Lg M228WDP-BZJ Manuel d'utilisateur

<*-^г'OodРуководство пользователяM198WDPM228WDPПеред использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство. Сохрани

ПОДГОТОВКА Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может привести к поломке телевиз

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ Ни в коем случае не подключайте телевизор к сети, если не закончили подсоединять к нему оборудование. Это может приве

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯКак правильно подключить кабель HDMIПодключение HDMI к разъему DVIПодключите выход DVI цифровой приставки к гнезду H

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯУстановка DVD-проигрывателяКак правильно подключить компонентный кабельПодсоедините выходные разъемы DVD (Y Pb Pr

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯКак правильно подключить кабель SCARTПодключите разъем Euro scart DVD- проигрывателя к разъему Euro scart на т

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯНастройка видеомагнитофона Во избежание шума на картинке (интерференция), установите видеомагнитофон на доста

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯКак правильно подключить кабель SCARTПодсоедините разъем типа Euro scart (скарт) видеомагнитофона к разъему Eur

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯНастройка ПКДанное устройство поддерживает функцию Plug and Play, что означает, что ПК автоматически подстраивается под

Подключение HDMI к разъему DVIНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯПодключите выход DVI компьютера к гнезду HDMI/DVI IN телевизора.Подключите аудиокаб

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯПодключение НОМ1 к разъему НОМ!Подключите выход DVI компьютера к гнезду ^ HDM!/DV! !N телевизора.О ПРИМЕЧАНИЕG При вкл

ПОДГОТОВКАЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ Это упрощенное представление передней панели. Приведенное здесь представление может отличаться от вашег

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯПредустановленный режим ВОБ/НОМ1 [РС]<M198WDP> <M228WDP>РазрешениеНастотаюризонтальной развертки (кГц)Наст

Настройка экрана в режиме РС (ПК)Восстановление настроек экранаВозвращение заводских настроек положения, размера и фазы.Эта функция работает в следующ

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯРегулирование положения на экране, размера, фазыЕсли после автоматической настройки изображение остается нечетким, и ос

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯВыбор РазрешенияДля просмотра нормальной картинки разрешение режима RGB и режима ПК должны совпадать.Эта функция работа

НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯАвтоподстройка (только для режима RGB [PC])Автоматическая настройка положения картинки и минимизация признаков н

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГШ1МАМИФункции клавиш пульта дистанционного управленияПри использовании пульта дистанционного управления, его следу

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИTVPOWERINPUT-ИTV/RADIO ТЕХШ I/II MUTE)l|;© © ©© ®© © ® ©MENU EXIT(bAck)+VOL PR_ ,(fav)_•UPDATEINDEX TIME HO

ОРОСМОГР ОРОГРАММЫ / "ОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИВключение и выключение телевизораЕсли телевизор будет включен, эти функции можно будет использова

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИВыбор программыДля выбора программы нажмите кнопку PR + или - или Цифровые кнопки или цифровые кнопки.Настр

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИВЫБОР ЭКРАННЫХ МЕНЮ И НАСТРОЙКАЭкранное меню телевизора может немного отличаться от изображенного на этом р

ИНФОРМАЦИЯ О ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ Это упрощенное представление задней панели. Приведенное здесь представление может отличаться от вашего устройстваПОДГОТОВК

Автоматическая настройка на телевизионные станцииИспользуется для автоматического поиска и сохранения всех программ.При запуске автоматического програ

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИРучная настройка на станции (в цифровом режиме)Настройка программ вручную позволяет добавлять программу в с

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИРучная настройка на станции (в аналоговом режиме)Режим ручной предварительной установки телевизионных канал

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИ Присвоение названия станцииТакже вы можете дать программе имя, состоящее из пяти символов для каждого ном

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИРедактирование программЕсли номер программы пропускается, значит его невозможно выбрать с помощью кнопок PR

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИ(В РЕЖИМЕ DTV/RADЮ) пуск номера программыВыберите номер программы, которую следует пропустить.юиВит Сде

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИВ РЕЖИМЕ TVЭта функция позволяет вам удалять или пропускать сохраненные программы. Auto Sort (Автоматическ

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИ BOOSTER (В ЦИФРОВОМ режиме)Если сигнал слабый, установите параметр Booster в положение «Включено».Если сиг

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИОБНОВЛЕНИЕ ПОПараметр «Обновление ПО» (Software Update) означает, что программное обеспечение можн

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИПроверка (в цифровом режиме)Эта функция позволяет просматривать данные о производителе, модели/типе телевиз

ПОДГОТОВКАУСТАНОВКА ПОДСТАВКИ Приведенное здесь изображение может несколько отличаться от вашего устройства.Аккуратно положите телевизор на мягкую по

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИИНФОРМАЦИЯ О CI [ОБЩЕМ ИНТЕРФЕЙСЕ]Эта функция позволяет просматривать шифрованные услуги (платные ус

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИ Вызов таблицы программВы можете проверить сохраняемые в памяти программы, вызвав на экран таблицу программ

