Lg 32LM340T Manuel d'utilisateur

OWNER’S MANUALLED LCD TV / LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.comLM61**LM58**

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV

22ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ(Лише 32/37/42/47LS56**)13 Регулювання яскравості зображення для зменшення спо-живання електроенергії Виб

23ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА КОРИСТУВАЧАПосібник користувача спрощує доступ до детальної інформації про тел

24ОБСЛУГОВУВАННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙДля забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження те

B-1MAKING CONNECTIONSMAKING CONNECTIONSThis section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the 32/42/47LM58** models.Antenna connectionANTENNA

B-2MAKING CONNECTIONSHDMI connection21/ DVI INHDMI3DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB / PC(*Not Provided)EnglishTransmits the digital video and audi

B-3MAKING CONNECTIONSУкраїнськаПередає на телевізор цифровий відео- та аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під’єднайте зовнішній пристрій до телевізо

B-4MAKING CONNECTIONSDVI to HDMI connection21/ DVI INAUDIO OUTDVI OUTAUDIO IN(RGB/DVI)DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / PC(*Not Provided)EnglishTransmits

B-5MAKING CONNECTIONSComponent connectionVIDEOPBPRYLRAUDIORL/MONOAV IN2VIDEOAUDIOCOMPONENT INAUDIOVIDEOL RDVD / Blu-Ray / HD Cable Box(*Not Provided)G

B-6MAKING CONNECTIONSComposite connectionVIDEOPBPRYLRAUDIORL/MONOAV IN2VIDEOAUDIOCOMPONENT INAUDIOVIDEOL RYELLOWREDREDWHITE(*Not Provided)VCR / DVD /

B-7MAKING CONNECTIONSRGB-PC connectionRGB IN (PC)RGB OUT (PC)AUDIO OUTAUDIO IN(RGB/DVI)(*Not Provided) PCEnglishTransmits the video signal from PC to

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire d

B-8MAKING CONNECTIONSРусскийВместо встроенного динамика можно использовать дополнительную внешнюю аудиосистему. ПРИМЕЧАНИЕ yЕсли вы используете дополн

B-9MAKING CONNECTIONSUSB connectionUSB IN(*Not Provided)USB deviceEnglishConnect a USB storage device such as s USB ash memory, external hard drive o

B-10MAKING CONNECTIONSHeadphone connectionH/P(*Not Provided)EnglishTransmits the headphone signal from the TV toan external device. Connect the extern

B-11MAKING CONNECTIONSEuro Scart connectionAV IN1(RGB)AUDIO / VIDEO(*Not Provided)EnglishOutput TypeCurrent input modeAV1(TV Out1)Digi

B-12MAKING CONNECTIONSУкраїнськаТип виходуПоточний режим вхідного сигналуАВ1(телевізійний вихід1)Цифрове ТБ Цифрове ТБАналогове ТБ, аудіовідеоАналог

B-13MAKING CONNECTIONSEnglishConnect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of e

B-14MAKING CONNECTIONSҚазақшаТеледидарға әр түрлі сыртқы құрылғыларды жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз

B-15SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS Product specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. MODELS42LM615* 47LM61

B-16SPECIFICATIONSMODELS42LM340*32LS56**37LS56**42LM3400-ZA42LM340S-ZA42LM340T-ZA32LS5600-ZC32LS560S-ZC32LS560T-ZC32LS5610-ZA 32LS561S-ZA32LS561T-ZA32

B-17SPECIFICATIONSEnvironment condition Operating temperature 0 °C to 40 °C Operating humidity Less than 80 %Storage temperature -20 °C to 60 °CStorag

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur.

