LG LZ-H100GXN0 manuels

Lg LZ-H100GXN0 Manuel d'utilisateur (456 pages)

marque: Lg | Catégorie: Adoucisseurs | Taille: 42.27 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Serbe

Polonais

Table des matières

AIR CONDITIONER

1

TABLE OF CONTENTS

2

For installation, always

4

Authorized Service Center

4

Prior to Operation

6

Introduction

7

Electrical Safety

8

Characteristics

9

10 Ventilator

10

Owner's Manual 11

11

Single operation control

12

Interlinked operation control

13

Humidification operating mode

15

16 Ventilator

16

Maintenance and Service

17

1. Cleaning of Air Filter

18

Main Body

19

Replacement of the Humidifier

20

Humidifier Maintenance

21

Maintenance Cycle

22

Owner's Manual 23

23

24 Ventilator

24

CONDIZIONATORE

25

D'ARIA

25

SOMMARIO

26

AVVERTENZA

27

ATTENZIONE

27

Prima dellʼuso

30

Introduzione

31

Sicurezza elettrica

32

Caratteristiche

33

10 Ventilatore

34

Manuale Dell’utente 11

35

ITALIANO

35

12 Ventilatore

36

Manuale Dell’utente 13

37

Funzioni aggiuntive

38

Manuale Dellʼutente 15

39

16 Ventilatore

40

Manutenzione e assistenza

41

1. Pulizia del filtro aria

42

Corpo principale

43

Cerniera

43

20 Ventilatore

44

Manutenzione umidificatore

45

Ciclo di manutenzione

46

Manuale Dellʼutente 23

47

24 Ventilatore

48

ACONDICIONADOR DE AIRE

49

PARA SUS REGISTROS

50

LEA ESTE MANUAL

50

PRECAUCIONES

50

Precauciones de seguridad

51

PRECAUCIÓN

53

Antes de la utilización

54

Introducción

55

Seguridad eléctrica

56

Manual de usuario 11

59

Control de operación única

60

Manual de usuario 13

61

Funciones adicionales

62

Manual de usuario 15

63

Manual de usuario 17

65

Unidad principal

67

Sustitución del Humidificador

68

Problemas si el mantenimiento

69

Ciclo de mantenimiento

70

Manual de usuario 23

71

CLIMATISEUR

73

TABLE DES MATIÈRES

74

Consignes de sécurité

75

Avant utilisation

78

Nettoyage et maintenance

79

Sécurité électrique

80

Caractéristiques

81

10 Ventilateur

82

Guide dʼutilisation 11

83

FRANÇAIS

83

Contrôle fonctionnement seul

84

<Mode Climatisation>

85

<Mode Ventilation>

85

Fonction supplémentaire

86

REMARQUE

87

16 Ventilateur

88

Maintenance et entretien

89

1. Nettoyage du filtre à air

90

Corps principal

91

Charnière

91

20 Ventilateur

92

Cycle de maintenance

94

Guide dʼutilisation 23

95

24 Ventilateur

96

KLIMAGERÄT

97

INHALTSVERZEICHNIS

98

Sicherheitshinweise

99

Vorbereitungen

102

Einführung

103

Sicherheit bei der Elektrik

104

Merkmale

105

Bedienungsanleitung (Zubehör)

