spoznavanje telefona22Odstranjevanje pomnilniške karticePreden odstranite pomnilniško kartico, jo odpnite, da jo lahko varno odstranite.1 Pritisnite

22 23Osnovni zaslonNasveti za uporabo zaslona na dotikTukaj je nekaj namigov o krmarjenju po telefonu.•Tap ali dotik – z enoprstnim tapanjem na tipko

Osnovni zaslon24Osnovni zaslonOsnovni zaslon je začetna točka številnih aplikacij in funkcij. Nanj lahko dodate elemente, na primer bližnjice aplikaci

2425Osnovni zaslonPrilagajanje osnovnega zaslonaOsnovni zaslon lahko prilagodite z dodajanjem aplikacij, pripomočkov in s spreminjanjem ozadij. Dodaja

Osnovni zaslon26Vrnitev na nedavno uporabljene aplikacije1 Pritisnite . Prikaže se seznam nedavno uporabljenih aplikacij.2 Če želite odpreti aplika

2627Ihr HomescreenEntfernen einer App aus dem Bereich der Schnellbefehlstasten•Berühren und halten Sie die entsprechende Schnellbefehlstaste, und zie

2627Osnovni zaslonOdpiranje plošče z obvestiliČe želite odpreti ploščo z obvestili, povlecite navzdol od vrstice stanja ali pridržite . Če želite zap

Osnovni zaslon28Ikone, prikazane na vrhu zaslona, podajajo informacije o stanju naprave. V spodnji preglednici so naštete najpogostejše ikone.Ikona Op

2829Osnovni zaslonTipkovnica na zaslonuBesedilo lahko vnašate s tipkovnico na zaslonu. Tipkovnica na zaslonu se pojavi, če tapnete na polje za vnos be

30Posebne funkcijePosnetek s kretnjamiFunkcija Posnetek s kretnjami omogoča, da s sprednjim fotoaparatom fotografirate s kretnjami. Fotografiranje Obs

3031Nastavitev Googlovega računaKo s telefonom prvič odprete Googlovo aplikacijo, se boste morali prijaviti z obstoječim Googlovim računom. Če Googlov

Nastavitev Googlovega računa32Ko se prijavite, se telefon sinhronizira z Googlovimi storitvami, kot so Gmail, Imenik in Google Koledar. V telefonu lah

32 33Povezovanje z omrežji in napravamiWi-FiZnotraj pokritosti brezžične dostopne točke (AP) lahko uporabljate hitri internetni dostop.Vzpostavljanje

Povezovanje z omrežji in napravami34BluetoothBluetooth je komunikacijska tehnologija kratkega dosega, ki omogoča brezžično povezavo z raznimi napravam

3435Povezovanje z omrežji in napravamiPošiljanje podatkov prek povezave Bluetooth1 Izberite datoteko ali element, na primer kontakt ali predstavnostn

Povezovanje z omrežji in napravami36Prenos podatkov med računalnikom in napravoPodatke lahko kopirate in prenašate med računalnikom in telefonom. Pren

Ihr Homescreen28HINWEIS •Die verfügbaren Optionen hängen möglicherweise von der Region oder dem Dienstanbieter ab.Anstehende BenachrichtigungenSystem

36 37KliciKlicanje1 Pritisnite in s tipkovnico vnesite številko. Če želite izbrisati števko, pritisnite .2 Po vnosu želene številke pritisnite za

Klici38Drugi klic1 Med prvim klicem tapnite > Dodaj klic in vnesite številko. 2 Če želite vzpostaviti klic, pritisnite .3 Oba klica bosta prik

38 39ImenikV telefon lahko dodate kontakte in jih sinhronizirate s kontakti v svojem Googlovem računu ali drugih računih, ki podpirajo sinhronizacijo

Imenik40Odstranjevanje kontakta s seznama priljubljenih1 Pritisnite > in tapnite zavihek Priljubljene.2 Izberite kontakt, da si ogledate podr

40 41SporočilaTelefon združuje sporočila SMS in MMS v enem intuitivnem in preprostem meniju.Pošiljanje sporočila1 Pritisnite > in tapnite Sest

