Lg BD470 Manuel d'utilisateur

Manual del usuarioModelo: BD430 BD450 BD460 BD470P/N: 4100411501 Rev. B www.lg.comProyector LCD

10Instrucciones de seguridad 2Licencias 9Tabla de contenidos 10Declaración 11Nombres de partes y funciones 12Vista frontal 12Vista trasera 12Vi

11DeclaraciónObservación: ● El menú en pantalla y las imágenes que aparecen en este manual podrían diferir las del producto real. ● El manual puede s

12⑬① Tapa del filtro de aire② Receptor remoto③ Anillo de enfoque④ Lentes del proyector⑤ Tapa del objetivo (con cadena)⑥ Altavoz⑦ Anillo de enfoque⑧ Co

13① AUDIO OUT - Conecte a un amplicador de audio externo. - Conecte las señales de audio de salida desde ② , ⑦ y ⑧ a este puerto. Nota

14Control superior Indicator (Top panel)AUTOINPUTOK/MENU① Botón MENUAbrir o cerrar el menú de pantalla.② Botón AUTO Para llevar a cabo varios ajus

15①Botón HDMISeleccionar la fuente de entrada HDMI.② RGB2 IN button Habilite RGB2 como entrada RGB.③ Botón POWER Apagar o encender el proyector.④

162728⑯ Botón MUTE Silencia el sonido. ⑰Botón TIMERHabilitar la función del temporizador. ⑱ Botón DZOOM+ Seleccione el modo + de zoom digital.

17MENUAUTOINPUTPOWEROK/16.4'(5 m)30°Remote control 30°El ángulo de proyección se puede ajustar hasta 10grados con el pie ajustable.Levante el cue

18Tamaño de la pantalla(Ancho x Alto) mmProporción 4:340" 100" 150" 200" 300"813x610 2032x1524 3048x2286 4064x3048 6096x4572M

19HD MIRGB OUTVIDEO/YPr/CrRLAUDIO INAUDIO OUTPb/CbS-VIDEORGB IN 2RGB IN 1RS-232CMONOHDMIInstalaciónConectar a un computador (Digital y RGB análogo) Ca

2PRECAUSIÓN Este símbolo tiene como objetivo alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de mantenimiento y operación (reparaciones) en la

20HD MIRGB OUTVIDEO/YPr/CrRLAUDIO INAUDIO OUTPb/CbS-VIDEORGB IN 2RGB IN 1RS-232CMONOVideo Y-Pb/Cb Pr/CrS-videoHDMIInstalaciónConectar a un equipo de v

21HD MIRGB OUTVIDEO/YPr/CrRLAUDIO INAUDIO OUTPb/CbS-VID EORGB IN 2RGB IN 1RS-232CMONOEntrada de audioEquipo de audio externo(R) (L)(R) (L)Salida d

22Conexión al cable de alimentación CAEste proyector utiliza voltajes de entrada nominales de 100~240V CA y selecciona automáticamente el voltaje de e

23Operaciones básicas Encendido del proyector 1 Conecte todos los equipos periféricos (computador, VCT, etc) al proyector antes de encenderlo.2 Cone

24Operaciones básicas Apagado del proyector 1 Presione el botón POWER que se encuentra sobre el proyector o en el control remoto. Aparecerá el mensa

25 EntradaHDMIRGB 1RGB 2 EntradaComponenteS-VídeoV

26 EntradaHDMIRGB 1RGB 2 EntradaComponenteS-VídeoV

27▲▼Función de Auto arranqueEsta función está disponible con sólo pulsar el botón AUTO del control superior o del control remoto. Entonces, el sistema

28Ajuste de audioOperación directaVolumenPresione el botón VOLUME +/- en el control superior o en el control remoto para ajustar el volumen.SilencioPr

292930058502▲▼Botones Botón BLANKBotónDZOOM +/-Botón 4:3 Botón STILLBotón PICTUREBotón LAMPBotón 16:9 Operaciones básicas Funcionamiento del control r

3ENERGÍAInstrucciones de seguridad • Se debe conectar el cable con conexión a tierra.- Una conexión a tierra no adecuada podría dañar el proyector o

