Lg 37LG5500.BET Manuel d'utilisateur

Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation.Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous

8PRÉPARATIONPRÉPARATIONSOCLE PIVOTANTAprès avoir installé le téléviseur, vous pouvez le fairepivoter manuellement de 20 degrés vers la gaucheou vers l

98ANNEXE Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches DDouEEpour sélectionner le menu OPTION.Appuyez sur la touche GG, puis utilisez les touc

9901. Marche/Arrêt k a 00 ~ 0102. Format de l’image k c Voir page 10003. Écran vide k d 00 ~ 0104. Volume muet k e 00 ~ 0105. Contrôle du

100ANNEXE 0044.. VVoolluummee mmuueett((CCoommmmaannddee:: kk ee))G Pour allumer ou éteindre le son.Vous pouvez aussi éteindre le son avec la tou

1011155.. RRééggllaaggee ddee RRoouuggee((CCoommmmaannddee:: kk vv))G Permet de régler le rouge dans la température de couleur.TransmissionDonné

102ANNEXE ** MMaappppaaggee rrééeell ddeess ddoonnnnééeess 1100 : Etape 0A : Etape 10 (Set ID 10)F : Etape 15 (Set ID 15)10 : Etape 16 (Set ID 1

1032255.. SSéélleeccttiioonn ddee ll’’eennttrrééee ((CCoommmmaannddee:: xx bb))((pprriinncciippaallee))G Permet de sélectionner la source d’entr

9VEUILLEZ INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AVECPRÉCAUTION POUR ÉVITER QU'IL NE TOMBE.APour pouvoir fixer le téléviseur au mur, vous devrez vous procurer l

10PRÉPARATIONPRÉPARATIONSUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLESRaccordez les câbles.Pour raccorder un appareil supplémentaire,reportez-vous à la

11PRÉPARATIONModèles de téléviseur LCDRaccordez les câbles.Pour raccorder un appareil supplémentaire,reportez-vous à la section dédiée à la configu-ra

12PRÉPARATIONPRÉPARATIONINSTALLATION DU SOCLERAfin de permettre une aération suffisante, l'espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté du t

13ANTENNA INANTENNA IN Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction del’antenne. Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pa

14CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD Ce téléviseur peut recevoir des signaux numériqu

15RGB IN (PC)RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)HDMI/DVI IN21(DVI)VIDEO AUDIOHDMI-DTV OUTPUTRaccordement d’un décodeur avec un câble HDMIRaccordez le dé

16CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN LECTEUR DE DVDRGB IN (PC)OPTICALDIGITALAUDIO OUTAV RS-232C

Raccordement avec un câble PéritelREMARQUE!GGUn câble Péritel doit toujours être blindé.Raccordez la prise Péritel du lecteur de DVD à la prisePéritel

18CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNERGB IN (PC)DIGITALAUDIO OUTAVRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO IN(RGB/DVI

Raccordez la prise AANNTT OOUUTTdu magnétoscope à la prise AANNTTEENNNNAA IINNdu téléviseur. Raccordez le câble d’antenne à la prise AANNTT IINNdu

20CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNEB IN (PC)OPTICALDIGITALAUDIO OUTAV 1 AV 2ANTENNA IN232C INL & SERVICE)INVI

21AV IN 3L/L/MONOMONORAUDIOAUDIOHDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOTVIDEOVIDEOS-VIDEOAV IN 3L/MONORAUDIOHDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOTVI

Insérez le module CI dans le logement pour cartesPCMCIA (PCMCIA CARD SLOT) du téléviseur, commeillustré.Pour plus d'informations, reportez-vous à

Raccordez les prises AUDIO/VIDEO de l'appareil externe aux prises AUDIO/VIDÉO du téléviseur.Respectez les couleurs des prises : Vidéo

CONFIGURATION D’UN PCCe téléviseur est doté de la fonction Plug and Play, ce qui signifie que l’ordinateur s’adapte automatiquementaux paramètres du t

25CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNEREMARQUE!GGPour bénéficier d'un son et d'une image opti-misés, raccordez un ordinateur au téléviseur.GG

26CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE1366 x 768Résolution d’affichage prise en chargeRésolution720x400640x480Fréque

Configuration de l'écran pour le mode PCAjuste la position de l'image et minimise le tremblement del'image de façon automatique. Si l&a

1ACCESSOIRESACCESSOIRESAssurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieursde ces acces

Si l'image n'est toujours pas nette après l'ajustement automa-tique et notamment si les caractères continuent de trembler,réglez la pha

Pour visualiser une image normale, faites correspondre larésolution du mode RVB et la sélection du mode XGA.Cette fonction est disponible dans le mode

30CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNEOK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAVCONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNECette fonction est disponible dans

POWERD/A INPUTTV/RADIOPermet de mettre le téléviseur sous tension lorsqu’il est en modeveille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.

32UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOK INPUT MODETVD/ADVDEXITVOL PRGUIDEBACKMENURATIOI/IIVCR

Vous devez tout d’abord raccorder correctement le cor-don d’alimentation. Le téléviseur se met alors en mode veille.Pour allumer le téléviseur lorsque

SÉLECTION DES CHAÎNESAppuyez sur la touche PPRR ++ ou -- ou sur les touchesNUMÉRIQUES pour sélectionner un numéro de chaîne.1RÉGLAGE DU VOLU

Recherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînes PréampliMise à jourDiagnostiquesInfos CIIMAGEOSONOHEUREOOPTIONOECRANORetourMENUDép.Préréglages d’

36UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESOK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAVUtilisez cet

Recherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînes PréampliMise à jourDiagnostiquesInfos CIIMAGEOSONOHEUREOOPTIONOECRANORetourDép.CONFIGO37Recherche

2TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRESAACCCCEESSSSOOIIRREESS...

Recherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînes PréampliMise à jourDiagnostiquesInfos CIIMAGEOSONOHEUREOOPTIONOECRANORetourDép.CONFIGOSi un numér

39S'affiche lorsque le menu Programme DTVest à l'écran.S'affiche lorsque le menu Programme ver-rouillé est à l'écran.S'affich

Recherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînes PréampliMise à jourDiagnostiquesInfos CIIMAGEOSONOHEUREOOPTIONOECRANORetourDép.CONFIGO40UTILISATI

Recherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînes PréampliMise à jourDiagnostiquesInfos CIIMAGEOSONOHEUREOOPTIONOECRANORetourDép.CONFIGO41Recherche

Cette fonction vous permet d'afficher des informations surle fabricant, le modèle et type de l'appareil, le numéro desérie et la version du

Recherche auto.Recherche manuelleEdition des chaînes PréampliMise à jourDiagnostiquesInfos CIIMAGEOSONOHEUREOOPTIONOECRANORetourDép.CONFIGO43Recherche

15432Cette méthode permet de mémoriser toutes les chaînes quipeuvent être reçues. Nous vous recommandons d’utiliser larecherche automatique lors de l’

La recherche manuelle vous permet de recherchermanuellement les chaînes et de leur attribuer les numérosde votre choix.RECHERCHE MANUELLE (EN MODE ANA

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touchesDDou EEpour sélectionner le menu CONFIG.Appuyez sur la touche GG, puis utilisez les touches DDouE

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touchesDDou EEpour sélectionner le menu CONFIG.Appuyez sur la touche GG, puis utilisez les touches DDou

3TABLE DES MATIÈRESRÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE)... 56PRÉRÉGLAGES DE L'IMAGE- Préréglag

ADDééppllaacceerr uunnee cchhaaîînnee Sélectionnez la chaîne que vous voulez déplacer à l’aide de la touche DD, EE, FFou GG.Appuyez sur la touche J

AAffichage de la liste des chaînesAppuyez sur la touche LIST pour afficher la Liste deschaînes.La liste des chaînes s’affiche à l'écran.• Certain

50UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESUTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNESPermet de sélectionner un label pour chaque source d&apo

Langue(Language)PaysSystème de verrouContrôle parentalLabels des sourcesSIMPLINKGTémoin lumineuxMode usineArrêtMarche132Appuyez sur la touche MENU, pu

VViissiioonnnnaaggee ddee llaa ttéélléévviissiioonn ((TTVV)) :: revient à la chaîneprécédente indépendamment du mode actuel.LLeeccttuurree ddii

Appuyez sur la touche GGUUIIDDEEpour activer l’EPG.Appuyez sur la touche GUIDE ou EXIT pour désactiver l'EPG et revenir à l'affichage normal