Sporočila42OPOMBA •Če sporočilo SMS prejmete med klicem, boste obveščeni z zvočnim opozorilom.KlepetSporočila, izmenjana z drugo osebo, je mogoče pri

42 43Fotoaparat in videokameraMožnosti fotoaparata v iskaluS fotoaparatom ali videokamero lahko posnamete in izmenjujete slike in videoposnetke.•Prit

Fotoaparat in videokamera44Nastavitev ločljivosti1 V iskalu fotoaparata pridržite .2 Nastavite ločljivost.Fotografiranje1 Pritisnite > .2 G

4445Fotoaparat in videokamera5 Tapnite , da začasno prekinete snemanje videoposnetka. Če želite nadaljevati snemanje, tapnite .– ALI –Za konec snema

Fotoaparat in videokamera46Ogled slikGalerija prikaže vaše fotografije v mapah. Ko druga aplikacija, na primer E-pošta, shrani fotografijo, se samodej

2InhaltsverzeichnisRichtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch ...4Wichtiger Hinweis ...

2829Ihr HomescreenTippen Sie auf die jeweilige Schnelleinstellungstaste, um sie ein- oder auszuschalten. Berühren und halten Sie die gewünschte Taste,

4647Fotoaparat in videokameraTapnite za prilagajanje glasnosti videoposnetka. Tapnite za zaklepanje ali odklepanje zaslona.Tapnite za dostop do dodat

48VečpredstavnostGlasbaTelefon ima predvajalnik glasbe, s katerim lahko predvajate vse svoje najljubše skladbe.Predvajanje skladbe1 Pritisnite in t

48 49VečpredstavnostTapnite za ponovno predvajanje trenutnega posnetka ali preskočite na predhodni posnetek v albumu, na seznamu predvajanja ali na se

50PripomočkiUraAplikacija Ura omogoča dostop do funkcij Alarmi, Časovnik, Svetovna ura in Štoparica. Do teh funkcij dostopate tako, da tapnete zavihke

50 51PripomočkiSvetovna uraSvetovna ura omogoča preprosto preverjanje trenutnega časa v drugih mestih po svetu.1 Pritisnite in tapnite > >

Pripomočki52KoledarAplikacija Koledar omogoča, da sledite svojemu urniku.1 Pritisnite in tapnite > .2 Tapnite datum, za katerega želite dodat

5253PripomočkiPrenosiS to aplikacijo si lahko ogledate, katere datoteke ste prenesli z aplikacijami.•Pritisnite in tapnite > .OPOMBA •Razpol

54Spletni brskalnikInternetInternet vam kar prek mobilnega telefona omogoča hiter dostop do barvitega sveta iger, glasbe, novic, športa, razvedrila in

54 55Spletni brskalnikZaznamkiČe želite zaznamovati trenutno spletno stran, tapnite > Dodaj zaznamek > Shrani.Če želite odpreti zaznamovano sp

56NastavitveAplikacija Nastavitve vsebuje večino orodij za prilagoditev in nastavitev telefona. V tem razdelku so opisane vse nastavitve v aplikaciji

Ihr Homescreen30Anruf wird getätigtDas Telefon ist über ein USB-Kabel an einen PC angeschlossenEntgangener AnrufDaten werden heruntergeladenBluetooth

56 57NastavitveSprejmi klicIzbira načina sprejema klica.Posredovanje klicevOmogoča nastavitev, kdaj klic posredovati.Samodejni odgovorNastavite čas, p

Nastavitve58< Več >V letalu Način V letalu vam omogoča, da uporabljate mnoge funkcije telefona, kot so igre in glasba, tudi kadar ste na območju

5859NastavitveAplikacijeOmogoča vam, da aplikacijam preprečite prikazovanje obvestil oziroma da nastavite tako, da aplikacije prikažejo prednostna obv

Nastavitve60SanjarjenjeIzberite ohranjevalnik zaslona, ki naj bo prikazan, kadar je telefon v načinu mirovanja, ko je na priključni postaji in/ali se

6061Nastavitve< Baterija in varčevanje z energijo >Poraba baterijePrikaz porabe baterije.Prikaz odstotka napolnjenosti baterije v vrstici stanja

Nastavitve62ZASEBNO< Lokacija >Če vklopite lokacijsko storitev, telefon ugotovi vašo približno lokacijo z omrežjem Wi-Fi ter mobilnim omrežjem.