B-18SPECIFICATIONSComponent port connecting informationComponent ports on the TV Y PBPRVideo output ports on DVD playerY PBPRY B-Y R-YY Cb CrY Pb PrSi

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTION yInstall the product where no radio wave occurs. yThere should be enough distance between an outside antenna an

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power p

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injur

10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 m

11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environmenty Viewing Distance- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when

12ENGENGLISHINSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

A-2TABLE OF CONTENTSCOMMONCOMMONLANGUAGETABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-5 Not using the Desk Type stand A-6

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGStand Body / Stand Base(Only 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*)(See p. A-3)Stand Body / Stand Base(Only 32/37LM611*,

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING NOTE yAntenna Isolator Installation Guide - Use this to install TV in a place where there is a voltage difference

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGParts and buttonsbuttons DescriptionHScrolls through the saved programmes.HAdjusts the volume level.OK Selects the

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent theTV from being scratched or damaged and for

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a tableFix the TV to a table to prevent from tilting forward, damage, and potential injury.(Onl

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or T

20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGAB CAUTION yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf y

21ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThe descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefu

22ENGENGLISHREMOTE CONTROL(Only 32/37/42/47LS56**)13 Adjusts the brightness of the screen to reduce energy consumption. Selects Radio, TV and DTV pro

23ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE1 Press SETTINGS to access the main menus.2 Press the RED button to access the Customer Support menus.3 Press the N

A-3SETTING UP THE TVOnly 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**M4 x 204EAFront12Top View3M4 x 204EAStand BaseStand BodyOnly 42/47/55LM615*, 32

24ENGENGLISHMAINTENANCE / TROUBLESHOOTINGMAINTENANCECleaning your TVClean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lif

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯLED LCD телевизор/ LCD телевизорПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните е

2RUSСОДЕРЖАНИЕ   10 -

3RUSЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости

4RUSПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по

5RUSПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на несколько потребителей. Это может

6RUSПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство. Возможно поражение электр

7RUSПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yУстановите устройство в месте, где нет радиопомех. yСледует обеспечить достаточное расстояние ме

8RUSПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yНе следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя вилку от настенной розетки (Не использ

9RUSПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yПеремещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно по

A-4SETTING UP THE TVOnly 32/42LM340*, 47CM96**1M4 x 204EA23M4 x 204EAFrontTop ViewStand BaseStand Body132Only 42LM345*Stand BodyStand BaseM4 x 144EAP4

10RUSПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yВремя просмо

11RUSПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yРасстояние просмотра - При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на расс

12RUSПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ yПриведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. yЭкранное ме

13RUSРусскийСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTV

14RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ(только для 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*)(см. стр. A-3)(только для 32/37

15RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ  yРуководство по установке антенного изолятора - Используйте для установки телевизора в месте, где

16RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ HПрокрутка по списку сохраненных каналов.HНастройка громкости.OK Выбор подсвеч

17RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инстру

18RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЗакрепите телевизор на столе для предотвращения наклона вперед, повреждения и п

19RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ(этот компонент доступен не для всех моделей)1 Вставьте и затяните болты с уш

A-5SETTING UP THE TV CAUTION yWhen attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the

20RUSСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕAB yПеред перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила

21RUSПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯОписания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно

22RUSПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ(Только для 32/37/42/47LS56**)13 Регулировка яркости экрана для снижения энергопотребления. Выбор радио-, т

23RUSИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРуководство пользователя облегчает доступ к подробной информац

24RUSОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙДля сохранения превосходного качества изображения и длительного срока

ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫжарық диодты СК дисплейлі теледидар / СК дисплейлі теледидарҚұрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құр

2ҚҚМАЗМҰНЫ   10 - 3D кескіндерді көру (тек 3D м

3ҚҚЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІҚолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай әр түрлі болуы мүмкін. Лиценз

4ҚҚҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАРӨнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз. yТ

5ҚҚҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yБір электр розеткасына тым көп электр құрылғыларын қоспаңыз. Әйтпесе, шамадан тыс қызуға байланысты өрт шығ

A-6SETTING UP THE TVTidying cablesOnly 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*1 Use Cable Management to neatly secure and position cables together2 Fix the C

6ҚҚҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yӨнімді өз бетіңізше бөлшектеуші, жөндеуші немесе өзгертуші болмаңыз. Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін. Т

7ҚҚҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yӨнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге орнатыңыз. yҚұлап түссе де антеннаның қуат желілеріне

8ҚҚҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yӨнімді қуат сымын қабырға розеткасына қосу немесе шығару арқылы қосып/өшірмеңіз. (Штепсельдік ұшты қосқыш р

9ҚҚҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yӨнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс істеңіз, өйткені өнім ауыр. Әйтпесе, бұл ж

10ҚҚҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yКөру уақыты - 3D мазмұнды көргенде, сағат сайын

11ҚҚҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yКөру қашықтығы - 3D пішіміндегі бейнелерді экран диагоналінің ұзындығынан екі еселік қа

12ҚҚОРНАТУ ПРОЦЕДУРАСЫ / ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ yКөрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. yТеледидардың экрандық

13ҚҚҚАЗАҚШАЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINP

14ҚҚЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ(Тек 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*)(A-3 б. қараңыз)(Тек 32/37LM

15ҚҚЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ  yАнтеннаны оқшаулағышты орнату нұсқаулығы - Теледидар мен антеннаны жерге тұйықтау арасындағы кернеуде айырмаш

OWNER’S MANUALLED LCD TV / LCD TVPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.com

16ҚҚЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ HСақталған бағдарламалар ішінде жылжиды.HДыбыс деңгейін реттейді.OK Бөлектелг

17ҚҚЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУТеледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу және зақымнан қорғап, түрін

18ҚҚЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУАлдыға еңкейіп кетпеуі, зақымданбауы және адамға жарақат тудырмауы үшін, теледидарды үстелге б

19ҚҚЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)1 Сақиналы болттарды немесе теледидардың арт

20ҚҚЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУAB yАлдымен қуатты ажыратыңыз, содан кейін теледидарды жылжытыңыз немесе орнатыңыз. Әйтпесе, электр тоғы соғуы м

21ҚҚҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫБұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Берілген

22ҚҚҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ(Тек 32/37/42/47LS56**)13 Тұтынылатын энергияны азайту үшін экранның жарықтығын реттейді. Радио, теледидар және DTV

23ҚҚПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ПАЙДАЛАНУПайдаланушы нұсқауы егжей-тегжейлі теледидар туралы ақпаратқа оңай қол жеткі

24ҚҚТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ / АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮӨнім жақсы істеуі және оның жұмыс мерзімін арттыру

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧАСвітлодіодний РК-телевізор / РК-телевізорУважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довід

2ENGENGLISHTABLE OF CONTENTS3 LICENSES3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE4 SAFETY INSTRUCTIONS10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)12 INSTALLATION

2ЗМІСТ   10 - Перегляд 3D-зображе

3ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМНабір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу

4ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки.

5ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yНе вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв. Недотримання цієї вимоги може стати п

6ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yНе розбирайте, не ремонтуйте і не модифікуйте виріб самостійно. Це може спричинити пожежу або ураження ел

7ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yВстановлюйте виріб у місцях, де немає випромінювання радіохвиль. yЗовнішня антена повинна знаходитис

8ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yНе вмикайте та не вимикайте виріб, вставляючи штекер у розетку і виймаючи його (не використовуйте штекер я

9ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yПереносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. Інакше можна травмуватися. yДля очищення вну

10ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yЧас перегляду - Під

11ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yВідстань до екрана - Переглядайте 3D-вміст із відстані, яка принаймні вдвічі перевищ

3ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICELICENSESSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com

12ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА yЗображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора

13УКРУКРАЇНСЬКАВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGT

14ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА(лише 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*)(див. стор. A-3)

15ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА  yПосібник зі встановлення антенного ізолятора - Його слід використовувати для встановлення телевізо

16ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА HПочергове перемикання збережених каналів.HРегулювання рівня гучності.OK Вибір ви

17ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАПерш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи ро

18ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАТелевізор можна прикріпити до столу, щоб він не впав уперед, не зазнав пошкоджен

19ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА(Доступно не для всіх моделей).1 Надійно вкрутіть гвинти з кільцями або звичай

20ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКАAB yПеред встановленням або перенесенням телевізора обов'язково від'єднайте кабель живлення.

21ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯУ цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочи