LG DK676X Manuel d'utilisateur

DVD- aO∏eiei Ca Oa:DK678X/DK677X/DK676X/DK673XA A‰O￥‰II˛?AIIflI,AIOOIU‡U‡?￥π˛U‡I‡OU O˛'‡IIflI‰‡IO"O'E O・UU'‡EIOU‡'OO'IO

10C￥‰O・ ‡EAIIflI‡AI ‡I￥￥IUO I‡?￥ªO O‰EOICEIOEAUAOA A"Ifl‰‡UE￥IUO I‡?￥˛O O‰EOII‡AI ‡I￥.1.c‡UEOI￥U¸IIOOIUDISPLAY,˘O・'￥‰O・ ‡AEUE￥AIU￥IUO I‡?￥˛O

11OU‡IO'IAIIfl ￥ I‡OU O˛'‡IIflLANGUAGE(aO'‡)MenuLanguageCE・A ￥U¸IO'U‰IflIAI˛UOU‡IO'OI￥'￥‰O・ ‡EAIIfl￥IUO I‡?￥ªI‡AI ‡I￥.Di

12AUDIOOEAIDVD-‰EOII‡π￥AI￥OO?￥ª'E'O‰U‡U‰￥OOE"I‡IU.‡‰‡EUAOO?￥ªA e‰IflOIAπ ‡'￥‰OO'￥‰IO‰OUEOU'EIO EOUO'U'‡IOª‡U

13OU‡IO'IAIIfl ￥ I‡OU O˛'‡IIflAreaCode( O‰A"￥OIU)C'A‰￥U¸IO‰A"￥OIU,OU‡I‰‡ UEflIO"O・UIE'EIO EOU‡I￥‰Ifl'EAI‡?AIIf

14OIOOIU‡U‡?￥flOIO'I￥UUII?￥ªIOOIEiUII?￥OI‡I¸IAO EAI‡?AIIflZ(OPEN/CLOSE)C￥‰I E'‡π￥A‡I E'‡πIOUOI‰Ifl‰EOI‡.X(PAUSE)c‡UEOI￥U¸IIOOIUXO￥‰?‡O&

15EI￥UIE˘O‰OOOIO'IEiUUII?￥E:?O・'EIO EOUO'U'‡UEUUII?￥˛OO'UO UI‡'￥‰AO‰EOIU(VideoCD)￥ACe,'‡IIAO・i￥‰IO'￥‰II˛?EUECe

16C￥‰U'O AIIfl‡U‰￥OIOIO‡IU-‰EOI￥'‡・OU‡EI￥'UO I‡UUMP3/WMAIAπIOEA'￥‰U'O ˛'‡UE‡U‰￥OIOIO‡IU-‰EOIE‡・OU‡EIEUUO I‡U‡iMP3/WMA,A‡

17C￥‰U'O AIIflA‡O O" ‡IO'‡IEiU AI￥'iUII?￥flO O" ‡IU'‡IIfl‰OA'OIflπA・A ￥"‡UE'‡?￥UI˛・IAI￥U AIEA・U‰¸-flIO&qu

18A A"Ifl‰U‡EI￥'UO I‡UUJPEGIAπIOEA'￥‰U'O ˛'‡UEU‡EIEUUO I‡U￥JPEG.1.COU‡'UA‰EOI￥AU‡EI‡IEJPEG.c‡AI ‡I￥CA'fl'EU¸Of

19OIOOIU‡U‡?￥flC￥‰U'O AIIfl'￥‰AOU‡EI￥'UO I‡UUDivIAπIOEA'￥‰U'O ˛'‡UEU‡EIEDivX.1.COU‡'UA‰EOI￥AU‡EIOIDivX.c‡AI ‡I￥CA&a

2eEI'OI・IEOI‡'IEA￥OU ￥IIO˛'￥'IOOUO OII¸OIUU EIUUIEIUOOOA A‰E‡πIO EOUU'‡?‡O OI‡fl'I￥OU¸IA・AAOA?IOªI‡O U"EUOA A‰EI￥IO

20CEIO EOU‡IIflUUII?￥ªI‡ ‡OIA1.‡'‡IU‡EUAI‡ ‡OIA-‰EOI.2.A A‰O￥‰II˛?AIIflII￥I OUOI‡UOU‡IO'￥U¸A"UIflUO￥'IflOE"I‡IUI￥I OUOI‡MICVO