106

Bedienungsanleitung

107

Benutzerhandbuch 11

107

Einzelbetrieb-Steuerung

108

<Klimaanlagen-Modus>

109

<Ventilator-Modus>

109

Weitere Funktionen

110

ANMERKUNG

111

16 Lüfter

112

Wartung und Service

113

1. Reinigung des Luftfilters

114

Hauptgehäuse

115

Scharnier

115

Main BodyMain Body

115

Austausch des Luftbefeuchters

116

Wartung des Luftbefeuchters

117

Wartungszyklus

118

Benutzerhandbuch 23

119

24 Lüfter

120

ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΌ ΔΩΜΑΤΙΟΥ

121

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

122

Προφυλάξεις Ασφαλείας

123

4 Συσκευής Εξαερισμού

124

Πριν από τη λειτουργία

126

Εισαγωγή

127

Ηλεκτρική Ασφάλεια

128

Χαρακτηριστικά

129

10 Συσκευής Εξαερισμού

130

Οδηγίες Λειτουργίας

130

Εγχειρίδιο Χρήστη 11

131

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

131

Έλεγχος μονής λειτουργίας

132

<Κατάσταση εξαερισμού>

133

Επιπρόσθετη Λειτουργία

134

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

135

16 Συσκευής Εξαερισμού

136

Additional Function

136

Εγχειρίδιο Χρήστη 17

137

Θερμότητας

138

Κύριο Σώμα

139

Αντικατάσταση του Υγραντήρα

140

Συντήρηση Υγραντήρα

141

Κύκλος Συντήρησης

142

Εγχειρίδιο Χρήστη 23

143

24 Συσκευής Εξαερισμού

144

KLIMATIZACE

145

PRO VAŠE ZÁZNAMY

146

PROSTUDUJTE TUTO PŘÍRUČKU

146

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

146

Bezpečnostní opatření

147

Před zahájením provozu

150

Elektrická bezpečnost

152

Charakteristika

153

10 Ventilační jednotka

154

Uživatelský návod 11

155

12 Ventilační jednotka

156

Uživatelský návod 13

157

Další funkce

158

Uživatelský návod 15

159

16 Ventilační jednotka

160

Servis a údržba

161

1. Čištění vzduchového filtru

162

Montáž a kontrola po údržbě

163

Výměna zvlhčovače vzduchu

164

Údržba zvlhčovače

165

Cyklus údržby

166

Zkontrolujte položku

167

Protiopatření

167

24 Ventilační jednotka

168

VENTILATIESYSTEEM

169

INHOUDSOPGAVE

170

Veiligheidsmaatregelen

171

Bel voor het uitvoeren van de

172

Vóór gebruik

174

Inleiding

175

Elektrische veiligheid

176

Eigenschappen

177

van de deur van het systeem

178

Gebruikersahndleiding 11

179

NEDERLANDS

179

Doorgekoppelde bediening

181

Extra functies

182

Gebruikersahndleiding 15

183

16 Ventilatiesysteem

184

Onderhoud en service

185

1. Luchtfilter reinigen

186

Hoofdsysteem

187

De luchtbevochtiger vervangen

188

Problemen indien onderhoud

189

Onderhoudscyclus

190

Problemen oplossen

191

24 Ventilatiesysteem

192

KLIMATYZATOR

193

SPIS TREŚCI

194

OSTRZEŻENIE

195

Instalacja powinna zawsze być

196

Przed rozpoczęciem pracy

198

Podręcznik użytkownika 7

199

Bezpieczeństwo elektryczne

200

Charakterystyka

201

10 Wentylator

202

Podręcznik użytkownika 11

203

Sterowanie pracą pojedynczą

204

Sterowanie operacją połączoną

205

Funkcja dodatkowa

206

Tryb nawilżania

207

16 Wentylator

208

Konserwacja i serwis

209

18 Wentylator

210

Urządzenie główne

211

Wymiana nawilżacza

212

Konserwacja nawilżacza

213

Cykl konserwacyjny

214

Podręcznik użytkownika 23

215

24 Wentylator

216

ManualUL UTILIZATORULUI

217

Pentru evidenţa dvs

218

Citiţi acest manual

218

Măsuri de precauţie

218

Măsuri de siguranţă

219

Pregătirea pentru funcţionare

222

Utilizare

222

Curăţare şi întreţinere

222

Introducere

223

8 Ventilator

224

Caracteristici

225

Manualul utilizatorului 11

227

LIMBA ROMÂNĂ

227

12 Ventilator

228

Manualul utilizatorului 13

229

Funcţii suplimentare

230

Modul umidificare

231

Întreţinere şi service

233

18 Ventilator

234

Manualul utilizatorului 19

235

