Lg HR720T Manuel d'utilisateur Page 1

MANUAL DEL USUARIODisco Blu-ray™/Reproductor de DVD con sintonizador HD HR720Twww.lg.comLea atentamente este manual antes de utilizar su televisor y c

Cómo empezar10Cómo empezar1Compatibilidad de archivosGeneralExtensiones de archivo disponibles: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mp

Cómo empezar11Cómo empezar1Código de región El código de región se encuentra impreso en la parte posterior de esta unidad. Esta unidad sólo puede leer

Cómo empezar12Cómo empezar1Mando a distanciaColocación de las pilasRetire la tapa dede las pilas situada en la parte posterior del mando a distancia e

Cómo empezar13Cómo empezar1Unidad principala Bandeja de discosb Pantallac Sensor remotod B (Abrir/Cerrar) e T (Reproducir/Pausa)f I (Parar)g 1 (Bot

2 ConexiónConexión14Conexión2Conexiones al televisor Realice una de las siguientes conexiones, dependiendo de la capacidad del equipo en cuestión. yC

Conexión15Conexión2Conexión HDMISi dispone de un televisor o monitor HDMI, puede conectarlo a este “reproductor usando un cable HDMI (Tipo A, Cable HD

Conexión16Conexión2Conexión compuestaConecte la toma VIDEO OUT del reproductor a la toma de entrada de vídeo situada en el televisor mediante un cable

Conexión17Conexión2Conexión a un amplificador Realice una de las siguientes conexiones, dependiendo de la capacidad del equipo existente. yConexión de

Conexión18Conexión2Conexión a un amplificador con la Salida de audio digital Conecte la toma DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) del reproductor a la correspon

Conexión19Conexión2Conexión a la red doméstica Este reproductor puede conectarse a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN del panel trase

Conexión20Conexión2Configuración de la red por cableSi hay un servidor DHCP en la red de área local (LAN) a través de una conexión por cable, a este re

Conexión21Conexión2Notas sobre la conexión de red: yMuchos de los problemas de conexión a la red que se producen durante la conguración pueden resol

Conexión22Conexión2Conexión de dispositivos USBEste reproductor puede reproducir archivos de vídeo, música y fotos guardados en el dispositivo USB. Re

Conexión23Conexión2Información acerca del disco duro externoEl disco duro externo (HDD) es una pieza muy frágil. Utilice el reproductor siguiendo las

3 Congurando del SistemaConfigurando del Sistema24Configurando del Sistema3Configuración automáticaPuede restablecer el grabador a los ajustes predeter

Configurando del Sistema25Configurando del Sistema3Menú general HomePara acceder a las numerosas funciones de la unidad, pulse HOME en el mando a distan

Configurando del Sistema26Configurando del Sistema3Configuración de la TV DigitalPara usar las funciones de la DTV, este grabador necesita algunos ajuste

Configurando del Sistema27Configurando del Sistema3Editar la lista de canales (Editar canales)Puede eliminar cualquier canal de televisión o cualquier e

Configurando del Sistema28Configurando del Sistema3Ajuste del Control parental de la DTV.El visionado de algunos programas de TV digital puede limitarse

Configurando del Sistema29Configurando del Sistema3Menú [DTV] Sintoniz autoEsta opción busca un canal y congura automáticamente los canales disponibles

1 Cómo empezarCómo empezar3Cómo empezar1Información de seguridadADVERTENCIARIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIRADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO D

Configurando del Sistema30Configurando del Sistema3ResoluciónAjusta la resolución de salida de la señal de vídeo HDMI y de componente. Reérase a la pág

Configurando del Sistema31Configurando del Sistema3Menú [IDIOMA] Menú de visualizaciónSeleccione un idioma para el menú [Cong.] y para la información e

Configurando del Sistema32Configurando del Sistema3Muestreo PCM. (Salida de audio digital)[192 kHz]Seleccione esta opción si su receptor o amplicador

Configurando del Sistema33Configurando del Sistema3Menú [BLOQUEO]Para acceder a las distintas funciones de [BLOQUEO] es preciso introducir el código de

Configurando del Sistema34Configurando del Sistema3Menú [RED] Los ajustes [RED] son necesarios para utilizar la actualización del software, BD Live.Confi

Configurando del Sistema35Configurando del Sistema3Inicializar[Ajuste de fábrica]Puede restablecer el grabador a todos los ajustes predeterminados de fá

4 FuncionamientoFuncionamiento36Funcionamiento4Uso de las funciones de la televisión digitalCon esta unidad puede ver y grabar los programas de la te

Funcionamiento37Funcionamiento4Cómo ver la información del canalPuede ver la descripción del canal que está viendo.1. Pulse ENTER (b) mientras ve la

Funcionamiento38Funcionamiento4Guía de programas (Sólo para canales digitales)La Guía de programas contiene la programación y la información de los pr

Funcionamiento39Funcionamiento4Cómo usar el teletexto (Ver el Teletexto)Muchos canales de televisión digital ofrecen información mediante su servicio

Cómo empezar4Cómo empezar1Este dispositivo está provisto de una batería o acumulador portátil. Forma segura de extraer la batería o el acumulador del

Funcionamiento40Funcionamiento4Grabación programada (Manual)Puede programar la grabación de hasta un total de 32 programas hasta 22-28 días antes de s

Funcionamiento41Funcionamiento4Cómo cancelar una grabación programadaPuede cancelar una grabación programada antes de que ésta llegue a iniciarse.1.