6263NastavitvePreveri aplikacijeOnemogočanje ali opozorilo pred namestitvijo aplikacij, ki so lahko škodljive.Vrsta pomnilnikaPodprt s strojno opremo.

Nastavitve64< Jezik in vnos >Izberite jezik za besedilo v telefonu in za konfiguracijo tipkovnice na zaslonu, vključno z besedami, ki ste jih do

6465NastavitveSamodejno povrniObnovitev varnostno kopiranih nastavitev in podatkov ob ponovni namestitvi aplikacije.Ponastavitev na tovarniške podatke

Nastavitve66Sluh•Opis – omogoča prilagoditev nastavitev opisov za osebe z okvarami sluha.•LED za obvestila – aktivirate lahko lučko LED za dohodne k

3031Ihr HomescreenBildschirmtastaturMit der Bildschirmtastatur können Sie Text eingeben. Die Bildschirmtastatur erscheint in der Anzeige, wenn Sie auf

66 67Posodobitev programske opreme telefonaPosodobitev programske opreme telefonaInternetna posodobitev programske opreme mobilnega telefona LGZa več

Posodobitev programske opreme telefona68OPOMBA •Med posodobitvijo programske opreme telefona lahko izgubite osebne podatke iz notranjega pomnilnika t

68 69O priročniku za uporaboO priročniku za uporabo•Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik. Tako boste zagotovili varno in pravilno upor

O priročniku za uporabo70Blagovne znamke•Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. Vse pravice pridržane. LG in logotip družbe LG sta registrirani blagovn

70 71Dodatna opremaZa telefon je na voljo ta dodatna oprema. (Spodaj prikazana oprema je lahko izbirna.)•Potovalni adapter•Vodnik za hiter začetek u

72Odpravljanje težavV tem poglavju so navedene nekatere težave, do katerih lahko pride pri uporabi telefona. V nekaterih primerih se morate obrniti na

72 73Odpravljanje težavSporočilo Možni vzroki Možni ukrepiAplikacij ni mogoče nastavitiPonudnik storitev je ne podpira ali pa je potrebna registracija

Odpravljanje težav74Sporočilo Možni vzroki Možni ukrepiNapaka pri polnjenjuBaterija ni napolnjena.Napolnite baterijo.Zunanja temperatura je previsoka

7475Odpravljanje težavSporočilo Možni vzroki Možni ukrepiZaslon se pri dohodnem klicu ne vklopi.Težava s senzorjem bližine.Če uporabljate zaščitni tra

76Pogosta vprašanjaKategorija Vprašanje OdgovorNaprave BluetoothKatere funkcije so na voljo prek povezave Bluetooth?Priklopite lahko zvočno napravo Bl

32SonderfunktionenGesten-AuslöserMit der Funktion Gesten-Auslöser können Sie mit einer Handbewegung ein Bild mit der Frontkamera aufnehmen. Fotos aufn

76 77Pogosta vprašanjaKategorija Vprašanje OdgovorKrmarjenjeAli lahko v telefon namestim drugo navigacijsko aplikacijo?Namestite in uporabljate lahko

Pogosta vprašanja78Kategorija Vprašanje OdgovorČasovna omejitev zaslonaZaslon se izklop po samo 15 sekundah. Kako lahko spremenim čas, po katerem se o

7879Pogosta vprašanjaKategorija Vprašanje OdgovorBudilkaAli lahko za alarm uporabljam glasbene datoteke?Da. Ko glasbeno datoteko shranite kot melodijo

Welcome!Thank you for choosing LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use.•Al

2Table of contentsGuidelines for safe and efficient use ...4Important notice ...13Getting to know your phone ...

