Lg HR500 Manuel d'utilisateur

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.MANUEL D’UTILISATIONCombiné en

10 PréparationPréparation 2Compatibilité des fi chiersGénéralitésExtension de  chiers disponibles : “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”,

11PréparationPréparation 2Code de régionUn code de région est indiqué à l’arrière de l’appareil. Ce dernier ne peut lire que les disques DVD ou BD-ROM

12 PréparationPréparation 2Télécommande• • • • • • a • • • • • • 1 (marche/arrêt) : permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.TIME SHIFT : p

13PréparationPréparation 2a 1 (marche/arrêt)b Plateau du disquec Capteur de la télécommanded A cheure ill (lecture/pause)f s (arrêt)g z (enregist

14 InstallationInstallation 3Raccordement à votre téléviseurE ectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil exi

15InstallationInstallation 3Connexion HDMISi vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce lecteur à l’aide d’un câbl

16 InstallationInstallation 3Connexion vidéo composantesRaccordez les prises de sortie vidéo en composantes COMPONENT VIDEO OUT du lecteur aux prises

17InstallationInstallation 3Connexion PÉRITELInsérez une extrémité du câble péritel dans la prise TO TV PÉRITEL de l’appareil et l’autre extrémité dan

18 InstallationInstallation 3Raccordement à un amplifi cateurE ectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil exi

19InstallationInstallation 3Raccordement à un amplifi cateur via la sortie audionumériqueRaccordez la prise de sortie audionumérique DIGITAL AUDIO OUT

20 InstallationInstallation 3Raccordement à votre réseau domestiqueCe lecteur peut être raccordé à un réseau local via le port LAN présent à l’arrière

21InstallationInstallation 3Paramétrage de réseau câbléS’il existe un serveur DHCP sur le réseau local via une connexion câblée, ce lecteur se verra a

22 InstallationInstallation 3Raccordement au réseau sans fi lLa connexion peut également être établie en utilisant un point d’accès ou un routeur sans

23InstallationInstallation 32. Le menu [CONFIGURATION DE LA CONNEXION] apparaît à l’écran. Utilisez les touches U/u pour sélectionner [Sans  l], pui

24 InstallationInstallation 35. Utilisez les touches U/u/I/i pour sélectionner le mode IP [Dynamique] ou [Statique]. Généralement, sélectionnez [Dyna

25InstallationInstallation 3Certaines opérations liées à la connexion à internet peuvent ne pas être possibles en raison de certaines restrictions  x

26 InstallationInstallation 3Raccordement d’un périphérique USBCe lecteur peut lire les  chiers vidéo, audio et photo contenus sur un périphérique US

27InstallationInstallation 3Présentation du menu d'accueilPour accéder à de nombreuses fonctionnalités de l’appareil, appuyez sur la touche HOME

28 InstallationInstallation 3RéglagesRéglage des paramètresVous pouvez modi er les réglages de votre lecteur dans le menu [Con g.].1. Appuyez sur l

29InstallationInstallation 3Réglages de la télévision numériquePour pouvoir utiliser les fonctions de télévision numérique, cet enregistreur nécessite

3Consignes de sécuritéConsignes de sécurité 1ATTENTIONRISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIRATTENTION : AFIN DE MINIMISER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N

30 InstallationInstallation 3Recherche manuelle des chaînesRecherche les stations de radio ou chaînes de télévision numérique et les ajoute à la liste

31InstallationInstallation 3Réglage du système de verrouillage TNTIl vous permet d'activer ou de désactiver l'ensemble des règles de blocage

32 InstallationInstallation 3Réglage de l'alimentation de l'antenneSi vous utilisez une antenne intérieure dotée d'un ampli cateur de

33InstallationInstallation 34. Utilisez les touches U/u pour sélectionner le support de stockage, puis appuyez sur ENTER ( ).REMARQUECette option n&a

34 InstallationInstallation 3Mode 1080pLorsque la résolution est réglée sur 1080p, sélectionnez [24Hz] pour une présentation adaptée des  lms (1080p/

35InstallationInstallation 3 Menu [LANGUE] Affi chage MenuSélectionnez une langue pour le menu de [Con g.] et l’a chage à l’écran.Menu disque/Audio/

36 InstallationInstallation 3[Re codage]sélectionnez cette option si vous raccordez la prise de sortie HDMI OUT ou DIGITAL AUDIO OUT de ce lecteur à u

37InstallationInstallation 3 Menu [VERROU]Les réglages [VERROU] n’a ectent que la lecture des disques Blu-ray et DVD.Pour pouvoir accéder aux réglage

38 InstallationInstallation 3Verrouillage TNT Cette option vous permet de dé nir des règles de blocage pour des chaînes et niveaux de contrôle spéci

39InstallationInstallation 3HeureVous devez régler l'horloge pour pouvoir utiliser la programmation d'enregistrement.[Auto]il su t de dé

