LG BD560 Manuel d'utilisateur Page 1

MANUAL DEL PROPIETARIOReproductor de Blu-ray y disco DVDMODELOBD560P/NO : MFL62881845Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárd

10 PreparaciónPreparación 2Compatibilidad de archivosGeneralExtensiones de archivo disponibles: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mp

11PreparaciónPreparación 2Código de regiónEsta unidad tiene un código de región impreso en su parte posterior. La unidad sólo puede leer discos BD-ROM

12 PreparaciónPreparación 2Control remoto• • • • • • a • • • • • • 1 (POWER): prende o apaga el lector.Z (OPEN/CLOSE): abre y cierra la band

13PreparaciónPreparación 2a Bandeja de discosb Z (OPEN/CLOSE)c Botón 1 (POWER)d Ventana de visualización e Sensor del control remotof N/X (PLAY /

14 InstalaciónInstalación 3Conexiones a su televisorRealice una de las siguientes conexiones, en función de la capacidad de su equipo.Conexión HDMI (p

15InstalaciónInstalación 3NOTASi un dispositivo HDMI conectado no acepta la salida de audio del reproductor, el audio del dispositivo HDMI podrá disto

16 InstalaciónInstalación 3Conexiones de video por componentesConecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del reproductor a las correspondientes tomas de en

17InstalaciónInstalación 3Ajuste de resoluciónEl lector permite varias resoluciones de salida para las tomas de salida HDMI OUT y COMPONENT VIDEO OUT.

18 InstalaciónInstalación 3Conexión a un amplifi cadorRealice una de las siguientes conexiones, en función de la capacidad de su equipo.Conexión de aud

19InstalaciónInstalación 3Conexión a un amplifi cador mediante salida de audio digitalConecte la toma DIGITAL AUDIO OUT del reproductor en la conexión

BD561-N-BMEXLLK-SPA.indd 2BD561-N-BMEXLLK-SPA.indd 2 2010.2.23 10:22:30 AM2010.2.23 10:22:30 AM

20 InstalaciónInstalación 3Conexión a la red domésticaEste reproductor se puede conectar a una red de área local (LAN) a través de un puerto LAN en el

21InstalaciónInstalación 3Confi guración de la red por cableSi hay un servidor DHCP en la red de área local (LAN) a través de una conexión por cable, a

22 InstalaciónInstalación 3Notas sobre la conexión de red:Muchos de los problemas de conexión a la red que se producen durante la con guración pueden

23InstalaciónInstalación 3Conexión de dispositivos USBEsta unidad puede reproducir archivos de película, música y fotografía contenidos en el disposit

24 InstalaciónInstalación 3NOTAEste reproductor es compatible con memoria  ash USB/HDD externo formateado en FAT16, FAT32 y NTFS cuando se accede a a

25InstalaciónInstalación 34. Utilice U/u para seleccionar una segunda opción de con guración y pulse ENTER () para desplazarse hasta el tercer nivel

26 InstalaciónInstalación 3[480i]Se muestran 480 líneas de video entrelazado.Pantalla 1080pCuando la resolución está ajustada en 1 080 progresivo, esc

27InstalaciónInstalación 3 Menú [AUDIO] Cada disco tiene varias opciones para la salida de audio. Ajuste las opciones de AUDIO del lector según el ti

28 InstalaciónInstalación 3Examine la documentación de su receptor A/V o ampli cador para veri car su capacidad.DRC (Control de rango dinámico)Cuand

29InstalaciónInstalación 3Índice BDAjuste una edad límite para leer un BD-ROM. Use los botones numéricos para ingresar el límite de edad para poder ve

3Información de seguridadInformación de seguridad 1PRECAUCIÓNRIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRIR.PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRI

30 InstalaciónInstalación 3 Menú [OTROS] DivX VODACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Se trata de un dispo

31FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción generalReproducción de discos1. Pulse Z (OPEN/CLOSE) y coloque un disco en la bandeja de discos.Inserte

32 FuncionamientoFuncionamiento 4Para detener la reproducciónPulse x (STOP) durante la reproducción.Para hacer una pausaPulse X (PAUSE) durante la rep

