Lg 42PT85 Manuel d'utilisateur

Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG,vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguentiistruzioni. Solo così si potrà ottenere i

8PREPARAZIONEPREPARAZIONEMODELLI DI TV AL LCDAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIOVIDEOAV 1 AV 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS

98CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONILingua(Language)PaeseSistema bloccoGControllo genitoriInserire etichettaSIMPLINKModalità fabbricaBlocco Selezione

99CONTROLLO GENITORI/CLASSIFICAZIONIQuesta funzione si attiva in base alle informazioni prove-nienti dall'emittente. Quindi se il segnale present

100TÉLÉTEXTETESTO TOP [IN ALTO] La guida all’utilizzatore fa apparire in alto sullo schermo quattro campi colorati: rosso, verde, giallo e blu. Il cam

101TÉLÉTEXTEFUNZIONI SPECIALI DEL TELETEXT AARREEVVEEAALLPremete questo tasto per far apparire informazioni nascoste, come soluzioni d’indovinelli o p

102DIGITAL TELETEXTQuesta funzione è operativa solo nel Regno Unito.L'impianto offre l'accesso al teletext digitale che è ampiamente miglior

103APPENDICEAPPENDICENNeessssuunnaa iimmmmaaggiinnee eenneessssuunn ssuuoonnooCCoolloorrii aasssseennttii ooiinnssuuffffiicciieennttii oo iimmm

104APPENDICELLaa ffuunnzziioonnee aauuddiioo nnoonn ffuunnzziioonnaa..SSii èè vveerriiffiiccaattoo uunn pprroobblleemmaa nneellllaa mmooddaa

105APPENDICEMANUTENZIONE È possibile evitare eventuali malfunzionamenti anticipatamente. La pulizia accurata e regolare può aumentarela durata della n

106APPENDICESPECIFICHE DEL PRODOTTO 113 0,0 x 768,1 x 310,4 mm44,5 x 30,3 x 12,3 pollici113 0,0 x 715,0 x 85,0 mm44,5 x 28,2 x 3,4 pollici31,1 kg / 68

107APPENDICEMarchio Codici Marchio Codici Marchio CodiciDVDAPEX DIGITAL 022DENON 020 014GE 005 006HARMAN KARDON 027JVC 012LG 001 010 016 025MAGNAVOX 0

9ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO (Solo i modelli di TV LCD da 32'', 37'')123Disporre con attenzione il prodotto con lo scher-

108APPENDICEMarchio Codici Marchio Codici Marchio CodiciAIWA 034AKAI 016 043 046 12412 5 146AMPRO 072ANAM 031 033 103AUDIO DYNAMICS012 023 039 043BROK

109APPENDICECODICI IR1. Metodi di collegamento Collegare il telecomando a cavo all'apposita porta presente sul televisore.2. Codici IR del teleco

110APPENDICECodice (Hexa) Funzione NotaPR ++PR --VOL ++VOL--Up (D)Down (E)Right (G)Left (F)ALIMENTAZIONEMUTETASTIERA NUMERICA 0TASTIERA NUMERICA 1TAST

111APPENDICESETUP DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNOSetup RS- 232CCollegare lo spinotto d'ingresso RS-232C al dispositi-vo di controllo esterno (co

112APPENDICEUtilizzare questa funzione per specificare il numero ID.Consultare la 'Mappatura dati reali 1'. Vedere pagina 116 .Imposta IDOK

113APPENDICE01. Alimentazione k a 0 ~ 102. Selezione ingresso k b 0 ~ 703. Rapporto larghezza-altezzak c Consultare p. 11404. Schermo silenz

114APPENDICE0033.. RRaappppoorrttoo llaarrgghheezzzzaa--aalltteezzzzaa ((ccoommaannddoo22::cc))G Per regolare il formato dello schermo.È inoltre po