4 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité Id’alimentation de sorte qu’il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piét

40 InstallationInstallation 3[Mémoire interne]permet de stocker le contenu téléchargé du disque Blu-ray dans la mémoire Flash interne.[Mémoire USB]per

41InstallationInstallation 3[Code enreg. DivX]Permet d’a cher le code d’enregistrement de votre lecteur.[Désactivativé]Permet de désactiver votre le

42 UtilisationUtilisation 4Utilisation des fonctions liées à la télévision numériqueCet enregistreur vous permet d'enregistrer et visionner les p

43UtilisationUtilisation 44. Appuyez sur RETURN pour quitter la liste des chaînes.Réglage des chaînes favoritesVous pouvez régler une chaîne parmi vo

44 UtilisationUtilisation 4Sélection de la langue des sous-titres pour la télévision numériqueCertaines chaînes numériques peuvent proposer leurs prog

45UtilisationUtilisation 4REMARQUELes contenus et la disponibilité des services numériques peuvent varier selon le di useur.Utilisation de la fonctio

46 UtilisationUtilisation 4 Appuyez sur M en mode pause pour ralentir la vitesse de lecture. Appuyez plusieurs fois sur M pour changer la vitesse de l

47UtilisationUtilisation 4REMARQUELes enregistrements de programmes télévisés seront conservés dans le dossier [REC] du support dé ni dans l'opt

48 UtilisationUtilisation 4 Si vous avez indiqué des informations incorrectes, un message d'erreur apparaîtra, et l'enregistrement programm

49UtilisationUtilisation 4Vérifi cation de l'historiqueVous pouvez véri er si l'enregistrement programmé a été réalisé correctement ou non d

5Consignes de sécuritéConsignes de sécurité 1LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS TOUS ENTIÈREMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL, DE SORTE QUE

50 UtilisationUtilisation 4Lecture généraleLecture de disques1. Appuyez sur OPEN/CLOSE(Z) et placez un disque sur le plateau.2. Appuyez sur OPEN/CLO

51UtilisationUtilisation 4Lecture du disque dur ou du périphérique USBCet enregistreur peut lire les  chiers vidéo, musicaux et photo contenus sur le

52 UtilisationUtilisation 4Utilisation du menu du disque BD DVD AVCHDAffi chage du menu du disqueL’écran du menu peut s’a cher immédiatement après l’

53UtilisationUtilisation 4Lecture des fi chiers sélectionnésREC MOVIE-M MUSIC-M PHOTO-MVous ne pouvez lire que les  chiers sélectionnés dans la liste

54 UtilisationUtilisation 4Lecture avancéeLecture répétée BD DVD AVCHD ACD MUSIC MUSIC-N RECPendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche R

55UtilisationUtilisation 4Recherche d’indexBD DVD AVCHD MOVIE MOVIE-NVous pouvez démarrer la lecture à partir de points mémorisés (neuf au maximum). S

56 UtilisationUtilisation 4Mémoire de la dernière scèneBD DVD Cet appareil mémorise la dernière scène du dernier disque qui a été visionné. La dernièr

57UtilisationUtilisation 4REMARQUESi aucune touche n’est actionnée pendant quelques secondes, l’a chage à l’écran disparaît.Il est possible qu’un nu

58 UtilisationUtilisation 4REMARQUECertains disques ne vous permettent de modi er vos choix de sous-titres qu’en passant par le menu du disque. Si te

59UtilisationUtilisation 43. Appuyez sur la touche HOME et réglez l’option [Connexion BD-LIVE] dans le menu [Con g.] (voir page 38).Selon le disque,

6 Table des matières 1 2 3 4 5 6 7Table des matières1Consignes de sécurité3 Précautions et mises en garde2Préparation8 Introduction8 À propos du sym

60 UtilisationUtilisation 44. Sélectionnez un  chier à l’aide des touches U/u/I/i, puis appuyez sur B ou ENTER ( ) pour lire le  chier. REMARQUEL

61UtilisationUtilisation 4Lecture d’un fi chier photoCe lecteur vous permet de visionner des  chiers photo.1. Appuyez sur la touche HOME.2. Sélectio

62 UtilisationUtilisation 4Options disponibles pendant l’affi chage d’une photoVous pouvez utiliser di érentes options pendant l’a chage d’une photo

63UtilisationUtilisation 4fZoom – Utilisez la touche verte ou jaune pour faire un zoom avant ou arrière sur l’image. Vous pouvez vous déplacer dans l’

64 UtilisationUtilisation 4REMARQUELes impératifs concernant les  chiers sont décrits page 10.Vous pouvez utiliser di érentes fonctions de lecture.