33FuncionamientoFuncionamiento 4Reanudar la reproducción BD DVD AVCHD MOVIE ACD MUSIC La unidad graba a partir del punto en el que pulsó x (STOP) de

34 FuncionamientoFuncionamiento 4NOTASi pulsa una vez > durante la reproducción repetida de capítulo/pista se cancelará la reproducción repetida.Es

35FuncionamientoFuncionamiento 4Para eliminar un marcador1. Pulse SEARCH y aparecerá el menú de búsqueda en pantalla.2. Pulse u para resaltar un núm

36 FuncionamientoFuncionamiento 4Cambiar la vista de la lista de contenidoMOVIE MUSIC PHOTOEn los menús [Película], [Música] o [Foto] es posible cambi

37FuncionamientoFuncionamiento 4Visualización en pantallaEs posible visualizar y ajustar diversa información y ajustes sobre el contenido.Visualizació

38 FuncionamientoFuncionamiento 4Leer a partir del período de tiempo escogido BD DVD AVCHD MOVIE 1. Pulse INFO/DISPLAY () durante la lectura. La casi

39FuncionamientoFuncionamiento 4Visualización desde un ángulo diferente BD DVDSi el disco contiene escenas grabadas desde diferentes ángulos, podrá ca

4 Información de seguridadInformación de seguridad 1o pisados. Preste especial atención a las clavijas, tomacorrientes y al punto donde el cable sale

40 FuncionamientoFuncionamiento 4Disfrutar del BD-LIVEEsta unidad le permite disfrutar de funciones como imagen en imagen (PIP), audio secundario y pa

41FuncionamientoFuncionamiento 4Reproducción de un archivo de video y disco VREs posible reproducir discos DVD-RW grabados en formato Videograbación (

42 FuncionamientoFuncionamiento 4Pulse ENTER ( ) de nuevo para deseleccionar el archivo de subtítulos. El archivo de subtítulos seleccionado se mostra

43FuncionamientoFuncionamiento 4Para reproducir una presentación de diapositivasPulse B (PLAY) para iniciar la presentación de diapositivas.Para deten

44 FuncionamientoFuncionamiento 4Escuchar música durante una presentación de diapositivas Puede mostrar archivos de fotos mientras escucha diferentes

45FuncionamientoFuncionamiento 4Escuchar músicaEl reproductor puede reproducir CD de audio y archivos de música.1. Pulse HOME ().2. Seleccione [Músi

46 FuncionamientoFuncionamiento 46. Utilice U/u/I/i para seleccionar [Inicio] y pulse ENTER ( ).7. Utilice U/u/I/i para seleccionar la carpeta de de

47FuncionamientoFuncionamiento 4Visualización de la información desde Gracenote Media DatabaseEl reproductor puede tener acceso a Gracenote Media Data

48 FuncionamientoFuncionamiento 4Uso de Acceso a servicios de entretenimiento NetCast™Puede utilizar varios servicios de contenido a través de Interne

49FuncionamientoFuncionamiento 4Acerca del menú YouTube™ Existen varias opciones en el menú YouTube™. Use U/u/I/i para escoger una opción y pulse ENTE

5Información de seguridadInformación de seguridad 1Instrucciones impor-tantes de seguridad1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones.

50FuncionamientoFuncionamiento 4Utilización del teclado virtualHay dos modos de entrada en el teclado virtual para ingresar un carácter. Pulse el botó

51FuncionamientoFuncionamiento 4Búsqueda de videosPuede buscar videos ingresando palabras de hasta 128 caracteres.1. Utilice I/i para seleccionar la

52FuncionamientoFuncionamiento 4Visualización de álbumes Web de Picasa™Álbumes de fotos de los amigos y la familia en el servicio en línea Picasa™.Ver

53FuncionamientoFuncionamiento 4Sobre el menú de Picasa™Hay varias opciones en el menú de Picasa™. Utilice U/u/I/i para seleccionar una opción del men

54FuncionamientoFuncionamiento 4Búsqueda de fotosPuede escribir una palabra de búsqueda para encontrar fotos relacionadas.1. Seleccione [Buscar] en e

55FuncionamientoFuncionamiento 4Utilización de AccuWeatherConsulte las previsiones del tiempo a nivel local o global, en AccuWeather.com.Visualización