21A U'‡IIflA‡‰OOOIO"O˛OUI¸U‡‰EOU‡I?￥EIO"OIA U'‡IIfl￥I?EIEUAIA'￥A￥EIEIEO EEI‡?‡IE‡‰OOOIO"O˛OUI¸U‡‰EOU‡I?￥EIO"OIA U&a

22O'￥‰IO'￥‰‡I￥A"￥OIO‰AU"‡I￥OU‡IAFA "AIUEI‡ARA'OU ‡I￥flAUA'OU ￥flATAI¸"￥flBEUU‡IBTOI￥'￥flBO‡AEI￥flBR‡I・O‰E

23AI‡I‡cA'II˛?‡πU¸OflEE'IAIIfl.E'IAIIfl'II˛?‡πU¸Ofl,‡IADVD-OIAπIAO ‡?˛π.C￥‰OUUIπAO・ ‡EAIIfl.C￥‰OUUI￥EA'UI.cAA‡OUOI‡πU¸Ofl&apo

DVD- aOOeCe eiCeea eCAiOaae Oa:DK678X/DK677X/DK676X/DK673XA A‰OO‰II˛?AIEAI,˝IOOIU‡U‡?EAEEI‡OU OEIOE‰‡IIO"OEA‰AIEflU˘‡UAI¸IOEOOIIOOU¸˛EAU?EUA‰‡II

2eEI'OIIOIIEEOOOU AIIOE'‡'IOOUO OIIAIU AU"OI¸IEIAO A‰I‡AI‡?AI‰IflO A‰UO AE‰AIEflOOI¸AO'‡UAIflOI‡IE?EEOO‡OIO"OI‡O flEAIEf

3C'A‰AIEA...4-7eUO・ ‡EAIEAOEI'OI‡()...4eEI'OI˚,EOOOI¸AUAI˚A'‰‡IIOIUIO'O‰OU'A.4‡IA?‡IE

4UO・˚"‡ ‡IUE O'‡U¸O ‡'EI¸IOAEOOOI¸AO'‡IEA‰‡IIO"OEA‰AIEfl,'IEI‡UAI¸IOEAU?EUA˝UOUIO'O‰OU'OOOI¸AO'‡UAIflEOOi

5iEO˚‰EOIO',IOUO ˚AIO"UU'OOO OEA'O‰EU¸OflDVD(‰EOI8OI/12OI)CE‰AO‰EOI(VCD/SVCD)(‰EOI8OI/12OI)AU‰EO‰EOI(‰EOI8OI/12OI)OIAUO"O,‰‡I

6A A‰IflflO‡IAI¸1.POWER( iAc O)IOOI‡'II˛?AIEflEOUII˛?AIEflOEU‡IEflUOU OEOU'‡.2.N(Cee e CO Oc O)c‡?‡IO'OOO OEA'A‰AIEfl.3.x(eie )

3COUUO...4-7eEI'OII‡‰EOOIAª...4eEI'OIE,˘O'EIO EOUO'U˛U¸Ofl'?￥E￥IOU UI?￥ª4IUO I‡?￥flO

7UI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEflOOOI¸AO'‡IEAOUI¸U‡‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEflc‡O ‡'¸UAOUI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIE

8OU‡IO'I‡OIAA ‡CO' AIfl'OOO OEA'A‰AIEflEAO・ ‡EAIEAEA'UI‡OOOIOEAIIO"Ofl‰OIUAIA'EAO ‡,'E‰AOI‡"IEUOUOI‡EIE‡‰

9O‰II˛?AIEA‰OOOIIEUAI¸IO"OA'UIO'O"OO・O U‰O'‡IEflNIfl'OOO OEA'A‰AIEflA'UI‡?A AA‰OOOIIEUAI¸IOAO・O U‰O'‡IEAO

10eUO・ ‡EAIEAI‡˝I ‡IAEIUO I‡?EEO‰EOIAC˚IOEAUAO OOI‡U E'‡U¸EIUO I‡?E˛O‰EOIAI‡˝I ‡IA.1.c‡EIEUAIIOOIUDISPLAY,?UO・˚OUO・ ‡AEU¸‡AIE?IU˛EIUO I‡?E˛OI‡OU

11OU‡IO'I‡ E I‡OU OEI‡A˚IO'OAaAI˛C˚・A EUAflA˚I‰IflIAI˛I‡OU OAIEOUO・ ‡EAIEflEIUO I‡?EEI‡˝I ‡IA.AU‰EOEOI/iEU ˚c‡EOIA/aAI˛c‡EOIAC˚・A EUAflA˚I‰I

12A e‡E‰˚EDVD-‰EOIEIAAU‡AIE?I˚AOO?EE'˚'O‰‡‡U‰EOOE"I‡I‡.‡‰‡EUAOO?EEAUDIO‰IflOIAA ‡'OOOU'AUOU'EEOUEOOIEOOOI¸AUAIOE‡U‰EOO

13OU‡IO'I‡ E I‡OU OEI‡OOIEC˚A‡・˚IEO'OEO‡ OI¸OOIE'˚A‡・˚IEO'OEO‡ OI¸,'˚IOEAUAA"OU‰‡IEU¸OIA‰U˛˘EIO・ ‡AOI:1.c‡EIEUASETUP,?UO

14IOOIU‡U‡?EfleOIO'I˚AUUII?EEIOOIEiUII?EOI‡I¸IOAI‡AI‡?AIEAZ(OPEN/CLOSE)eUI ˚U¸EIEA‡I ˚U¸‰EOIO'O‰.X(PAUSE)c‡EIEUAIIOOIUX?UO・˚O A '‡U¸&ap

15‡IA?‡IEflOOOOIO'I˚IUUII?EflI:?UO・˚EOOOI¸AO'‡U¸UUII?E˛OO'UO ‡I‡'E‰AO‰EOIA(VideoCD)OPBC,'‡IIAO・iO‰EIOOUII˛?EU¸PBC(AI‡?AIEAOff

16COOO OEA'A‰AIEA‡U‰EOIOIO‡IU-‰EOIO'EIEU‡EIO'UO I‡U‡MP3/WMA.IAAOOA'OIflAU'OOO OEA'O‰EU¸‡U‰EOIOIO‡IU-‰EOIEEIEU‡EI˚'U

4O・"‡ ‡IUU'‡UEO ‡'EI¸IA'EIO EOU‡IIfl‰‡IO"O'E O・U,U'‡EIOO O?EU‡EUA?˛￥IOU UI?￥˛￥A・A AE￥U¸ªª‰IflI‡E・UUI¸O"O'

