Lg ARNU12GSFV2 Manuel d'utilisateur

www.lg.comOWNER’S MANUALAIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operatingyour set and retain it for future reference.TYPE : Art Cool

Maintenance and Service10 Indoor UnitMaintenance and ServiceIndoor UnitBefore performing any maintenance, turn off the main power to the system, disco

2 BinnenelementGebruikershandleiding Art Cool binnenelementINHOUDBELANGRIJKE GEGEVENSNoteer hier de naam en de nummers van het mod

VeiligheidsmaatregelenHandleiding 3NEDERLANDSVeiligheidsmaatregelenHoud u aan de volgende aanwijzingen om persoonlijk letsel van u of anderen en besc

Veiligheidsmaatregelen4 BinnenelementVoorkom dat de elektrischeonderdelen van hetaircosysteem nat worden.• Daardoor helpt u brand, kortsluiting,schokg

VeiligheidsmaatregelenHandleiding 5NEDERLANDSn InstallerenLET OPn BedieningControleer na de installatie ofeventuele reparaties het aircosysteemaltijd

Vóór gebruik6 BinnenelementVóór gebruik1. Laat de installatie uitvoeren door een installatiespecialist.2. Gebruik een afzonderlijke lichtnetgroep.1. L

GebruiksaanwijzingHandleiding 7NEDERLANDSGebruiksaanwijzingNamen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening (optie)14571110982361

Gebruiksaanwijzing8 BinnenelementNamen en functies van de met een kabel aangesloten afstandsbediening (optie)KoelmodusAutomatische modus of automatisc

GebruiksaanwijzingHandleiding 9NEDERLANDSHoge(snelheidAAN/UIT-knopBedieningsprocedures wanneer de afstandsbediening niet kan wordengebruikt.U schakel

10 BinnenelementOnderhoud en serviceOnderhoud en serviceBinnenelementSchakel voordat onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd altijd de centrale stro

Handleiding 11NEDERLANDSOnderhoud en serviceEen afbeelding of foto aanbrengen1. Schakel de stroom uit en open het bovenste gedeelte van het frontpane

Maintenance and ServiceOwnerʼs Manual 11ENGLISHHow to replace picture & photograph1. Turn off power and then open the upper part of front panel.

12 BinnenelementOnderhoud en serviceLET OPGa als volgt te werk als het aircosysteem lang niet gebruikt wordt.GebruikstipsLaat het aircosysteem 2 tot 3

Handleiding 13NEDERLANDSOnderhoud en serviceVoordat u de service belt...Controleer de volgende punten voordat u voor een reparatie of service belt...

14 Binnenelement

www.lg.comPODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKAKLIMATYZATORProszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszł

2 Jednostka wewnętrzna Instrukcja obsługi jednostki wewnętrznej Art CoolSPIS TREŚCINALEŻY PAMIĘTAĆProszę zanotować model i numer seryjny urządzenia:

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwaPodręcznik użytkownika 3POLSKIZalecenia dotyczące bezpieczeństwaNależy przestrzegać poniższych wskazówek aby unikną

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa4 Jednostka wewnętrzna Nie należy dopuszczać do zalania ele-mentów elektrycznych wodą.• Występuje ryzyko pożaru, usz

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwaPodręcznik użytkownika 5POLSKIn InstalacjaPo instalacji lub naprawie urządzenia należyzawsze sprawdzić, czy nie nas

Przed rozpoczęciem pracy6 Jednostka wewnętrzna Przed rozpoczęciem pracy1. Skontaktuj się ze specjalistą – instalatorem celem przeprowadzenia instalacj

Instrukcja obsługiPodręcznik użytkownika 7POLSKIENGLISHInstrukcja obsługiNazwa i funkcja zdalnego sterownika (wyposażenie dodatkowe)14571110982361312

Maintenance and Service12 Indoor UnitCAUTIONCAUTIONWhen the air conditioner is not going to be used for a long time.Operation TipsOperate the air cond

Instrukcja obsługi8 Jednostka wewnętrzna Nazwa i funkcja sterownika bezprzewodowego (wyposażenie dodatkowe)Tryb chłodzeniaPraca automatyczna lub autom

Instrukcja obsługiPodręcznik użytkownika 9POLSKIWysokaprędkośćPrzycisk wł./wył.(ON/OFF)Procedury obsługi w czasie, gdy pilot nie może być używany. Pr

Konserwacja i serwis10 Jednostka wewnętrzna Konserwacja i serwisJednostka wewnętrznaPrzed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć główny przycis

Konserwacja i serwisPodręcznik użytkownika 11POLSKIJak wymienić obraz lub zdjęcie1. Wyłącz zasilanie i otwórz górną część przedniego panelu2. Wyciągn

Konserwacja i serwis12 Jednostka wewnętrzna OSTROŻNIEOSTROŻNIEGdy klimatyzator nie będzie używany przez długi okres czasu.Wskazówki dotyczące eksploat

Konserwacja i serwisPodręcznik użytkownika 13POLSKIPrzed zgłoszeniem konieczności naprawySprawdź poniższe punkty przed wezwaniem serwisu…. Jeżeli pro

14 Jednostka wewnętrzna

www.lg.comMANUAL DE UTILIZAREAPARAT DE AER CONDIŢIONATTIPUL: Seria Art Cool GalleryVă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea ap

2 Unitatea interioară Manual de utilizare pentru unitate inerioara tip Art Cool CUPRINSINFORMAŢIILE DVSScrieţi aici numărul modelului şi seria:Model

Măsuri de siguranţăManualul de utilizare 3LIMBA ROMÂNĂMăsuri de siguranţăPentru a împiedica rănirea beneficiarului sau a altor persoane ori producere

Maintenance and ServiceOwnerʼs Manual 13ENGLISHBefore you call for service...Check the following points before requesting repairs or service... If t

Măsuri de siguranţă4 Unitatea interioară Nu lăsaţi apa să pătrundă în pieseleelectrice. • Există riscul de incendiu, defectare aprodusului sau electr

Măsuri de siguranţăManualul de utilizare 5LIMBA ROMÂNĂn InstalareaVerificaţi întotdeauna să nu existescurgeri de gaz refrigerant după insta-larea sau

Înainte de funcţionare6 Unitatea interioară Înainte de funcţionare1. Contactaţi un specialist pentru instalare.2. Folosiţi un circuit special.1. Expu

Instrucţiuni de funcţionareManualul de utilizare 7LIMBA ROMÂNĂInstrucţiuni de funcţionareNumele şi funcţia telecomenzii cu fir(Accesorii)145711109823

Instrucţiuni de funcţionare8 Unitatea interioară Numele şi funcţiunea telecomenzii fără fir (Accesoriu)2341597681012131415171611Modul răcireModul aut

Instrucţiuni de funcţionareManualul de utilizare 9LIMBA ROMÂNĂVitezămareButonulPORNIT/OPRITProcedurile de funcţionare, când din varii motive telecoma

Intreţinere şi service10 Unitatea interioară Intreţinere şi serviceUnitatea interioarăÎnainte de efectuarea oricărei lucrări de întreţinere, opriţi a

Intreţinere şi serviceManualul de utilizare 11LIMBA ROMÂNĂÎnlocuirea imaginii sau fotografiei1. Opriţi funcţionarea aparatului şi apoi deschideţi par

Intreţinere şi service12 Unitatea interioară ATENŢIEATENŢIECand aparatul de aer condiţionat nu va fi utilizat mai mult timp.Sfaturi cu privire la fun

Intreţinere şi serviceManualul de utilizare 13LIMBA ROMÂNĂÎnainte de a contacta service-ul...Verificaţi următoarele puncte inainte de a solicita repa

14 Indoor Unit

14 Unitatea interioară

www.lg.comMANUAL DO PROPRIETÁRIOAR CONDICIONADOLeia por favor este manual atentamente antes de operar o aparelho e conserve o mesmo para futuras refer

2 Unidade InternaManual do Proprietário da Unidade Interna Tipo Art Cool ÍNDICEPARA OS SEUS REGISTOSEscreva aqui os números do modelo e de série:Model

Precauções de SegurançaManual do Proprietário 3PORTUGUESEPrecauções de SegurançaPara evitar lesões no utilizador ou noutras pessoas e danos materiais,

Precauções de Segurança4 Unidade InternaNão deixe entrar água naspartes eléctricas.• Existe risco de incêndio, avariado produto ou choque eléctrico.Nã

Precauções de SegurançaManual do Proprietário 5PORTUGUESEn InstalaçãoCUIDADOInspeccione as fugas de gás(refrigerante) após a instalaçãoou reparação do

Antes de utilizar6 Unidade InternaAntes de utilizar1. Contacte um especialista em instalações para a instalação.2. Use um circuito dedicado.1. A expos

Manual do Proprietário 7Instruções de utilizaçãoPORTUGUESEInstruções de utilizaçãoNome e Função do Controlo Remoto (Acessório)14571110982361312Por fav

Instruções de utilização8 Unidade InternaNome e funções do controlo remoto com fios (Opcional)Modo de ArrefecimentoModo Automático ou Comutação Automá

Instruções de utilizaçãoManual do Proprietário 9Alta VelocidadeBotão ON/OFFProcedimentos para quando o controlo remoto não pode serutilizado.A operaç

www.lg.comMANUALE DI ISTRUZIONICLIMATIZZATORELeggere con attenzione questo manuale prima di usare l’unità e conservare per uso futuro.TYPE : Art Cool

10 Unidade InternaManutenção e AssistênciaManutenção e AssistênciaUnidade InternaAntes de efectuar qualquer manutenção, desligue a corrente do sistema

Manual do Proprietário 11PORTUGUESEManutenção e AssistênciaComo substituir imagens e fotografias1. Desligue a corrente e abra a parte superior do pain

12 Unidade InternaManutenção e AssistênciaCUIDADOCUIDADOSe não pretender utilizar o ar condicionado durante um longo período de tempoConselhos de Util

Manual do Proprietário 13PORTUGUESEManutenção e AssistênciaAntes de contactar a assistência…Verifique os seguintes pontos antes de solicitar uma repar

Nota14 Unidade Interna

www.lg.comFELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVLÉGKONDICIONÁLÓ KÉSZÜLÉKTÍPUS : ART COOL galéria sorozatKérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan olva

2 beltéri egységArt Cool típusú beltéri egység felhasználói kézikönyve TARTALOMJEGYZÉKFELJEGYZÉSEKÍrja be ide a típus számát és a gyári számot:Modell

Használati útmutató 3MAGYARBiztonsági óvintézkedésekBiztonsági óvintézkedésekA felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodás

4 beltéri egységBiztonsági óvintézkedésekNe kerüljön víz az elektromos alkatré-szekre.• Fennáll a tűz, a készülék meghibásodá-sának vagy az áramütés v

Használati útmutató 5MAGYARBiztonsági óvintézkedésekn HasználatA készüléket ne szerelje fel olyan helyen,ahol a kültéri egység zaja vagy az általa te

2 Unità internaDATI DA RICORDAREAnnotare qui il numero di serie e il modello:N°. modelloN°. di serieI numeri sono riportati sull'etichetta a lato

A használatba vétel előtt6 beltéri egységA használatba vétel előtt1. A szerelést szakember végezze.2. Használjon külön áramkört.1. Ha hosszú ideig tar

Kezelési útmutatóHasználati útmutató 7MAGYARKezelési útmutatóA távvezérlő (tartozék) és funkciói14571110982361312A tájékoztató címkét illessze az ajt

8 beltéri egységKezelési útmutatóA vezeték nélküli távvezérlő (tartozék) és funkcióiHűtés üzemmódAutomatikus mód vagy automatikus átváltásPáramentesít

Használati útmutató 9MAGYARKezelési útmutatóNagysebességBE/KIgombA készülék használata a távvezérlő nélkül. A berendezés a hálózati gomb megnyomására

10 beltéri egységKarbantartás és szervizKarbantartás és szervizBeltéri egységMinden karbantartási munka megkezdése előtt csatlakoztassa le a készülékr

Használati útmutató 11MAGYARKarbantartás és szervizKép és fénykép cseréje1. Kapcsolja ki a tápfeszültséget, majd nyissa ki az előlap felső részét.2.

12 beltéri egységKarbantartás és szervizVIGYÁZATVIGYÁZATHa hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót.Kezelési tippekA következő beállításokkal ü

Használati útmutató 13MAGYARKarbantartás és szervizMielőtt a szervizt hívná...Mielőtt értesítené a szervizt, kérjük, ellenőrizze a következőket... H

14 beltéri egység

www.lg.comРЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКАКЛИМАТИКТИП: Серия Art Cool GalleryМоля, прочетете това ръководство внимателно преди да работите с машината и го з

Precauzioni di sicurezzaManuale di instruzioni 3ITALIANOPrecauzioni di sicurezzaPer evitare infortuni dell'utente o altre persone e danni alle c

2 Вътрешен модулРъководство за потребителя на вътрешния модул на климатик тип Art Cool СЪДЪРЖАНИЕЗА ВАШИ ЗАПИСКИТук запишете модела и серийните номера

Мерки за безопасностРъководство за собственика 3БЪЛГАРСKNМерки за безопасностЗа да се предотврати нараняване на потребителя или на други хора, както и

Мерки за безопасност4 Вътрешен модулНе позволявайте да влезе вода велектрическите части.• Това може да причини Съществувариск от пожар, повреда на

Мерки за безопасностРъководство за собственика 5БЪЛГАРСKNnМонтажВинаги проверявайте за течове на газ(хладилен агент) след монтаж илипоправка на продук

Преди работа6 Вътрешен модулПреди работа1. Свържете се с монтажен специалист за монтажа.2. Използвайте отделна верига.1. Излагането на прекия въздушен

Инструкции за експлоатацияРъководство за собственика 7БЪЛГАРСKNИнструкции за експлоатацияНаименование и функция на кабелното дистанционно управление (

Инструкции за експлоатация8 Вътрешен модулНаименование и функция на безжичното дистанционно управление (аксесоар)Режим ОхлажданеАвтоматичен режим или

Инструкции за експлоатацияРъководство за собственика 9БЪЛГАРСKNВисокаскоростБутонВкл./Изкл.Работни процедури, когато дистанционното управление не може

Поддръжка и обслужване10 Вътрешен модулПоддръжка и обслужванеВътрешен модулПреди извършването на техническо обслужване, изключете мрежовото захранване

Поддръжка и обслужванеРъководство за собственика 11БЪЛГАРСKNКак да сменим картината и снимката1. Изключете захранването и след това отворете горната ч

Precauzioni di sicurezza4 Unità internan FunzionamentoNon collegare/scollegare il cavodi alimentazione alla/dalla presadurante il funzionamento.• Vi

Поддръжка и обслужване12 Вътрешен модулВНИМАНИЕВНИМАНИЕКогато климатикът няма да бъде използван продължително време.Operation TipsПуснете климатика съ

Поддръжка и обслужванеРъководство за собственика 13БЪЛГАРСKNПреди да се обадите в сервиза...Проверете следните точки преди да помолите за поправки или

14 Вътрешен модул

www.lg.comPRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJEKLIMA UREĐAJTIP: Artcool Gallery serijePažljivo pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja uređaja i sačuvajte ga za bu

2 unutrašnja jedinicaPriručnik za korisnike Artcool unutrašnje jediniceSADRŽAJZA VAŠU EVIDENCIJUZapišite broj modela i serijski broj ovde:Br. ModelaSe

Mere predostrožnostiPriručnik za korisnike 3SRPSKIMere predostrožnostiDa biste sprečili povrede korisnika ili drugih ljudi, morate slediti ova uputst

Mere predostrožnosti4 unutrašnja jedinicaVodite računa da voda ne dopre doelektričnih delova.• Postoji rizik od požara, kvara uređajaili strujnog udar

Mere predostrožnostiPriručnik za korisnike 5SRPSKIn InstalacijaUvek proverite da nema curenja gasa(rashladne tečnosti) nakon instalacijeili popravke

Pre puštanja u rad6 unutrašnja jedinicaPre puštanja u rad1. Za instalaciju se obratite stručnom monteru.2. Koristite struju predviđenog napona.1. Izla

Uputstvo za korišćenjePriručnik za korisnike 7SRPSKIUputstvo za korišćenjeNaziv i funkcija ožičenog daljinskog upravljača (pomoćnog)14571110982361312

Precauzioni di sicurezzaManuale di instruzioni 5ITALIANOn InstallazioneAVVISODopo l'installazione o lariparazione del prodotto,verificare sempre

Uputstvo za korišćenje8 unutrašnja jedinicaNaziv i funkcija bežičnog daljinskog upravljača (pomoćnog)Režim hlađenjaAutomatski režim ili automatska pro

Uputstvo za korišćenjePriručnik za korisnike 9SRPSKIVelikabrzinaDugme zauključivanje/isključivanjeOperativne procedure kada daljinski upravljač ne mo

Održavanje i servisiranje 10 unutrašnja jedinicaOdržavanje i servisiranje Unutrašnja jedinicaPre radova na održavanju, isključite napajanje sistema, i

Održavanje i servisiranje Priručnik za korisnike 11SRPSKIKako zamenite sliku i fotografiju1. Isključite napajanje, a zatim otvorite gornji deo prednj

Održavanje i servisiranje 12 unutrašnja jedinicaOPREZOPREZKada ne planirate da koristite klima uređaj duže vreme.Saveti za korišćenjeUključite klima u

Održavanje i servisiranje Priručnik za korisnike 13SRPSKIPre nego što pozovete servis...Proverite sledeće pre nego što zatražite popravku ili servis…

14 unutrašnja jedinica

www.lg.comKORISNIČKI PRIRUČNIKKLIMATIZACIJSKI UREĐAJTIP: Art Cool galerija serijeMolimo prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvaj

2 Unutarnja jedinica Korisnièki priruènik za Art Cool tip unutarnje jediniceSADRŽAJVAŠE ZABILJEŠKEOvdje upišite broj modela i serijski broj:Model #Se

Mjere oprezaKorisnički priručnik 3HRVATSKIMjere oprezaKako bi spriječili ozljeđivanja korisnika i drugih osoba, kao i oštećenja imovine, morate se pr

2 Indoor UnitArt Cool Type Indoor Unit Ownerʼs ManualTABLE OF CONTENTSFOR YOUR RECORDSWrite the model and serial numbers here:Model #Serial #You can

6 Unità internaPrima di iniziarePreparazione allʼuso1. Per lʼinstallazione rivolgersi a un tecnico specializzato.2. Utilizzare un circuito dedicato.US

Mjere opreza4 Unutarnja jedinica Ne dopustite da voda ulazi u elektri-čne dijelove.• Postoji opasnost od požara, kvara ure-đaja ili strujnog udara.Ne

Mjere oprezaKorisnički priručnik 5HRVATSKIn PostavljanjeUvijek nakon postavljanja ili poprav-ljanja proizvoda, provjerite istječe liplin (rashladna t

Prije rada uređaja6 Unutarnja jedinica Prije rada uređaja1. Za postavljanje kontaktirajte stručnjaka za postavljanje.2. Koristite zasebni strujni krug

Upute za rad uređajaKorisnički priručnik 7HRVATSKIUpute za rad uređajaNaziv i funkcije kabelskog daljinskog upravljača (Dodatna oprema)14571110982361

Upute za rad uređaja8 Unutarnja jedinica Naziv i funkcija bežičnog daljinskog upravljača (Dodatna oprema)HlađenjeAuto način rada ili Auto promjenaUkla

Upute za rad uređajaKorisnički priručnik 9HRVATSKIVelikabrzinaUKLJUČI/ISKLJUČI tipka(ON/OFF)Postupci za rad uređaja kada se ne može koristiti daljins

Održavanje i servis10 Unutarnja jedinica Održavanje i servisUnutarnja jedinica ureðajaPrije svakog rada na održavanju, isključite električno napajanje

Održavanje i servisKorisnički priručnik 11HRVATSKINačin mijenjanja slike i fotografije1. Isključite uređaj, a zatim otvorite prednji dio prednje ploč

Održavanje i servis12 Unutarnja jedinica OPREZOPREZKada duže vrijeme ne koristite klimatizacijski uređaj.Savjeti za rad uređajaUključite klimatizacijs

Održavanje i servisKorisnički priručnik 13HRVATSKIPrije pozivanja servisa...Provjerite sljedeće točke prije traženja popravka ili servisa... Ukoliko

Manuale di instruzioni 7ITALIANOIstruzioni di funzionamentoIstruzioni di funzionamentoNome e funzione del telecomando cablato (opzionale)145711109823

14 Unutarnja jedinica

www.lg.comBRUKSANVISNINGLUFTKONDITIONERINGSAGGREGATTYP: Serien ‘Art Cool Gallery’Läs igenom dessa instruktioner innan produkten tas i bruk, och spara

2 Inomhusenhet Bruksanvisning Inomhusenhet typ “Art Cool”INNEHÅLLFÖR DINA NOTERINGARSkriv modellbeteckning och serienummer här:Modellnr: Serienr: Du

SäkerhetsinformationBruksanvisning 3SVENDKASäkerhetsinformationFör att förebygga att användaren eller andra människor eller egendom skadas ska följan

Säkerhetsinformation4 Inomhusenhet Se till att vatten inte tränger in i deelektriska delarna.• Detta kan medföra risk för brand,elektriska stötar elle

SäkerhetsinformationBruksanvisning 5SVENDKAn InstallationKontrollera alltid eventuellt läckage avgas (köldmedium) efter installationeller reparation

Före användning6 Inomhusenhet Före användning1. Installationsarbeten måste utföras av kvalificerad och behörig personal.2. Använd alltid en separat sä

HandhavandeinstruktionerBruksanvisning 7SVENDKAHandhavandeinstruktionerTrådbunden fjärrkontroll (tillbehör)14571110982361312Fäst etiketten med snabbi

Handhavandeinstruktioner8 Inomhusenhet Namn och funktion på den trådlösa fjärrkontrollen (tillbehör)KyllägeAutoläge eller automatisk omställningAvfukt

HandhavandeinstruktionerBruksanvisning 9SVENDKAHöghastighetPÅ/AV-knappDriftprocedur när fjärrkontroll inte kan användas.Enheten startas när strömbryt

8 Unità internaIstruzioni di funzionamentoTelecomando senza fili(Opzionale)Modo di raffreddamentoModo automato o commutazione automaticaModalità deumi

Underhåll och service10 Inomhusenhet Underhåll och serviceInhomhusenhetInnan du utför någon form av underhåll, stäng av huvudströmmen till systemet, s

Underhåll och serviceBruksanvisning 11SVENDKAHur du sätter tillbaka bild & fotografi.1. Bryt strömmen och öppna sedan övre delen I frontpanelen.2

Underhåll och service12 Inomhusenhet VARNING!VARNING!Om luftkonditioneringsanläggningen inte ska användas under en längre tid.AnvändningstipsLåt luftk

Underhåll och serviceBruksanvisning 13SVENDKAInnan du kontaktar servicecentret...Kontrollera följande punkter innan du tillkallar servicepersonal. Om

14 Inomhusenhet

www.lg.comBRUKSANVISNINGKLIMAANLEGGVennligst les denne manualen før du betjener apparatet ditt og ta vare på den for fremtidig referanse.MODELL: Kunst

2 Innendørsenhet Bruksanvisning for type innendørsenhet - Takkassett- 2-veisINNHOLDSFORTEGNELSEFOR EGNE NOTATERSkriv modell- o

SikkerhetsforskrifterBruksanvisning 3SikkerhetsforskrifterFor å forhindre skader på brukeren eller andre personer og skader på eiendom, skal følgende

Sikkerhetsforskrifter4 InnendørsenhetIkke la det renne vann inn i deelektriske delene.• Dette kan forårsake brann,produktsvikt eller elektrisk støt.Ik

SikkerhetsforskrifterBruksanvisning 5n InstallasjonFORSIKTIGKontroller om det lekker gass (kjølemiddel) etter en-heten er installert eller det er utf

Manuale di instruzioni 9ITALIANOIstruzioni di funzionamentoVelocita!massimaON/OFF!buttonProcedure di funzionamento impiegate quando non èpossibile ut

Før bruk6 InnendørsenhetFør bruk1. Kontakt en installatør for installasjon.2. Bruk en egen strømkrets.1. Hvis du utsetter deg for direkte luftstrømmin

DriftsinstruksjonerBruksanvisning 7DriftsinstruksjonerNavn og funksjon på kablet fjernkontroll (tilbehør)14571110982361312Fest informasjonsetiketten

Driftsinstruksjoner8 InnendørsenhetName and function of wired remote controller(Optional)KjølemodusAutomatisk drift eller automatisk endringAvfuktings

DriftsinstruksjonerBruksanvisning 9NORSKHøyhastighetPÅ-/AV-knapp Driftsprosedyrer når fjernkontrollen ikke kan brukes.Funksjonen startes dersom på-/a

10 InnendørsenhetVedlikehold og serviceVedlikehold og serviceInnendørsenhetFør det utføres noe vedlikeholdsarbeid på enheten, skal strømtilførselen ti

Vedlikehold og serviceBruksanvisning 11NORSKHvordan bytte ut bilde & fotografier1. Skru av enheten og åpne den øverste delen på frontpanelet.2. T

Vedlikehold og service12 InnendørsenhetFORSIKTIGFORSIKTIGNår klimaanlegget ikke skal brukes i en lengre tid.BrukertipsKjør klimaanlegget på luftsirkul

Vedlikehold og serviceBruksanvisning 13NORSKFør du ringer etter serviceKontroller følgende punkter før du ber om servicetekniker... Dersom problemet

14 Innendørsenhet

www.lg.comKÄYTTÖOPASILMASTOINTILAITELue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja pidä se tallessa tulevia tarpeita ajatellen.TYYPPI: Art Cool

10 Unità internaManutenzione e assistenzaManutenzione e assistenzaUnità InternaPrima di effettuare interventi di manutenzione, spegnere lʼalimentazion

2 Sisäyksikkö Kattokasetti – 2-tie Tyyppi Sisäyksikkö KäyttöopasSISÄLLYSLUETTELOOMILLE MUISTIINPANOILLEKirjoita laitteen malli

TurvaohjeetKäyttöopas 3TurvaohjeetNoudata seuraavia ohjeita, jotta välttäisit käyttäjän tai muiden henkilöiden ja omaisuusvahinkoja.n Ohjeiden laimin

Turvaohjeet4 SisäyksikköÄlä päästä vettä valumaan säh-kölaitteisiin.• Ohjeen noudattamatta jättäminenvoi aiheuttaa tulipalon, laitteen toi-mintahäiriö

TurvaohjeetKäyttöopas 5n AsennusHUOMIO!Tarkista laite kaasu- ja kylmäainevuotojenvaralta asennus- ja korjaustöiden jälkeen.• Liian pieni kylmäainemää

Ennen käyttöä6 SisäyksikköEnnen käyttöä1. Ota yhteyttä ammattitaitoiseen asentajaan laitteiden asentamiseksi.2. Kytke laite erilliseen virtapiiriin.1.

KäyttöohjeetKäyttöopas 7Käyttöohjeet(Langallisen kaukosäätimen nimi ja toiminta (lisävaruste)14571110982361312Kiinnitä informaatiotarra oven sisäpuol

Käyttöohjeet8 SisäyksikköName and function of wired remote controller(Optional)ViilennystilaAutomaattitoiminto tai Automaattinen tilanvaihdinKosteuden

KäyttöohjeetKäyttöopas 9SUOMINopeaON/OFF-painikeToimintojen valinta silloin, kun kaukosäädintä ei voi käyttää.Pakkotoiminta käynnistetään painamalla

10 SisäyksikköHuolto ja ylläpitoHuolto ja ylläpitoSisäyksikköEnnen huoltotöihin ryhtymistä katkaise laitteen virransyöttö, katkaise virta suojakytkime

Huolto ja ylläpitoKäyttöopas 11SUOMIMiten vaihdetaan kuva & valokuva1. Kytke virta pois päältä ja avaa etupaneelin yläosa.2. Vedä ulos molemmat k

Manuale di instruzioni 11ITALIANOManutenzione e assistenzaSostituzione di immagine e fotografia1. Spegnere l’alimentazione e aprire la parte superior

Huolto ja ylläpito12 SisäyksikköHUOMIO!HUOMIO!Jos ilmastointilaitetta ei käytetä pitkiin aikoihinKäyttövinkkejäKäytä ilmastointilaitetta tuuletustoim-

Huolto ja ylläpitoKäyttöopas 13SUOMIEnnen kuin otat yhteyttä huoltoon...Käy läpi seuraavat kohdat ennen korjauksen tai huollon tilaamista... Jos vik

14 Sisäyksikkö

www.lg.comINSTRUKTIONSBOGAIRCONDITIONANLÆGGETLæs venligst denne manual grundigt, før du betjener dit apparat, og gem den til fremtidig brugTYPE: Art C

2 Indendørs enhed Ceiling Cassette – 2-VEJS Type Indendørs enhed instruktionsbogINDHOLDSFORTEGNELSETIL DIN INFORMATIONSkriv mo

SikkerhedsforanstaltningerInstruktionsbogen 3SikkerhedsforanstaltningerFor at undgå skader på brugeren eller andre personer og tingskade, skal følgen

Sikkerhedsforanstaltninger4 Indendørs enhedLad aldrig vand til at løbe ind ielektriske dele.• Der er risiko for brand, svigt afproduktet, eller elektr

SikkerhedsforanstaltningerInstruktionsbogen 5n InstallationFORSIGTIGAltid tjek for gas (kølemiddel) efter instal-lation eller reparation af produktet

Inden betjening6 Indendørs enhedInden betjening1. Kontakt en fagmand i forbindelse med installation.2. Brug et dedikeret kredsløb.1. Udsættelse for di

BetjeningsvejledningInstruktionsbogen 7BetjeningsvejledningNavn og funktion af kabelforbundet fjernbetjening (Tilbehør)14571110982361312Vedlæg oplyse

12 Unità internaManutenzione e assistenzaATTENZIONEATTENZIONEMettere in funzione lʼaria condizionata inmodo di circolazione dellʼaria per 2 o 3ore.• Q

Betjeningsvejledning8 Indendørs enhedName and function of wired remote controller(Optional)KøledriftAuto Drift eller Auto skiftAffugter tilstandVARME

BetjeningsvejledningInstruktionsbogen 9DANSKHøjhastighedON/OFFknappenDrift procedurer, når fjernbetjeningen ikke kan bruges.Operationen vil blive sta

10 Indendørs enhedVedligeholdelse og serviceVedligeholdelse og serviceIndendørs enhed Inden du udfører nogen form for vedligeholdelse, skal du slukke

Vedligeholdelse og serviceInstruktionsbogen 11DANSKSådan erstatter du billedet & fotografi1. Sluk for strømmen og derefter åben den øverste del a

Vedligeholdelse og service12 Indendørs enhedFORSIGTIGFORSIGTIGNår klimaanlægget ikke skal bruges i længere tidDrift TipsBetjen klimaanlægget på Luft o

Vedligeholdelse og serviceInstruktionsbogen 13DANSKFør du ringer efter serviceKontroller følgende punkter, inden du bestiller reparation eller servic

14 Indendørs enhed

Manuale di instruzioni 13ITALIANOManutenzione e assistenza?Prima di richiedere lʼintervento di riparatori o manutentori, verificare le seguenti condi

14 Unità interna

www.lg.comMANUAL DE PROPIETARIOAIRE ACONDICIONADOAntes de operar su producto, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo para futuras ref

Safety PrecautionsOwnerʼs Manual 3ENGLISHSafety PrecautionsTo prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructi

2 Unidad interiorPARA SU REGISTROEscriba aquí el modo y los números de serie :Nº modeloNº seriePuede encontrarlos en la etiqueta de la parte lateral d

Precauciones de seguridadManual del usuario 3ESPAÑOLPrecauciones de seguridadPara evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños a la propieda

Precauciones de seguridad4 Unidad interiorn OperaciónNo deje funcionando el aireacondicionado durante muchotiempo cuando la humedad seamuy alta y haya

Precauciones de seguridadManual del usuario 5ESPAÑOLUtilice un paño suave paralimpiar. No utilice detergentesabrasivos, disolventes, etc. • Existe ri

Antes del Funcionamiento6 Unidad interiorPreparación para el funcionamiento1. Para la instalación del aparato, póngase en contacto con un especialista

Instrucciones de operaciónManual del usuario 7ESPAÑOLNombre y funciones del mando a distancia (accesorio)Instrucciones de operación14571110982361312C

Instrucciones de operación8 Unidad interiorMando a distancia inalámbrico(Opcional)Modo de refrigeraciónModo automático o cambio automáticoModo de desh

Instrucciones de operaciónManual del usuario 9VelocidadwRápidaON/OFF!buttonProcedimientos pare el funcionamiento cuando no sepuede utilizar el contro

10 Unidad interiorMantenimiento y servicioMantenimiento y servicioUnidad interiorAntes de realizar labores de mantenimiento, desconecte la alimentació

Mantenimiento y servicioManual del usuario 11ESPAÑOLCómo sustituir una imagen o fotografía1. Desconecte la unidad y, a continuación, abra la parte su

Safety Precautions4 Indoor UnitDo not allow water to run intoelectric parts.• It may cause There is risk of fire,failure of the product, or electrics

Mantenimiento y servicio12 Unidad interiorPRECAUCIÓNPRECAUCIÓNPonga en marcha el aire acondicionadoen modo de circulación de aire de 2 a 3horas.• Esto

Mantenimiento y servicioManual del usuario 13ESPAÑOLCompruebe lo siguiente antes de llamar al servicio de reparaciones... Si el fallo persiste,póngas

14 Unidad interior

www.lg.comMODE D’EMPLOICLIMATISEURVeuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil, et le conserver pour toute consultation ultér

2 Unité InterieurePOUR VOS ARCHIVES Écrivez les numéros de modèle et de série ici : Modèle #Série # Vous les trouverez sur la plaque signalétique situ

Mesures de sécuritéManuel d'utilisation 3FRANÇAISMesures de sécuritéLes instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir to

Mesures de sécurité4 Unité Interieuren FonctionnementNe branchez ni débranchez lafiche d'alimentation en coursde fonctionnement.• Ceci risquerait

Mesures de sécuritéManuel d'utilisation 5FRANÇAISn InstallationPRECAUTIONVérifiez toujours s'il y a des fuites degaz (frigorigène) suite à

Avant de le faire fonctinner6 Unité InterieureAvant de le faire fonctionner1. Contactez un installateur spécialisé pour quʼil vous lʼinstalle.2. Utili

Consignes d'utilisationManuel d'utilisation 7FRANÇAISConsignes d'utilisationNom et fonction du dispositif de régulation à distance fi

Safety PrecautionsOwnerʼs Manual 5ENGLISHn InstallationCAUTIONAlways check for gas (refrigerant)leakage after installation or repairof product.• Low

Consignes d'utilisation8 Unité InterieureTélécommande sans fils(en Option)Mode refroidissementMode de fonctionnement automatique ou d'invers

Manuel d'utilisation 9Consignes d'utilisationVitesse’mazimumON/OFF’buttonProcedure di funzionamento impiegate quando non è possibileutiliz

10 Unité InterieureEntretien et MaintenanceEntretien et MaintenanceUnité intérieureAvant dʼeffectuer toute opération dʼentretien, veuillez placer lʼin

Manuel d'utilisation 11FRANÇAISEntretien et MaintenanceComment remplacer l'image et la photo1. Mettez hors tension puis ouvrez la partie s

12 Unité InterieureEntretien et MaintenanceATTENTIONATTENTIONFaire fonctionner le climatiseur dʼair enmode Circulation dʼair pendant 2 à 3 H.• Cela sé

Entretien et MaintenanceManuel d'utilisation 13FRANÇAIS?Vérifiez les points suivants avant de demander une réparation ou une maintenance… Si le

14 Unité Interieure

www.lg.comBENUTZERHANDBUCHKLIMAANLAGEBitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie es zum sp

Raum-Klimagerät - GebrauchsanweisungINHALTSVERZEICHNIS2 InneneinheitFÜR IHRE AUFZEICHNUNGENTragen Sie hier die Modell- und Seriennummer ein:Modell-Nr.

SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung 3DEUTSCHSicherheitshinweiseUm Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachbeschädigungen zuverme

Prior to Operation6 Indoor UnitPrior to Operation1. Contact an installation specialist for installation.2. Use a dedicated circuit.1. Being exposed to

Sicherheitshinweise4 InneneinheitnBetriebNetzstecker während desBetriebs nicht einstecken oderabziehen.• Es besteht Feuer- oderStromschlaggefahr.Gerät

SicherheitshinweiseGebrauchsanweisung 5DEUTSCHn MontageVORSICHTnBetriebNach der Montage oder Reparaturdes Gerätes immer auf Gaslecks(Kältemittel) übe

Vor der Inbetriebnahme6 InneneinheitVor der Inbetriebnahme1. Wenden Sie sich für die Installation an einen Fachinstallateur.2. Gerät einem dedizierten

BedienungsanweisungGebrauchsanweisung 7DEUTSCHBedienungsanweisungBedienelemente und Funktionen der Kabel-Fernbedienung (Zubehör)14571110982361312Bitt

Bedienungsanweisung8 InneneinheitKabellose Fernbedienung(Optional)KühlungsbetriebAutomatikbetrieb oder Automatischer WechselbetriebEntfeuchtungsbetrie

Gebrauchsanweisung 9BedienungsanweisungHole!GeschwindigkeitON/OFF!buttonBedienung vom Gerät, falls die Fernbedienung nicht benutztwerden kann.Das Ger

10 InneneinheitWartung und ServiceWartung und ServiceInnengerätVor Wartungsarbeiten muss die Hauptstromversorgung des Systems sowie der Überlastungssc

Gebrauchsanweisung 11DEUTSCHWartung und ServiceAustauschen des Bildes bzw. des Fotos1. Schalten Sie das Gerät aus und öffnen Sie den oberen Teil der

12 InneneinheitWartung und ServiceVORSICHTVORSICHTLassen Sie die Klimaanlage in dem ModusAir circulation (Luftzirkulation) zwischen 2und 3 Stunden lau

Gebrauchsanweisung 13DEUTSCHWartung und ServiceWenden Sie sich bitte an Ihren Händler.Tips bei eventuellen Problemen! Sparen sie zelt und Geld!Fall E

Operating InstructionsOwnerʼs Manual 7ENGLISHName and function of wired remote controller(Accessory)Operating Instructions14571110982361312Please att

14 Inneneinheit

ΕΛΛΗΝΙΚΆΔ‡Ô˜: ™ÂÈÚ¿ Art Cool Gallery

2∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌfiÓ¿‰·∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹Û˘ ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ ªÔÓ¿‰·˜ Δ‡Ô˘ Art Cool¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡°π∞ Δ∞ ∞ƒÃ∂π∞ ™∞™ °Ú¿„Ù ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ÙÔ ÛÂÈÚÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi ‰

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË3ΕΛΛΗΝΙΚΆ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜°È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ‚Ï¿‚Ë

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜4∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌfiÓ¿‰·ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙ·ËÏÂÎÙÚÈο ̤ÚË.• À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ‚Ï¿‚˘ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏ

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË5ΕΛΛΗΝΙΚΆn ∂ÁηٿÛÙ·ÛË∂ϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ ·¤ÚÈÔ˘(„˘ÎÙÈÎÔ‡) ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.

¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·6∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌfiÓ¿‰·¶ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·1. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. 2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ¤ÁÎÚÈÙÔ Î‡Îψ

√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË7ΕΛΛΗΝΙΚΆ√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ŸÓÔÌ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (∞ÍÂÛÔ˘¿Ú)

√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ 8∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌfiÓ¿‰·ŸÓÔÌ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÛ‡ÚÌ·ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· „‡Í˘ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ∞

√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË9ΕΛΛΗΝΙΚΆÀ„ËÏ‹Δ·¯‡ÙËÙ·¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘¢È·‰Èηۛ˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú

Operating Instructions8 Indoor UnitName and function of wired remote controller(Optional)Cooling ModeAuto Mode or Auto ChangeoverDehumidification mode

10∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌfiÓ¿‰·™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ™¤Ú‚Ș™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ™¤Ú‚Ș∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ªÔÓ¿‰·¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÙÚÔÊÔ

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË11ΕΛΛΗΝΙΚΆ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ™¤Ú‚Ș¶ˆ˜ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÂÈÎfiÓ· & ʈÙÔÁÚ·Ê›·1. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î È ÛÙË Û˘Ó¤ ÂÈ ÓÔ›ÍÙ ÙÔ

12∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌfiÓ¿‰·™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ™¤Ú‚Ș¶ƒ√™√Ã∏ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË13ΕΛΛΗΝΙΚΆ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ™¤Ú‚ȘÚÈÓ Î·Ï¤ÛÙ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ۤڂȘ∂ϤÁÍÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛËÌ›· ÚÈÓ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÂÈÛ΢‹ ‹ ۤڂȘ. ∞Ó Ë ‰˘ÛÏÂÈ

14∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÌfiÓ¿‰·

www.lg.comUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKAKLIMATIZACETYP: Řada Art Cool GalleryPředtím, než začnete používat své vybavení, si pečlivě prostudujte tuto příručku. P

2 Vnitřní jednotka Příručka uživatele vnitřní jednotky typu Art CoolOBSAHPRO VAŠE ZÁZNAMYZde zapište číslo modelu a výrobní číslo:Číslo modeluVýrobn

Uživatelská Příručka 3ČEŠTINABezpečnostní opatřeníBezpečnostní opatřeníChcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku,

4 Vnitřní jednotka Bezpečnostní opatřeníNedovolte, aby se do elektrickýchsoučástí dostala voda.• Mohlo by dojít k požáru, selhánívýrobku nebo k úrazu

Uživatelská Příručka 5ČEŠTINABezpečnostní opatřeníNemontujte výrobek do míst, kde byhluk nebo horký vzduch z venkovníjednotky mohl poškozovat okolí.•

Operating InstructionsOwnerʼs Manual 9ENGLISHHighSpeedON/OFFbuttonOperation procedures when the remote control can't be used.The operation will

Před zahájením provozu6 Vnitřní jednotka Před zahájením provozu1. Instalaci by měl provést zkušený montážní technik.2. Použijte určený okruh.1. Budete

Návod k obsluzeUživatelská Příručka 7ČEŠTINAENGLISHNávod k obsluzePopis a funkce kabelového dálkového ovládání (příslušenství)14571110982361312Na vni

8 Vnitřní jednotka Návod k obsluzeNázev a funkce bezdrátového dálkového ovladače (Příslušenství)Režim chlazeníAutomatický režim nebo automatické přepí

Uživatelská Příručka 9ČEŠTINANávod k obsluzeVysokárychlostTlačítkoON/OFFPracovní postup v případě, kdy nelze použít dálkové ovládání. Tato funkce se

10 Vnitřní jednotka Servis a údržbaServis a údržbaPokojová jednotkaPřed prováděním jakékoliv údržby vypněte zdroj napájení systému, odpojte jistič a v

Uživatelská Příručka 11ČEŠTINAServis a údržbaVýměna obrázku/fotografie1. Vypněte jednotku a otevřete horní část předního panelu.2. Vytáhněte obě klap

12 Vnitřní jednotka Servis a údržbaVÝSTRAHAVÝSTRAHAKdyž nebudete klimatizační jednotku delší dobu používat.Užitečné tipyDvě až tři hodiny provozujte k

Uživatelská Příručka 13ČEŠTINAServis a údržbaNež se obrátíte na servisní službu...Předtím, než požádáte o opravu nebo servis, prostudujte si prosím n

14 Vnitřní jednotka

HANDLEIDINGAIR CONDITIONER Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de set gaat bedienen en bewaar de handleiding voor later gebruik.www.lg.com