56FuncionamientoFuncionamiento 4Agregar más ciudades1. Utilice I/i para seleccionar [Lista de ciudades favoritas] en el menú AccuWeather, y pulse ENT

57MantenimientoMantenimiento 5Notas sobre los discosManipulación de discosNo toque la cara de lectura del disco. Sujételo por los bordes a  n de no d

58Solución de problemasSolución de problemas 66Solución de problemasGeneralSíntoma Causa y soluciónLa unidad no se prende. Conecte el cable de alimen

59Solución de problemasSolución de problemas 6ImagenSíntoma Causa y soluciónNo hay imagen. Seleccione el modo de entrada de video apropiado en el tele

6Índice1Información de seguridad3 Precauciones y advertencias2Preparación8 Introducción8 Acerca del símbolo en pantalla8 Símbolos usados en este m

60 Solución de problemasSolución de problemas 6RedSíntoma Causa y soluciónLa característica BD-LIVE no funciona.Es posible que el almacenamiento USB

61ApéndiceApéndice 7Control de un televisor mediante el control remoto incluidoPuede controlar su televisor mediante los botones expuestos a continuac

62 ApéndiceApéndice 7Actualización del software de redNotifi cación de actualización de la redDe vez en cuando, se pone a disposición de las unidades c

63ApéndiceApéndice 73. Seleccione la opción [Actualización] y pulse ENTER ().El reproductor chequeará cuál es la actualización más reciente.NOTAPulse

64 ApéndiceApéndice 7Lista del código del paísEscoja un código de área de esta lista.País Código País Código País Código País CódigoAfganistán AFArg

65ApéndiceApéndice 7Lista de código de idiomaUtilice esta lista para ingresar el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del disc

66 ApéndiceApéndice 7Marcas comerciales y licencias“Blu-ray Disc” es una marca comercial.El logotipo “BD-LIVE” es una marca comercial de la asociación

67ApéndiceApéndice 7En los productos LG, se incorpora un sistema innovador de consumo energético en el modo en espera. Por lo tanto, consume muy poca

68 ApéndiceApéndice 7Especifi caciones de la salida del audio*1 El audio secundario e interactivo no será incluido en el  ujo de bits de salida si la

69ApéndiceApéndice 7*5 Si la opción [HDMI] o [Salida digital] está ajustada en [Recodi car DTS], la salida de audio está limitada a 48 kHz y 5.1ch.

7 1 2 3 4 5 6 74Funcionamiento31 Reproducción general33 Reproducción avanzada37 Visualización en pantalla40 Disfrutar del BD-LIVE41 Reproducción de

70ApéndiceApéndice 7Resolución de la salida de videoConexión HDMI OUTSi escoge una resolución manualmente y después conecta la toma HDMI a su televiso

71ApéndiceApéndice 7Especifi cacionesGeneralidadesRequisitos de potencia: AC 110 - 240 V ~ 50 / 60 HzConsumo de energía: 20 W Dimensiones (An x Al x Pr

72ApéndiceApéndice 7INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LOS SERVICIOS DE REDLEA DETENIDAMENTE. EL USO DE LOS SERVICIOS DE RED ESTÁ SUJETO A LOS SIGUIENTE

73ApéndiceApéndice 7Aviso sobre software de código abiertoLos siguientes ejecutables GPL y bibliotecas LGPL utilizados en este producto están sujetos

BD561-N-BMEXLLK-SPA.indd 74BD561-N-BMEXLLK-SPA.indd 74 2010.2.23 10:22:55 AM2010.2.23 10:22:55 AM

BD561-N-BMEXLLK-SPA.indd 75BD561-N-BMEXLLK-SPA.indd 75 2010.2.23 10:22:55 AM2010.2.23 10:22:55 AM

Como socio de ENERGY STAR®, LG ha establecido que este producto, o modelos de producto, cumplen las directrices ENERGY STAR® de rendimiento energético

8 PreparaciónPreparación 22PreparaciónIntroducciónAcerca del símbolo en pantalla“ ” puede aparecer en la pantalla de su televisor durante el funcion

9PreparaciónPreparación 2Discos reconociblesDisco Blu-rayDiscos, como los de las películas, que se pueden comprar o alquilar.Discos BD-R/RE que contie