17COOO OEA'A‰AIEAA‡O O" ‡IIE O'‡II˚iU AIO'iUII?EflO O" ‡IIE O'‡IEflOOA'OIflAUOOi ‡IflU¸'‡?EI˛・EI˚AU AIEOI˛・O&q

18OOIOUU‡EIO'UO I‡U‡JPEGIAAOOA'OIflAU'OOO OEA'O‰EU¸U‡EI˚'UO I‡UAJPEG.1.COU‡'¸UA‰EOIOU‡EI‡IEJPEG.c‡˝I ‡IACOOfl'EUOfl

19IOOIU‡U‡?EflCOOO OEA'A‰AIEA'E‰AOU‡EIO'UO I‡U‡DivXIAAOOA'OIflAU'OOO OEA'O‰EU¸U‡EI˚DivX.1.COU‡'¸UA‰EOIOU‡EIOI.c‡˝I

20OOOI¸AO'‡IEAUUII?EEI‡ ‡OIA1.‡" UAEUAI‡ ‡OIA-‰EOI.2.A A‰OO‰II˛?AIEAIIEI OUOI‡UOU‡IO'EUAA"UIflUOU O'IflOE"I‡I‡IEI OUOI‡M

21O ‡'IAIEAOOOIO˘¸˛OUI¸U‡‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl‰ U"EIEUAIA'EAEOII˚IEO EAIIEI‡IEeOOIO˘¸˛'iO‰fl˘A"O'IOIOIAIUO

22eO ‡'O?I˚A‰‡II˚APA"EOI‡I¸I˚EO‰AU"‡IEOU‡IAFA "AIUEI‡ARA'OU ‡IEflAUA'OU EflATAI¸"EflBEUU‡IBTOIE'EflBO‡AEIEflBR

23EAI‡IIAEOO ‡'IOOUEcA'II˛?‡AUOflOEU‡IEA.EU‡IEA'II˛?‡AUOfl,IODVD-OIAAIA‡・OU‡AU.eUOUUOU'UAUEAO・ ‡EAIEA.eUOUUOU'UAUA'UI.cA

DVDPLAYEROWNER'SMANUALMODEL:DK678X/DK677X/DK676X/DK673XBeforeconnecting,operatingoradjustingthisproduct,pleasereadthisinstructionbookletcarefully

2Thislightningflashwitharrowheadsymbolwithinanequilateraltriangleisintendedtoalerttheusertothepresenceofuninsulateddangerousvoltagewithintheproduct&ap

3Introduction...4-7AbouttheSymbolDisplay...4SymbolusedinthisManual...4NotesonDiscs...4Handling

5iEOE‰EOI￥',˘OIOEUU¸'￥‰U'O ˛'‡UEOflDVD(‰EOI8OI/12OI)C￥‰AO‰EOI(VCD/SVCD)(‰EOI8OI/12OI)AU‰￥O‰EOI(‰EOI8OI/12OI)￥IUO"O,?AEO EOU ￥

4Toensureproperuseofthisproduct,pleasereadthisowner'smanualcarefullyandretainforfuturereference.Thismanualprovidesinformationontheoperationandmai

5TypesofPlayableDiscsDVD(8cm/12cmdisc)VideoCD(VCD/SVCD)(8cm/12cmdisc)AudioCD(8cm/12cmdisc)Inaddition,thisunitplaysDVD±R/RWandCD-R/RWthatcontainsaudiot

6FrontPanel1.POWERSwitchestheunitONandOFF.2.N(PLAY)Startsplayback.3.x(STOP)Stopsplayback.4.SKIP(.)Returnstobeginningofcurrentchapterortrackorgotoprevi

7RemoteControlRemoteControlOperationPointtheremotecontrolattheremotesensorandpressthebuttons.Caution:Donotmixoldandnewbatteriesandnevermixdifferenttyp

8SettingupthePlayerThepictureandsoundofanearbyTV,VCR,orradiomaybedistortedduringplayback.Ifthisoccurs,positiontheplayerawayfromtheTV,VCR,orradio,ortur

9AudioConnectiontoOptionalEquipmentConnecttheDVDplayertoyouroptionalequipmentforaudiooutput.Amplifierequippedwith2-channelanalogstereoorDolbyProLogicl

10DisplayingDiscInformationon-screenYoucandisplayvariousinformationaboutthediscloadedon-screen.1.PressDISPLAYtoshowvariousplaybackinformation.Theitems

11Installation and SetupLANGUAGEMenuLanguageSelectalanguagefortheSetupmenuandon-screendisplay.DiscAudio/Subtitle/MenuSelectthelanguageyoupreferforthea