Funcionamiento42Funcionamiento4Reproducción generalReproducción de discos1. Pulse B (OPEN/CLOSE) y coloque un disco en la bandeja de discos.Introduzc

Funcionamiento43Funcionamiento4Utilización del menú del discoBD DVD AVCHDPara visualizar el menú del discoLa pantalla de menús puede aparecer la prime

Funcionamiento44Funcionamiento4[Nítido] – Borra todos los caracteres introducidos.[Espacio] – Inserta un espacio en la posición del cursor.[<–] – E

Funcionamiento45Funcionamiento4Reproducción de discos Blu-ray 3DEste reproductor puede reproducir discos Bluy-ray 3D que contienen visión separada par

Funcionamiento46Funcionamiento4Reproducción avanzadaReproducción repetidaBD DVD AVCHD ACD MUSIC Durante la reproducción, pulse REPEAT repetidamente pa

Funcionamiento47Funcionamiento4Cambiar la vista de la lista de contenidoMOVIE MUSIC PHOTO RECEn los menús [Película], [Música] o [Foto] es posible cam

Funcionamiento48Funcionamiento4Memoria de la última escenaBD DVDEsta unidad memoriza la última escena del último disco que se haya visionado. La últim

Funcionamiento49Funcionamiento42. Seleccione una opción con W/S. 3. Utilice A/D para ajustar el valor de la opción seleccionada. 4. Pulse BACK (1)

Cómo empezar5Cómo empezar1Notas sobre el copyright yEl equipo de grabación debe utilizarse solo para copias legales y se recomienda comprobar con cuid

Funcionamiento50Funcionamiento4Visualizar desde un ángulo diferenteBD DVDDurante la reproducción, si el disco contiene escenas grabadas desde diferent

Funcionamiento51Funcionamiento4Disfrutar del BD-LIVEEsta unidad le permite disfrutar de funciones tales como imagen secundaria (PIP), audio secundario

Funcionamiento52Funcionamiento4Reproducción de un archivo de vídeo y disco VREs posible reproducir discos DVD-RW grabados en formato Videograbación (V

Funcionamiento53Funcionamiento4Para cambiar la página del código de subtítulosMOVIE Si los subtítulos no se visualizan correctamente, se puede cambiar

Funcionamiento54Funcionamiento4Para reproducir una presentación de diapositivas Pulse d (PLAY) para iniciar la presentación de diapositivas. Para dete

Funcionamiento55Funcionamiento4Escuchar música mientras se muestran diapositivasPuede mostrar archivos de fotografías mientras escucha archivos de mús

Funcionamiento56Funcionamiento4Escuchar músicaEl reproductor puede reproducir CD de audio y archivos de música. 1. Pulse HOME (n).2. Seleccione [Mús

Funcionamiento57Funcionamiento4 Introduzca un nombre de carpeta con el teclado virtual, y pulse ENTER (b) mientras [OK] está seleccionado.8. Utilice

5 Solución de ProblemasSolución de Problemas58Solución de Problemas5Solución de ProblemasGeneralSíntoma Causa y solución El aparato no se enciende.

Solución de Problemas59Solución de Problemas5SonidoSíntoma Causa y solución No hay sonido o el sonido se emite distorsionado. yConecte rmemente la c

Tabla de contenidos6Tabla de contenidos1 Cómo empezar3 Información de seguridad8 Introducción8 – El símbolo “7” en pantalla8 – Símbolos utiliza

Solución de Problemas60Solución de Problemas5GrabaciónSíntoma Causa y solución No se puede grabar o la grabación no tiene éxito. yCompruebe el espaci

6 Apéndice Apéndice61Apéndice6Control de un televisor con el mando a distancia suministradoPuede controlar su televisor utilizando los siguientes bot

Apéndice62Apéndice6Lista del código del paísSeleccione un código de área de esta lista.País Código País Código País Código País CódigoAfganistán

Apéndice63Apéndice6Lista de código de idiomaUtilice esta lista para introducir el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del dis

Apéndice64Apéndice6Marcas comerciales y licencias Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™ y sus logotipos son marcas co

Apéndice65Apéndice6Actualización del software de redNotificación de actualización de la redDe vez en cuando, se pone a disposición de las unidades cone

Apéndice66Apéndice64. Si existe una versión más reciente, aparecerá el mensaje “¿Desea iniciar la actualización?”5. Seleccione [OK] para iniciar la

Apéndice67Apéndice6Especificaciones de la salida del audioToma/AjusteFuenteSalida analógica de 2 canales Salida digital (SPDIF) (DIGITAL AUDIO OUT) *4

Apéndice68Apéndice6 yDurante la reproducción, el audio se emitirá como PCM 48 kHz/16 bits para archivos MP3/WMA y como PCM 44.1kHz/16 bits para Audio

Apéndice69Apéndice6Resolución de la salida de vídeoCuando se reproducen medios sin protección anticopiaSalida de vídeoResoluciónHDMI OUT576i 576p576p

Tabla de contenidos712345642 Reproducción general42 – Reproducción de discos43 – Utilización del menú del disco43 – Reanudar la reproducción43

Apéndice70Apéndice6EspecificacionesGeneralRequisitos de energía AC 200-240 V, 50/60 HzConsumo de energía 30 WDimensiones (A x Alt x P) Aprox. 430 x 58

Apéndice71Apéndice6MantenimientoNotas sobre los discosManejo de los discosNo toque la cara grabada del disco. Sostenga el disco por los extremos para

Cómo empezar8Cómo empezar1IntroducciónEl símbolo “7” en pantallaEl símbolo “7” puede aparecer en la pantalla de su televisor durante su manejo e indic

Cómo empezar9Cómo empezar1Discos reproducibles Disco Blu-ray yDiscos de películas que puedan comprarse o alquilarse. yDiscos BD-R/RE que contienen ar