Înlocuirea umidificatorului

236

Înreţinerea umidificatorului

237

Ciclul de întreţinere

238

Manualul utilizatorului 23

239

AR CONDICIONADO

240

PARA SEU REGISTO

241

LEIA ESTE MANUAL

241

PRECAUÇÃO

241

Precauções de Segurança

242

Antes de iniciar

245

Introdução

246

Segurança Eléctrica

247

Características

248

Instruções de funcionamento

249

Aparelho

250

Controlo de operação única

251

<Modo de ventilação>

252

Funções adicionais

253

Modo Humidificação

254

Manutenção e Serviços

256

1. Limpar o Filtro de Ar

257

Corpo principal

258

Dobradiça

258

Substituir o Humidificador

259

Manutenção do Humidificador

260

Ciclo de manutenção

261

PORTUGUESE

262

LÉKONDICIONÁLÓ

264

TARTALOMJEGYZÉK

265

Biztonsági óvintézkedések

266

A felszereléshez mindig

267

VIGYÁZAT

268

A használatba vétel előtt

269

Bevezetés

270

Elektromos biztonság

271

Jellemzők

272

A távvezérlő és funkciói

273

Kezelési utasítások

274

Felhasználói kézikönyv 11

274

Egyedüli működés ellenőrzése

275

Egymáshoz üzemirányítási

276

További funkció

277

Párásítás üzemmód

278

16 Ventilátor

279

Karbantartás és szerviz

280

1. A levegőszűrő tisztítása

281

2. A hőcserélő tisztítása

281

Készüléktest

282

Forgópánt

282

A párásító cseréje

283

A párásító karbantartása

284

Karbantartás gyakorisága

285

Felhasználói kézikönyv 23

286

24 Ventilátor

287

Наръчник на собственика

288

СЪДЪРЖАНИЕ

289

Safety Precautions

290

ВНИМАНИЕ

292

Преди работа

293

Въведение

294

Електрическа безопасност

295

Характеристики

296

10 Вентилатор

297

Наръчник на собственика 11

298

БЪЛГАРСKN

298

12 Вентилатор

299

Наръчник на собственика 13

300

Допълнителни функции

301

Наръчник на собственика 15

302

16 Вентилатор

303

Поддръжка и сервиз

304

18 Вентилатор

305

Подмяна на овлажнителя

307

Поддръжка на овлажнителя

308

22 Вентилатор

309

Наръчник на собственика 23

310

24 Вентилатор

311

KLIMA UREĐAJ

312

ZA VAŠU EVIDENCIJU

313

PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK

313

MERE PREDOSTROŽNOSTI

313

Mere predostrožnosti

314

Pre puštanja u rad

317

Željeni način

319

Pre upotrebe obavezno

319

Karakteristike

320

Priručnik Za Korišćenje 11

322

Kontrola jednog rada

323

Priručnik Za Korišćenje 13

324

Dodatna funkcija

325

Režim ovlaživanja

326

Održavanje i servisiranje

328

1. Čišćenje filtera za vazduh

329

Zamena ovlaživača

331

Održavanje ovlaživača

332

Ciklus održavanja

333

Priručnik Za Korišćenje 23

334

KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ

336

VAŠE ZABILJEŠKE

337

PROČITAJTE PRIRUČNIK

337

MJERE OPREZA

337

Prije rada uređaja

341

Električna sigurnost

343

Korisnički priručnik 11

346

HRVATSKI

346

Korisnički priručnik 13

348

Dodatne funkcije

349

Način rada ovlaživanja

350

Održavanje i servis

352

1. Čišćenje filtra zraka

353

Zamjena ovlaživača

355

Korisnički priručnik 23

358

LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT

360

INNEHÅLL

361

IAKTTA FÖRSIKTIGHET

364

Före användning

365

Introduktion

366

Elsäkerhet

367

Egenskaper

368

10 Fläkt

369

Ägarmanual 11

370

Enskild drift

371

Sammanlänkad driftkontroll

372

Ytterligare funktion

373

Driftläge för luftfuktare

374

16 Fläkt

375

Underhåll och service

376

1. Rengöra luftfilter

377

Gångjärn

378

Byta ut luftfuktare

379

Luftfuktarunderhåll

380

Underhållscykel

381

Kontrollera före felanmälan

382

24 Fläkt

383

KLIMAANLEGG

384

INNHOLDSFORTEGNELSE

385

Sikkerhetsforskrifter

386

FORSIKTIG

388

Før bruk

389

Introduksjon

390

Elektrisk sikkerhet

391

Karakteristikker

392

Driftsveiledning (tilbehør)