12AUDIOEachDVDdischasavarietyofaudiooutputoptions.Settheplayer'sAUDIOoptionsaccordingtothetypeofaudiosystemyouuse.DolbyDigital/DTS/MPEGBitstream-

13Installation and SetupIfyouforgetyourpasswordIfyouforgetyourpassword,youcanclearitusingthefollowingsteps:1.PressSETUPtodisplaytheSetupmenu.2.Inputth

6A A‰IflO‡IAI¸1.POWER( CaO )IOOI‡'IEI‡IIflU‡'EIEI‡IIflEE'IAIIflO EOU O˛.2.N(PLAY)(C iC O )O?‡UOI'￥‰U'O AIIfl.3.x(STOP)

14OperationsGeneralfeaturesButtonsOperationsZ(OPEN/CLOSE)Opensorclosesthedisctray.X(PAUSE)Duringplayback,pressXtopauseplayback.PressXrepeatedlytoplayF

15Notesongeneralfeatures:?OnaVideoCDwithPBC,youmustsetPBCtoOffonthesetupmenutousetherepeatfunction(See"PBC"onpage13).?IfyoupressSKIP(>)on

16PlayinganAudioCDorMP3/WMAfileThisunitcanplayAudioCDsorMP3/WMAfilesrecordedmedia.MP3/WMA/AudioCDOnceyouinsertanMP3/WMAfilesrecordedmediaorAudioCD,ame

17ProgrammedPlaybackTheprogramfunctionenablesyoutostoreyourfavoritetracksfromanydiscintheplayermemory.Aprogramcancontain30tracks.1.InsertanAudioCDorMP

18ViewingaJPEGfileThisunitcanplayJPEGfilesrecordedmedia.1.InsertaJPEGfilesrecordedmedia.ThePHOTOmenuappearsontheTVscreen.2.Pressv/Vtoselectafolder,and

19OperationPlayingaDivXMoviefileUsingthisDVDPlayeryoucanplayDivXfile.1.InsertaDivXfilerecordedmedia.TheMOVIEmenuappearsontheTVscreen.2.Pressv/Vtoselec

20UsingtheKaraokeFunction1.Loadakaraokedisc.2.SettheMICVOLcontroltotheminimumleveltopreventacousticfeedback(e.g.aloudhowlingsound)beforeconnectingthem

21ControllingotherTVswiththeremotecontrolYoucancontrolthesoundlevel,inputsource,andpowerswitchofyourLGTVwiththesuppliedremotecontrol.Youcancontrolthes

22ReferenceAreaCodeAfghanistanAFArgentinaARAustraliaAUAustriaATBelgiumBEBhutanBTBoliviaBOBrazilBRCambodiaKHCanadaCAChileCLChinaCNColombiaCOCongoCGCost

23SymptomNopower.Thepowerison,buttheDVDplayerdoesnotwork.Nopicture.Nosound.TheDVDplayerdoesnotstartplayback.Theremotecontroldoesnotworkproperly.Possib

7UI¸U‰EOU‡I?￥EIO"OIA U'‡IIflCEIO EOU‡IIflOUI¸U‡‰EOU‡I?￥EIO"OIA U'‡IIflc‡O ‡'UAOUI¸U‰EOU‡I?￥EIO"OIA U'‡IIflI‡‰‡U?EI‰

P/NO.:3834RD0097T

8OU‡IO'IAIIflOIAπ ‡￥‰?‡O'￥‰U'O AIIflAO・ ‡EAIIfl￥A'UIOAU‡?O'‡IO"OOO U?UAIA'￥AO ‡,'￥‰AOI‡"I￥UOUOI‡‡・O‡‰￥OO

9￥‰II˛?AIIfl‰O‰‡UIO'O"OA'UIO'O"OO・I‡‰I‡IIflIfl'￥‰U'O AIIflA'UI‡?A AA‰O‰‡UIO'AO・I‡‰I‡IIflO￥‰II˛?￥U¸EO"