ОРОСМОТР ОРОГРАММЫ / УОРАВЛЕНИЕ ОРОГРАММАМИЯРЛЫК ВХОДНОГО СИГНАЛАВыбор маркера для каждого источника входного сигнала.Чтобы добиться максимального кач

Эта система содержит электронное руководство по программам (EPG), которое помогает пользователю в навигации по всем имеющимся параметрам изображения.E

Функции кнопок в режиме руководства NOW/NEXTИзменить режим ЕРО©Войти в режим настройкитаймера записи/напоминанияВойти в режим списка таймера записи/на

Функции кнопок в окне расширенного описанияEPG (ЭЛЕКТРОННОЕ РУКОВОДСТВО ПОПРОГРАММАМ) (В ЦИФРОВО^РЕЖИМЕ)Текст вверх/вниз.Войти в режим настройки тайме

УПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ (КОЭФФИЦИЕНТОМ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ)Вы можете просматривать изображение в различных форматах; 16:9, Ncxoдный, Обычный, 4

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ• ОбычныйЕсли телевизор принимает широкоэкранный сигнал, он автоматически преобразуется в формат изображения, которое должно перед

СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯРежим отображения-стандартные настройкиСЗ КАРТИНКА А Двиг ® ОККОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯQ КАРТИНКАФормат изобра

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯАвтоматическое управление тоном экрана (Теплый/ Средний /Прохладный)Выберите один из трех вариантов автоматической настройки цвета

ПОДГОТОВКАОтсоединение подставкиПриведенное здесь изображение может несколько отличаться от вашего устройства.Положите устройство экраном вниз на поду

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯАвтоматическое управление тоном экрана (9300К/6500К) (Только режим RGB, HDMI[PC])в режиме изображения sRGB дополнительное меню упр

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯРЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ-параметр ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ)О КАРТИНКА ДвигКОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯQ КАРТИНКАФормат изображ-я : 16:9Режим изображ

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯРЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ-параметр ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ)О КАРТИНКА ДвигКОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯQ КАРТИНКАФормат изображ-я : 16:9Режим изображ

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯОбновить контрастАвтоматически выбирает оптимальные настройки контрастности в соответстви

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯусовершенствованный - режим киноЧтобы максимально повысить качество изображения при просмотре фильмов, введите данные настройки.Эт

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ - УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО (ТЕМНОГО)При просмотре фильмов эта функция выбирает лучшее качество изображения. Эта функция работает в сле

КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯНастройки выбранных режимов картинки изменяются на заводские настройки по умолчанию.Q КАРТИНКА' По

УОРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКААВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИФункция AVL (автоматической регулировки громкости) автоматически поддерживает одинако

УОРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАСТАНДАРТНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ЗВУКА-ЗВУКОВОЙ РЕЖИММожно выбрать нужные параметры звука: SRS TruSurround XT, Standard (

УОРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЗВУКА-РЕЖИМНастройка звукового эквалайзера.ВЗВУКДвиг® OK%Авто громкость Баланс: 1ыкл.O ILIIIIIIIZ

ПОДГОТОВКАЗАДНЯЯ КРЫШКА ДЛЯ УКЛАДКИ ПРОВОДОВ Приведенное здесь изображение может несколько отличаться от вашего устройства. Подсоедините необходимые

УОРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА БалансМожно настроить баланс динамика до нужного уровня.fe!) ЗВУКчЧ Двиг ® OKВыкл.ЗВУКДвиг ® OK#Авто громкость ,Режим

УОРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАВосстановление аудио настроекВастройки выбранного режима звука изменяются на заводские настройки по умолчанию.!*► Двиг

УОРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА1/11Прием стереофонических программ и программ, передаваемых на двух языках (Только в аналоговом режиме)Когда программа

УОРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАПрием передач, передаваемых в системе звукового сопровождения NЮAM (Только в аналоговом режиме)Если ваша установка осна

УОРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАВыбор языка экранного меню OSD или страныКогда телевизор включается в первый раз, на экране появляется меню руководства

УОРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКАВЫБОР ЯЗЫКА (ТОЛЬКО в цифровом режиме)Функция Audio позволяет выбрать для аудиосигнала нужный язык. Если звуковые данны

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИУстановка часовВремя задается автоматически при получении цифрового сигнала. (Настройка времени вручную возможна, только если телевиз

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИНАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРАФункция выключения по таймеру автоматически переводит телевизор в режи

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИНАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ БЕЗ СИГНАЛАЕсли эта функция включена и отсутствует входной сигнал, телевизор автоматически выклю

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ НАСТРОЙКА ЧАСОВОГО ПОЯСАПри выборе часового пояса города время телевизора устанавливается по сведениям о смещении времени по отношен

ПОДГОТОВКАМонтаж на стену: горизонтальное размещениеДля обеспечения необходимой вентиляции необходимо предусмотреть 10-сантиметровый зазор от боковых

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИНАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИЕсли вы вводите пароль впервые, нажмите ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ на пульте дистанционного

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИБЛОКИРОВКА ПРООРАММЫЧтобы включить эту функцию, в пункте Lock System (Блокировка системы) выберите "Оп"("

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИРОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ(ТОЛЬКО в ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)Эта функция работает в соответствии с информацией, полученной с телестанц

РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИБЛОКИРОВКА КНОПОКТелевизор можно настроить таким образом, чтобы использование пульта дистанционного управления было обяз

ТелетекстЭта функция доступна не во всех странах.Телетекст - это бесплатная услуга, оказываемая большинст-вом вещательных телевизионных станций. С пом

ТелетекстБЫСТРЫЙ TEKCTСтраницы телетекста имеют цветовой код, который регистрируется выбираются с помощью соответствующей цветной кнопки.нижнеи части

ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ*Эта функция работает только в Великобритании.Телевизор дает возможность доступа к цифровому телетексту, что во многих аспектах знач

ОРИЛОЖЕНИЕСброс(возврат к настройкам производителя)Эта функция работает в текущем режиме.Чтобы сбросить настроенное значение.Если для параметра Loc

ОРИЛОЖЕНИЕИндикатор питанияПомогает контролировать ЖК-экран при включенном питании.ОПЦИИДвиг ® OKНаруш. слуха^) : Выкл. Страна :UKТип вводаБлокиро

ОРИЛОЖЕНИЕDDC С1(Только для режимов RGB и HDMI[PC])DDC/CI (Display Data Channel Command Interface, интерфейс команд канала данных дисплея)

ПОДГОТОВКАНастройка положения дисплея' Приведенное здесь изображение может несколько отличаться от вашего устройства.Выберите максимально удобное

ОРИЛОЖЕНИЕУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙУстройство не работает.Не работает пульт дистанционного управленияНеожиданновыключаетсяпитание Проверьте, чтобы ме

ОРИЛОЖЕНИЕПроблемы со звуком.Изображение есть, звука нет Нажмите кнопку громкости VOL + / -. Звук мог быть отключен специально. Нажмите кнопку отклю

ОРИЛОЖЕНИЕТолько для режима RGB.Устройство подключено к компьютеру, но появляется сообщение "Unknown Product" (Неизвестное устройство)Провер

ОРИЛОЖЕНИЕОБСЛУЖИВАНИЕМожно предотвратить отказы в начальный период использования устройства. Аккуратная и регулярная чистка может увеличить срок, в т

ОРИЛОЖЕНИЕСПЕЦИФИКАЦИИ ПРОДУКТА<M198WDP>ЖК-панельВидеосигналТип экрана 19 дюймов шириной (48,141 мм), ЖК-дисплей стонкопленочной технологией (T

ОРИЛОЖЕНИЕСПЕЦИФИКАЦИИ ПРОДУКТА<M228WDP>ЖК-панельВидеосигналТип экрана 22 дюймов шириной (55,868 мм), ЖК-дисплей стонкопленочной технологией (T

ОРИЛОЖЕНИЕПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯЭтот пульт дистанционного управления универсальный и подходит для устройств разных марок. Е

ОРИЛОЖЕНИЕВидеомагнитофоныМарка Коды Марка Коды Марка КодыAIWA 034 MAGNAVOX 031 033 034 041 SAMSUNG 032 040 102 104AKAI 016 043 046 124 067 068 105 10

ИК-коды1. Подключение Подключите проводной пульт дистанционного управления к порту для пульта дистанционного управления устройства.2. ИК-коды пульта

ОРИЛОЖЕНИЕКод(шестнадцатеричный)Функция Примечание00 PR +Кнопка пульта дистанционного управления01 PR -Кнопка пульта дистанционного управления02 VOL +

ПОДГОТОВКАСистема безопасности Kensington Security System- Изделие оснащено разъемом системы безопасности Kensington, который расположен на задней пан

Настройка внешнего устройства управленияУстановка RS-232CПодключите входной разъем RS-232C к внешнему устройству управления (например, к компьютеру ил

ОРИЛОЖЕНИЕУстановить ID (ID телевизора)Эта функция используется для определения идентификационного номера (ID) монитора.См. раздел "Реальное соот

ОРИЛОЖЕНИЕПараметры обмена данными Скорость двоичной передачи: 9600 бит/сек (UART) Разрядность: 8 бит Четность: нет Стоповый бит: 1 бит Код обмен

ОРИЛОЖЕНИЕ01. Включение питания (команда : к а)G Для контроля за включением и выключением телевизора. Передача[к][а][ ][Set ID][ ][Data][Cr]Data 00: П

ОРИЛОЖЕНИЕ09. Насыщенность (команда : к j)► Для настройки насыщенностм экрана.Насыщенность также можно настроить с помощью меню КАРТИНКА.Передача[k][

ОРИЛОЖЕНИЕ16. Автоматическое конфигурирование (команда : j u)G Для автоматической настройки положения картинки и минимизации дрожания изображения. Эт

ОРИЛОЖЕНИЕ18. Команда выбора канала (команда : m a)► Настройка канала на нужный физический номер. Передача[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Dat

LG Electronics Inc.