3002：02BotónPATTERNBotónTIMER BotónMENUBotónRATIO BotónSLEEP BotónINFO. BotónKEYSTONE BotónAUTO Operaciones básicas Botón TIMERPresione el botón TIM

31Seleccione fuente de entrada (RBG 1/RGB 2)Operación directa- Pulse el botón INPUT en el control superior.- Pulse el botón RGB 1 o RGB 2 IN en el co

32 EntradaHDMIRGB 1RGB 2 EntradaComponenteS-VídeoV

33Ajuste de PCSalir Posición Siguiente SiguienteAjuste automático de PCSincro. fino

34Ajuste manual vía PCComo algunos ordenadores adoptan formatos de señal especiales, el escáner multi-propósito del proyector puede no detectarlos. Pa

35DinámicoStandardCinePizarra (Verde)Pizarra No blanca RojoUsuarioSalir

36MediumContraste 32Brillo

37Control remotoNormalReal16:94:3UsuarioZoom Digital+Zoom Digital-PantallaSalir Posición Siguiente Siguien

38HDMIRGB 1RGB 2 EntradaComponenteS-VídeoVídeoRGBHVSistema

39Entrada de videoAutoPALSECAMNTSCNTSC4.43PAL-MPAL-NEntradaSistema VideoSalir Anterior Posición

4Instrucciones de seguridad • Cuando desconecte el enchufe, hágalo de forma rme.- Un alambre en mal estado en el cable principal podría provocar un i

40Control remotoBotón MENUBotón PICTUREMenú de selección de imagenDinámicoStandardCinePizarra (Verde)Pizarra No blanca

41Entrada de videoContraste 32Brillo 32Color

42PantallaNormal16 :9UsuarioSalir Posición Siguiente SiguienteControl remotoBotones RATIOAjuste de tamaño de p

43RGB outIdioma InglésPosición de menúAuto arranqueKeystone MemorizarFondo azul OnVisualizar OnLogotipoTecho OffTrasero OffConector RGB outModo ba

44AjusteBuscar entradaEsta función detecta la señal de entrada automáticamente. Cuando se encuentra una señal la búsqueda se detendrá. Utilice los bot

45AjusteVisualizarEsta función decide si se exhibe el logotipo o no. On…...Muestra el logo.Off...Muestra la imagen de entrada en lugar

46AjusteIngresar el código PIN logoUtilice los botones direccionales ▲▼ para ingresar un número. Presione el botón ► para jar el número y mover el cu

47AjusteModo de esperaHay dos modos de espera en el proyector.Normal ... En este modo, se pueden utilizar las funciones RS-232C y RGB Out.Eco...

48AjusteClosed Caption Control de lámparaCarta de ajusteSeguridad (Protección y bloqueo de código PIN)Closed caption o subtítulos especiales son una v

49AjusteBloqueo de código PINEsta función evita que el proyector sea utilizado por personas no autorizadas y proporciona las siguientes opciones de co

5Instrucciones de seguridad • Cuando la lámpara este encendida o recién haya sido apagada, evite tocar las rejillas de ventilación o la lámpara misma

50AjusteVentiladorExisten las siguientes opciones en el funcionamiento de los ventiladores de enfriamiento cuando el proyector está apagado. On...

51Operación DirectaPresione el botón INFO del control remoto y aparecerá el menú de información en la pantalla. Ver la imagen que se muestra.Funcionam

52AUTOINPUTOK/MENUPanel de control superiorIndicador POWER/TEMP está iluminado en rojoMantenimientoIndicador de ADVERTENCIA DE TEMPEl indicador de POW

53Observación:Manténgalo alejado del polvo y el smog. De lo contrario, la calidad de la imagen podría deteriorarse. Cuando lo utilice en un ambiente c

54Colocación de la tapa del objetivoAl trasladar el proyector o no utilizarlo durante unlargo período de tiempo, cubra la tapa de la lente correctamen

55MantenimientoAUTOINPUTOK/MENUControl superiorIndicador LAMPREPLACE (lámpara) encendido en rojoRemplazo de la lámparaCuando la lámpara del proyector

