Lg DP271 Manuel d'utilisateur

Portable DVD PlayerBefore connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefullyand completely.Owner’s Manual

10       a      POWER: Switches DVD Player ON or OFF.AUDIO: Selects an audio language.SUBTITLE: Selects a subtitle language

11IntroductionInsert the battery (Lithium battery)NOTES• Do not expose the Remote Control sensor to bright light.• Do not place obstacles between the

12Connect the AC adapter.a Connect the AC Adapter to the DC IN jack on the unit.b Connect the AC adapter to the wall outlet.Caution • Do not connect t

13IntroductionConnect the Automotive adapterThis unit and its automotive adapter are designed for use in vehi-cles that have 8.5-16 volt, negative gro

14Battery PackCharge the battery pack before using it for the first time.AAttaching the battery packa Match the hooks of the battery pack into the hol

15IntroductionACharging the battery pack1. Attach the battery pack to the player.2. Connect the AC power adapter to the player andthe plug into an AC

16You can rotate LCD clockwise an angle of 180 degrees. However,if you turn it by force, it can cause serious damage.After rotating LCD completely, yo

17Introduction1. Prepare the power supply.2. Open the outer cover and press POWER button.3.Press OPEN to open the disc lid and insert a disc with the

18On-Screen DisplayDisplaying Disc Information on-screenYou can display various information about the disc loaded on-screen. 1. Press DISPLAY to show

Advanced Operations19LANGUAGEMenu LanguageSelect a language for the Setup menu and on-screen display.Disc Audio / Subtitle / Menu Select the language

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulat-ed dangerous volt

20AUDIOEach DVD disc has a variety of audio output options. Set the play-er’s AUDIO options according to the type of audio system you use. Dolby Digit

21Advanced OperationsInitial Settings (continued)LOCK (Parental Control) Rating Blocks playback of rated DVDs based on their content. Not alldiscs a

22Initial Settings (continued)PasswordYou can enter or change password.1. Select Password on the LOCK menu then press B.2. To make a new password:Pres

23Advanced OperationsInitial Settings(Continued)OTHERSThe PBC, DivX(R) VOD settings can be changed. PBCSet Playback Control (PBC) to On or Off.On: Vid

24If a menu screen is displayedUse the bB v Vbuttons to select the title/chapter you want to view,then press ENTER to start. Press TITLE or MENU to re

25Advanced OperationsStill Picture and Frame-by-Frame Playback During playback, press PAUSE/STEP(X) to pause playback. Press PAUSE/STEP(X) repeatedly

26General Features (Continued)Title Menu If the current DVD title has a menu, the title menu appears on thescreen. Otherwise, the disc menu may appear

27Advanced OperationsAdditional featuresMarker Search To enter a MarkerYou can start playback from up to nine memorized points. To entera marker, pres

28This unit can play Audio CDs or MP3/WMA files.MP3/ WMA/ Audio CDOnce you insert an MP3/WMA files recorded media or Audio CD, amenu appears on the TV

29Advanced OperationsThe program function enables you to store your favorite tracksfrom any disc in the player memory. A program can contain 30 tracks

3CAUTION concerning the Power CordMost appliances recommend they be placed upon a dedicatedcircuit;That is, a single outlet circuit which powers only

30This unit can play JPEG files.1. Insert a JPEG files recorded media. The PHOTO menuappears on the TV screen.2. Press v / V to select a folder, and p

31Advanced OperationsMoving to another filePress SKIP/SEARCH (. or >) or cursor (b or B) once whileviewing a picture to advance to the next or prev

32This unit will play DVD-RW discs recorded using the VideoRecording (VR) format.1. Insert a disc and close the tray. The DVD-VR menu appearson the sc

33Advanced OperationsThis unit can play DivX files.1. Insert a DivX file recorded media. The MOVIE menu appearson the screen.2. Press v / V to select

34DivX disc compatibility with this unit is limited as follows:• Available resolution size of the DivX file is under 720x576 (W x H)pixel.• The file n

35Advanced OperationsThis unit can play DivX or MP3/WMA files.1. Connect the USB Flash Drive to the USB port on the unit afterpower is on.2. Press MOD

36The picture and sound of a nearby TV, VCR, or radio may be distorted during playback. If this occurs, position the player awayfrom the TV, VCR, or r

37Connections AV input ConnectionsConnect the input jacks (Audio/Video) on the unit to theaudio/video out jacks on your external device, using audio/v

38Audio Connection to Optional EquipmentConnect the unit to your optional equipment for audio output. You must set the Mode selection menu to “USB” or

39ReferenceTroubleshootingSymptomNo power.No picture on the LCDor TV (including videofrom another unit).No sound.The unit does not startplayback.No re

4ContentsIntroductionSafety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Contents . . . . . . . . . . .

40Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.Language CodesLanguage CodeAbk

41Reference Choose an area code from this list.Area CodesArea CodeAfghanistan AFArgentina ARAustralia AUAustria ATBelgium BEBhutan BTBolivia BOBrazil

42GeneralPower supply:DC 9.5V (AC adapter terminal), DC 7.4V (Battery)Power consumption: 12W with batteryNet Weight: 1.60 lbs (0.73 kg) (without batte

Tragbarer DVD – PlayerBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vorAnschluss, Inbetriebnahme oder Einstellung diesesGerätes vollständig durch. Bedienu

Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck dient dazu,den Benutzer vor unisolierten und gefährlichen spannungsführen-den Stellen innerhal

3VORSICHTSHINWEISE zum NetzkabelDie meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreisangeschlossen werden;D. h. eine separate Steckdose ohne weitere

Inhaltsverzeichnis EinführungSicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Inhaltsverzeichnis . . . . .

5EinführungVorbereitungenUm die ordnungsgemäße Verwendung dieses Geräts zugewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch undbewahren Sie es

6Vorbereitungen (Fortsetzung)Wartung und ServiceLesen Sie die Informationen in diesem Kapitel, bevor Sie sich aneinen Servicetechniker wenden.Handhabu

7EinführungVorbereitungen (Fortsetzung)Unterstützte Disc-FormateDVD (8 cm / 12 cm-Disc)Video CD-(VCD) (8 cm / 12 cm-Disc)Audio-CD (8 cm / 12 cm-Disc)Z

5IntroductionBefore UseTo ensure proper use of this product, please read this owner’smanual carefully and retain for future reference.This manual prov

Hauptgeräta LCD-Anzeigeb Lautsprecherc LCD MODE: NORMAL → 4:3-Modus→ Off (AUS)d Funktionstasten• DISPLAY-Taste: Bildschirmmenü einblenden.• MODE: Ausw

9EinführungHauptgeräta Lautstärkeregler b Kopfhörerbuchse c COAXIAL-Buchsed AV-Eingangs-/Ausgangsbuchse HINWEISFalls im AV-Eingangsmodus kein VIDEO-Ei

10       a      POWER-Taste: Schaltet den DVD-PlayerENG (ON) und AUS (OFF).AUDIO-Taste: Wählt eine Audio-Sprache(DVD).SUBTI

11EinführungEinlegen der Batterie (Lithium-Knopfzelle)HINWEISE• Setzen Sie den Signalempfangssensor keinem hellen Licht aus. • Hindernisse im Übertrag

12Anschluss für den Netzadaptera Schließen Sie den Netzadapter an die Buchse DC INam Gerät an.b Schließen Sie den Netzadapter an die Steckdose an.Vors

13EinführungAnschluss für den Auto-AdapterDieser DVD-Player und sein Kfz-Adapter wurden für Fahrzeugekonzipiert, die mit 8,5-16 Volt-Elektrik mit nega

14Stromversorgung(Fortsetzung) ACHTUNGDas Gerät, das Sie angeschafft haben, enthält ein mehrmals aufzuladendes Akkupack. Das Akkupack kanndem Recyclin

15EinführungAAufladen des Batteriepakets1.Befestigen Sie das Batteriepaket am DVD-Player. 2.Schließen Sie den Netzadapter am Player und den Netzadapte

16Der LCD-Bildschirm kann im Uhrzeigersinn in einem Winkel von180 Grad gedreht werden. Den Schirm niemals gewaltsamdrehen. Ansonsten könnte er schwer

Einführung1. Bereiten Sie die Stromversorgung vor. 2.Klappen Sie das Gerät auf und drücken Sie den Netzschalter.3.Drücken Sie auf die Taste OPEN, um d

6Before Use (Continued)Maintenance and ServiceRefer to the information in this chapter before contacting a service technician.Handling the UnitWhen sh

18BildschirmmenüAnzeige von Disc-Informationen aufdem BildschirmAuf dem Bildschirm können verschiedene Informationen über dieeingelegte Disc angezeigt

19Weiterführende FunktionenSPRACHEMenü spracheWählen Sie eine Sprache für das Setup-Menü und dasBildschirmmenü aus.Disc Audio/Untertitel/MenüWählen Si

20AUDIOJede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. Legen Siedie Audio-Optionen des Players in Übereinstimmung mit dem Typdes Audiosystems fest, d

21Weiterführende FunktionenGrundeinstellungen (Fortsetzung) BLOCK (Kindersicherung)EinstufungVerhindert die Wiedergabe von nicht jugendfreien DVDs. Es