3Table of contentsMultimedia ...48Music...48Utilities ...

4Guidelines for safe and efficient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault

4 5Guidelines for safe and efficient use•This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when

Guidelines for safe and efficient use6•Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard.•Use a

3233Google-Konto einrichtenWenn Sie eine Google-App auf Ihrem Telefon das erste Mal öffnen, müssen Sie sich mit Ihrem vorhandenen Google-Konto anmelde

67Guidelines for safe and efficient useEfficient phone operationElectronics devicesAll mobile phones may receive interference, which could affect perf

Guidelines for safe and efficient use8Avoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long per

89Guidelines for safe and efficient usePotentially explosive atmospheres•Do not use your phone at a refueling point.•Do not use near fuel or chemica

Guidelines for safe and efficient use10•Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hund

1011Guidelines for safe and efficient useOpen Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open sourc

Guidelines for safe and efficient use12Disposal of your old appliance 1 All electrical and electronic products should be disposed of separately from

12 13Important noticePlease read this before you start using your phone!Please check to see whether any problems you encountered with your phone are d

Important notice14•Some applications you download may consume battery power.•While using downloaded applications, check the battery charge level.3.

1415Important notice5. When the screen freezesIf the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it, remove the battery and r

16Getting to know your phonePhone layoutProximity SensorEarpieceFront Camera LensTouch ScreenBack KeyMessage KeyCamera KeySend KeyClear KeyMicrophoneE

Google-Konto einrichten34Nach dem Anmelden synchronisiert Ihr Telefon alle Google-Dienste, wie z.B. Gmail, Kontakte und Google Kalender. Außerdem kön

16 17Getting to know your phone Back KeyReturns to the previous screen. Also closes pop-up items, such as menus, dialog boxes and the on-screen keybo

Getting to know your phone18Installing the SIM or USIM card and batteryInsert the SIM or USIM card provided by the mobile telephone service provider,

1819Getting to know your phone WARNINGDo not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot,

Getting to know your phone20Charging the batteryCharge the battery before using it for first time. Use the charger to charge the battery. A computer c

2021Getting to know your phoneInserting a memory cardYour device supports up to a 32GB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and typ

Getting to know your phone22Removing the memory cardBefore removing the memory card, first unmount it for safe removal.1 Press and tap > >

22 23Your Home screenTouch screen tipsHere are some tips on how to navigate on your phone.•Tap or touch – A single finger tap selects items, links, s

Your Home screen24Home screenThe Home screen is the starting point for many applications and functions. It allows you to add items like app shortcuts

2425Your Home screenCustomizing the Home screenYou can customise your Home screen by adding apps and widgets and changing wallpapers. Adding items on

Your Home screen26Returning to recently-used applications1 Press . App list of recently used applications will be displayed.2 Tap an app preview to

34 35Mit Netzwerken und Geräten verbindenWi-FiSie können eine schnelle Internetverbindung aufbauen, wenn Sie sich in Reichweite eines drahtlosen Zugan

2627Your Home screenOpening the notifications panelSwipe down from the status or press and hold to open the notifications panel. To close the notifi

Your Home screen28The icons displayed at the top of the screen provide information about the status of the device. The icons listed in the table below

2829Your Home screenNOTE •The icon's location in the status bar may differ according to the function or service.On-screen keyboardYou can enter

30Special FeaturesGesture shotThe Gesture shot feature allows you to take a picture with a hand gesture using the front camera. To take a photo There

3031Google account setupThe first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account.

