Lg LT1030CR Manuel d'utilisateur

LG ROOM AIR CONDITIONEROWNER'S MANUALACONDICIONADOR DE AIRE DE VENTANAMANUAL DEL PROPIETARIOLGwebsite http://www.lgappliances.comPlease read the

10 Room Air ConditionerElectrical SafetyIMPORTANT(PLEASE READ CAREFULLY)FOR THE USER'S PERSONAL SAFETY, THISAPPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDEDTh

Owner’s Manual 11ENGLISHInstallationInstallationRemove packing materials from the wall sleeve and tapefrom the air conditioner.INSTALLATION REQUIREMEN

12 Room Air ConditionerInstallationINSTALLATION• Pick a location which will allow the conditioned airto blow into the area you want. Good installation

Owner’s Manual 13ENGLISHInstallationPROCEDURE AIfyouareusingthenewsleeve(optionallysupplied with your unit),skip to step 3.Otherwise, install the plas

14 Room Air ConditionerInstallationPROCEDURE BRedirect the louvers at the back of the wallsleeve to 60° angle as shown in the FIG 8. Theuse of pliers

Owner’s Manual 15ENGLISHInstallationPROCEDURE BRemove the backing from the support blocksand attach them to the inside of the wall sleeveas shown FIG

16 Room Air ConditionerInstallationPROCEDURE CRedirect the louvers at the back of the wallsleeve to 60° angle as shown in the FIG 14.The use of pliers

InstallationOwner’s Manual 17ENGLISHPROCEDURE CTo achieve rearward slope for unit draining,remove the backing from the 1113/16"shimstrips and att

18 Room Air ConditionerOperating InstructionsOperating InstructionsControlsThe controls will look like one of the following.MODE TIMER POWERFANSPEEDFa

Owner’s Manual 19ENGLISHOperating InstructionsRemote controlThe remote control and control panel will look like one of the following pictures.PowerTem

2 Room Air ConditionerWindow-Type Air Conditioner Owner’s ManualTABLE OF CONTENTSFOR YOUR RECORDSWrite the model and serial numbers here:Model #Serial

20 Room Air ConditionerOperating InstructionsPULL OPEN / PUSH CLOSEVentilationAir DirectionThe ventilation lever is located in the right of the air di

Owner’s Manual 21ENGLISHMaintenance and ServiceMaintenance and ServiceAir Filter CleaningHow to Attach Front Grille to CabinetTURN THE AIR CONDITIONER

22 Room Air ConditionerMaintenance and ServiceCommon Problems and SolutionsTroubleshootingNormal OperationTroubleshooting Tips Save time and money!Rev

MemoOwner’s Manual 23ENGLISH

24 Aire AcondicionadorManual del usuario del acondicionador de aire tipo VentanaTABLA DE CONTENIDOSPARA SUS ARCHIVOSEscriba aquí el modelo y número de

Manual del Propietario 25ESPAÑOLPrecauciones de SeguridadPrecauciones de SeguridadParaevitarlesionesalusuariooaotraspersonasydañosalapropiedad,estasin

26 Aire AcondicionadorPrecauciones de Seguridad OperaciónNo ponga el cable dealimentación cerca de uncalentador.• Puede ocasionar un incendio yuna de

Manual del Propietario 27ESPAÑOLPrecauciones de SeguridadADVERTENCIA InstalaciónNo opere ni detenga launidad insertando oestirando de enchufe.• De lo

28 Aire AcondicionadorPrecauciones de SeguridadNosesubaalaunidadinterior/exterior ni coloqueobjetos sobre la misma.• Puede lesionarse al caerse delapa

Antes de poner el equipo en funcionamientoManual del Propietario 29ESPAÑOLAntes de poner el equipo en funcionamiento1. Póngase en contacto con un espe

Owner’s Manual 3ENGLISHSafety PrecautionsSafety PrecautionsTo prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructio

30 Aire AcondicionadorIntroducciónEste símbolo lo advierte de un peligro de accidente porcorriente eléctrica.Este símbolo lo adiverte de un peligro qu

Seguraida ElectricaManual del Propietario 31ESPAÑOLSeguraida ElectricaDatos Electricos115V~ 230V~El cable de alimentación puede incluir un dispositivo

32 Aire AcondicionadorSeguraida ElectricaIMPORTANTE(FAVORLEA CON ATENCIÓN)POR LA SEGURIDAD PERSONAL DEL USUARIO,ESTE APARATO DEBE SER DEBÍDAMENTENEUTR

Manual del Propietario 33ESPAÑOLInstalacionInstalacionRetire los materiales de embalaje del soporte de pared depared y la cinta del aire acondicionado

34 Aire AcondicionadorInstalacionINSTALACIÓN• Escoja una ubicaciónquepermitaalaireacondicionadosoplar hacia el área que desee. Una buena instalación,p

Manual del Propietario 35ESPAÑOLInstalacionPROCEDIMIENTO ASi está utilizando un nuevo soporte de pared(incluido opcionalmente con su unidad), salte al

36 Aire AcondicionadorInstalacionPROCEDIMIENTO BRedireccione las rejillas de ventilaciónenlaparteposterior del soporte de pared a un ángulo de 60°segú

Manual del Propietario 37ESPAÑOLInstalacionPROCEDIMIENTO BRetire el envoltorio de los bloques de apoyo yacóplelos al interior del soporte de pared com

38 Aire AcondicionadorInstalacionPROCEDIMIENTO CRedireccione las rejillas de ventilaciónenlaparteposterior del soporte de pared a un ángulo de 60°segú

InstalacionManual del Propietario 39ESPAÑOLPROCEDIMIENTO CPara lograr una pendiente de posterior para eldrenaje de la unidad, retire el envoltorio de

4 Room Air ConditionerSafety Precautions OperationDo not place the power cordnear a heater.• It may cause fire and electricshock.Do not allow water t

40 Aire AcondicionadorInstruccionnes de FuncionamientoInstruccionnes de FuncionamientoControlesLa apariencia de los controles será como uno de los sig

Manual del Propietario 41ESPAÑOLInstruccionnes de FuncionamientoControl remotoEl mando a distancia y el panel de control se parecerán a los de las sig

42 Aire AcondicionadorInstruccionnes de FuncionamientoCómo Poner Las Baterias1. Quite la tapa de la parte posterior deltelemando. Para ello haga desli

Manual del Propietario 43ESPAÑOLCuidado y MantenimientoCuidado y MantenimientoMODE TIMER POWERFANSPEEDFanEnergySaverCoolTimerTEMP'FF1 LOWF2 MEDF3

44 Aire AcondicionadorCuidado y MantenimientoProblemas y soluciones habitualesOperaciónnormalOperación anormalLas sugerencias para solucionar problema

Manual del Propietario 45ESPAÑOLNota

46 Aire AcondicionadorNota

PERÍODO DE GARANTÍA: PROCESO DE SERVICIO: La mano de obra bajo garantía cubre el coste de la Asistencia en domicilio de todas las piezas, incluyend

WARRANTY PERIOD: HOW SERVICE IS HANDLED: The warranted labor covers the cost of In-Home Service on allparts including the compressor.THIS LIMITED WARR

Owner’s Manual 5ENGLISHSafety PrecautionsCAUTION InstallationDo not operate or stop theunit by inserting or pullingout the power plug.• It will cause

6 Room Air ConditionerSafety Precautions OperationBe cautious not to touch thesharp edges wheninstalling.• It may cause injury.Avoid excessive coolin

Before OperationOwner’s Manual 7ENGLISHBefore Operation1. Contact an installation specialist for installation.2. Plug in the power plug properly.3. Us

8 Room Air ConditionerIntroductionThis symbol alerts you to the risk of electric shock.This symbol alerts you to hazards that could cause harm tothe a

Electrical SafetyOwner’s Manual 9ENGLISHElectrical SafetyElectrical Data115V~ 230V~Power cord may include a current interrupter device. A test and res