65UtilisationUtilisation 4Lecture de contenu via votre réseau domestiqueCe lecteur peut parcourir et lire les contenus stockés sur votre ordinateur et

66 UtilisationUtilisation 4À propos de Nero MediaHome 4 EssentialsNero MediaHome 4 Essentials est un logiciel qui vous permet de partager avec ce lect

67UtilisationUtilisation 48. Cliquez sur le bouton [Quitter] pour terminer l’installation.Partage de fi chiers et de dossiers Sur votre ordinateur, vo

68 UtilisationUtilisation 4REMARQUELes impératifs concernant les  chiers sont décrits page 10.Vous pouvez utiliser di érentes fonctions de lecture.

69UtilisationUtilisation 4[OK]lance la recherche de vidéos similaires correspondant aux mots-clés.[E acer]e ace tous les caractères saisis.[Espace]i

7Table des matières 1 2 3 4 5 6 732 Réglage du décalage temporel permanent32 Réglage du support de conservation des enregistrements33 Menu [AFFICHAG

70 UtilisationUtilisation 4REMARQUESi vous essayez de copier ou de déplacer un  chier incomplet, la procédure de copie ou de déplacement sera arrêtée

71UtilisationUtilisation 4xPermet d’arrêter la vidéo et d’a cher la liste des vidéos similaires../>Permet de revenir en arrière ou d’avancer dans

72 UtilisationUtilisation 4Recherche de vidéosVous pouvez rechercher des vidéos en saisissant des mots-clés jusqu’à 128 caractères. 1. Utilisez les t

73UtilisationUtilisation 44. Si vous voulez vous déconnecter, sélectionnez l’option [Déconnex.] dans le menu YouTube et appuyez sur la touche ENTER (

74 EntretienEntretien 5Remarques sur les disquesManipulation des disquesNe touchez pas la face de lecture des disques. Prenez le disque par les bords

75EntretienEntretien 5À propos du disque durLe disque dur interne est une pièce fragile de l'appareil. Suivez les instructions ci-dessous lorsque

76 DépannageDépannage 66DépannageGénéralitésProblème Cause et solutionL’appareil ne s’allume pas. Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans

77DépannageDépannage 6ImageProblème Cause et solutionIl n’y a pas d’image. Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte qu

78 DépannageDépannage 6RéseauProblème Cause et solutionLa fonctionnalité BD-LIVE ne fonctionne pas.Le périphérique de stockage USB connecté ne contie

79DépannageDépannage 6EnregistrementProblème Cause et solutionL'enregistrement ne fonctionne pas ou pas correctement.Véri ez l'espace resta

8 PréparationPréparation 22PréparationIntroductionÀ propos du symbole “ ”Le symbole “ ” peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le foncti

80 AnnexeAnnexe 7Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournieVous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches ci-dessous.DI

81AnnexeAnnexe 7Liste des codes de régionChoisissez un code de région dans cette liste.Région Code Région Code Région Code Région CodeAfghanistan AF

82 AnnexeAnnexe 7Liste des codes de langueUtilisez cette liste a n de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Au

83AnnexeAnnexe 7Marques de commerce et licences“Blu-ray Disc” est une marque de commerce. Le logo “BD-LIVE” est une marque de commerce de la Blu-ray D

84 AnnexeAnnexe 7Mise à jour logicielle du réseauNotifi cation des mises à jour réseauDe temps en temps, des améliorations des performances et/ou des f

85AnnexeAnnexe 7Le lecteur recherchera les dernières mises à jour. ATTENTIONsi vous appuyez sur la touche ENTER ( ) pendant la recherche de mises à jo

86 AnnexeAnnexe 7Spécifi cations de la sortie audioPrise/RéglageSourceSortie analogique Stéréo Sortie Numérique (DIGITAL AUDIO OUT) *5Stéréo PCM/ Mult

87AnnexeAnnexe 7*6 Si l’option [Sortie Numérique] est réglée sur [Re codage], la sortie audio est limitée à 48 kHz et à 5.1 canaux. Si l’option [Sorti

88 AnnexeAnnexe 7Résolution de la sortie vidéoLorsque le support lu n’est pas protégé contre la copieSortie vidéoRésolutionHDMI OUTCOMPONENT VIDEO OUT

89AnnexeAnnexe 7Spécifi cationsGénéralitésAlimentation : CA 200-240 V, 50/60 HzConsommation électrique : 40 W Dimensions (L x H x P) : Environ 430 x 49

9PréparationPréparation 2Disques pouvant être lusDisques Blu-rayDisques tels que des  lms disponibles à l’achat ou à la location.Disques BD-R/RE cont

90 AnnexeAnnexe 7INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAUVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES. L’UTILISATION DES SERV

91AnnexeAnnexe 7Avis concernant les logiciels open sourceLes  chiers exécutables GPL et les bibliothèques LGPL suivants utilisés dans ce produit sont

En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, LG a déterminé que ce produit ou ces modèles de produit satisfont les directives d’ENERGY STAR® en matière de r