Google account setup32After signing in, your phone will sync with your Google services, such as Gmail, Contacts, and Google Calendar. You can also use

32 33Connecting to Networks and DevicesWi-FiYou can use high-speed Internet access while within the coverage of the wireless access point (AP).Connect

Connecting to Networks and Devices34BluetoothBluetooth is a short-range communications technology that allows you to connect wirelessly to a number of

3435Connecting to Networks and DevicesSending data via Bluetooth1 Select a file or item such as a contact or media file.2 Select the option for send

Connecting to Networks and Devices36Transferring data between a PC and the deviceYou can copy or move data between a PC and the device. Transferring d

Mit Netzwerken und Geräten verbinden36BluetoothBluetooth ist eine Kommunikationstechnologie mit kurzer Reichweite, mit der Sie eine kabellose Verbindu

36 37CallsMaking a call1 Press and enter the number using the dialer. To delete a digit, press .2 After entering the desired number, press to pl

Calls38Making a second call1 During your first call, tap > Add call and enter the number. 2 Press to place the call.3 Both calls are displaye

38 39ContactsYou can add contacts on your phone and synchronise them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing c

Contacts40Removing a contact from your favourites list1 Press > and tap Favourites tab.2 Choose a contact to view its details.3 Tap the yell

40 41MessagingYour phone combines text and multimedia messaging into one intuitive, easy to use menu.Sending a message1 Press > and tap New co

Messaging42NOTE •When you get a text message during a call, there will be an audible notification.Conversation viewMessages exchanged with another pa

42 43Camera and VideoCamera options on the viewfinderYou can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos.•Press > .12345S

Camera and Video44Setting the resolution1 In the camera viewfinder, press and hold .2 Set the resolution.Taking a photo1 Press > .2 Frame y

4445Camera and Video5 Tap to pause recording video. You can resume recording again by tapping .- OR -Tap to stop recording. Your video will be au

Camera and Video46Viewing picturesThe Gallery displays your pictures in folders. When an application, such as E-mail, saves a picture, the download fo

3637Mit Netzwerken und Geräten verbindenTIPP! Bitte entnehmen Sie die Informationen zum Kopplungsmodus und Berechtigungscode (gewöhnlich 0 0 0 0– vie

4647Camera and Video Tap to lock/unlock the screen.Tap to access additional options.NOTE•While playing a video, slide the right side of the screen

48MultimediaMusicYour phone has a music player that lets you play all your favourite tracks.Playing a song1 Press and tap > . 2 Tap the Song

48 49MultimediaTap to adjust the volume.Tap to open the music library.Tap to play the current playlist in shuffle mode (tracks are played in random or

50UtilitiesClockThe Clock app gives you access to the Alarms, Timer, World clock and Stopwatch functions. Access these functions by tapping the tabs a

50 51UtilitiesWorld clockThe World clock tab allows you to easily check the current time in other cities around the world.1 Press and tap > &

Utilities52CalendarThe Calendar app allows you to track your schedule of events.1 Press and tap > .2 Tap the date you want to add an event to

5253UtilitiesDownloadsUse this application to see what files have been downloaded through the applications.•Press and tap > .NOTE •This appl

54Web BrowserInternetThe internet gives you a fast, full colour world of games, music, news, sports, entertainment, and much more, right on your mobil

54 55Web BrowserBookmarksTo bookmark the current webpage, tap > Add bookmark > Save.To open a bookmarked webpage, tap > Bookmarks and sele

56SettingsThe Settings application contains most of the tools for customizing and configuring your phone. All of the settings in the Settings applicat

Mit Netzwerken und Geräten verbinden38HINWEIS •Wird dieses Menü angezeigt, ist Ihr Gerät für andere Wi-Fi-Direct-Geräte in der Nähe sichtbar.Übertrag

56 57SettingsAnswer callChoose the method to answer a call.Call forwardingAllows you to choose when to forward calls.Auto answerSet the time before a

Settings58< More >Airplane modeAirplane Mode (flight mode) allows you to use many of your phone's features, such as games, and music, when

5859SettingsAppsAllows you to prevent apps from displaying notifications or set apps to show notifications with priority when Do not disturb is set to

Settings60DaydreamSelect the screen saver to display when the phone is sleeping while docked and/or charging.Keypad lightCheckmark to turn on Keypad l

6061SettingsBattery percentage on status barCheckmark to display the battery level percentage on the Status Bar next to the Battery icon.Battery saver

Settings62CameraCheckmark to tag photos or videos with their locations.Google Location HistoryAllows you to choose your location information settings