115APPENDICE1166.. RReeggoollaazziioonnee rroossssoo ((CCoommaannddoo22::vv))G Utile per la regolazione del rosso nella funzionetemperatura del col

116APPENDICE2222.. IImmppoossttaazziioonnee oorraa oorrbbiitteerr((CCoommaannddoo11::jj,, CCoommaannddoo22::rr))G Utile per la regolazione dell&ap

117APPENDICE27. Selezione ingresso (principale) (Comando1:x, Comando2:y)G Selezionare la sorgente di ingresso.TTrraassmmiissssiioonneeDati: StrutturaM

10PREPARAZIONEPREPARAZIONEAPPLICARE LA TV AD UNA PARETE(Questa funzione non è disponibile su tutti i modelli.)o2 1 Installare vicino alla parete in mo

11PREPARAZIONECOPERCHIO POSTERIORE PER L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVIMODELLI DI TV AL PLASMACollegare i cavi a seconda delle esigenze. Per collegare

12PREPARAZIONEPREPARAZIONEMODELLI DI TV AL LCDCollegare i cavi a seconda delle esigenze. Per collegare un dispositivo supplementare,consultare la sezi

13Installazione su una scrivaniaPRVOLOKMENUINPUTPer garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da e

14PREPARAZIONEPREPARAZIONEAV 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEOAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INEJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2PCMCIACARD SLOT RS-232C INAV 3L/

15CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEL RICEVITORE HD La TV è in grado di ricevere i segnali del ditale terrestre / via cavo senza

16CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIAUDIOVIDEOAV 1 AV 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INANTENNA INAUDIO

17CONFIGURAZIONE DEL DVDCollegamento con cavo componentRGB(PC)AUDIO(RGB/DVI)COMPONENT INAUDIOAUDIOVIDEOVIDEOAV 1 AV 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INR

18CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICollegamento con cavo scartCollegare la presa scart del DVD alla presa s

19AUDIOVIDEOAV 1 AV 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INANTENNA INAV 1 AV 2EJECT PCMCIACARD SLOT RS-232C INANTENNA INAUDIOVIDEOAV IN 3L/MONOR

20CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIConfigurazione del VCR Per evitare disturbi all’immagine (interferenze),

21Collegamento con cavo scartCollegare la presa scart del VCR alla presa scart AAVV11presente sull ’apparecchio.Inserire una videocassetta nel VCR e p

22CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIGGSe sia la presa S-VIDEO sia quella VIDEO sono state col-legate a S-VHS

23CONFIGURAZIONE DI ALTRE SORGENTI A/VCollegare i jack AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOOtra il televisore e il VCR.Abbinare i colori dei jack.(Video =giallo, Audi

24CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEL PCQuesta opzione garantisce la funzionalità Plug-and-

25NOTA!GPer apprezzare immagini dai colori vivaci ed unaudio brillante, collegare il PC all’impianto.GEvitare di lasciare immagini fisse sullo schermo

26CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI1366x76870,0859,9475,0060,3175,0074,5560,0070,0075,02959,8759,859,659,98

27Configurazione dello schermo per la modalit‹ PCRegolate automaticamente la posizione dell ’immagine edelim-inate le immagini che saltano.Anche se l

1ACCESSORIACCESSORIAssicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il quale ‘stato effettuato l

28CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNISe l’immagine non risulta chiara dopo la regolazione auto-matica e speci

29Per visualizzare le immagini normali, unire la risoluzionedella modalità RGB e la selezione della modalità XGA .Non è possibile utilizzare questa fu

30CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNICONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNIQuesta funzione è operativa nella modalità corrente. Per inizializzare i

31GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMICONTROLLI DEL TELECOMANDOQuando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente s

32GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIInserimento delle pile Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro de

33Collegare innanzitutto il cavo d’alimentazione elettrica inmodo corretto. questo punto la TV passa alla modalità standby. Nella modalità standby pre

34GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIOK INPUTMODETVD/ADVDEXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRLIVE TVVCRP

35SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI Premi il tasto MENU e poi il tasto DDo EEsul Display di ogni menu.Premete il tastoGGe quindi i tastiDD

36GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIUtilizzare questa funzione per individuare e memorizzare inmodo automatico t

37Sintonizz. autom.Sintonizz. manualeGSet up programmiAliment. antenna 5VBoosterAggiorn. softwareDiagnostica Informazioni CITuo ricevitore aggiungera

2INDICEAACCCCEESSSSOORRII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1PREPARAZIONEMenu Home . . . .

38GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMISintonizz. autom.Sintonizz. manualeSet up programmiGAliment. antenna 5VBoost

39GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIAPPeerr ssaallttaarree uunn nnuummeerroo ddii pprrooggrraammmmaaSelezionate un programma da saltare con il

40GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIAnche se non è presente un trasformatore speciale da 5V,questa funzione è in

41Sintonizz. autom.Sintonizz. manualeSet up programmiAliment. antenna 5VBoosterAggiorn. softwareGDiagnostica Informazioni CISpentoAcceso132OK EXITTIM

42GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMISintonizz. autom.Sintonizz. manualeSet up programmiAliment. antenna 5VBooste

43• Questo OSD è da intendersi solo a scopo illustra-tivo e le opzioni dei menu ed il formato delloschermo cambieranno a seconda del fornitore deiserv

44GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI15432Con questo metodo vengono memorizzate tutte le stazioni ricevute. Vi co

45La programmazione manuale vi permette di sintonizzare manualmentee mettere in ordine le stazioni nella sequenza da voi desiderata.La funzione non è

46GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMILa sintonizzazione fine è solitamente necessaria soltanto seil segnale è deb

47Questa funzione vi permette di cancellare o saltare i programmimemorizzati. Potete anche spostare alcune stazioni ad altrinumeri di programma o copi

3INDICETECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE IMMAGINI - XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Demo XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIVOL PR1234567890Q.VIEWLISTMUTEMARKFAVOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTGUIDEBACK MENU

49Visualizzato con ilprogramma preferito.Visualizzato con ilprogramma bloccato.Mini glossario<MODALITÀ DIGITALE><MODALITÀ ANALOGICA>123456

50GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMILingua(Language)PaeseSistema bloccoControllo genitoriInserire etichettaGSIMP

51Lingua(Language)PaeseSistema bloccoControllo genitoriInserire etichettaSIMPLINKGModalità fabbricaSpentoAccesoOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBAC

52GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIGUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMINOTA!GGConnettere il cavo HDMI/DVI IN o terminale (HDMI output) sul retro de

53DVR (Digital Video Recorder [videoregistratore digitale]) DVR (Digital Video Recorder [videoregistratore digitale]) MODALITÀ TIMESHIFT (PAUSA E RIPR

54DVR (Digital Video Recorder [videoregistratore digitale]) DVR (Digital Video Recorder [videoregistratore digitale]) Uso della funzionalità modo Time

55DVR (Digital Video Recorder [videoregistratore digitale]) Uso della funzionalità modo TimeShift, riproduzioneIn fase di avanzamento TimeShift Mode,

56DVR (Digital Video Recorder [videoregistratore digitale]) Selezionare il programma desiderato da registrare, quindi premere il pulsante OO.In fase d

57DVR (Digital Video Recorder [videoregistratore digitale]) La durata supplementare della registrazione aggiunta alleimpostazioni disponibili è pari a

4PREPARAZIONEPREPARAZIONEMENU HOMEQuesto menu offre una guida ai contenuti.Nel menu Home è possibile accedere all'elenco delle registrazioni del

58DVR (Digital Video Recorder [videoregistratore digitale]) NOTA!In fase di registrazione la registrazione vieneinterrotta automaticamente se lo spazi