Touches de la télécommandeFonctionROUGE Changer le mode EPG.JAUNE Sélectionner le mode de réglageEnregistrement/Rappel.BLEUE Sélectionner le mode de l

Signification des touches dans la boîte de description détailléeTouches de la télécommandeFonctionDou ETexte précédent/suivantINFO i Activer ou désac

•• 1166::99La sélection de ce format d’image vous permetd'ajuster l'image horizontalement, en proportionlinéaire, pour qu'elle occupe

57•• 44::33La sélection de ce format d’image vous permetde visionner une image en 4:3 avec des barresgrises à gauche et à droite.•• 1144::99Cette op

PRVOL-+OKMENUINPUT4PRÉPARATIONCOMMANDES DU PANNEAU AVANTPRÉPARATIONAL'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.ASi votre

Préréglages d’image GTemp. de couleur AvancéRéglage usineDémoSonde intelligentVifStandardCinémaUtilisateur 1Utilisateur 2132Appuyez sur la touche MENU

Pour réinitialiser les valeurs prédéfinies, sélectionnez l’optionFroid.Choisissez l'un des réglages de couleur automatiques. Réglez surChaud pour

Préréglages d’imageTemp. de couleur AvancéRéglage usineDémoCONFIGOSONOHEUREOOPTIONOECRANORetourMENUDép.IMAGEO60RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L&a

Rouge 40 GVert 0Bleu 0Utilisateur13254Préréglages d’imageTemp. de couleur GAvancéRéglage usineDémoFroidMoyenChaudUtilisateurPréréglages d’imageTemp. d

12XD - TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE3Appuyez sur la touche MENU, puis sur les touches DDouEEpour sélectionner le menu IMAGE.Appuyez

DÉMOCette fonction permet de voir la différence entre le mode XDactivé et désactivé.Cette fonction n’est pas disponible dans les modes RVB [PC] etHDMI

64RÉGLAGES DE L'IMAGERÉGLAGES DE L'IMAGEMODE AVANCÉ - NIVEAU NOIRLorsque vous regardez un film, cette fonction règle le téléviseur desorte à

65RÉGLAGES DE L'IMAGEPréréglages d’imageTemp. de couleur Avancé GRéglage usineDémoTruMotion DemoCinémaNiveau noirTruMotionArrêtBasHautPréréglages

RÉINITIALISATION DE L'IMAGEPermet de rétablir les paramètres d'usine par défaut pourPréréglages d’image, Temp. de couleur, XD et Avancé.Prér

MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LARÉMANENCE À L’ÉCRAN)Langue(Language)PaysSystème de verrouContrôle parentalLabels des sourcesSIMPLINKTémoin lumineuxMode us

5PRÉPARATIONFixation du téléviseur à un bureau (modèle 32/37/42LG35**, 32/37/42LG55**, 32LG59**, 32LG75**uniquement)AVERTISSEMENT!GG Pour empêcher le

Cette fonction permet de réduire la consommation d’énergiedu téléviseur.Cette fonction n’est pas disponible pour les modèles detéléviseur LCD.L'o

1Le mode Volume auto. permet de maintenir un niveau devolume égal, même lorsque vous changez de chaîne.ÉGALISATION AUTOMATIQUE DU VOLUME(VOLUME AUTO.)

Préréglages du son GVolume autoBalance 0Haut-parleurs TVAudio numériqueSurround MAXStandardMusiqueCinémaSportUtilisateur1PRÉRÉGLAGES DU SON : MODE SO

OK EXITVOL PRGUIDEBACKMENU123MUTEINFO iFAV120Hz FG200Hz500Hz1.2KHz3KHz7.5KHz12KHzUtilisateur1RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR3254Appuyez sur la to

1BALANCEPréréglages du son Volume autoBalance 0GHaut-parleurs TVAudio numériqueLR32Vous pouvez régler l'équilibre du son des haut-parleurs à votr

Vous pouvez régler le statut des haut-parleurs internes dutéléviseur.Dans les modes AV1, AV2, AV3, COMPOSANTES, RVB etHDMI1 avec un câble HDMI-DVI, le

Préréglages du son Volume autoBalance 0Haut-parleurs TVAudio numériqueCONFIGOIMAGEOHEUREOOPTIONOECRANORetourMENUDép.SONO74RÉGLAGES DU SON ET DE LA LAN

I/IIRéception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement)DDiiffffuussiioonnMonoStéréoDual (bilingue)AAffffiicchhaaggee ééccrraann ((OOSSDD))MONO

Réception NICAM (en mode analogique uniquement)Sélection de la sortie audio des haut-parleursEn mode AV, S-VIDEO, Composantes, RVB et HDMI vous pouvez

77OK EXITVOL PRGUIDEBACKMENUMUTEINFO iFAVRÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUELANGUE DU MENU À L'ÉCRAN/SÉLECTION DU PAYSREMARQUE!Appuyez sur la touch

6PRÉPARATIONPRÉPARATIONModèles de téléviseur plasmaPRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈREAL’image présentée peut être différente de celle de votre téléviseur

Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches DDouEEpour sélectionner le menu OPTION.Appuyez sur la touche G, puis sur la touche Dou Epourséle

Appuyez le bouton MMEENNUU, ensuite le bouton DDouEEpour sélectionner le menu HEURE.Appuyez sur la touche G, puis sur la touche DDouEEpour sélectionne

Appuyez le bouton MMEENNUU, ensuite le bouton DDouEEpour sélectionner le menu HEURE.Appuyez sur la touche GG, puis sur la touche DDouEEpoursélectionne

1RÉGLAGE DE L'ARRÊT AUTOMATIQUEHorlogeHeure arrêt Heure marche Arrêt auto. GFuseau horaireArrêtMarche32Si cette fonction est activée, que le télé

Vous n’avez plus à vous soucier d’éteindre le téléviseur avantd’aller vous coucher. Cette fonction vous permet de mettreautomatiquement le téléviseur

DÉFINITION DU MOT DE PASSE ETSYSTÈME DE VERROUILLAGELangue(Language)PaysSystème de verrouGContrôle parentalLabels des sourcesSIMPLINKTémoin lumineuxMo

Cette fonction repose sur les informations émises par la sta-tion de diffusion.Par conséquent, si le signal diffuse des informations incor-rectes,

CCeettttee ffoonnccttiioonn nn''eesstt ppaass ddiissppoonniibbllee ddaannss ttoouuss lleess ppaayyss..Pour activer le télétexte, app

FONCTIONS TÉLÉTEXTE SPÉCIALESAAIINNFFOORRMMAATTIIOONNSS CCAACCHHÉÉEESSCertaines pages contiennent des informations cachées (solutions de devinettes o

DÉPANNAGELLee ttéélléévviisseeuurr nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..LLaa ttééllééccoommmmaannddee nneeffoonnccttiioonnn

RGB IN (PC)OPTICALDIGITALAUDIO OUTAV 1 AV 2ANTENNA INRS-232C IN(CONTROL & SERVICE)AUDIO IN(RGB/DVI)HDMI/DVI IN21(DVI)COMPONENTINVIDEO AUDIOAV IN 3

Appuyez sur la touche VVOOLL ++//--. Vérifiez que le son n'est pas mis en sourdine. Appuyez sur la touche MUTE. Essayez de passer sur une autre

ENTRETIEN89ANNEXE Nettoyage de l’écranPour dépoussiérer correctement votre écran, procédez comme suit. Humidifiez un chiffon doux avec unmélange d&apo

90ANNEXE ANNEXE SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications

91ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.MODÈLESDimensions(Lar

92ANNEXE Afin d’améliorer la qualité de ce produit, les spécifications ci-dessus sont sujettes à des modifications sans préavis.MODÈLESDimensions(Lar

93CODES DE PROGRAMMATIONPROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDEMarque Codes Marque Codes Marque CodesDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON

94ANNEXE Marque Codes Marque Codes Marque CodesAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROKSONIC 035

95CODES INFRAROUGE Configuration de la tramePremière trameTrame répétée Code d’en-tête Code de répétition DDeessccrriippttiioonn ddeess bbiittss IIn

96ANNEXE CCooddee ((HHééxxaa))Fonction RemarquePR ++PR --VOL ++VOL--Haut (D)Bas (E)Droite (G)Gauche (F)POWER MUTETouche numérique 0Touche numérique 1

97INSTALLATION D’UN SYSTÈME DE COMMANDE EXTERNEInstallation du dispositif RS-232CRaccordez la prise d'entrée RS-232C (port série) à unsystème de