6263SettingsCertificate management•Trusted credentials – Checkmark to allow applications to access your phone's encrypted store of secure certif

Settings64LG KeyboardTap the Settings icon to change the LG Keyboard settings.Google voice typingCheckmark to select Google voice typing to enter data

6465SettingsSYSTEM< QuickButton >Select apps you wish to get quick access to using QuickButton Key.< Date & time >Set your preferences

Settings66•Sound balance – Sets the audio route. Move the slider on the slide bar to set it.Motor & cognition•Touch feedback time – Sets the tou

3InhaltsverzeichnisMultimedia ...51Musik...51Dienstprogra

38 39AnrufeSprachanruf tätigen1 Drücken Sie , und geben Sie mithilfe des Telefon-Wählfelds die Nummer ein. Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie .2

66 67Phone software updatePhone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please

Phone software update68NOTE •Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, y

68 69About this user guideAbout this user guide•Before using your device, please carefully read this guide. This ensures that you use your phone safe

About this user guide70Trademarks•Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group

70 71AccessoriesThese accessories are available for use with the your phone. (Items described below may be optional.)•Travel adaptor•Quick Start Gui

72TroubleshootingThis chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider,

72 73TroubleshootingMessage Possible causes Possible corrective measuresNo applications can be setNot supported by service provider or registration re

Troubleshooting74Message Possible causes Possible corrective measuresNumber not allowed.The Fixed dialling number function is on.Check the Settings me

74 75FAQCategory Question AnswerBluetooth DevicesWhat functions are available via Bluetooth?You can connect a Bluetooth audio device, such as a Stereo

FAQ76Category Question AnswerWait and PauseIs it possible to save a contact with Wait and Pause in the numbers?If you transferred a contact using the

Anrufe40Gleichzeitig ein zweites Telefonat führen1 Tippen Sie bei Ihrem ersten Anruf auf > Anruf hinzufügen, und geben Sie die Rufnummer ein. 2

7677FAQCategory Question AnswerWi-Fi & mobile networkWhen the Wi-Fi and mobile networks are both available, which service does my phone use?When u

FAQ78Category Question AnswerAlarmWill my alarm be audible or will it go off if the phone is turned off?No, this is not supported.AlarmIf my ringer vo

78Allgemeine Anfragen<LG Informationscenter für Kunden>Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)Service Hotline Schweiz: 0848 543

40 41KontakteSie können auf dem Telefon Kontakte hinzufügen und sie mit den Kontakten in Ihrem Google-Konto oder anderen Konten synchronisieren, die d

Kontakte42Einen Kontakt aus Ihrer Favoritenliste entfernen1 Drücken Sie > , und tippen Sie auf die Registerkarte Favoriten.2 Wählen Sie einen

42 43NachrichtenNachrichtenIhr Telefon vereint Text- und Multimedia-Nachrichten in einem intuitiven und benutzerfreundlichen Menü.Nachrichten senden1

Nachrichten44HINWEIS •Wenn Sie während eines Telefonats eine Textnachricht erhalten, hören Sie einen Benachrichtigungston.Konversations-AnsichtWenn S

44 45Kamera und VideoKameraoptionen im SucherSie können mit der Kamera bzw. dem Camcorder Bilder und Videos aufnehmen und sie weiterleiten.•Drücken S

Kamera und Video46HINWEIS Reinigen Sie unbedingt die Schutzabdeckung des Objektivs mit einem Mikrofasertuch, bevor Sie Aufnahmen machen. Fingerabdrück

4647Kamera und VideoVideos aufzeichnen1 Drücken Sie > .2 Wählen Sie mithilfe des Bildschirms den gewünschten Motivausschnitt.3 Tippen Sie auf

Kamera und Video48GalerieÜber die Galerie-App können Sie die Bilder und Videos in Ihrem Speicher anzeigen, d.h. Bilder, die Sie mit der Kamera-App au

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch4Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien ka

4849Kamera und VideoVideooptionen1 Drücken Sie , und tippen Sie auf > . 2 Wählen Sie das Video aus, das Sie sich ansehen möchten. Tippen Si