59REGISTRAZIONE MANUALE Questa funzione serve per eseguire una registrazione riservata.Questa funzione è disponibile nel menu DVR.In fase di registraz

60HomeSpazio disp.Guida di programmaTV Registr. Elenco programmaReg. manualeMenu TVRegistrazione TVSpazio disp.23h 01m3h 01mMenu popup Sposta paginaIn

61DVR (Digital Video Recorder [videoregistratore digitale]) 12Registrazione TVSpazio disp.23h 01m3h 01mMenu popup Sposta paginaInformazioni EsciSegnal

62In fase di riproduzione,premere ripetutamente il pulsante RREEWW((FFFF))per accelerare FF -> FFFF -> FFFFFF->FFFFFFFF-> FFFFFFFFFF.pre

63DVR (Digital Video Recorder [videoregistratore digitale]) Riproduzione ChaseDurante la registrazione, si può "Riprodurre con trucco" un pr

64DVR (Digital Video Recorder [videoregistratore digitale]) ELENCO DI PIANIFICAZIONEQuesta funzione serve visualizzare le registrazioni pianificate.Qu

65DVR (Digital Video Recorder [videoregistratore digitale]) Premere il pulsante MMEENNUU, quindi utilizzare il pulsante DD / EEper selezionare il men

662 3SelezionePremere il pulsante MMEENNUU, quindi utilizzare il pulsante DD / EEper selezionare il menu DVR.Premere il pulsante GG, quindi utilizzar

67EPG (GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI)EPG (GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI) (MODALITÀ DIGITALE)Premere il pulsante GGUUIIDDEE[guida] per attivare EPG.P

5CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALEASi tratta di una rappresentazione semplificata del pannello frontale. In questa rappresentazione ci possonoessere eve

68EPG (GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI) (MODALITÀ DIGITALE)Pulsanti del telecomando FunzioneRED [rosso] modificare la modalità EPGGREEN [verde] modali

69Funzione del pulsante in Extended Description Box [riquadrodescrizione estesa]iPulsanti del telecomando FunzioneDoEtesto su/giùINFO i informazioni

70EPG (GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI) (MODALITÀ DIGITALE)Popup di registrazione* Si può impostare e attivare la serie di registrazione solo quando il

71CONTROLLO DELLE IMMAGINICONTROLLO DELLE IMMAGINIPotete guardare la televisione in vari formati d’immagine ; 1166::99,OOrriiggiinnaallee,, 44::33,,

72CONTROLLO DELLE IMMAGINI• 4:3La selezione riportata di seguito comporta la visualizzazione delle immagini con un rapportolarghezza altezza originale

73CONTROLLO DELLE IMMAGINIModalità immagini GTemperatura coloreAvanzato Reset immaginiDemoIntelligent EyeDinamicaStandardSoftUtente1Utente2OK EXITTIME

74CONTROLLO DELLE IMMAGINIModalità immaginiTemperatura coloreGAvanzato Reset immaginiDemoFreddoMedioCaldoUtenteOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBAC

75CONTROLLO DELLE IMMAGINIContrasto 100 GLuminosità 45Colore 50Nitidezza 50Tinta 0Utente1OK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAVModali

76CONTROLLO DELLE IMMAGINIModalità immaginiTemperatura coloreGAvanzato Reset immaginiDemoFreddoMedioCaldoUtenteRosso 40 GVerde 0Blu 0UtenteOK EXITTIME

77CONTROLLO DELLE IMMAGINIModalità immaginiTemperatura coloreGAvanzato Reset immaginiDemoAutoManuale XD ContrastXD Colore XD NRMPEG NR0AccesoAccesoBas

6PREPARAZIONEPREPARAZIONEMODELLI DI TV AL LCDSensore telecomandoSpia alimentazione/standby• diventa di colore rosso modalità standby.• diventa di colo

78CONTROLLO DELLE IMMAGINIModalità immaginiTemperatura coloreAvanzato Reset immaginiDemoGInizio OK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFA

79CONTROLLO DELLE IMMAGINIModalità immaginiTemperatura coloreAvanzato GReset immaginiDemoCinema Livello neroSpentoBassoModalità immaginiTemperatura c

80CONTROLLO DELLE IMMAGINIOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAVModalità immaginiTemperatura coloreAvanzato GReset immaginiDemoCinem

81CONTROLLO DELLE IMMAGINIOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAVModalità immaginiTemperatura coloreAvanzato Reset immaginiGDemoSelezi

82CONTROLLO DELLE IMMAGINILingua(Language)PaeseSistema bloccoControllo genitoriInserire etichettaSIMPLINKModalità fabbricaGSet IDFactory resetMetodo I

83CONTROLLO DELLE IMMAGINIOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAVLingua(Language)PaeseSistema bloccoControllo genitoriInserire etichet

84CONTROLLO AUDIO E LINGUAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV1Modalità audioVolume automatico GBilanc. 0Casse del TV Uscita audio

85CONTROLLO AUDIO E LINGUAModalità audio GVolume automatico Bilanc. 0Casse del TV Uscita audio digitaleSurround MAXStandardMusicaCinemaSportUtenteOK E

86CONTROLLO AUDIO E LINGUAModalità audio GVolume automatico Bilanc. 0Casse del TV Uscita audio digitaleSurround MAXStandardMusicaCinemaSportUtente120H

87CONTROLLO AUDIO E LINGUAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV1Modalità audioVolume automatico Bilanc. 0GCasse del TV Uscita audio

7HDMI IN HDMI/DVI IN 1221VARIABLE AUDIO OUTRGB INCOMPONENT INAV IN 1 AV OUTL/MONORAUDIOVIDEORS-232C IN(CONTROL&SERVICE)USBAV IN 2L/MONORAUDIOVIDEO

88CONTROLLO AUDIO E LINGUAModalità audioVolume automatico Bilanc. 0Casse del TV GUscita audio digitaleSpentoAccesoOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDE

89CONTROLLO AUDIO E LINGUA1Modalità audioVolume automatico Bilanc. 0Casse del TV Uscita audio digitaleGDolby digitalPCMOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PR

90CONTROLLO AUDIO E LINGUAI/IIAASSEELLEEZZIIOONNEE MMOONNOODurante la ricezione in stereo, se il segnale é debole, potete commutare in mono premendo

91CONTROLLO AUDIO E LINGUARicezione NICAM(solo modalità analogica)Quando il suono NICAM viene ricevuto in mono, potete selezionare NICAM MONO oppureFM

92CONTROLLO AUDIO E LINGUAOK INPUTMODETVD/ADVDEXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRLIVE TVVCRPOWER1234567890Q.VIEWLISTINDEXSLEEPHOLDREVEAL?SUB

93CONTROLLO AUDIO E LINGUAOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVR123456MUTEMARKFAV0Q.VIEWLISTINDEXSLEEPHOLDREVEAL?SUBTITLERATIOUPDATETIMEI/II

94IMPOSTAZIONE ORAreg. Clock GSpegnimentoAccensioneAuto sleepFuso orarioTempoDataAnno122007Apr20 14OK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMAR

95IMPOSTAZIONE ORAreg. ClockSpegnimentoAccensioneGAuto sleepFuso orarioSpentoAcceso:Vol.ModoPR18 003TV0OK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDV

96IMPOSTAZIONE ORA1reg. ClockSpegnimentoAccensioneAuto sleepGFuso orarioSpentoAccesoOK EXITTIMESHIFTTIMESHIFTVOL PRGUIDEBACK MENUDVRMARKFAV32Se non c’

97IMPOSTAZIONE ORA1reg. ClockSpegnimentoAccensioneAuto sleepFuso orarioG32Fuso orarioGMT LondraNon è necessario ricordare di spegnere l'impianto