22Grundeinstellungen (Fortsetzung) KennwortEin Kennwort kann wie folgt eingegeben oder geändert werden. 1. Wählen Sie den Eintrag Kennwort im Menü BLO

23Weiterführende FunktionenGrundeinstellungen (Fortsetzung) ANDERE Die Einstellungen für PBC und DivX(R) VOD können geändertwerden.PBCSetzen Sie PBC

24Wenn der Menübildschirm angezeigt wirdWählen Sie mit den Tasten bB v Vden Titel/das Kapitel aus,das Sie anzeigen möchten. Drücken Sie danach ENTER,

25Weiterführende FunktionenStandbild und Bild-für-Bild-WiedergabeDrücken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe aufPAUSE/STEP(X).Drücken Sie zur Einzelbi

26Allgemeine Funktionen (Fortsetzung) Titelmenü Falls die eingelegte DVD ein Menü enthält, wird das Titelmenü aufdem Bildschirm angezeigt. Ansonsten e

27Weiterführende FunktionenWeitere FunktionenMarkierungssuche So geben Sie eine Markierung einSie können die Wiedergabe an einer von neun gespeicherte

7IntroductionBefore Use (Continued)Types of Playable DiscsDVD (8 cm / 12 cm disc)Video CD(VCD) (8 cm / 12 cm disc)Audio CD (8 cm / 12 cm disc)In addit

28Mit diesem Player können Audio-CDs oder MP3-/WMA-Dateienwiedergegeben werden.MP3/WMA/Audio-CDBei eingelegter MP3-/WMA-Disc oder Audio-CD wird ein Me

29Weiterführende FunktionenMit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel beliebigerDiscs im DVD-Player speichern.Es können 30 Titel programm

30Mit diesem Gerät können JPEG-Dateien angezeigt werden.1. Legen Sie die Disc mit den enthaltenen JPEG-Dateien ein.Das Fotomenü wird auf dem Fernsehbi

31Weiterführende FunktionenZu einer anderen Datei wechselnDrücken Sie einmal SKIP/SEARCH (. oder >) oder denCursor (b oder B) während der Bildanzei

32Dieses Gerät kann DVD-RW-Discs im Videoaufzeichnungsformat(VR) abspielen.1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das Fach. Das DVD-VR-Menü wird

33Weiterführende FunktionenMit diesem Gerät können DivX-Dateien angezeigt werden.1. Legen Sie eine Disc mit der DivX-Datei ein. Das Spielfilmmenüwird

34Die Kompatibilität dieses DVD-Players mit DivX-Discs unter-liegt folgenden Einschränkungen:• Die Auflösung einer DivX-Datei muss unterhalb von 720 x

35Weiterführende Funktionen Mit diesem Player können DivX oder MP3-/WMA-Dateienwiedergegeben werden.1. Schließen Sie das USB-Flash-Gerät am USB-Ansch

36Einrichten des PlayersBild und Ton eines Fernsehgerätes, eines Videorekorders odereines Radios in der Nähe können verzerrt wiedergegeben werden.Ist

37AnschlüsseAV-EingangsanschlüsseVerbinden Sie die Eingangsbuchsen (Audio-/Video) des Gerätüber ein Audio-/Videokabel mit den Audio-/Videoausgangsbuch

8Identification of ControlsMain Unita LCD screenb Speakerc LCD MODE: NORMAL → 4:3 Mode → OFFd Function Buttons• DISPLAY: Accesses On-Screen display.•

38Audioanschluss zu optionalen GerätenSchließen Sie den DVD-Player zur Audioausgabe an Ihreoptionalen Geräte an. Im Menü zur Moduswahl muss die Option

39Hinweise StörungsbehebungSymptomKein Strom. Kein Bild auf dem LCD-oder Fernsehbildschirm(einschl. Video einesanderen Gerätes)Kein Ton.Der DVD-Player

40Geben Sie die Codenummer der gewünschten Sprache für die folgenden Grundeinstellungen ein: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü.SprachcodesSprache

41Hinweise Wählen Sie einen Orts Code aus der Liste.Orts CodeOrts CodeAfghanistan AFArgentinien ARAustralien AUÖsterreich ATBelgien BEBhutan BTBolivie

42AllgemeinStromversorgung:9,5 V Gleichstrom (Wechselstromadapteranschluss), 7,4 V Gleichstrom (Batterie)Leistungsaufnahme: 12 W mit Batterie Gewicht:

9IntroductionMain Unita Volume Controlb Earphones jacksc COAXIAL jackd AV IN/OUT jackNOTEIf the VIDEO IN signal is not connected in AV IN mode, this u