Kamera und Video50Fotos bearbeitenTippen Sie beim Anzeigen eines Fotos auf .Fotos/Videos löschenVerwenden Sie eines der folgenden Verfahren:•Tippen

50 51MultimediaMusikIhr Telefon verfügt über einen Musik-Player zur Wiedergabe von Musikdateien.Musiktitel abspielen1 Drücken Sie , und tippen Sie a

Multimedia52Tippen Sie auf dieses Symbol, um den aktuellen Titel neu zu starten oder zum vorherigen Titel des Albums, der Playlist oder der zufälligen

5253MultimediaHINWEIS•Je nach installierter Software werden einige Dateiformate unter Umständen nicht unterstützt.•Falls die Dateigröße den verfügba

54DienstprogrammeUhrDie Uhr-App bietet Ihnen Zugriff auf die Wecker-, Timer-, Weltzeit- und Stoppuhrfunktionen. Greifen Sie auf diese Funktionen zu, i

54 55DienstprogrammeWeltzeitMit der Registerkarte „Weltzeit“ können Sie ganz einfach die aktuelle Zeit in anderen Städten auf der ganzen Welt ablesen.

Dienstprogramme56KalenderMit der Kalender-App können Sie Termine und Ereignisse im Auge behalten.1 Drücken Sie , und tippen Sie auf > .2 Wähle

5657DienstprogrammeHINWEIS •Diese App ist möglicherweise nicht in jeder Region bzw. von jedem Dienstanbieter erhältlich.DownloadsNutzen Sie diese App

58WebbrowserInternetMit dem Internet haben Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon aus schnellen Zugriff auf eine große Auswahl an Spielen, Musik, Nachricht

45Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch•Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen (Intern

58 59WebbrowserLesezeichenUm die aktuelle Webseite mit einem Lesezeichen zu versehen, tippen Sie auf > Lesezeichen hinzufügen> Speichern.Um e

60EinstellungenDie App „Einstellungen“ enthält einen Großteil der Tools zum Anpassen und Konfigurieren des Telefons. Alle Einstellungen in der App „Ei

60 61EinstellungenAblehnen mit NachrichtWenn Sie einen Anruf ablehnen, können Sie mit dieser Funktion eine Schnellnachricht übermitteln. Diese Funktio

Einstellungen62Mobiler Wi-Fi Hotspot Sie können mit Ihrem Telefon eine mobile Breitbandverbindung zur Verfügung stellen. Erstellen Sie einen Hotspot u

6263EinstellungenLautstärkeMit dieser Option können Sie die Lautstärke-Einstellungen für das Telefon ganz nach Ihren Bedürfnissen und der Umgebung ent

Einstellungen64Sound-EffekteTippen Sie hier, um die Tastentöne beim Wählen, die Tastentöne beim Berühren, den Entsperrton des Bildschirms und den Ton

6465Einstellungen< Homescreen >Benutzeroberfläche wählenWählen Sie die gewünschte Benutzeroberfläche. Wählen Sie die Option Homescreen (Standard

Einstellungen66AkkusparmodusTippen Sie auf den Schalter „Akkusparmodus“, um den Akkusparmodus ein- oder auszuschalten. Legen Sie in Prozent fest, ab w

6667EinstellungenKameraAktivieren Sie diese Option, um Fotos oder Videos mit deren Standort zu markieren.Google StandortverlaufHier können Sie Ihre St

Einstellungen68SpeichertypZeigt den Speichertyp an.Zertifikate•Vertrauenswürdige Zertifikate– Aktivieren Sie diese Option, um den Apps den Zugriff a

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch6•Benutzen Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte (z. B. Fernsehgeräte, R

6869Einstellungen< Sprache und Eingabe >Wählen Sie die Sprache für den Text auf Ihrem Telefon aus, um die Bildschirmtastatur, einschließlich der

Einstellungen70Meine Daten sichernSichern Sie App-Daten, Wi-Fi-Passwörter und andere Einstellungen auf Google-Servern.SicherungskontoHier wird das Kon