393

Bruksanvisning 11

394

Kontroll enkel drift

395

Sammenkoblet driftskontroll

396

Tilleggsfunksjon

397

Driftsmodus luftfukting

398

Vedlikehold og service

400

1. Rengjøring av luftfilter

401

Hovedenhet

402

Utskiftning av luftfukteren

403

Vedlikehold av luftfukter

404

Vedlikeholdssyklus

405

Bruksanvisning 23

406

ILMASTOINTILAITE

408

SISÄLLYSLUETTELO

409

Turvaohjeet

410

Ennen käyttöönottoa

413

Johdanto

414

Sähköturvallisuus

415

Ominaisuudet

416

Käyttöohjeet (lisälaitteet)

417

Käyttöohjeet 11

418

Yksittäistoiminnon hallinta

419

Käyttöohjeet 13

420

Lisätoiminto

421

Kosteudenpoiston käyttötila

422

16 Tuuletin

423

Huolto ja ylläpito

424

18 Tuuletin

425

20 Tuuletin

427

Kosteudenpoistajan huolto

428

Huoltovälit

429

Käyttöohjeet 23

430

24 Tuuletin

431

AIRCONDITIONANLÆG

432

INDHOLDSFORTEGNELSE

433

FORSIGTIG

436

Før brugen

437

Indledning

438

Elektrisk sikkerhed

439

Specifikationer

440

Instruktionsbog (Tilbehør)

441

Brugervejledning 11

442

Brugervejledning 13

444

Supplerende funktion

445

Befugter-funktion

446

Vedligeholdelse og service

448

1. Rensning af luftfilter

449

Central enhed

450

Udskiftning af befugteren

451

Befugter vedligehold

452

Vedligeholdelses-cyklus

453

Brugervejledning 23

454

Plus de produits et de manuels pour Adoucisseurs LG

Modèles	Type de document
ARNU09GB1G1	Manuel d'utilisateur LG ARNU09GB1G1 Manual del usuario, 15 pages
LZ-H080GBA2	Manuel d'utilisateur LG LZ-H080GBA2 User Manual, 177 pages
ASNW126BMS0	Manuel d'utilisateur LG ASNW126BMS0 Manual del usuario, 25 pages
MB09AHB	Manuel d'utilisateur LG MB09AHB User Manual [de] , 31 pages
LZ-H100GBA1	Manuel d'utilisateur LG LZ-H100GBA1 User Manual [de] , 23 pages
B42AH	Manuel d'utilisateur LG B42AH User Manual [de] , 33 pages
MS07AQ	Manuel d'utilisateur LG MS07AQ User Manual [de] , 221 pages
LZ-H050GXN0	Manuel d'utilisateur LG LZ-H050GXN0 Manual del usuario [de] , 25 pages
P24EL	Manuel d'utilisateur LG P24EL Manual del usuario [en] [de] [fr] , 23 pages
K18AH	Manuel d'utilisateur LG K18AH Manual del usuario, 18 pages
A09WL	Manuel d'utilisateur LG A09WL Manual del usuario [de] , 23 pages
AQNH09GALA0	Manuel d'utilisateur LG AQNH09GALA0 User Manual [de] , 161 pages
ARNU18GS8V2	Manuel d'utilisateur LG ARNU18GS8V2 User Manual, 110 pages
PQRCVCL0QW	Manuel d'utilisateur LG PQRCVCL0QW Manual del usuario [de] , 29 pages
ARNU28GTHC1	Manuel d'utilisateur LG ARNU28GTHC1 Manual del usuario, 14 pages
ARNU07GQAA2	Manuel d'utilisateur LG ARNU07GQAA2 User Manual [de] , 253 pages
S09AF	Manuel d'utilisateur LG S09AF Manual del usuario [en] [de] [fr] , 19 pages
C24AWU	Manuel d'utilisateur LG C24AWU Manual del usuario [de] , 29 pages
E09SQ	Manuel d'utilisateur LG E09SQ Manual del usuario [de] [fr] , 21 pages
CS24AQ	Manuel d'utilisateur LG CS24AQ Manual del usuario, 23 pages

LG appareils