56MantenimientoORDEN DE REEMPLAZO DE LÁMPARALa lámpara de reemplazo puede ordenarse por medio de su distribuidor. Al ordenar una lámpara de proyección

57Problema SolucionesEl proyector no enciende. - Conecte el cable de alimentación del proyector al tomacorriente.- Verique que el indicador de ali

58Problema SolucionesNo hay sonido. - Revise la conexión del cable de audio dese la fuente de entrada del mismo.- Presione el botón Volumen +.- Presio

59ApéndiceIndicadorEstado del proyectorPOWER/TEMP (Verde/Rojo/Naranja)LAMP (Rojo)En estado de apagado (el cable de alimentación de CA no está insertad

6Instrucciones de seguridad Limpieza Otros• No rocíe agua sobre el proyector para limpiarlo. No permita que el agua ingrese al proyector o no permit

60Apéndice√ Observación:Las especicaciones pueden ser modicadas sin previo aviso.Señales compatiblesBásicamente este proyector acepta señales con l

61ApéndiceConguraciones de los conectoresRGB 1/RGB 2/RGB OUT (análogo)Conector: RGB Análogo (Mini D-Sub 15 pines) *51234109 67815141311121 Rojo (Entr

62ApéndicePropiedades mecánicas Dimensiones (Ancho x Profundidad x Altura ) 327,4 mm x 241mm x 90.9mm (sin incluir los pies ajustables) Peso neto 2.

63ApéndiceAccesoriosManual del Usuario (CD ROM)Cable de alimentación CAControl remoto IR y pilasCable RGBCubierta del lenteCadena de cubierta de lente

6490.9101.2327.475.5167.515922414-M4x1041.568.5107ApéndiceDimensiones UNIDAD: MMAgujeros de tornillos para instalación en techo Tornillo: M6 Profundid

65ApéndiceMétodo de control RS232OBSERVACIÓN: Conecte el PC y el proyector con el cable de puerto serial (pines hembra-a-hembra) para

66ApéndiceCommando Elemento Commando ElementoA00 ENCENDIDO A0C Silencio apagadoA01 APAGADO (APAGAR INMEDIATAMENTE)MODOLÁMPARA AW NORMALModo lámpara no

67Apéndice2.9 HDMICommand “A36”[CR] (Hex:0x41 0x33 0x36 0x0d)Details Change the input to "HDMI"Return OK "-" [CR]NG “?” [CR]2.4 R

68Apéndice2.12 Keystone ↑Comando "A8E"[CR] (Hex:0x41 0x38 0x45 0x0d)Detalles Keystone Regresar OK “-” [CR]NG "? "[CR]2.14 Menú en

69Apéndice2.23 Silencio encendidoComando“A0B”[CR] (Hex:0x41 0x30 0x42 0x0d)DetallesSilencio encendido.RegresarOK "-" [CR]NG “?” [CR]2.19 C

7PRECAUCIÓNInstrucciones de seguridad • Advertencia - Clase B (b) Para un dispositivo Digital de Clase B o periférico, las instrucciones provistas par

70Apéndice2.29 Volumen +2.30 Volume -Comando“A09”[CR] (Hex:0x41 0x30 0x39 0x0d)DetallesAumento del volumen.RegresarOK "-" [CR]NG “?” [CR]Com

71Apéndice2.35 Dinámico2.36 NormalComando “A19”[CR] (Hex:0x41 0x31 0x39 0x0d)Detalles Modo "Dinámico" de selección de imagenRegresar OK “-”

72Apéndice2.40 Navegar ◄2.41 Navegar ▲2.42 Navegar ▼2.44 Completo2.43 Selección2.45 Ancho naturalComando “A3B”[CR] (Hex:0x41 0x33 0x42 0x0d)Detalles ◄

www.lg.comEl modelo y el número de serie del proyector se encuentran ubicados en la parte de atrás o en uno de los costados del proyector. Anótelos ab

8Instrucciones de seguridad 1. Cuando el símbolo de la papelera con ruedas tachadas se adjunta a las baterías/acumuladores, signica que el producto e

9LicenciasLas licencias compatibles pueden diferir de acuerdo a los modelos. Para más información sobre este tema visite www.lg.com.HDMI, el logo HDMI