7071Einstellungenautomatisch gesprochene Benachrichtigungen für eingehende Anrufe und Nachrichten zu hören.•Bildschirm-Verdunkeln – Aktivieren Sie di

Einstellungen72•Touch-Control-Bereiche – Hier können Sie einen Bereich auf dem Bildschirm auswählen und die Berührungsaktivierung nur auf diesen Bere

72 73Software-Update für das MobiltelefonSoftware-Update für das MobiltelefonSoftware-Update für Ihr LGMobiltelefon aus dem InternetWeitere Informati

Software-Update für das Mobiltelefon74HINWEIS •Ihre persönlichen Daten, die auf dem Telefonspeicher gespeichert sind, einschließlich Informationen zu

74 75Info zu diesem BenutzerhandbuchInfo zu diesem Benutzerhandbuch•Lesen Sie diese Anleitung vor Verwendung des Telefons sorgfältig durch. So stelle

Info zu diesem Benutzerhandbuch76Marken•Copyright©2015 LGElectronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken de

76 77ZubehörDiese Zubehörteile stehen für das Telefon zur Verfügung. (Die nachfolgend beschriebenen Produkte sind nicht zwingend im Lieferumfang entha

78FehlerbehebungIn diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Telefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie

67Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch•Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem Betrieb erhitzt. Besteht anha

78 79FehlerbehebungNachrichtMögliche UrsachenMögliche AbhilfemaßnahmenCodes stimmen nicht übereinUm einen Sicherheitscode zu ändern, müssen Sie den ne

Fehlerbehebung80NachrichtMögliche UrsachenMögliche AbhilfemaßnahmenTelefon kann nicht eingeschaltet werden.Ein-/Aus-Taste wurde zu kurz gedrückt.Drück

8081FehlerbehebungNachrichtMögliche UrsachenMögliche AbhilfemaßnahmenNummer ist nicht erlaubt.Die Funktion „Anrufbegrenzung“ wurde aktiviert.Überprüfe

Fehlerbehebung82NachrichtMögliche UrsachenMögliche AbhilfemaßnahmenStürzt ab oder friert einZeitweiliges SoftwareproblemFühren Sie ein Software-Update

82 83Häufig gestellte FragenKategorie Frage AntwortBluetooth-GeräteWelche Funktionen sind über Bluetooth verfügbar?Sie können eine Verbindung mit eine

Häufig gestellte Fragen84Kategorie Frage AntwortNachrichtenzeitMein Telefon zeigt keine Empfangszeit bei Nachrichten an, die älter als 24Stunden sind

8485Häufig gestellte FragenKategorie Frage AntwortSicherheitWie sehen die Sicherheitsfunktionen des Telefons aus?Sie können das Telefon so einstellen,

Häufig gestellte Fragen86Kategorie Frage AntwortAutomatische BildschirmabschaltungMein Bildschirm schaltet sich nach nur 15Sekunden automatisch aus.

8687Häufig gestellte FragenKategorie Frage AntwortHomescreenIst es möglich, eine App vom Homescreen zu entfernen?Ja. Berühren und halten Sie einfach d

Häufig gestellte Fragen88Kategorie Frage AntwortWeckerKann ich Musikdateien für den Wecker verwenden?Ja. Wenn Sie eine Musikdatei als Klingelton gespe

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch8Sicherheit im StraßenverkehrErkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmun

Bienvenue!Merci d'avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire attentivement ce guide de l'utilisateur avant d&apo

2SommaireRecommandations pour une utilisation sûre et efficace ...4Avertissement ...

3SommairePhoto et vidéo ...44Optionsdel'appareilphotosurleviseur.44Paramétrerlarésolution...

4Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceVeuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.En ca

4 5Recommandations pour une utilisation sûre et efficace•La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée à 0,254 W/kg (10 g) p

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace6•Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.•Éteignez votre t

67Recommandations pour une utilisation sûre et efficace•Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace8•Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motoris

89Recommandations pour une utilisation sûre et efficaceParties en verreCertaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace10Appels d’urgenceIl est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous le